To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gaviria's life was on the line

Gaviria's life was on the line... my wife was with Colombia'smost wanted fugitive, and my...

Narcos • S01E06 • 2015

Gaviria's life was on the line... my wife was with Colombia'smost wanted fugitive, and my partner was in Cartagena. He had his own mission,with a group of cops who had seen their friends and relativesdie at the hands of Gacha. Like Trujillo,whose father and two brothers, all cops, had died in gun battles with the cartel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gaviria's life was on the line

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

my wife was with Colombia's most wanted fugitive

00:00:06.063 --> 00:00:08.883

and my partner was in Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

He had his own mission with a group of cops

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

who had seen their friends and relatives die at the hands of Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Like Trujillo whose father and two brothers all cops

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

had died in gun battles with the cartel

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

كانت حياة غافيريا على المحك

00:00:04.295 --> 00:00:06.063

وزوجتي كانت مع أهم المطلوبين بـ كولومبيا

00:00:06.714 --> 00:00:09.008

وكان شريكي في كارتاهينا

00:00:09.884 --> 00:00:11.886

كانت لديه مهمته مع مجموعة من رجال الشرطة

00:00:11.969 --> 00:00:15.431

الذين مات أصدقاؤهم وأقاربهم على يد غاتشا

00:00:17.725 --> 00:00:24.732

مثل تروهيلو الذي مات أبوه وأخواه في معارك مسلحة مع العصابة

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Животът му висеше на косъм

00:00:04.017 --> 00:00:06.338

Жена ми беше с издирвана бегълка

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

а партньорът ми в Картахена

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

на мисия с група ченгета

00:00:11.927 --> 00:00:15.598

чиито близки бяха покосени от Гача

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Като Трухильо

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

чиито баща и братя все полицаи

00:00:21.812 --> 00:00:24.019

загинали в престрелки с картела

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

加维里亚命悬一线

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

我妻子跟哥伦比亚头号逃犯在一起

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

而我搭档在卡塔赫纳

00:00:09.842 --> 00:00:11.928

他有自己的任务和一群警察在一起

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

他们亲眼看见自己的亲友死在戈贾手里

00:00:17.642 --> 00:00:21.479

就像杜希洛父亲跟两兄弟都是警察

00:00:21.854 --> 00:00:24.232

他们死在与毒贩集团发生的枪战中

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gavirijin život bio je u opasnosti

00:00:04.017 --> 00:00:06.338

moja je supruga bila s najtraženijom bjegunkom

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

a moj je partner bio u Cartageni

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Imao je svoj zadatak s grupom policajaca

00:00:11.927 --> 00:00:15.598

čije je prijatelje i rodbinu Gacha dao ubiti

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Poput Trujilla

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

čiji su otac i dva brata svi policajci

00:00:21.812 --> 00:00:24.019

poginuli u obračunima s kartelom

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gaviriův život byl v ohrožení

00:00:04.045 --> 00:00:06.338

má žena byla s nejhledanější ženou Kolumbie

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

a můj parťák byl v Cartageně

00:00:09.675 --> 00:00:11.844

Měl svůj vlastní úkol s partou policajtů

00:00:11.927 --> 00:00:15.598

kteří Gachu viděli jak zabil jejich přátele a příbuzné

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Třeba Trujillo

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

jehož otec a dva bratři oba poldové

00:00:21.812 --> 00:00:24.019

zemřeli při přestřelce s kartelem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gavirias liv stod på spil

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Min kone var sammen med Colombias mest eftersøgte

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

og min partner var i Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Han havde sin egen mission med en gruppe strissere

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

der havde set deres venner og familie blive dræbt af Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Der var Trujillo Hans far og to brødre var strissere

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

og blev skudt af kartellet

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gaviria's leven liep gevaar

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

mijn vrouw was met 'n voortvluchtige

00:00:06.063 --> 00:00:09.175

en m'n partner was in Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Hij had z'n eigen missie met dienders

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

die vrienden en familieleden hadden zien sterven door Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Trujillo bijvoorbeeld wiens vader en twee broers allen agenten

00:00:21.812 --> 00:00:24.481

omkwamen bij vuurgevechten met het kartel

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nakataya ang buhay ni Gaviria

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

Kasama ng asawa ko ang most wanted sa Colombia

00:00:06.589 --> 00:00:08.466

at ang kasama ko ay nasa Cartagena

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

May misyon siya kasama ang isang grupo ng pulis

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

na nakita ang mga kaibigan at kamag anak nilang namatay sa kamay ni Gacha

00:00:17.642 --> 00:00:21.646

Katulad ni Trujillo na ang tatay at dalawang kapatid lahat pulis

00:00:21.854 --> 00:00:24.023

ay namatay sa mga kumprontasyon sa Cartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gavirian henki oli vaakalaudalla

00:00:04.017 --> 00:00:09.991

Vaimoni seurassa oli Kolumbian etsityin karkulainen ja parini oli Cartagenassa

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Hänellä oli oma tehtävänsä poliisien kanssa

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

joiden ystävät ja sukulaiset olivat kuolleet Gachan käsissä

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Samoin Trujillolla jonka isä ja kaksi veljeä kaikki poliiseja

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

olivat kuolleet ammuskeluissa kartellin kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Gaviria mettait sa vie en péril

00:00:03.878 --> 00:00:06.038

Connie était avec une fugitive recherchée

00:00:06.464 --> 00:00:08.925

et mon équipier était à Carthagène

00:00:09.801 --> 00:00:11.844

Il était en mission avec des flics

00:00:11.969 --> 00:00:15.807

qui avaient vu leurs proches se faire tuer par Gacha

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

Comme Trujillo

00:00:19.143 --> 00:00:21.521

dont le père et les frères tous flics

00:00:21.687 --> 00:00:24.232

étaient tombés sous les balles du cartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gavirias Leben war in Gefahr

00:00:03.752 --> 00:00:06.547

Meine Frau floh mit Kolumbiens meistgesuchter Flüchtigen

00:00:06.063 --> 00:00:09.758

und mein Partner war in Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Er hatte seine Mission mit einigen Cops

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

deren Freunde und Verwandte durch Gachas Hand gestorben waren

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Wie zum Beispiel Trujillo dessen Vater und zwei Brüder alle Cops

00:00:21.812 --> 00:00:24.094

in Schießereien mit dem Kartell umgekommen waren

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Η ζωή του Γκαβίρια ήταν σε κίνδυνο

00:00:04.045 --> 00:00:06.338

η γυναίκα μου ήταν με μια καταζητούμενη φυγά

00:00:06.422 --> 00:00:08.758

κι ο συνεργάτης μου ήταν στην Καρθαγένη

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Είχε αποστολή με μια ομάδα μπάτσων

00:00:11.969 --> 00:00:15.514

που είχαν δει φίλους και συγγενείς να πεθαίνουν στα χέρια του Γκάτσα

00:00:17.516 --> 00:00:18.601

Όπως ο Τρουχίγιο

00:00:19.185 --> 00:00:21.812

του οποίου ο πατέρας και δυο αδέλφια όλοι μπάτσοι

00:00:21.896 --> 00:00:24.231

σκοτώθηκαν σε ανταλλαγή πυροβολισμών με το καρτέλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

החיים של גביריה היו בסכנה

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

אשתי הייתה עם הנמלטת המבוקשת בקולומביה

00:00:06.631 --> 00:00:08.633

והשותף שלי היה בקרטחנה

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

הייתה לו משימה עם חבורת שוטרים

00:00:11.928 --> 00:00:15.473

שראו את חבריהם וקרוביהם מתים מידיו של גאצ'ה

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

כמו טרוחיו שאביו ושני אחיו כולם שוטרים

00:00:21.813 --> 00:00:24.315

מתו בקרב עם הקרטל

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ग व र य क ज दग द व पर थ

00:00:04.171 --> 00:00:06.034

म र पत न क लम ब य क सबस व छ त भग ड क स थ थ

00:00:06.423 --> 00:00:08.383

और म र सहय ग क र ट ह न म थ

00:00:09.843 --> 00:00:11.845

उसक अपन म शन थ स प ह य क सम ह क स थ

00:00:11.928 --> 00:00:15.599

ज न ह न ग च क ह थ अपन द स त और पर जन क मरत द ख थ

00:00:17.601 --> 00:00:18.602

ज स ट र ह य

00:00:19.186 --> 00:00:21.073

ज सक प त और द न भ ई सभ स प ह थ

00:00:21.813 --> 00:00:24.191

क र ट ल क स थ स घर ष म म र गय थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gaviria élete forgott kockán

00:00:04.045 --> 00:00:06.338

a nejem a legveszélyesebb szökevénnyel volt

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

a partnerem pedig Cartanegában

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Megvolt a küldetése egy csapat zsaruval

00:00:11.927 --> 00:00:15.598

akik látták a barátaikat és rokonaikat Gacha keze által meghalni

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Mint Trujillo

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

akinek az apja és a két fivére mindkettő zsaru

00:00:21.812 --> 00:00:24.019

a kartellel való tűzharcban halt meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nyawa Gaviria dipertaruhkan

00:00:04.128 --> 00:00:06.338

istriku bersama buronan Kolombia paling dicari

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

dan rekanku berada di Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Dia punya misi dengan sekelompok polisi

00:00:11.927 --> 00:00:15.598

yang melihat teman teman dan kerabatnya mati di tangan Gacha

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Seperti Trujillo

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

yang ayah dan dua saudaranya semua polisi

00:00:21.812 --> 00:00:24.019

meninggal dalam adu tembak dengan kartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

La vita di Gaviria era in pericolo

00:00:03.544 --> 00:00:07.131

mia moglie era insieme alla fuggitiva più ricercata del Paese

00:00:07.214 --> 00:00:09.258

e il mio partner era a Cartagena

00:00:09.758 --> 00:00:12.261

Aveva la sua missione insieme ai poliziotti

00:00:12.344 --> 00:00:16.999

che avevano visto morire amici e parenti per mano di Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Come Trujillo suo padre e i suoi due fratelli tutti poliziotti

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

erano morti in scontri a fuoco con il cartello

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ガビリアは命を狙われ

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

妻は指名手配犯と一緒にいた

00:00:06.672 --> 00:00:08.716

相棒はカルタヘナで

00:00:09.842 --> 00:00:15.514

仲間や家族を失った警官たちとガチャへの報復に備えていた

00:00:17.006 --> 00:00:21.729

警官のトゥルヒージョは同業の父親と兄弟を

00:00:21.854 --> 00:00:24.273

カルテルとの銃撃戦で亡くした

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

가비리아는 목숨을 걸고 출마했고

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

내 아내는 콜롬비아의 지명 수배자와 같이 있었고

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

내 파트너는 카르타헤나에 있었다

00:00:09.842 --> 00:00:11.928

페냐에겐 자기만의 임무가 있었다

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

가차의 손에 가족과 친구를 잃은 경찰들과 함께

00:00:17.642 --> 00:00:21.479

트루히요는 아버지와 두 형도 경찰이었는데

00:00:21.854 --> 00:00:24.232

모두 카르텔과의 총격전에서 죽었다

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nyawa Gaviria dalam bahaya

00:00:04.001 --> 00:00:06.338

tapi isteri saya bersama pelarian dikehendaki

00:00:06.422 --> 00:00:08.507

dan rakan sekerja saya di Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Dia ada misi sendiri bersama sepasukan polis

00:00:11.927 --> 00:00:15.389

yang menyaksikan sendiri kawan dan saudara mereka maut di tangan Gacha

00:00:17.475 --> 00:00:18.601

Contohnya Trujillo

00:00:19.185 --> 00:00:21.729

bapa dan dua orang abangnya polis

00:00:21.812 --> 00:00:24.231

semuanya mati dalam pertempuran dengan kartel dadah

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gavirias liv sto på spill

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Kona mi var med Colombias mest ettersøkte

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

og partneren min var i Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Han var på oppdrag med politifolk

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

som hadde sett venner og slektninger dø for Gachas hånd

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Som Trujillo hvis far og to brødre alle politimenn

00:00:21.812 --> 00:00:24.773

hadde dødd i skuddvekslinger med kartellet

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Życie Gavirii wisiało na włosku

00:00:04.086 --> 00:00:06.505

moja żona była z poszukiwaną uciekinierką

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

a mój partner był w Cartagenie

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

na misji z grupą policjantów

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

którzy stracili przyjaciół i krewnych z rąk Gachi

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Na przykład Trujillo którego ojciec i dwaj bracia też policjanci

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

zginęli w strzelaninach z kartelem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

A vida de Gaviria estava em risco

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

minha esposa estava com a fugitiva mais procurada da Colômbia

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

e meu parceiro estava em Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

Ele tinha sua própria missão com um grupo de policiais

00:00:12.052 --> 00:00:16.999

que tinham visto seus amigos e parentes morrerem nas mãos de Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Como Trujillo cujo pai e dois irmãos todos policiais

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

tinham morrido em tiroteios com o cartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gaviria își risca viața

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

Soția mea era cu fugara cea mai căutată din Columbia

00:00:06.631 --> 00:00:09.991

iar partenerul meu era în Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:15.039

Avea misiunea lui cu un grup de polițiști cu prieteni și rude asasinate de Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Ca Trujillo ai cărui tată și doi frați toți polițiști

00:00:21.813 --> 00:00:24.315

au murit în ciocniri armate cu cartelul

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Жизнь Гавирии была в опасности

00:00:04.045 --> 00:00:06.038

моя жена с главной беглянкой страны

00:00:06.464 --> 00:00:08.424

а мой напарник в Картахене

00:00:09.717 --> 00:00:11.803

на задании с группой копов

00:00:11.886 --> 00:00:15.139

чьи друзья и родственники погибли от рук Гачи

00:00:17.517 --> 00:00:18.643

Как Трухильо

00:00:19.227 --> 00:00:21.395

чьи отец и два брата были копами

00:00:21.813 --> 00:00:24.001

и погибли в перестрелках с членами картеля

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Гавиријин живот је био на ивици

00:00:04.017 --> 00:00:08.382

моја жена с најтраженијим колумбијским бегунцем а партнер у Картахени

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Имао је своју мисију с полицајцима

00:00:11.927 --> 00:00:15.222

који су гледали како им Гача убија пријатеље и рођаке

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Као Трухиљо

00:00:19.185 --> 00:00:23.981

чији су отац и двојица браће полицајци погинули у обрачуну са картелом

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Gaviriovi šlo o život

00:00:04.017 --> 00:00:06.338

Moja žena Connie bola s najhľadanejšou osobou

00:00:06.422 --> 00:00:08.382

a môj partner bol v Cartagene

00:00:09.842 --> 00:00:12.511

Spolu s policajtmi ktorých Gacha pripravil

00:00:12.636 --> 00:00:15.598

o priateľov a rodinu chcel splniť svoju vlastnú misiu

00:00:17.006 --> 00:00:18.601

Ako Trujillo

00:00:19.185 --> 00:00:24.019

ktorý stratil otca a dvoch bratov počas prestreliek s kartelom

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

La vida de Gaviria estaba en juego

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

Mi mujer estaba con la fugitiva más buscada de Colombia

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

y mi compañero estaba en Cartagena

00:00:09.008 --> 00:00:11.844

Él tenía su propia misión con un grupo de policías

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

que habían visto a sus amigos y familiares morir a manos de Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Como Trujillo cuyo padre y dos hermanos todos policías

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

habían muerto en tiroteos con el cartel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Gavirias liv stod på spel

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

min fru var med Colombias mest efterlysta person

00:00:06.063 --> 00:00:09.991

och min kollega var i Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Han hade ett eget uppdrag med ett antal poliser

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

som hade sett släkt och vänner dödas av Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Som Trujillo vars far och två bröder hade arbetat som poliser

00:00:21.812 --> 00:00:24.315

och som hade dött i skottlossning med kartellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

กาบ เร ยกำล งเส ยงช ว ต

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

ภรรยาผมอย ก บผ ล ภ ยท โคลอมเบ ยต องการต วมากท ส ด

00:00:06.631 --> 00:00:09.991

และค ห ของผมอย ในการ ตาเคนา

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

เขาม ภารก จของต วเองก บ ตำรวจกองหน ง

00:00:11.928 --> 00:00:16.224

ท เห นเพ อนและญาต ของพวกเขา ตายด วยน ำม อของกาชา

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

เช นเด ยวก บตร ฮ โยท พ อและ พ น องสองคนท เป นตำรวจ

00:00:21.813 --> 00:00:24.315

ตายในการต อส แลกกระส นก บแก ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Gaviria'nın hayatı tehlikedeydi

00:00:04.017 --> 00:00:06.505

eşim Kolombiya'nın en aranan kaçağıylaydı

00:00:06.589 --> 00:00:08.716

ve ortağım Cartagena'daydı

00:00:09.842 --> 00:00:11.928

Gacha'nın ailelerini ve arkadaşlarını öldürdüğü

00:00:12.999 --> 00:00:15.431

bir grup polis ile beraber yaptığı kendi görevi vardı

00:00:17.642 --> 00:00:21.479

Polis olan babasını ve yine polis olan iki kardeşini

00:00:21.854 --> 00:00:24.523

kartel savaşlarında kaybeden Trujillo gibi

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Ґавірія був у смертельній небезпеці

00:00:04.087 --> 00:00:06.422

моя дружина зі злочинницею в розшуку

00:00:06.506 --> 00:00:08.299

а мій напарник у Картахені

00:00:09.843 --> 00:00:11.928

Він працював з групою копів

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

чиї друзі та родичі померли від рук Ґачі

00:00:17.642 --> 00:00:18.685

Як Трухільйо

00:00:19.269 --> 00:00:21.479

чиї батько і двоє братів були копами

00:00:21.896 --> 00:00:24.107

і загинули в перестрілках з картелем

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tính mạng Gaviria treo trên sợi tóc

00:00:04.128 --> 00:00:06.547

vợ tôi đi cùng kẻ có lệnh truy nã số một ở Colombia

00:00:06.631 --> 00:00:09.991

và đối tác của tôi ở Cartagena

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Anh ấy có nhiệm vụ riêng cùng nhóm cảnh sát

00:00:11.928 --> 00:00:15.765

những người đã chứng kiến bạn bè người thân của họ chết dưới tay Gacha

00:00:17.558 --> 00:00:21.729

Như Trujillo có cha và hai em trai đều là cảnh sát

00:00:21.813 --> 00:00:24.315

hy sinh trong trận đấu súng với bọn buôn ma túy

Available in 34 languages

Duration

26 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:20:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.