To watch in HD, get ClipCafe PRO

General Ariza has orders to secure Escobar

General Arizahas orders to secure Escobar. I want you to go thereand legalize his transfer...

Narcos • S01E10 • 2015

General Arizahas orders to secure Escobar. I want you to go thereand legalize his transfer to Bogotá. - What do you mean, "legalize" it?- Formalize it. You'll reiteratethat this is a temporary relocation while we renovate La Catedralto make it safer for him. We both know that's not true. But it's what you'll tell Escobaruntil he's safely inside a military brig. Yes, Mr. President. What's wrong?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

General Ariza has orders to secure Escobar

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

I want you to go there and legalize his transfer to Bogotá

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

What do you mean legalize it Formalize it

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

You'll reiterate that this is a temporary relocation

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

while we renovate La Catedral to make it safer for him

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

We both know that's not true

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

But it's what you'll tell Escobar until he's safely inside a military brig

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Yes Mr President

00:00:28.903 --> 00:00:30.154

What's wrong

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

اللواء أريسا لديه أوامر بتأمين إسكوبار

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيا

00:00:08.174 --> 00:00:11.552

ماذا تعني بجعله قانونيا أن تجعله رسميا

00:00:11.803 --> 00:00:17.684

ستكرر له أن هذا نقل مؤقت بينما نجدد سجن الكاتدرائية لجعله آمنا له

00:00:17.892 --> 00:00:20.478

كلانا نعلم أن هذا غير حقيقي

00:00:20.728 --> 00:00:26.234

لكن هذا ما ستقوله لـ إسكوبار حتى يصير داخل سجن عسكري

00:00:26.484 --> 00:00:30.238

حسنا يا سيدي الرئيس ما الخطب

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Генерал Ариса има заповед да доведе Ескобар

00:00:03.878 --> 00:00:07.965

Искам да отидеш и да уредиш прехвърлянето му в Богота

00:00:08.999 --> 00:00:10.426

Да го уредя Да го формализираш

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Ще потвърдиш че го местим временно

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

Ремонтираме Ла Катедрал да е по сигурен

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Знаем че не е така

00:00:20.645 --> 00:00:25.001

Ще кажеш на Ескобар че ще е на сигурно във военен затвор

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Разбрано

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Какво има

00:00:01.000 --> 00:00:04.237

阿里扎将军下令护送艾斯卡巴

00:00:04.503 --> 00:00:08.741

我想让你批准将其合法转往波哥大

00:00:08.808 --> 00:00:12.511

合法什么意思正式安排

00:00:12.578 --> 00:00:15.214

你要强调那只是我们为了翻新大教堂让它更安全

00:00:15.281 --> 00:00:18.718

是暂时转移

00:00:18.784 --> 00:00:20.586

我们都明白那不是真的

00:00:20.653 --> 00:00:25.758

但在他完全处于军队监禁之前你要那样跟他说

00:00:26.559 --> 00:00:27.793

是总统先生

00:00:28.561 --> 00:00:30.196

怎么了

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

General Ariza zapovjedio je da se Escobar osigura

00:00:03.961 --> 00:00:08.048

Želim da odeš onamo i legaliziraš njegov odlazak u Bogotu

00:00:08.132 --> 00:00:10.926

Kako to misliš legaliziram Da ga učiniš službenim

00:00:11.677 --> 00:00:14.221

Ponovit ćeš mu da je to privremeno preseljenje

00:00:14.304 --> 00:00:16.932

dok mi renoviramo Katedralu kako bi mu bila sigurnija

00:00:17.808 --> 00:00:19.056

Obojica znamo da to nije istina

00:00:20.728 --> 00:00:25.107

Ali to ćeš reći Escobaru dok je on na sigurnom u vojnom zatvoru

00:00:26.483 --> 00:00:27.443

Da g predsjedniče

00:00:28.569 --> 00:00:29.403

Što ne valja

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Generál Ariza má rozkaz zajistit Escobara

00:00:03.092 --> 00:00:08.997

Chci abys tam jel a zařídil jeho legální převoz do Bogoty

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

Co myslíš tím legální Formální

00:00:11.636 --> 00:00:14.018

Řekni mu že je to dočasná změna lokace

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

že pro jeho bezpečí budeme renovovat La Catedral

00:00:17.767 --> 00:00:19.519

Oba víme že to není pravda

00:00:20.687 --> 00:00:25.999

Ale řekneš to Escobarovi dokud nebude ve vojenském vězení

00:00:26.317 --> 00:00:27.402

Ano pane prezidente

00:00:28.528 --> 00:00:29.362

Co se děje

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

General Ariza har ordre til at sikre Escobar

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Du skal gå ind og legalisere hans overførsel til Bogotá

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Hvordan legalisere Gør det formelt

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Du kan gentage at det er en midlertidig flytning

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

mens vi renoverer La Catedral så der er sikrere for ham at være

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Vi ved jo godt at det er løgn

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Men du siger alligevel det til Escobar indtil vi har ham under militær arrest

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Ja hr præsident

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Hvad er der galt

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Generaal Ariza kreeg het bevel om Escobar aan te houden

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Ik wil je dat je erheen gaat en zijn overplaatsing naar Bogotá legaliseert

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Wat bedoel je met 'legaliseren' Formeel maken

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Je benadrukt dat het een tijdelijke overplaatsing is

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

terwijl we La Catedral veiliger maken voor hem

00:00:18.999 --> 00:00:20.077

Wij weten dat dat niet waar is

00:00:20.853 --> 00:00:26.609

Maar je maakt dat Escobar wijs tot hij in de militaire gevangenis zit

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Ja president

00:00:28.903 --> 00:00:30.654

Wat is er

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Heneral Ariza may utos na hulihin si Escobar

00:00:03.794 --> 00:00:07.798

Gusto kong pumunta ka doon at gawing legal ang paglipat sa Bogota

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

Anong ibig mong sabihing gawing legal Gawing pormal

00:00:11.636 --> 00:00:13.846

Ipagdiinan mong pansamantalang paglipat lang ito

00:00:13.093 --> 00:00:16.724

habang nire renovate ang La Catedral para maging mas ligtas

00:00:17.683 --> 00:00:19.143

Pareho na hindi iyan totoo

00:00:20.519 --> 00:00:24.857

Pero iyan ang sasabihin mo kay Escobar hanggang sa mailipat siya sa militar

00:00:26.015 --> 00:00:27.036

Opo Mr President

00:00:28.194 --> 00:00:29.999

Anong problema

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kenraali Arizalla on määräys ottaa Escobar kiinni

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Mene laillistamaan lupa siirtää hänet Bogotáan

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Miten niin laillistamaan Sanomaan se muodollisesti

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Toista että kyseessä on väliaikainen siirto

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

parantaessamme La Catedralin turvatoimia

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Tiedämme ettei se ole totta

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Mutta Escobarille sanotaan niin kunnes hän on armeijan hallussa

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Mikä hätänä

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ariza a pour ordre de veiller sur Escobar

00:00:03.878 --> 00:00:07.798

Je veux que tu te charges de légaliser son transfert à Bogotá

00:00:07.923 --> 00:00:11.635

Comment ça Je veux que tu le régularises

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

Dis lui bien que c'est temporaire

00:00:14.263 --> 00:00:16.599

que ce sera le temps qu'on sécurise la Cathédrale

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

On sait très bien que c'est faux

00:00:20.561 --> 00:00:25.191

Dis lui ça en attendant qu'on lui trouve une garnison militaire

00:00:26.192 --> 00:00:27.109

Très bien

00:00:28.999 --> 00:00:29.111

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

General Ariza hat den Befehl Escobar zu sichern

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Ich will dass du hinfährst und seine Verlegung nach Bogotá klarmachst

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Was meinst du damit Die Verlegung formalisieren

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Du behauptest es sei eine vorübergehende Verlegung

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

während wir La Catedral renovieren und sicherer für ihn machen

00:00:18.999 --> 00:00:20.077

Wir wissen beide dass das nicht stimmt

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Aber das sagst du Escobar bis er sicher im Militärgefängnis sitzt

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Ja Herr Präsident

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Was ist los

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ο Αρίσα έχει εντολές να περιορίσει τον Εσκομπάρ

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Θέλω να πας εκεί και να νομιμοποιήσεις τη μεταφορά του στην Μπογκοτά

00:00:08.999 --> 00:00:10.076

Να τη νομιμοποιήσω Να την επισημοποιήσεις

00:00:11.594 --> 00:00:14.222

Θα επαναλάβεις ότι η μεταφορά είναι προσωρινή

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

όσο κάνουμε ασφαλέστερη τη Λα Κατεντράλ

00:00:17.725 --> 00:00:19.393

Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια

00:00:20.561 --> 00:00:25.191

Αυτό θα πεις στον Εσκομπάρ μέχρι να είναι ασφαλής σε κάποια στρατιωτική φυλακή

00:00:26.317 --> 00:00:27.036

Ναι κε Πρόεδρε

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Τι συμβαίνει

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

הפקודות של גנרל אריסה הן לאבטח את אסקובר

00:00:03.961 --> 00:00:08.999

אני רוצה שתלך לשם ותהפוך את ההעברה שלו לבוגוטה לחוקית

00:00:08.132 --> 00:00:10.676

למה אתה מתכוון חוקית שזה יהיה רשמי

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

אתה תגיד שזו העברה זמנית

00:00:14.221 --> 00:00:16.724

בזמן שאנחנו נשפץ את לה קתדרל למען ביטחונו

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

שנינו יודעים שזה לא נכון

00:00:20.686 --> 00:00:24.094

אבל זה מה שתגיד לאסקובר עד שהוא יהיה בחזקת הצבא

00:00:26.484 --> 00:00:27.443

כן אדוני הנשיא

00:00:28.569 --> 00:00:29.403

מה קרה

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

जनरल एर स क एस क ब र क ल न क आद श द य गय ह

00:00:03.878 --> 00:00:07.965

म च हत ह त म वह ज कर ब ग ट म उसक स थ न तरण क व ध बन ओ

00:00:08.048 --> 00:00:10.843

इस व ध बन न क मतलब क य ह इस व ध स गत बन ओ

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

त म ज र द ग क यह अस थ य स थ न तरण ह जबक हम उसक

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

स रक ष कड करन क ल ए ल क थ ड रल म स ध र कर ग

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

हम द न ज नत ह यह सच नह ह

00:00:20.645 --> 00:00:25.001

ल क न जब तक एस क ब र स रक ष त र प स स न क ज ल म नह ज त ह त म उसस यह कह ग

00:00:26.401 --> 00:00:27.036

ह र ष ट रपत ज

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

क य ह आ

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Ariza tábornok parancsot kapott hogy biztosítsa Escobart

00:00:03.878 --> 00:00:07.965

Szeretném ha odamennél és legalizálnád az átszállítását Bogotába

00:00:08.999 --> 00:00:10.843

Mit értesz legalizálás alatt Tedd hivatalossá

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Hangsúlyozd hogy ez csak átmeneti áthelyezés

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

amíg még biztonságosabbá tesszük a Katedrálist

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Mindketten tudjuk hogy ez nem igaz

00:00:20.645 --> 00:00:25.001

De ezt kell beadnod Escobarnak hogy átvihessük egy katonai börtönbe

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Értettem elnök úr

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Mi a gond

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Jenderal Ariza diperintahkan mengamankan Escobar

00:00:03.878 --> 00:00:07.965

Aku ingin kau pergi ke sana dan melegalkan kepindahannya ke Bogota

00:00:08.999 --> 00:00:10.843

Apa maksudmu melegalkan Meresmikannya

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Tegaskan bahwa ini adalah relokasi sementara

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

selagi kita merenovasi La Catedral agar lebih aman

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Kita berdua tahu itu tidak benar

00:00:20.645 --> 00:00:25.001

Itu yang akan kau katakan ke Escobar sampai dia masuk tahanan militer

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Ya Pak Presiden

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Ada apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Il Generale Ariza ha l'ordine di sorvegliare Escobar

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Voglio che tu vada là e legalizzi il trasferimento a Bogotá

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Che vorrebbe dire Formalizzalo

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

E conferma che si tratta di una misura temporanea

00:00:14.889 --> 00:00:17.933

per ristrutturare La Catedral e renderla più sicura

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Sappiamo entrambi che non è vero

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Ma è ciò che dirai a Escobar finché non sarà rinchiuso in un carcere militare

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Sì presidente

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Che c'è

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

アリサ将軍がエスコバルを確保する

00:00:03.961 --> 00:00:08.999

君もラカテドラルで移送の立ち会いを

00:00:08.174 --> 00:00:09.001

なぜです

00:00:09.217 --> 00:00:10.076

移送を正式化する

00:00:11.761 --> 00:00:16.599

改修工事中の一時的移送だと説得してくれ

00:00:17.085 --> 00:00:19.435

事実と違うのに

00:00:20.645 --> 00:00:25.999

ボゴタの軍刑務所に収容するまでの口実だ

00:00:26.442 --> 00:00:27.527

了解です

00:00:28.486 --> 00:00:29.445

どうした

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

아리사 장군에게 에스코바르 구속 명령을 내렸네

00:00:04.378 --> 00:00:08.674

자네가 보고타에 가서 합법 이송 절차를 맡아줘

00:00:08.758 --> 00:00:12.386

'합법'이라니요 정식 절차를 밟으라고

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

이게 일시적인 이송이라는 걸 강조해

00:00:15.348 --> 00:00:18.643

라 카테드랄을 더 안전하게 개조할 동안 만이라고

00:00:18.726 --> 00:00:20.478

그건 사실이 아니잖습니까

00:00:20.561 --> 00:00:23.314

에스코바르가 안전하게 군대의 교도소에

00:00:23.397 --> 00:00:25.691

들어갈 때까진 그렇게 말하게

00:00:26.442 --> 00:00:27.735

네 대통령님

00:00:28.444 --> 00:00:30.238

왜 그러나

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeneral Ariza dapat arahan untuk tangkap Escobar

00:00:03.878 --> 00:00:07.715

Saya nak awak ke sana dan sahkan pemindahan dia ke Bogotá

00:00:08.999 --> 00:00:10.885

Apa maksud awak sahkan Buat situasi ini jadi rasmi

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Awak beritahu dia ini pemindahan sementara

00:00:14.222 --> 00:00:16.724

sementara La Catedral diubah suai untuk keselamatan dia

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

Kita berdua tahu itu tak benar

00:00:20.645 --> 00:00:24.982

Tapi itulah yang awak akan beritahu dia sehingga dia ada dalam kawalan tentera

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Baik tuan presiden

00:00:28.486 --> 00:00:29.695

Ada apa yang tak kena

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

General Ariza har ordre om å sikre Escobar

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Du må dra dit og gjøre overføringen til Bogotá lovlig

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Lovlig på hvilken måte Få det formalisert

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Si at omplasseringen er midlertidig

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

mens vi ruster opp sikkerheten i La Catedral

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Det vet vi ikke er sant

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Du gjentar det for Escobar til han sitter trygt i militærarresten

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Ja president

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Hva er det

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Generał Ariza ma rozkaz zapewnić ochronę Escobarowi

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Chciałbym żebyś tam pojechał i zalegalizował jego transfer do Bogoty

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Jak to zalegalizował Formalnie potwierdził

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Podkreślisz że to czasowe przeniesienie

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

na czas poprawy bezpieczeństwa w La Catedral

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Obaj wiemy że to nieprawda

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Ale tak będziesz mówił Escobarowi aż znajdzie się w wojskowym karcerze

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Tak jest

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

O co chodzi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

O general Ariza tem ordens para colocar Escobar em custódia

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Quero que vá até lá e legalize a transferência dele para Bogotá

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Como assim legalizar Formalizar

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Você vai reiterar que isso é temporário

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

enquanto reformamos a La Catedral para deixá la mais segura para ele

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Nós sabemos que isso não é verdade

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Mas é o que vai dizer a Escobar até ele estar dentro de uma prisão militar

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Sim presidente

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

O que foi

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Generalul Ariza are ordine să îl preia pe Escobar

00:00:03.795 --> 00:00:07.924

Tu te duci acolo și legalizezi transferul la Bogotá

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Cum adică îl legalizez Îl formalizezi

00:00:11.552 --> 00:00:14.222

Vei sublinia că e doar un transfer temporar

00:00:14.305 --> 00:00:17.475

până când renovăm La Catedral ca să fie mai sigură pentru el

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Amândoi știm că nu e adevărat

00:00:20.395 --> 00:00:25.316

Dar asta îi spui lui Escobar până când ajunge la o închisoare militară

00:00:26.234 --> 00:00:27.443

Da dle președinte

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Care e problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

У Арисы приказ взять Эскобара под стражу

00:00:03.836 --> 00:00:07.924

Поезжай туда и легализуй его перевод в Боготу

00:00:08.997 --> 00:00:10.468

Как легализовать Оформи официально

00:00:11.594 --> 00:00:14.055

Подтверди что это временный перевод

00:00:14.138 --> 00:00:16.349

на время проверки Катедрали

00:00:17.642 --> 00:00:19.227

Мы же знаем что это ложь

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Но именно это ты будешь говорить Эскобару пока он не окажется в военной тюрьме

00:00:26.234 --> 00:00:27.036

Да сеньор президент

00:00:28.402 --> 00:00:29.032

Что не так

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ариза има наређење да обезбеди Ескобара

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

Хоћу да одеш тамо и легализујеш премештање у Боготу

00:00:08.215 --> 00:00:10.426

Шта мислите под тиме Формализуј

00:00:11.719 --> 00:00:16.039

Поновићеш да је пресељење привремено док реновирамо Катедралу

00:00:17.725 --> 00:00:19.226

Знамо да то није истина

00:00:20.686 --> 00:00:24.941

Али то ћеш говорити Ескобару док не буде смештен у војни затвор

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Разумем

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Шта је било

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Generál Ariza má príkaz zadržať Escobara

00:00:03.878 --> 00:00:07.924

Chcem aby si tam šiel a zlegalizoval jeho presun do Bogoty

00:00:08.999 --> 00:00:10.635

Zlegalizoval Dal tomu oficiálnu formu

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

Povieš mu že ide o dočasné riešenie

00:00:14.222 --> 00:00:16.557

kým v La Catedral nezvýšime bezpečnosť

00:00:17.808 --> 00:00:19.227

Ale to nie je pravda

00:00:20.645 --> 00:00:25.001

To mu budeš tvrdiť kým nebude bezpečne v rukách vojakov

00:00:26.004 --> 00:00:27.036

Áno pane

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Čo sa deje

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

General Ariza har order om att gripa Escobar

00:00:04.253 --> 00:00:08.382

Jag vill att du åker dit och ordnar hans förflyttning till Bogotá

00:00:08.466 --> 00:00:11.927

Vad menar du Ordna formaliteterna

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Säg att det är en tillfällig förflyttning

00:00:14.764 --> 00:00:17.933

medan vi renoverar La Catedral så att det blir säkrare för honom

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Vi vet båda två att det inte är sant

00:00:20.853 --> 00:00:25.775

Men hävda det för Escobar tills vi har fått ut honom

00:00:26.692 --> 00:00:27.735

Ja presidente

00:00:28.903 --> 00:00:30.488

Vad är det

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

นายพล อาร ซาม คำส ง ให จ บต วเอสโกบาร

00:00:04.254 --> 00:00:08.383

ผมอยากให ค ณไปท น นและ ทำให การส งต วเขาไปโบโกตาถ กกฎหมาย

00:00:08.466 --> 00:00:11.928

ย งไงคร บ ทำให ถ กกฎหมาย ทำให ม นเป นทางการ

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

ค ณจะย ำว าน เป นการย ายช วคราว

00:00:14.764 --> 00:00:17.934

ในขณะท เราซ อมแซมลา กาเตดร ล เพ อความปลอดภ ยของเขา

00:00:18.999 --> 00:00:19.978

เราร ด ว าน นไม ใช ความจร ง

00:00:20.854 --> 00:00:25.775

แต ค ณจะบอกเอสโกบาร อย างน นจนกว า เขาจะอย ในกองพลทหารอย างปลอดภ ย

00:00:26.651 --> 00:00:27.861

คร บท านประธานาธ บด

00:00:28.903 --> 00:00:30.002

เป นอะไรหร อเปล า

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

General Ariza Escobar'ı ele geçirme emri aldı

00:00:03.961 --> 00:00:07.965

Oraya gidip Bogota transferini yasallaştırmanı istiyorum

00:00:08.257 --> 00:00:11.344

Yasallaştırmak mı Resmileştir yani

00:00:11.427 --> 00:00:14.043

La Catedral'i daha güvenli bir hale getirmek için gereken

00:00:14.514 --> 00:00:17.308

geçici bir mekan değişikliği olduğunu söyle

00:00:17.809 --> 00:00:19.644

Bunun yalan olduğunu biliyoruz

00:00:20.561 --> 00:00:25.108

Ama ordunun eline geçene kadar Escobar'a bunu söyleyeceksin

00:00:26.442 --> 00:00:27.527

Peki Sayın Başkan

00:00:28.444 --> 00:00:29.032

Sorun nedir

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Генералу Арісі наказано взяти Ескобара

00:00:03.878 --> 00:00:07.673

Поїдь туди і легалізуй його переведення в Боґоту

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Як легалізувати Оформити офіційно

00:00:11.594 --> 00:00:14.138

Підкресли що це тимчасове переведення

00:00:14.221 --> 00:00:16.265

на час перевірки Катедралі

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Ми ж знаємо що це неправда

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Але саме це ти казатимеш Ескобару доки він не опиниться у військовій тюрмі

00:00:26.275 --> 00:00:27.036

Так президенте

00:00:28.361 --> 00:00:29.032

Щось не так

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tướng Ariza có lệnh canh giữ Escobar

00:00:03.753 --> 00:00:07.882

Tôi muốn anh tới đó và hợp thức hóa việc chuyển hắn tới Bogotá

00:00:07.965 --> 00:00:10.843

Ý ông hợp thức hóa nghĩa là sao Chính thức hóa

00:00:11.051 --> 00:00:14.018

Ông sẽ khẳng định đây là chuyển tạm thời

00:00:14.263 --> 00:00:16.682

trong khi sửa La Catedral để giữ an toàn hơn cho hắn

00:00:17.516 --> 00:00:19.477

Ta biết đó không phải là sự thật

00:00:20.353 --> 00:00:25.274

Nhưng anh sẽ nói với Escobar thế cho tới khi hắn ở yên trong trại giam quân đội

00:00:26.192 --> 00:00:27.036

Vâng Tổng Thống

00:00:28.402 --> 00:00:29.237

Có chuyện gì à

Available in 33 languages

Duration

32 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:12:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.