To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me that

Give me that. How many times have I told younot to throw the ball over there? Are you...

Narcos • S01E06 • 2015

Give me that. How many times have I told younot to throw the ball over there? Are you tryingto scare your sister or what? - She's crying.- Of course she's crying. Don't you see she's just a baby? You yourself were a babynot too long ago. Yes, Dad. - What's wrong?- Nothing. - What's wrong, Juan Pablo?- I want her to die. Never say that. We are a family and we haveto look out for each other, always. - You hear me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Give me that

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

How many times have I told you not to throw the ball over there

00:00:06.084 --> 00:00:08.758

Are you trying to scare your sister or what

00:00:08.842 --> 00:00:10.051

She's crying Of course she's crying

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Don't you see she's just a baby

00:00:12.262 --> 00:00:14.347

You yourself were a baby not too long ago

00:00:14.043 --> 00:00:15.557

Yes Dad

00:00:15.064 --> 00:00:17.559

What's wrong Nothing

00:00:18.852 --> 00:00:22.438

What's wrong Juan Pablo I want her to die

00:00:25.191 --> 00:00:26.943

Never say that

00:00:28.057 --> 00:00:34.159

We are a family and we have to look out for each other always

00:00:34.242 --> 00:00:36.911

You hear me

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

أعطني هذه

00:00:03.878 --> 00:00:08.883

كم مرة أخبرتك ألا ترمي الكرة هناك هل تحاول إخافة أختك أم ماذا

00:00:08.966 --> 00:00:12.022

إنها تبكي بالطبع هي تبكي ألا ترى أنها طفلة

00:00:12.303 --> 00:00:14.305

أنت نفسك كنت طفلا منذ وقت ليس بالطويل

00:00:14.388 --> 00:00:16.474

أجل يا أبي ما الخطب

00:00:16.557 --> 00:00:20.077

لا شيء ما الخطب يا خوان بابلو

00:00:20.853 --> 00:00:27.527

أريدها أن تموت لا تقل هذا أبدا

00:00:28.653 --> 00:00:34.158

نحن عائلة ويجب أن نعتني ببعضنا دائما

00:00:34.242 --> 00:00:36.202

هل تسمعني

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Дай

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

Колко пъти да ти казвам да не риташ натам

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Ще стреснеш сестра си

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Плаче Разбира се

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Нали е бебе

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

И ти доскоро беше бебе

00:00:14.388 --> 00:00:15.515

Да тате

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Какво има Нищо

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Какво ти е Хуан Пабло

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Искам да умре

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Никога не го казвай

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Ние сме семейство

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

и трябва да се грижим един за друг

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Чу ли

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

给我

00:00:03.794 --> 00:00:06.756

我告诉过你多少次别在那里扔球

00:00:06.923 --> 00:00:09.508

你想吓唬你妹妹她哭了

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

她当然哭你看不出来她还是个婴儿吗

00:00:12.428 --> 00:00:14.347

你自己不久前也还是个婴儿

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

是爸爸

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

怎么了没事

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

怎么了关帕波

00:00:20.811 --> 00:00:22.188

我想她死

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

不准这么说

00:00:28.569 --> 00:00:33.824

我们是一家人必须永远照顾彼此

00:00:34.242 --> 00:00:35.368

你听见了吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Daj mi je

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

Koliko sam ti puta rekao da ne bacaš loptu onamo

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Želiš li prestrašiti sestru

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Plače Naravno da plače

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Ne vidiš da je ona još beba

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Ne tako davno si i ti bio beba

00:00:14.389 --> 00:00:15.223

Da tata

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Što je bilo Ništa

00:00:18.893 --> 00:00:20.228

Što ti je Juan Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Želim da umre

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Ne smiješ tako govoriti

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Mi smo obitelj

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

i moramo paziti jedni na druge uvijek

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Čuješ li me

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dej mi to

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

Kolikrát jsem ti říkal že si tam nesmíš kopat

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Chceš sestře nahnat strach nebo co

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Brečí Jasně že brečí

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Nevidíš že je ještě dítě

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Nedávno jsi byl taky dítě

00:00:14.388 --> 00:00:15.515

Ano tati

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Co je Nic

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Co se děje Juane Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Chci aby umřela

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

To nikdy neříkej

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Jsme rodina

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

a vždycky se o sebe musíme starat

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Rozumíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Giv mig den

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Hvor tit skal jeg sige at du ikke må smide bolden derover

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Prøver du at forskrække din søster eller hvad

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Hun græder Selvfølgelig græder hun

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Kan du ikke se hun kun er lille

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Du var også selv lille og det er ikke så længe siden

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Ja far

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Hvad er der galt Ikke noget

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Hvad er der galt Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Hun skal dø

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Det må du aldrig sige

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Vi er en familie og vi passer på hinanden altid

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Hører du

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Geef maar hier

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Hoe vaak zei ik nou al dat je niet met de bal gooit

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Probeer je je zusje bang te maken

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Ze huilt Natuurlijk huilt ze

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Ze is nog een baby

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Dat ben jij zelf ook geweest

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Ja papa

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Wat is er Niks

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Wat is er Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.856

Ik wil dat ze doodgaat

00:00:25.316 --> 00:00:27.318

Dat mag je nooit meer zeggen

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

We zijn familie en moeten altijd voor elkaar zorgen

00:00:34.159 --> 00:00:35.827

Hoor je me

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bigay mo 'yan sa'kin

00:00:03.836 --> 00:00:06.798

Ilang beses kong sasabihin na 'wag mong ihagis ang bola doon

00:00:06.881 --> 00:00:08.008

Tinatakot mo ba yung kapatid mo

00:00:08.883 --> 00:00:11.552

Umiiyak siya Malamang Alam mo namang sanggol siya

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

Naging sanggol ka rin dati Naiintindihan ko Pa

00:00:15.064 --> 00:00:17.998

Anong problema Wala

00:00:18.893 --> 00:00:21.896

Anong problema Juan Pablo Gusto ko siyang mamatay

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

'Wag mong sabihin 'yan

00:00:28.611 --> 00:00:33.616

Isang pamilya tayo at kailangang lagi nating gabayan ang isa't isa

00:00:34.284 --> 00:00:35.118

Naintindihan mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Anna se tänne

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Monestiko olen kieltänyt heittämästä palloa tuolla

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Yritätkö pelotella sisartasi

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Hän itkee Tietysti itkee

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Hänhän on vasta vauva

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Olit itsekin hiljattain vauva

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Niin isä

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Mikä hätänä Ei mikään

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Mikä hätänä Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Haluan hänen kuolevan

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Älä sano koskaan noin

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Olemme perhe ja meidän on pidettävä yhtä

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Kuuletko

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Donne moi ça

00:00:03.067 --> 00:00:06.464

Je t'ai dit cent fois de pas lancer le ballon là bas

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

Tu veux faire peur à ta sœur

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Elle pleure Évidemment c'est un bébé

00:00:12.303 --> 00:00:14.018

Toi aussi t'en as été un

00:00:14.347 --> 00:00:15.306

Oui papa

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

Qu'est ce qui t'arrive Rien

00:00:18.601 --> 00:00:20.027

Dis moi Juan Pablo

00:00:20.436 --> 00:00:22.272

Je voudrais qu'elle meure

00:00:25.001 --> 00:00:26.651

Ne redis jamais ça

00:00:28.319 --> 00:00:30.488

On forme une famille

00:00:30.572 --> 00:00:34.117

On doit prendre soin les uns des autres Toujours

00:00:34.002 --> 00:00:35.326

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Gib her

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Wie oft hab ich gesagt du sollst den Ball nicht herwerfen

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Willst du deine Schwester erschrecken

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Sie weint Natürlich

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Sie ist ein Baby

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Du warst auch eins

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Ja Papa

00:00:15.064 --> 00:00:17.809

Was ist los Nichts

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Was ist los Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.939

Ich will dass sie stirbt

00:00:25.316 --> 00:00:27.444

Sag so etwas niemals

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Wir sind eine Familie und müssen immer aufeinander aufpassen

00:00:34.159 --> 00:00:36.161

Hast du gehört

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Δώσε μου τη

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Πόσες φορές σου έχω πει να μην παίζεις μπάλα εδώ

00:00:06.964 --> 00:00:08.924

Θες να τρομάξεις την αδελφή σου

00:00:09.991 --> 00:00:10.426

Κλαίει Φυσικά κλαίει

00:00:10.509 --> 00:00:11.761

Δεν βλέπεις ότι είναι μωρό

00:00:12.261 --> 00:00:15.264

Ήσουν κι εσύ μωρό πριν λίγο καιρό Ναι μπαμπά

00:00:15.473 --> 00:00:17.183

Συμβαίνει κάτι Τίποτα

00:00:18.768 --> 00:00:20.144

Τι συμβαίνει Χουάν Πάμπλο

00:00:20.077 --> 00:00:21.812

Θέλω να πεθάνει

00:00:25.107 --> 00:00:26.525

Να μην το ξαναπείς αυτό

00:00:28.611 --> 00:00:30.196

Είμαστε οικογένεια

00:00:30.613 --> 00:00:33.824

και πρέπει πάντα να νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο

00:00:34.283 --> 00:00:35.117

Με ακούς

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

תן לי את זה

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

כמה פעמים אני צריך להגיד לך לא לזרוק את הכדור לשם

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

אתה מנסה להפחיד את אחותך או מה

00:00:08.925 --> 00:00:10.509

היא בוכה ברור שהיא בוכה

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

אתה לא מבין שהיא תינוקת

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

גם אתה היית תינוק לא מזמן

00:00:14.347 --> 00:00:15.181

כן אבא

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

מה קרה כלום

00:00:18.809 --> 00:00:20.998

מה קרה חואן פבלו

00:00:20.728 --> 00:00:22.999

אני רוצה שהיא תמות

00:00:25.316 --> 00:00:26.609

לעולם אל תגיד את זה

00:00:28.569 --> 00:00:34.003

אנחנו משפחה ואנחנו צריכים לדאוג זה לזה תמיד

00:00:34.367 --> 00:00:35.368

אתה שומע אותי

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

म झ द

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

म न त मस क तन ब र ग द वह फ कन क मन क य ह

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

अपन बहन क डर न क क श श कर रह ह

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

वह र रह ह यक नन वह र रह ह

00:00:10.552 --> 00:00:11.886

नह द खत क वह एक बच च ह

00:00:12.344 --> 00:00:14.305

थ ड द न पहल तक त म ख़ द एक बच च थ

00:00:14.388 --> 00:00:15.515

ह ड ड

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

क य ह गय क छ नह

00:00:18.893 --> 00:00:20.352

क य ह गय ह आन प बल

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

म च हत ह वह मर ज ए

00:00:25.232 --> 00:00:26.443

कभ ऐस मत कह

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

हम एक पर व र ह

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

और हम श हम एक द सर क ख य ल रखन ह

00:00:34.241 --> 00:00:35.001

म झ स न रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Add ide

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

Hányszor mondtam neked hogy ne dobd oda a labdát

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Meg akarod ijeszteni a húgod vagy mi

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Sír Persze hogy sír

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Nem látod Kisbaba még

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Te is kisbaba voltál nem sokkal ezelőtt

00:00:14.388 --> 00:00:15.515

Igen apa

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Mi a baj Semmi

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Mi a baj Juan Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Bárcsak meghalna

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Soha ne mondj ilyet

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Mi egy család vagyunk

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

és mindig vigyáznunk kell egymásra

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Jól hallottad

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Berikan kepadaku

00:00:03.795 --> 00:00:06.798

Berapa kali kukatakan kepadamu jangan melempar bola ke sana

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Apa kau coba menakut nakuti adikmu

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Dia menangis Tentu saja

00:00:10.551 --> 00:00:11.886

Kau tak lihat dia itu bayi

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Kau juga masih bayi belum lama ini

00:00:14.388 --> 00:00:15.515

Ya Ayah

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Ada apa Bukan apa apa

00:00:18.893 --> 00:00:20.353

Ada masalah apa Juan Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Aku ingin dia mati

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Jangan katakan itu

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Kita adalah keluarga

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

dan kita harus saling menjaga selalu

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Kau mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dammelo

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Quante volte ti ho detto di non tirare lì il pallone

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Cercavi di spaventare tua sorella

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Sta piangendo Certo che piange

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Non vedi che è una bambina

00:00:12.137 --> 00:00:14.043

Anche tu eri un bambino fino a poco tempo fa

00:00:14.514 --> 00:00:15.557

Sì papà

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Che c'è che non va Niente

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Che ti succede Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Volevo che morisse

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Non dirlo neanche per scherzo

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Noi siamo una famiglia dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Mi hai capito

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ボールを貸せ

00:00:03.794 --> 00:00:06.422

庭でボール遊びをするなと

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

何度言えば分かる

00:00:09.055 --> 00:00:14.221

妹が怖がって泣くだろまだ小さいんだぞ

00:00:14.346 --> 00:00:15.264

はいパパ

00:00:15.598 --> 00:00:16.348

文句が

00:00:16.515 --> 00:00:17.266

いいえ

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

言えフアンパブロ

00:00:20.728 --> 00:00:22.188

妹に死んでほしい

00:00:25.191 --> 00:00:26.692

二度と言うな

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

俺たちは家族だ

00:00:30.613 --> 00:00:33.782

家族はどんな時でも守り合う

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

いいな

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

줘 봐

00:00:03.794 --> 00:00:06.756

저쪽에 공 던지지 말라고 내가 몇 번이나 말했니

00:00:06.923 --> 00:00:09.508

여동생 겁주려는 거야 울잖아요

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

당연히 울지 아직 아기잖아

00:00:12.428 --> 00:00:14.347

너도 얼마 전에는 아기였어

00:00:14.043 --> 00:00:15.431

네 아빠

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

왜 그래 아니에요

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

무슨 일이야 후안

00:00:20.811 --> 00:00:22.188

쟤가 죽었으면 좋겠어요

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

다시는 그런 말 마라

00:00:28.569 --> 00:00:33.824

우린 가족이야 항상 서로를 돌봐야 해

00:00:34.242 --> 00:00:35.368

알아들었어

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Beri ayah bola itu

00:00:03.795 --> 00:00:06.631

Dah berapa kali ayah kata jangan baling bola ke sana

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Kamu nak takutkan adik kamu

00:00:08.008 --> 00:00:10.468

Dia menangis Memanglah

00:00:10.551 --> 00:00:11.844

Bukankah dia masih kecil

00:00:12.345 --> 00:00:14.138

Kamu dulu pun kecil juga

00:00:14.388 --> 00:00:15.264

Baik ayah

00:00:15.598 --> 00:00:17.998

Kenapa Tak ada apa

00:00:18.893 --> 00:00:20.998

Kenapa Juan Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Saya nak dia mati

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Jangan cakap begitu

00:00:28.611 --> 00:00:30.154

Kita satu keluarga

00:00:30.053 --> 00:00:33.533

dan kita mesti jaga satu sama lain sepanjang masa

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Faham

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Få den

00:00:03.628 --> 00:00:06.084

Hvor mange ganger må jeg si at du ikke skal kaste ballen dit

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Prøver du å skremme søsteren din

00:00:09.991 --> 00:00:12.178

Hun gråter Klart det hun er jo en baby

00:00:12.262 --> 00:00:15.557

Du var også baby for litt siden Ja da pappa

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Hva er det Ingenting

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Hva er det Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Jeg vil hun skal dø

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Aldri si det

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Vi er en familie og må alltid passe på hverandre

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Hører du

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Daj mi to

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Ile razy mówiłem ci żebyś nie rzucał tam piłki

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Chcesz przestraszyć swoją siostrę

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Ona płacze Jasne

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Przecież jest malutka

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Niedawno sam byłeś taki mały

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Tak tato

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Co się dzieje Nic

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Co jest Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Chciałbym żeby umarła

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Nigdy tak nie mów

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Jesteśmy rodziną i musimy zawsze trzymać się razem

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Słyszysz

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dê isso aqui

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Quantas vezes já disse para não jogar a bola lá

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Está tentando assustar sua irmã

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Ela está chorando É claro que está

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Não entende que ela é só um bebê

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Não faz muito tempo que você era um bebê

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Sim pai

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Que foi Nada

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Que foi Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Queria que ela morresse

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Nunca diga isso

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Somos uma família e temos que cuidar uns dos outros sempre

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Entendeu

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dă o încoace

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

De câte ori ți am spus să nu dai cu mingea acolo

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Încerci s o sperii pe sora ta

00:00:08.925 --> 00:00:10.509

Plânge Sigur că plânge

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Nu vezi că e un bebeluș

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

Și tu ai fost bebeluș nu demult

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Da tată

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Ce este Nimic

00:00:18.809 --> 00:00:20.645

Ce este Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Vreau să moară

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Să nu spui asta niciodată

00:00:28.569 --> 00:00:34.003

Suntem o familie și trebuie să avem grijă unii de alții întotdeauna

00:00:34.158 --> 00:00:35.743

Mă auzi

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Дай сюда

00:00:03.794 --> 00:00:06.506

Сколько раз я говорил не бросать туда мяч

00:00:06.964 --> 00:00:08.549

Нарочно пугаешь сестру

00:00:08.925 --> 00:00:11.594

Она ревёт Конечно ревёт Она ещё крошка

00:00:12.386 --> 00:00:14.096

Ты и сам недавно был таким

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

Да па

00:00:15.064 --> 00:00:17.998

Что не так Ничего

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Что не так Хуан Пабло

00:00:20.811 --> 00:00:21.979

Лучше бы она умерла

00:00:25.233 --> 00:00:26.484

Никогда не говори так

00:00:28.611 --> 00:00:30.196

Мы одна семья

00:00:30.655 --> 00:00:33.616

И должны заботиться друг о друге Всегда

00:00:34.367 --> 00:00:35.201

Слышишь

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Дај ми то

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

Колико пута сам рекао да не бацаш овде лопту

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Покушаваш да уплашиш сестру

00:00:08.966 --> 00:00:11.511

Она плаче Наравно Видиш да је још беба

00:00:12.428 --> 00:00:15.264

И ти си доскора био беба Да тата

00:00:15.598 --> 00:00:16.933

Шта је било Ништа

00:00:18.893 --> 00:00:20.311

Шта је било Хуан Пабло

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Желим да она умре

00:00:25.108 --> 00:00:26.442

Да то више ниси рекао

00:00:28.653 --> 00:00:30.002

Ми смо породица

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

и морамо да пазимо једни друге увек

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Чујеш ли ме

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Daj ju sem

00:00:03.795 --> 00:00:06.756

Koľkokrát som ti hovoril aby si sem nehádzal loptu

00:00:06.881 --> 00:00:08.674

Snažíš sa vystrašiť sestru

00:00:08.008 --> 00:00:10.426

Plače Samozrejme

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

Je ešte maličká

00:00:12.345 --> 00:00:14.263

Aj ty si bol ešte nedávno malý

00:00:14.388 --> 00:00:15.473

Áno otec

00:00:15.598 --> 00:00:16.974

Čo sa deje Nič

00:00:18.893 --> 00:00:20.269

Čo sa deje Juan Pablo

00:00:20.077 --> 00:00:21.854

Chcem aby umrela

00:00:25.233 --> 00:00:26.442

Už to nikdy nehovor

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Sme rodina

00:00:30.613 --> 00:00:33.533

a vždy sa musíme jeden o druhého starať

00:00:34.242 --> 00:00:35.001

Rozumieš mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ge mig den

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Hur många gånger har jag sagt åt dig att inte sparka bollen dit

00:00:06.084 --> 00:00:08.842

Försöker du skrämma din syster

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

Hon gråter Ja det är klart

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Hon är bara en bebis

00:00:12.262 --> 00:00:14.139

Du var själv en bebis för inte så länge sen

00:00:14.222 --> 00:00:15.557

Ja pappa

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Vad är det Inget

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

Vad är det Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Jag vill att hon ska dö

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Säg aldrig så

00:00:28.057 --> 00:00:34.003

Vi är en familj och vi måste alltid ta hand om varann

00:00:34.159 --> 00:00:35.743

Förstår du

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

เอามาน

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

พ อบอกก คร งแล วว าอย าโยน ล กบอลไปตรงน น

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

ล กอยากทำให น องกล วง นเหรอ

00:00:08.925 --> 00:00:10.509

เขาร องไห อย แน ส

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

ไม เห นหร อว าน องย งต วเล กอย

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

ล กก เป นเด กน อยไม นานมาน นะ

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

คร บพ อ

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

เป นอะไร เปล าคร บ

00:00:18.809 --> 00:00:20.645

ล กเป นอะไร ฮวาน ปาโบล

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

ผมอยากให น องตาย

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

ห ามพ ดอย างน นเด ดขาด

00:00:28.569 --> 00:00:34.003

เราเป นครอบคร วเด ยวก น เราต องด แลก นและก นเสมอ

00:00:34.158 --> 00:00:35.743

ได ย นท พ อพ ดไหม

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ver onu bana

00:00:03.794 --> 00:00:06.756

Kaç kere topu oraya atmamanı söyledim sana

00:00:06.923 --> 00:00:09.508

Kardeşini korkutmaya mı çalışıyorsun Ağlıyor

00:00:09.592 --> 00:00:12.345

Elbette ağlıyor O hala bebek fark etmedin mi

00:00:12.428 --> 00:00:14.472

Sen de kısa bir süre önce bebektin

00:00:14.555 --> 00:00:15.431

Evet baba

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Ne var Yok bir şey

00:00:18.851 --> 00:00:20.186

Ne var Juan Pablo

00:00:20.811 --> 00:00:22.023

Onun ölmesini istiyorum

00:00:25.149 --> 00:00:26.567

Asla böyle deme

00:00:28.694 --> 00:00:30.112

Biz bir aileyiz

00:00:30.696 --> 00:00:33.824

ve her zaman birbirimizi korumalıyız

00:00:34.242 --> 00:00:35.368

Duydun mu

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Дай

00:00:03.794 --> 00:00:06.038

Скільки я просив тебе не кидати туди м'яч

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

Навмисне лякаєш сестру

00:00:08.883 --> 00:00:10.551

Вона плаче Звісно плаче

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

Вона ж немовля

00:00:12.386 --> 00:00:14.346

Не так давно й ти був таким

00:00:14.043 --> 00:00:15.514

Так тату

00:00:15.598 --> 00:00:16.891

Що сталося Нічого

00:00:18.893 --> 00:00:20.269

Що не так Хуане Пабло

00:00:20.811 --> 00:00:22.104

Краще б вона померла

00:00:25.232 --> 00:00:26.567

Ніколи такого не кажи

00:00:28.652 --> 00:00:30.112

Ми сім'я

00:00:30.613 --> 00:00:33.532

Ми повинні дбати одне про одного завжди

00:00:34.241 --> 00:00:35.159

Ти чуєш

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Đưa cho bố

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Bao nhiêu lần bố đã bảo là không ném banh qua đây

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

Con muốn làm em con sợ hay sao

00:00:08.925 --> 00:00:10.509

Em đang khóc Dĩ nhiên rồi

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Không thấy nó chỉ là em bé à

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

Hồi trước con cũng bé như thế

00:00:14.222 --> 00:00:15.556

Vâng bố ạ

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

Có chuyện gì thế Không có gì

00:00:18.809 --> 00:00:20.353

Chuyện gì thế Juan Pablo

00:00:20.728 --> 00:00:22.438

Con muốn em chết đi

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

Đừng bao giờ nói thế

00:00:28.569 --> 00:00:34.003

Chúng ta là một gia đình và chúng ta luôn phải chăm sóc nhau

00:00:34.283 --> 00:00:35.326

Con nghe thấy chưa

Available in 33 languages

Duration

38 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:01:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.