To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning, ladies

Good morning, ladies.Where are you headed? I'm sorry, sir.I'm American. I don't speak...

Narcos • S01E06 • 2015

Good morning, ladies.Where are you headed? I'm sorry, sir.I'm American. I don't speak Spanish. You speak Spanish? Yes. I asked where you are headed. - Popayán.- Popayán? Your papers, please. Uh, documents

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Good morning ladies Where are you headed

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

I'm sorry sir I'm American I don't speak Spanish

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

You speak Spanish

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Yes

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

I asked where you are headed

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Your papers please

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Uh documents

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

صباح الخير أيتها السيدتان إلى أين أنتما متجهتان

00:00:03.669 --> 00:00:08.257

آسفة يا سيدي أنا أمريكية ولا أتحدث ال اسبانية

00:00:09.001 --> 00:00:12.097

هل تتحدثين ال اسبانية أجل

00:00:13.022 --> 00:00:16.557

سألتكما إلى أين أنتما متجهتان بوبايان

00:00:16.064 --> 00:00:20.102

بوبايان أوراقكما رجاء

00:00:20.186 --> 00:00:22.646

الأوراق

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Добро утро дами За къде пътувате

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Извинете американка съм Не говоря испански

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

ВОЕННИ

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Вие говорите ли

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Да

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Питам къде отивате

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

Попаян Попаян

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Документите моля

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Документите

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

早上好女士们你们去哪

00:00:03.586 --> 00:00:07.215

抱歉长官我是美国人不懂西班牙语

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

你懂西班牙语吗

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

懂

00:00:13.096 --> 00:00:15.181

我问你们去哪里

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

波帕扬波帕扬

00:00:17.892 --> 00:00:19.269

请出示你的文件

00:00:20.436 --> 00:00:21.521

文件

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dobro jutro dame Kamo ste se uputile

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Oprostite ja sam Amerikanka Ne govorim španjolski

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

VOJSKA

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Govorite španjolski

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Da

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Pitao sam kamo ste se uputile

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

U Popayan Popayan

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Vaše isprave molim

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Dokumente

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dobré ráno dámy Kam jedete

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Promiňte pane Jsem Američanka Nemluvím španělsky

00:00:09.991 --> 00:00:10.301

Vy mluvíte španělsky

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Ano

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Ptal jsem se kam jedete

00:00:15.681 --> 00:00:17.474

Do Popayánu Do Popayánu

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Vaše papíry prosím

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Doklady

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Godmorgen de damer Hvor skal I hen

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Undskyld men jeg er amerikaner Jeg taler ikke spansk

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Taler du spansk

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ja

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Jeg spurgte hvor I skulle hen

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Til Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Må jeg se jeres papirer

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Legitimation

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Goedemorgen dames Waar gaat u naartoe

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Sorry ik ben Amerikaanse Ik spreek geen Spaans

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Spreekt u Spaans

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ja

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Ik vroeg waar u naartoe gaat

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Legitimatie

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Magandang umaga mga binibini Saan kayo papunta

00:00:03.669 --> 00:00:07.089

Pasensya sir Amerikano ako 'Di ako nagsasalita ng Espanyol

00:00:08.925 --> 00:00:11.469

Nagsasalita ka ng Espanyol Oo

00:00:13.137 --> 00:00:15.999

Tinatanong ko kung saan kayo papunta

00:00:15.681 --> 00:00:17.308

Popayan Popayan

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

Mga papeles niyo

00:00:20.519 --> 00:00:21.354

Dokumento

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Huomenta neidit Minne matka

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Anteeksi Olen amerikkalainen En puhu espanjaa

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Puhutko sinä espanjaa

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Puhun

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Kysyin minne matka

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayániin Popayániinko

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Paperit kiitos

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Henkilötodistukset

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bonjour mesdames Où allez vous

00:00:03.586 --> 00:00:07.173

Désolée je suis américaine Je ne parle pas espagnol

00:00:08.055 --> 00:00:10.176

Vous parlez espagnol

00:00:10.343 --> 00:00:11.344

Oui

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Je vous ai demandé où vous alliez

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

À Popayán Popayán

00:00:17.809 --> 00:00:19.031

Vos papiers s'il vous plaît

00:00:20.186 --> 00:00:21.396

Tes papiers

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Guten Morgen meine Damen Wo wollen Sie denn hin

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Tut mir leid Sir Ich bin Amerikanerin Ich spreche kein Spanisch

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Sprechen Sie Spanisch

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ja

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Ich fragte wo Sie hinwollen

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Nach Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Ihre Papiere bitte

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Die Dokumente

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Καλημέρα κυρίες Πού πηγαίνετε

00:00:03.669 --> 00:00:07.002

Συγγνώμη κύριε Είμαι Αμερικανίδα Δεν μιλάω ισπανικά

00:00:07.506 --> 00:00:09.991

ΣΤΡΑΤΟΣ

00:00:09.999 --> 00:00:10.259

Εσείς μιλάτε ισπανικά

00:00:10.885 --> 00:00:11.719

Ναι

00:00:13.022 --> 00:00:15.999

Σας ρώτησα πού πηγαίνετε

00:00:15.723 --> 00:00:17.006

Στην Ποπαγιάν Στην Ποπαγιάν

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

Χαρτιά παρακαλώ

00:00:20.561 --> 00:00:21.395

Χαρτιά

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

בוקר טוב גבירותיי לאן אתן נוסעות

00:00:03.711 --> 00:00:07.009

סליחה אדוני אני אמריקאית אני לא מדברת ספרדית

00:00:08.967 --> 00:00:10.176

את מדברת ספרדית

00:00:10.076 --> 00:00:11.097

כן

00:00:13.221 --> 00:00:15.223

שאלתי לאן אתן נוסעות

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

פופיאן פופיאן

00:00:18.999 --> 00:00:19.227

המסמכים שלכן בבקשה

00:00:20.436 --> 00:00:21.521

מסמכים

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

स प रभ त द व य आप कह ज रह ह

00:00:03.712 --> 00:00:06.965

द ख म झ ख द ह म अम र क ह और म स प न श नह ब लत

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

स न

00:00:09.001 --> 00:00:10.177

आप स प न श ज नत ह

00:00:11.998 --> 00:00:11.845

ह

00:00:13.222 --> 00:00:15.139

म न प छ आप क धर ज रह ह

00:00:15.807 --> 00:00:17.351

प प यन प प यन

00:00:18.142 --> 00:00:19.228

आपक पहच न पत र क पय

00:00:20.645 --> 00:00:21.048

दस त व ज़

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jó reggelt hölgyeim Merre tartanak

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Sajnálom uram Amerikai vagyok Nem beszélek spanyolul

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

HADSEREG

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Maga beszél spanyolul

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Igen

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Azt kérdeztem merre tartanak

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

Popayánba Popayánba

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

A papírjaikat kérem

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

A papírokat kéri

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Selamat pagi Nona Ke mana tujuanmu

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Maaf Pak Aku orang Amerika Aku tak bisa bicara bahasa Spanyol

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

TENTARA

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Bisa bahasa Spanyol

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Ya

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Aku tanya ke mana tujuan kalian

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

Popayan Popayan

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Berikan dokumenmu

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Dokumen

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Buongiorno signorine Dove siete dirette

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Mi spiace signore sono americana Non parlo spagnolo

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Lei parla spagnolo

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Sì

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Vi ho chiesto dove siete dirette

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Documenti prego

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

I documenti

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ご婦人方どちらへ

00:00:03.628 --> 00:00:07.048

ごめんなさいスペイン語話せないの

00:00:08.925 --> 00:00:10.093

君は話せる

00:00:10.593 --> 00:00:11.678

ええ

00:00:13.179 --> 00:00:15.265

行き先を聞きたい

00:00:15.064 --> 00:00:16.432

ポパヤン

00:00:16.558 --> 00:00:19.031

ポパヤン身分証を見せて

00:00:20.186 --> 00:00:21.521

身分証を

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

안녕하세요 어디로들 가십니까

00:00:03.586 --> 00:00:07.215

죄송해요 미국인이라 스페인어를 못 해요

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

당신은 스페인어 합니까

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

네

00:00:13.096 --> 00:00:15.181

어디로 가십니까

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

포파얀에 가요 포파얀

00:00:17.892 --> 00:00:19.269

서류 좀 봅시다

00:00:20.436 --> 00:00:21.521

서류요

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Selamat pagi puan Nak ke mana

00:00:03.628 --> 00:00:05.505

Maaf encik Saya orang Amerika

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Saya tak tahu bahasa Sepanyol

00:00:07.548 --> 00:00:08.925

TENTERA

00:00:09.991 --> 00:00:10.384

Puan tahu bahasa Sepanyol

00:00:10.927 --> 00:00:11.761

Ya

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Saya tanya puan nak ke mana

00:00:15.723 --> 00:00:17.266

Popayán Popayán

00:00:17.892 --> 00:00:19.435

Saya nak tengok kad pengenalan

00:00:20.561 --> 00:00:21.395

Dokumen

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

God dag mine damer Hvor skal dere

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Unnskyld Jeg er amerikansk Jeg kan ikke spansk

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Kan du spansk

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ja

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Jeg spurte hvor dere skal

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

ID takk

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Legitimasjon

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dzień dobry paniom Gdzie panie jadą

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Przepraszam jestem Amerykanką Nie mówię po hiszpańsku

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

A pani mówi po hiszpańsku

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Tak

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Pytałem gdzie jedziecie

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Do Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Dokumenty poproszę

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Dokumenty

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Bom dia senhoritas Para onde estão indo

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Sinto muito senhor Sou americana Não falo espanhol

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Você fala espanhol

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Sim

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Perguntei aonde estão indo

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Documentos por favor

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

Documentos

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Bună ziua domnișoarelor Încotro

00:00:03.711 --> 00:00:07.131

Îmi pare rău sunt americană Nu vorbesc spaniolă

00:00:08.967 --> 00:00:10.677

Vorbiți spaniolă

00:00:10.076 --> 00:00:11.097

Da

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Am întrebat încotro mergeți

00:00:15.064 --> 00:00:17.934

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.727

Actele vă rog

00:00:20.687 --> 00:00:21.521

Actele

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Доброе утро сеньориты Куда путь держите

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Простите сэр Я американка Я не говорю по испански

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

АРМИЯ

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

А вы говорите

00:00:10.885 --> 00:00:11.719

Да

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Я спросил куда вы едете

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

В Попаян В Попаян

00:00:18.058 --> 00:00:19.001

Документы при вас

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Документы

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Добро јутро даме Куда сте кренуле

00:00:03.669 --> 00:00:06.839

Жао ми је Ја сам Американка Не причам шпански

00:00:07.506 --> 00:00:08.883

ВОЈСКА

00:00:09.133 --> 00:00:11.719

Ви говорите шпански Да

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Питао сам куда сте кренуле

00:00:15.723 --> 00:00:17.224

Попајан Попајан

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Ваша документа

00:00:20.519 --> 00:00:21.353

Документа

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dobré ráno dámy Kam máte namierené

00:00:03.711 --> 00:00:06.964

Prepáčte som Američanka Nehovorím po španielsky

00:00:07.631 --> 00:00:08.966

ARMÁDA

00:00:09.999 --> 00:00:10.176

Vy mi rozumiete

00:00:11.998 --> 00:00:11.844

Áno

00:00:13.022 --> 00:00:15.139

Pýtal som sa kam idete

00:00:15.806 --> 00:00:17.349

Do Popayánu Popayán

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Doklady prosím

00:00:20.644 --> 00:00:21.478

Doklady

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Buenos días señoritas Vart ska ni

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Ursäkta sir Jag är amerikanska Jag talar inte spanska

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Talar du spanska

00:00:10.759 --> 00:00:11.969

Ja

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Jag frågade vart ni ska

00:00:15.639 --> 00:00:17.933

Popayán Popayán

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Era papper tack

00:00:19.081 --> 00:00:21.052

ID korten

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

สว สด คร บ ไม ทราบจะไปไหนก นคร บ

00:00:03.711 --> 00:00:07.507

ขอโทษนะคะ ด ฉ นเป นอเมร ก น ด ฉ นพ ดภาษาสเปนไม ได

00:00:08.967 --> 00:00:10.677

ค ณพ ดภาษาสเปนหร อเปล า

00:00:10.076 --> 00:00:11.097

ค ะ

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

ผมถามว าค ณกำล งไปไหนก น

00:00:15.064 --> 00:00:17.934

ปอปาย น ปอปาย นหร อคร บ

00:00:18.999 --> 00:00:19.727

ขอเอกสารด วยคร บ

00:00:19.811 --> 00:00:21.521

เอกสาร

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Günaydın bayanlar Nereye gidiyorsunuz

00:00:03.586 --> 00:00:06.965

Üzgünüm bayım Amerikalıyım İspanyolca konuşmuyorum

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

Siz konuşuyor musunuz

00:00:10.802 --> 00:00:11.678

Evet

00:00:13.096 --> 00:00:15.181

Nereye gittiğinizi sordum

00:00:15.064 --> 00:00:17.517

Popayán Popayán mı

00:00:17.892 --> 00:00:19.185

Evraklarınız lütfen

00:00:20.436 --> 00:00:21.521

Belgeler

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Доброго ранку сеньйорити Куди їдете

00:00:03.067 --> 00:00:06.881

Вибачте сер Я американка Я не розмовляю іспанською

00:00:07.059 --> 00:00:08.967

АРМІЯ

00:00:09.001 --> 00:00:10.135

А ви розмовляєте

00:00:10.969 --> 00:00:11.803

Так

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

Я спитав куди ви їдете

00:00:15.765 --> 00:00:17.142

У Попаян У Попаян

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Прошу документи

00:00:20.562 --> 00:00:21.437

Документи

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Chào quý cô Quý cô đi đâu thế

00:00:03.711 --> 00:00:07.507

Xin lỗi ông Tôi là người Mỹ Tôi không nói tiếng Tây Ban Nha

00:00:08.967 --> 00:00:10.468

Cô nói tiếng Tây Ban Nha

00:00:10.076 --> 00:00:11.097

Phải

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Tôi hỏi cô đi đâu

00:00:15.064 --> 00:00:17.934

Popayán Popayán à

00:00:18.101 --> 00:00:19.352

Xin cho xem giấy tờ

00:00:19.811 --> 00:00:21.521

Giấy tờ

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:09:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.