To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning

Good morning. This is to inform you that we havea quorum and may now begin our session....

Narcos • S01E03 • 2015

Good morning. This is to inform you that we havea quorum and may now begin our session. The Minister of Justice,Rodrigo Lara Bonilla, is present here todayto address this honorable Congress. I give the floor to you, Mr. Minister. Thank you very much

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Good morning

00:00:04.379 --> 00:00:08.174

This is to inform you that we have a quorum and may now begin our session

00:00:10.176 --> 00:00:15.557

The Minister of Justice Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.723 --> 00:00:18.476

is present here today to address this honorable Congress

00:00:18.643 --> 00:00:22.146

I give the floor to you Mr Minister

00:00:22.023 --> 00:00:23.648

Thank you very much

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

طاب صباحكم

00:00:04.337 --> 00:00:07.507

بلغ الحضور النصاب القانوني

00:00:10.343 --> 00:00:12.136

وبإمكاننا بدء جلستنا الآن

00:00:12.022 --> 00:00:18.309

وزير العدل رودريغو لارا بونيليا حاضر معنا اليوم ليخاطب هذا المجلس الموقر

00:00:18.976 --> 00:00:23.147

وسأعطي الكلمة الآن لسيادة الوزير شكرا جزيلا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Добро утро

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Имаме кворум откривам сесията

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Министърът на правосъдието Родриго Лара Бония

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

ще говори пред почитаемия Конгрес

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Г н министър имате думата

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

Благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

早上好

00:00:04.042 --> 00:00:06.089

我宣布已达法定人数

00:00:06.172 --> 00:00:07.034

会议可以开始

00:00:10.343 --> 00:00:15.999

司法部长罗德利哥莱拉波尼拉

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

今天出席以敬国会

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

部长大人由您先发言

00:00:22.355 --> 00:00:23.189

非常感谢

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobro jutro

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Obavještavamo vas da je većina ovdje i da možemo započeti

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Ministar pravosuđa Rodrigo Lara Bonilla

00:00:16.001 --> 00:00:18.559

ovdje je kako bi se obratio uvaženom Kongresu

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Imate riječ g ministre

00:00:22.048 --> 00:00:23.314

Hvala najljepša

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobré ráno

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Myslím že jsme tu všichni můžeme začít

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Ministr spravedlnosti Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

tu je dnes aby pronesl řeč ctihodnému Kongresu

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Předávám vám slovo pane ministře

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

Děkuji vám

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Godmorgen

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Vi har et beslutningsdygtigt flertal og kan indlede mødet

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Justitsminister Rodrigo Lara Bonilla er her i dag

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

for at tale til den højtærede kongres

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Ordet er Deres hr minister

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Mange tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Goedemorgen

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Het vereiste aantal leden is aanwezig We kunnen beginnen

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

De minister van Justitie Rodrigo Lara Bonilla is vandaag aanwezig

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

om het Congres toe te spreken

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Het woord is aan u minister

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Dank u wel

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Magandang umaga

00:00:04.017 --> 00:00:07.465

Nais kong sabihin na kumpleto na tayo at maaring na simulan ang sesyon

00:00:10.301 --> 00:00:15.139

Ang Ministro ng Hukuman Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

ay magbibigay ng pananalita sa kagalang galang na Kongreso

00:00:19.143 --> 00:00:21.001

Ibinibigay ko na Ginoong Ministro

00:00:22.313 --> 00:00:23.272

Maraming Salamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Huomenta

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Meillä on päätösvalta aloittaa istuntomme

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Oikeusministeri Rodrigo Lara Bonilla on läsnä

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

puhumassa arvoisalle kongressille

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Puheenvuoro on teidän herra ministeri

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Kiitoksia

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bonjour

00:00:04.545 --> 00:00:07.798

Le quorum étant atteint je déclare la session ouverte

00:00:10.176 --> 00:00:12.303

Nous avons parmi nous

00:00:12.386 --> 00:00:15.681

M le ministre de la Justice Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.765 --> 00:00:18.517

qui va s'adresser à cette honorable assemblée

00:00:19.185 --> 00:00:21.437

M le ministre vous avez la parole

00:00:22.188 --> 00:00:23.397

Merci beaucoup

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Guten Morgen

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Wir haben eine Mehrheit und können mit der Sitzung beginnen

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Der Justizminister Rodrigo Lara Bonilla ist heute anwesend

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

und wird zu diesem ehrenwerten Kongress sprechen

00:00:18.643 --> 00:00:23.731

Herr Minister Sie haben das Wort Vielen Dank

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Καλημέρα σας

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Έχουμε απαρτία και μπορούμε να ξεκινήσουμε

00:00:10.509 --> 00:00:15.222

Σήμερα είναι μαζί μας ο Υπουργός Δικαιοσύνης Ροντρίγκο Λάρα Μπονίγια

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

για να απευθυνθεί στο αξιότιμο Κογκρέσο

00:00:19.143 --> 00:00:21.437

Παρακαλώ κύριε Υπουργέ έχετε τον λόγο

00:00:22.355 --> 00:00:23.397

Ευχαριστώ πολύ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

בוקר טוב

00:00:04.462 --> 00:00:07.548

אני מכריז כי יש מספיק אנשים להתחיל את הישיבה

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

שר המשפטים רודריגו לארה בונייה נמצא פה היום

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

לנאום בקונגרס מכובד זה

00:00:18.643 --> 00:00:21.604

אני נותן לך את הבמה שר המשפטים

00:00:22.313 --> 00:00:23.147

תודה רבה

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

स प रभ त

00:00:04.503 --> 00:00:07.589

स च त क य ज त ह क क रम ह गय और हम र सत र श र ह त ह

00:00:10.467 --> 00:00:15.139

न य य म त र र ड र ग ल र ब न ज आज यह म ज द ह ज

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

सम म न त क ग र स क स ब ध त कर ग

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

म म त र ज क स ब ध त करन क कहत ह

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

आपक बह त बह त धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jó reggelt

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Tájékoztatom önöket határozatképesek vagyunk az ülést megnyitom

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Az igazságügyi miniszter Rodrigo Lara Bonilla azért van itt ma

00:00:16.182 --> 00:00:18.559

hogy üdvözölje a mélyen tisztelt képviselőket

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Miniszter úr átadom a szót

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

Köszönöm szépen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Selamat pagi

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Aku mau sampaikan kita mencapai kuorum dan bisa mulai

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Menteri Kehakiman Rodrigo Lara Bonilla

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

hadir untuk berbicara kepada Kongres

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Silakan Pak Menteri

00:00:22.438 --> 00:00:23.648

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Buongiorno

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Abbiamo il quorum per dare inizio alla sessione

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Il ministro della giustizia Rodrigo Lara Bonilla è presente in aula

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

per rivolgersi a questo onorevole Congresso

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

A lei la parola sig ministro

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

La ringrazio

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

おはようございます

00:00:06.881 --> 00:00:11.928

議会を始めるにあたってロドリゴララ法務大臣より

00:00:12.386 --> 00:00:15.181

お伝えすることがあります

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

大臣発言を

00:00:18.935 --> 00:00:19.685

どうも

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

좋은 아침입니다

00:00:04.042 --> 00:00:06.089

정족수를 채웠습니다

00:00:06.172 --> 00:00:07.034

회의를 시작하겠습니다

00:00:10.343 --> 00:00:15.999

법무부 장관 로드리고 라라 보니야가

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

오늘 의회에 할 말씀이 있어 나와주셨습니다

00:00:19.999 --> 00:00:20.979

말씀하시죠 장관님

00:00:22.355 --> 00:00:23.189

감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Selamat pagi

00:00:04.503 --> 00:00:07.034

Semua ahli dah ada dan kita akan mula bersidang

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Menteri Kehakiman Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.723 --> 00:00:18.517

hadir untuk sampaikan sesuatu kepada Kongres

00:00:19.268 --> 00:00:20.936

Dipersilakan tuan menteri

00:00:22.438 --> 00:00:23.397

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

God dag

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Vi har beslutningsdyktig antall til å starte sesjonen

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Justisminister Rodrigo Lara Bonilla er til stede i dag

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

for å tale til denne kongressen

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Ordet er ditt herr statsråd

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Mange takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Dzień dobry

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Informuję że mamy kworum do rozpoczęcia sesji

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Jest dziś z nami minister sprawiedliwości Rodrigo Lara Bonilla

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

który przemówi do szanownego kongresu

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Proszę panie ministrze oddaję panu głos

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Dziękuję bardzo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bom dia

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Informo que temos quórum para iniciar a sessão

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

O ministro da justiça Rodrigo Lara Bonilla está presente hoje

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

para dirigir se ao honorável Congresso

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

A palavra é sua Sr Ministro

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Muito obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Bună dimineața

00:00:04.462 --> 00:00:07.548

Vă anunț că cvorumul este îndeplinit pentru începerea sesiunii

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Ministrul justiției Rodrigo Lara Bonilla este prezent aici

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

pentru a se adresa onoratului congres

00:00:19.226 --> 00:00:21.604

Dle ministru aveți cuvântul

00:00:22.313 --> 00:00:23.314

Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Доброе утро

00:00:04.503 --> 00:00:07.173

Сообщаю что кворум есть Можем начинать заседание

00:00:10.426 --> 00:00:15.139

Министр юстиции Родриго Лара Бонилья

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

сегодня обратится к уважаемому Конгрессу

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

Господин министр предоставляю вам слово

00:00:22.438 --> 00:00:23.272

Благодарю

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Добро јутро

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

Имамо кворум и почињемо заседање

00:00:10.509 --> 00:00:15.139

Министар правосуђа Родриго Лара Бониља

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

данас ће се обратити Конгресу

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Министре имате реч

00:00:22.438 --> 00:00:23.356

Хвала пуно

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dobrý deň

00:00:04.503 --> 00:00:07.059

Informujem vás že sme splnili kvórum a môžeme začať

00:00:10.468 --> 00:00:15.139

Minister spravodlivosti Rodrigo Lara Bonilla

00:00:16.223 --> 00:00:18.559

dnes prehovorí k váženému Kongresu

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Máte slovo pán minister

00:00:22.438 --> 00:00:23.397

Ďakujem pekne

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

God dag

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

Jag bekräftar att beslutförhet föreligger och att vi kan börja

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Justitieministern Rodrigo Lara Bonilla är närvarande idag

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

för att hålla ett anförande för kongressen

00:00:18.643 --> 00:00:22.229

Varsågod ministern

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

อร ณสว สด คร บ

00:00:04.462 --> 00:00:07.548

ผมขอแจ งว า สมาช กครบองค ประช ม เพ อเร มการประช ม

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

ร ฐมนตร กระทรวงย ต ธรรม โรดร โก ลารา โบน ยา มาร วมประช มในว นน

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

เพ อแถลงต อหน าร ฐสภาอ นทรงเก ยรต

00:00:18.643 --> 00:00:21.604

ขอเช ญท านข นพ ดคร บ ท านร ฐมนตร

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

ขอบค ณมากคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Günaydın

00:00:04.042 --> 00:00:06.089

Çoğunluk toplandığı için

00:00:06.172 --> 00:00:07.034

başlıyoruz

00:00:10.343 --> 00:00:15.999

Adalet Bakanı Rodrigo Lara Bonilla seçkin meclisimize

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

bir konuşma yapmak için bugün aramızda

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Söz sahibi sizsiniz Sayın Bakan

00:00:22.355 --> 00:00:23.189

Teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Доброго ранку

00:00:04.042 --> 00:00:07.757

Повідомляю що ми маємо кворум і я відкриваю засідання

00:00:10.384 --> 00:00:12.261

Сьогодні тут присутній

00:00:12.345 --> 00:00:15.264

міністр юстиції Родріґо Лара Бонілья

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

який звернеться до Конгресу з промовою

00:00:19.143 --> 00:00:20.978

Вам слово пане міністре

00:00:22.396 --> 00:00:23.023

Дуже дякую

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Chào buổi sáng

00:00:04.462 --> 00:00:07.548

Xin thông báo là ta có đủ người để bắt đầu phiên họp

00:00:10.384 --> 00:00:15.064

Bộ Trưởng Tư Pháp Rodrigo Lara Bonilla tham dự cuộc họp hôm nay

00:00:15.931 --> 00:00:18.559

để phát biểu trước Quốc Hội đáng kính này

00:00:19.143 --> 00:00:21.604

Mời ngài phát biểu ý kiến Bộ Trưởng

00:00:22.313 --> 00:00:23.439

Cảm ơn quý vị rất nhiều

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:35:28

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.