To watch in HD, get ClipCafe PRO

He didn't complain, Pablo, he didn't complain

He didn't complain, Pablo,he didn't complain. Everyone here is absolutely awareof the huge...

Narcos • S01E09 • 2015

He didn't complain, Pablo,he didn't complain. Everyone here is absolutely awareof the huge sacrifice that you're making, for God's sake.So I think it's normal, right? It's normal thatwe'd give you our support. Well, I think it's normal...I really do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

He didn't complain Pablo he didn't complain

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Everyone here is absolutely aware of the huge sacrifice that you're making

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

for God's sake So I think it's normal right

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

It's normal that we'd give you our support

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Well I think it's normal I really do

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

لم يشتك يا بابلو لم يشتك

00:00:03.878 --> 00:00:09.003

يدرك الجميع هنا بالطبع التضحيات التي تقوم بها

00:00:09.384 --> 00:00:12.971

لذا أعتقد أن هذا طبيعي صحيح من الطبيعي أن نمنحك دعمنا

00:00:13.054 --> 00:00:17.006

أعتقد أن هذا طبيعي حقا

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Не е мрънкал никак даже Пабло

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

За Бога всеки е напълно наясно

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

за огромната ти жертва

00:00:09.258 --> 00:00:12.553

Естествено е да ти дадем едно рамо нали

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

В реда на нещата е

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Така си мисля

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

但没抱怨帕波没抱怨

00:00:03.711 --> 00:00:08.048

这里的每个人都很清楚你做出的巨大牺牲

00:00:08.257 --> 00:00:11.998

看在老天的份上所以我觉得这是合理的

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

我们理当给你们支持

00:00:13.137 --> 00:00:16.682

我觉得这理所当然真的

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Nije se požalio Pablo nije se požalio

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Svakome je ovdje potpuno jasno

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

da žrtvuješ neopisivo mnogo za ime Božje

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Ja mislim da je to normalno

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Normalno je da te podržimo

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Pa ja mislim da je normalno

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Zaista mislim

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Nestěžoval si Pablo On si nestěžoval

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Všichni co jsme tady rozumíme tomu

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

co všechno pro to obětuješ

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Tedy je to asi normální ne

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Je normální ti projevit podporu

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Myslím že tak to má být

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Opravdu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Han klagede ikke Det gjorde han ikke

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Alle her er godt klar over alt det du har ofret

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Så jeg tror bare det er normalt ikke

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

Det er normalt at vi støtter dig

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Jeg tror det er normalt Det gør jeg altså

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Hindi siya nagreklamo Pablo hindi siya nagreklamo

00:00:03.711 --> 00:00:07.882

Alam ng lahat ng nandito ang sakripisyo na ginagawa mo

00:00:07.965 --> 00:00:08.008

Diyos ko naman

00:00:09.001 --> 00:00:12.553

Normal iyon di ba Normal lang na suportahan ka namin

00:00:12.637 --> 00:00:15.848

Tingin ko normal iyon totoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ei hän valittanut Pablo

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Kaikki tietävät minkä uhrauksen teet

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Luojan tähden Se on vain normaalia

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

Tukemme sinulle on normaalia

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Minun mielestäni se on normaalia

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Il ne se plaint pas Pas du tout

00:00:03.586 --> 00:00:06.422

On est tous conscients ici

00:00:06.506 --> 00:00:07.924

du sacrifice que tu fais

00:00:09.217 --> 00:00:10.802

C'est normal qu'on paie

00:00:10.968 --> 00:00:12.553

On doit tous te soutenir

00:00:12.762 --> 00:00:16.265

Moi je trouve ça normal Tout à fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Er hat sich nicht beklagt Pablo

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Alle hier wissen was für ein großes Opfer du bringst

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Ich glaube das ist normal oder

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

Dass wir dich unterstützen

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Also ich finde es normal Wirklich

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Δεν παραπονέθηκε Πάμπλο δεν παραπονέθηκε

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Όλοι εδώ ξέρουν καλά

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

την τεράστια θυσία που κάνεις για όνομα του Θεού

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Εγώ το βρίσκω λογικό σωστά

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Είναι λογικό να σε στηρίζουμε

00:00:12.637 --> 00:00:14.347

Εγώ έτσι πιστεύω

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Αλήθεια

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

הוא לא התלונן פבלו הוא לא התלונן

00:00:03.586 --> 00:00:07.882

כולם כאן מודעים להקרבה הענקית שלך

00:00:07.965 --> 00:00:10.718

למען השם אז אני חושבת שזה נורמלי נכון

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

זה נורמלי שאנחנו נתמוך בך

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

אני חושבת שזה נורמלי באמת

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

उसन श क यत नह क प बल उसन श क यत नह क

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

यह सबक अच छ तरह म ल म ह

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

त म क तन बड बल द न कर रह ह भगव न क ल ए

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

त समझत ह यह स म न य ह ठ क

00:00:10.802 --> 00:00:12.554

यह स म न य ह त म ह हम र समर थन द

00:00:12.637 --> 00:00:14.556

ख र म समझत ह यह स म न य ह

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

व क ई म समझत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Nem panaszkodott Pablo egyáltalán nem panaszkodott

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Mindenki teljesen tisztában van azzal

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

mekkora áldozatot hozol értünk az isten szerelmére

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Szerintem ez a minimum nem

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Ez a minimum hogy támogatunk

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Szerintem teljesen normális

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Komolyan mondom

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dia tak mengeluh Pablo dia tak mengeluh

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Semua orang di sini sangat menyadari

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

pengorbanan besar yang kau lakukan

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Menurutku itu normal 'kan

00:00:10.802 --> 00:00:14.555

Sudah sewajarnya kami mendukungmu

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Sungguh

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Non si è lamentato Pablo Per niente

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Siamo tutti consapevoli del sacrificio che stai facendo

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Santo cielo Credo sia normale no

00:00:10.759 --> 00:00:12.428

È normale che ti diamo appoggio

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Io lo trovo normale sul serio

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

불평은 안 했어요 파블로

00:00:03.711 --> 00:00:08.048

다들 당신이 얼마나 큰 희생을 하는지 잘 알죠

00:00:08.257 --> 00:00:11.998

그러니 당연한 일이에요

00:00:11.218 --> 00:00:12.928

우리가 당신을 지지하는 게 당연하죠

00:00:13.137 --> 00:00:16.682

정말 당연한 일이라고 생각해요

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dia tak merungut Pablo Tak ada

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Semua orang di sini tahu

00:00:06.464 --> 00:00:08.841

betapa besarnya pengorbanan awak

00:00:08.925 --> 00:00:10.718

Bagi saya itu perkara biasa bukan

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Kami patut beri sokongan kepada awak

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Ya saya rasa itu perkara biasa

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Betul

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nie skarżył się

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Wszyscy są świadomi poświęcenia z twojej strony

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

na miłość boską Więc uważam że to normalne

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

To jasne że cię wspieramy

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Ja uważam że to w porządku naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ele não reclamou Pablo

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Todos aqui sabem do sacrifício que você está fazendo

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Minha nossa Acho que é normal certo

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

É normal lhe darmos esse apoio

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Bem eu acho normal Acho mesmo

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nu s a plâns Pablo Nu s a plâns

00:00:03.586 --> 00:00:07.882

Toată lumea de aici e conștientă de sacrificiul imens pe care îl faci

00:00:07.965 --> 00:00:10.718

Pentru Dumnezeu Mie mi se pare normal da

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

E normal să îți dăm sprijinul nostru

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

Mie mi se pare normal Serios

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Он не жаловался Пабло он не жаловался

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Все прекрасно понимают

00:00:06.464 --> 00:00:09.175

на какие жертвы тебе пришлось пойти

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

И это нормально верно

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

То что тебе нужна поддержка

00:00:12.637 --> 00:00:14.347

Думаю это в порядке вещей

00:00:15.223 --> 00:00:16.999

Честное слово

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Није се жалио Пабло није се жалио

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Сви су апсолутно свесни

00:00:06.464 --> 00:00:08.966

твог огромног жртвовања забога

00:00:09.217 --> 00:00:10.718

Mислим да је то нормално

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Нормално је да ти помогнемо

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

То је нормално

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Стварно

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ale nesťažoval sa Pablo To nie

00:00:03.795 --> 00:00:06.381

Všetci si dobre uvedomujeme

00:00:06.464 --> 00:00:09.133

ako si sa pre nás obetoval

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Takže je to normálne

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Je normálne že ťa podporíme

00:00:12.637 --> 00:00:14.555

Podľa mňa je to normálne

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

Určite

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Han klagade inte Pablo

00:00:03.585 --> 00:00:07.756

Alla här är medvetna om vilken uppoffring du gör

00:00:07.965 --> 00:00:10.592

Så det är väl normalt

00:00:10.801 --> 00:00:12.428

Det är normalt att vi ger dig vårt stöd

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Jag tycker att det är normalt

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

เขาไม ได บ นค ะปาโบล เขาไม ได บ น

00:00:03.586 --> 00:00:07.882

ท กคนท น ร ด ว าค ณเส ยสละมากแค ไหน

00:00:07.965 --> 00:00:10.718

ใช ไหมคะ ฉ นค ดว าม นเป น เร องปกต ใช ไหมคะ

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

เราต องสน บสน นค ณเป นธรรมดา

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

ฉ นค ดว าเป นเร องธรรมดา จร งๆ ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Söylenmedi Pablo Söylenmedi

00:00:03.336 --> 00:00:07.084

Buradaki herkes bu büyük fedakarlığının farkında

00:00:07.924 --> 00:00:10.676

Tanrı aşkına Yani bu normal değil mi

00:00:10.076 --> 00:00:12.512

Seni desteklememiz çok normal

00:00:12.637 --> 00:00:16.307

Bence bu normal Gerçekten

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Він не скаржився Пабло не нарікав

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Усі чудово знають

00:00:06.464 --> 00:00:09.001

на яку жертву ти пішов Господи

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Я вважаю що так і треба Справедливо тебе підтримувати

00:00:12.637 --> 00:00:14.389

Я так вважаю

00:00:15.181 --> 00:00:16.001

Справді

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Anh ta không phàn nàn Pablo

00:00:03.586 --> 00:00:07.882

Mỗi người ở đây đều hiểu sự hy sinh to lớn của anh

00:00:07.965 --> 00:00:10.718

vì Chúa Em nghĩ chuyện này bình thường nhỉ

00:00:10.802 --> 00:00:12.553

Dĩ nhiên chúng tôi ủng hộ anh

00:00:12.637 --> 00:00:16.999

Phải tôi nghĩ là bình thường Thực sự nghĩ thế

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:30:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.