To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's got a fucking soccer field

He's got a fucking soccer field. Escobar is moving more coke than ever. Without the...

Narcos • S01E09 • 2015

He's got a fucking soccer field. Escobar is moving more coke than ever. Without the Colombian governmentbreathing down his neck, all he's gotta worry aboutis the Cali cartel. Let's face it, fellas... he won

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

He's got a fucking soccer field

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar is moving more coke than ever

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Without the Colombian government breathing down his neck

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

all he's gotta worry about is the Cali cartel

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Let's face it fellas

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

he won

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

لديه ملعب لعين لكرة القدم يهرب إسكوبار كوكايين أكثر من قبل

00:00:06.999 --> 00:00:10.927

بدون رقابة الحكومة الكولومبية كل ما يقلقه هو عصابة كالي

00:00:13.554 --> 00:00:19.477

لنواجه الأمر أيها الرفيقان لقد فاز

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Има си цяло игрище

00:00:03.878 --> 00:00:05.754

Търгува с кокаин като никога

00:00:06.088 --> 00:00:10.634

Властите не го припират вече и се кахъри само за картела Кали

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Истината е че той

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

спечели

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

他还有他妈的足球场

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

艾斯卡巴的贩毒量比以前更大了

00:00:06.088 --> 00:00:08.382

没有哥伦比亚政府掐着他的脖子

00:00:08.466 --> 00:00:10.968

他只需要担心卡利贩毒集团就够了

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

面对现实吧各位

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

他赢了

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ima jebeni nogometni teren

00:00:03.878 --> 00:00:05.754

Escobar prebacuje više koke nego ikad

00:00:06.213 --> 00:00:08.132

Otkad mu vlada ne diše za vratom

00:00:08.215 --> 00:00:10.551

zabrinjava ga samo kartel Cali

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Priznajmo to momci

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

On je pobijedio

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Má tam zasraný fotbalový hřiště

00:00:03.878 --> 00:00:05.754

Escobar pašuje víc kokainu než dřív

00:00:06.013 --> 00:00:08.132

Bez kolumbijské vlády která mu bránila

00:00:08.215 --> 00:00:10.509

jediné čeho se musí obávat je kartel z Cali

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Buďme upřímní chlapi

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

vyhrál

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han har fandeme en fodboldbane

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar handler mere kokain end nogensinde før

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Uden Colombias regering på nakken

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

skal han kun bekymre sig om Cali kartellet

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Se det dog i øjnene

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Han vandt

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hij heeft een voetbalveld

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar voert meer coke uit dan ooit

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Zonder druk van de regering

00:00:08.174 --> 00:00:10.802

is zijn enige zorg het Calikartel

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Laten we eerlijk zijn

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

hij heeft gewonnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Meron siyang lintik na soccer field

00:00:03.092 --> 00:00:05.504

Mas maraming droga ang naililipat

00:00:06.047 --> 00:00:07.632

Kung wala ang gobyerno ng Colombia

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

na sumusunod ang aalalahanin na lang niya ay ang Cali cartel

00:00:13.638 --> 00:00:14.847

Aminin na natin mga pare

00:00:17.006 --> 00:00:18.518

Nanalo siya

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hänellä on helvetin jalkapallokenttä

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar myy enemmän kokaa kuin ikinä

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Hallitus ei huohota hänen niskaansa

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

joten ainoa huolenaihe on Cali kartelli

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Totuus on miehet

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

että hän voitti

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Il a un terrain de foot

00:00:04.044 --> 00:00:06.213

Escobar brasse plus de coke que jamais

00:00:06.297 --> 00:00:10.467

Puisque l'État lui fout la paix le cartel de Cali est son seul souci

00:00:13.762 --> 00:00:15.639

Il faut se rendre à l'évidence

00:00:17.683 --> 00:00:18.892

Il a gagné

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Er hat ein verdammtes Fußballfeld

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar verschiebt mehr Kokain denn je

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Ohne die Überwachung der Regierung

00:00:08.174 --> 00:00:11.302

muss er sich nur noch ums Cali Kartell kümmern

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

Machen wir uns nichts vor Leute

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Er hat gewonnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Έχει μέχρι και γήπεδο ποδοσφαίρου

00:00:03.837 --> 00:00:05.672

Ο Εσκομπάρ διακινεί περισσότερη κόκα

00:00:06.214 --> 00:00:10.343

Χωρίς πίεση από την κυβέρνηση έχει τον νου του στο Καρτέλ Κάλι

00:00:13.596 --> 00:00:15.181

Ας το αποδεχθούμε παιδιά

00:00:17.725 --> 00:00:18.768

εκείνος κέρδισε

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

יש לו מגרש כדורגל מזוין

00:00:03.878 --> 00:00:05.796

אסקובר מעביר יותר קוקאין מתמיד

00:00:06.088 --> 00:00:08.009

בלי ממשלת קולומביה שנושפת בעורפו

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

הדאגה היחידה שלו היא קרטל קלי

00:00:13.512 --> 00:00:15.431

בואו נודה בזה חבר'ה

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

הוא ניצח

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

उसन क तन व श ल फ टब ल म द न बन य ह

00:00:03.878 --> 00:00:05.755

एस क ब र पहन स अध क क क न भ ज कर रह ह

00:00:06.046 --> 00:00:08.132

अब क लम ब य ई सरक र स पर श न क ब न

00:00:08.215 --> 00:00:10.635

बस उस क ल क र ट ल क ल कर च त करन ह

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

सच च ई म न ल य र

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

वह ज त गय

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Saját kibaszott focipályája van Escobar több kokaint ad el mint valaha

00:00:06.046 --> 00:00:08.132

Így hogy a kormány már nem liheg a nyakába

00:00:08.215 --> 00:00:10.634

már csak a Cali kartell miatt kell aggódnia

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Lássuk be fiúk

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

ő nyert

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Dia punya lapangan sepak bola

00:00:03.878 --> 00:00:05.754

Dia kirim lebih banyak kokain

00:00:06.046 --> 00:00:10.634

Tanpa pemerintah Kolombia mencekalnya dia hanya mencemaskan kartel Cali

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Mari kita terima saja Sobat

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

dia menang

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ha un cazzo di campo di calcio

00:00:03.795 --> 00:00:05.063

Escobar fa più affari di prima

00:00:05.713 --> 00:00:08.132

Senza il governo colombiano che lo assilla

00:00:08.216 --> 00:00:10.551

deve pensare solo al Cartello di Cali

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Ammettiamolo ragazzi

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Ha vinto lui

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

망할 축구장도 있네

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

전보다 훨씬 더 많은 코카인을 유통 중이야

00:00:06.088 --> 00:00:08.382

콜롬비아 정부가 압박을 안 하니

00:00:08.466 --> 00:00:10.968

이제 걱정할 건 칼리 카르텔뿐이겠지

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

현실을 직시하자고

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

놈이 이겼어

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dia siap ada padang bola

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Escobar hantar kokaina lebih banyak sekarang

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

Bila kerajaan Colombia dah tak perhatikan dia lagi

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

dia cuma perlu risau tentang kartel Cali

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Kita terima sajalah

00:00:17.725 --> 00:00:18.559

dia menang

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han har en fotballbane

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Escobar smugler mer kokain enn før

00:00:05.963 --> 00:00:08.999

Uten Colombias myndigheter etter seg

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

har han bare Cali kartellet å stri med

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Vi må bare innse

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

at han vant

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ma boisko piłkarskie

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Przemyca jeszcze więcej koki

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Bez zagrożenia ze strony rządu

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

może obawiać się tylko kartelu z Cali

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Pogódźcie się z tym

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

on wygrał

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ele tem até um campo de futebol

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar está traficando mais cocaína que nunca

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Sem o governo colombiano na cola dele

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

ele só precisa se preocupar com o cartel de Cali

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Vamos encarar

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

ele venceu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Are un teren de fotbal

00:00:03.878 --> 00:00:05.796

Escobar transportă mai multă cocaină ca niciodată

00:00:06.213 --> 00:00:10.551

Fără guvernul columbian pe urmele lui singura lui grijă e cartelul din Cali

00:00:13.512 --> 00:00:15.431

Să fim sinceri băieți

00:00:17.766 --> 00:00:18.767

A câștigat

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

У него блядь футбольное поле

00:00:03.377 --> 00:00:05.254

Он толкает кокса больше чем раньше

00:00:06.013 --> 00:00:08.997

Власти уже не дышат в спину

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

осталась одна проблема картель Кали

00:00:13.596 --> 00:00:14.889

Парни надо признать

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

он победил

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Има фудбалски терен

00:00:03.067 --> 00:00:05.338

Ескобар ради боље него икад

00:00:05.922 --> 00:00:09.968

Без колумбијске владе да му дише за вратом једина брига му је Кали

00:00:13.596 --> 00:00:14.806

Суочимо се с тим

00:00:17.642 --> 00:00:18.476

победио је

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Má tam futbalové ihrisko

00:00:03.878 --> 00:00:05.629

Pašuje viac drog než predtým

00:00:06.046 --> 00:00:08.009

A kolumbijská vláda ho neotravuje

00:00:08.215 --> 00:00:10.217

Trápi ho jedine Cali kartel

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Priznajme si to

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

Vyhral

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tiene un puto campo de fútbol

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar está moviendo más coca que nunca

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Sin el Gobierno colombiano interfiriendo

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

solo tiene que preocuparse del Cartel de Cali

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Seamos realistas chicos

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

ha ganado

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Han har en jävla fotbollsplan

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Escobar smugglar mer kokain än nånsin

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Han slipper ha colombianska regeringen efter sig

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

så hans enda oro är Cali kartellen

00:00:13.513 --> 00:00:15.431

Vi måste inse faktum

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Han har vunnit

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

เขาม สนามฟ ตบอล

00:00:03.878 --> 00:00:05.796

เอสโกบาร ขนย ายโคเคนมากกว าเด มอ ก

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

เม อไม ม ร ฐบาลโคลอมเบ ยคอยค มแจ

00:00:08.174 --> 00:00:10.551

เขาเพ ยงแค ต องก งวลเร องแก งกาล

00:00:13.512 --> 00:00:15.431

ยอมร บเถอะพวก

00:00:17.558 --> 00:00:18.809

เขาชนะแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Lanet olası bir futbol sahası var

00:00:03.502 --> 00:00:06.999

Escobar eskisinden daha çok kokain satıyor

00:00:06.088 --> 00:00:08.382

Kolombiya hükümeti peşinde değilken

00:00:08.466 --> 00:00:10.426

tek derdi sadece Cali karteli

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

Bunu kabullenelim çocuklar

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

O kazandı

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

У нього навіть футбольне поле є

00:00:03.878 --> 00:00:05.671

Продає коксу більше ніж досі

00:00:06.088 --> 00:00:10.001

Уряд уже не дихає йому в спину думати треба лише про картель Калі

00:00:13.596 --> 00:00:14.889

Друзі треба визнати

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

він переміг

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hắn có một sân bóng đá chết tiệt

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Escobar đang chuyển nhiều côcain hơn bao giờ hết

00:00:06.088 --> 00:00:10.551

Không có chính phủ Colombia gây áp lực hắn chỉ lo lắng vê ổ ma túy Cali thôi

00:00:13.512 --> 00:00:15.097

Hãy thực tế đi mấy anh

00:00:17.766 --> 00:00:18.684

hắn đã thắng

Available in 34 languages

Duration

21 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:13:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.