To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey... it was self-defense. - Kevin called you? - He's worried about you

Hey... it was self-defense. - Kevin called you?- He's worried about you. Did he forget to...

Narcos • S01E01 • 2015

Hey... it was self-defense. - Kevin called you?- He's worried about you. Did he forget to tell youthe kid was 17? He sells drugs, right? - Yeah.- Yeah, then fuck him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hey it was self defense

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

Kevin called you He's worried about you

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Did he forget to tell you the kid was 17

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

He sells drugs right

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

Yeah Yeah then fuck him

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

هدىء من روعك الأمر كان دفاعا عن النفس

00:00:04.545 --> 00:00:08.999

هل اتصل بك كيفين إنه قلق بشأنك

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

هل نسى أن يخبرك أن الفتى كان في الـ17 من عمره

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

إنه يبيع المخدرات أليس كذلك

00:00:14.221 --> 00:00:17.141

أجل حسنا تبا له إذن

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Било е самозащита

00:00:04.546 --> 00:00:07.048

Кевин ли ти звънна Тревожи се за теб

00:00:07.966 --> 00:00:10.093

Каза ли ти че хлапето беше на 17

00:00:11.052 --> 00:00:12.554

Нали продава дрога

00:00:14.305 --> 00:00:15.974

Да Да върви по дяволите

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Het was zelfverdediging

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

Heeft Kevin je gebeld Hij maakt zich zorgen om je

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Heeft hij ook gezegd dat het joch pas 17 was

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Hij verkocht toch drugs

00:00:14.305 --> 00:00:16.474

Ja Wat kan 't jou dan schelen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Hoy isa iyong pagtatanggol sa sarili

00:00:04.587 --> 00:00:07.089

Tinawagan ka ni Kevin Nag aalala siya sa'yo

00:00:08.132 --> 00:00:10.176

Nakalimutan ba niya sabihin na 17 iyong bata

00:00:10.968 --> 00:00:12.512

Nagbebenta siya ng droga tama

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

Oo Oo kaya hayaan mo siya

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hey es war Notwehr

00:00:04.295 --> 00:00:08.009

Hat dich Kevin angerufen Er macht sich Sorgen um dich

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Hat er dir gesagt dass der Junge 17 war

00:00:11.026 --> 00:00:13.596

Er hat Drogen verkauft oder

00:00:14.305 --> 00:00:16.807

Ja Ja Dann zur Hölle mit ihm

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ήταν αυτοάμυνα

00:00:03.335 --> 00:00:05.713

Σε πήρε ο Κέβιν Ανησυχεί για σένα

00:00:06.881 --> 00:00:08.924

Σου είπε ότι το παιδί ήταν 17 χρονών

00:00:09.842 --> 00:00:11.302

Πουλάει ναρκωτικά

00:00:13.001 --> 00:00:14.722

Ναι Ναι γάμα τον

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

היי זה היה מתוך הגנה עצמית

00:00:04.295 --> 00:00:07.257

קווין התקשר אלייך הוא דואג לך

00:00:08.174 --> 00:00:10.385

הוא שכח להגיד לך שהילד היה בן 17

00:00:11.261 --> 00:00:12.887

הוא מוכר סמים נכון

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

כן כן אז שיילך להזדיין

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

वह आत मरक ष क ल ए क य थ

00:00:04.546 --> 00:00:07.048

क व न न फ न क य वह त म ह ल कर पर श न थ

00:00:07.966 --> 00:00:10.093

वह बत न भ ल गय क लड क 17 स ल क थ

00:00:11.052 --> 00:00:12.554

वह नश ल दव ब चत ह ठ क

00:00:14.305 --> 00:00:15.974

ह ह त ज न द

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

正当防衛だったのよ

00:00:04.545 --> 00:00:05.463

聞いたのか

00:00:05.755 --> 00:00:07.002

ケビンが心配を

00:00:08.132 --> 00:00:10.176

まだ17歳だった

00:00:11.052 --> 00:00:12.553

でも売人でしょ

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

絶対に許せない

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

자기야 정당방위잖아

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

케빈이 전화했어 당신 걱정하더라

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

그 애가 17살이었다는 얘기도 했어

00:00:10.968 --> 00:00:12.512

마약을 팔았잖아

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

그래 그럼 죽어도 싸

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hei

00:00:02.127 --> 00:00:03.628

Awak mempertahankan diri

00:00:04.546 --> 00:00:07.048

Kevin telefon awak Dia risaukan awak

00:00:08.999 --> 00:00:10.093

Dia lupa beritahu budak itu baru 17 tahun

00:00:11.052 --> 00:00:12.554

Dia jual dadah bukan

00:00:14.305 --> 00:00:15.932

Ya Kalau begitu biarlah

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ei foi legítima defesa

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

Kevin ligou para você Ele está preocupado com você

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Ele disse que o garoto tinha 17 anos

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Ele vende drogas certo

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

Sim É então que se dane

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Hei a fost legitimă apărare

00:00:04.295 --> 00:00:07.257

Te a sunat Kevin Își face griji pentru tine

00:00:08.174 --> 00:00:10.385

A uitat să ți spună că puștiul avea 17 ani

00:00:11.261 --> 00:00:12.887

Vinde droguri da

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

Da Atunci dă l naibii

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Это была самооборона

00:00:04.546 --> 00:00:06.756

Кевин звонил Он за тебя переживает

00:00:07.966 --> 00:00:10.093

А что пацану было 17 не сказал

00:00:10.969 --> 00:00:12.512

Он же толкал наркоту да

00:00:14.139 --> 00:00:15.807

Да Ну так и хер с ним

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Било је у самоодбрани

00:00:04.504 --> 00:00:06.084

Кевин те је звао Брине због тебе

00:00:08.133 --> 00:00:10.093

Рекао ти је да је имао 17 година

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

Продаје дрогу

00:00:14.305 --> 00:00:15.849

Да Онда јебеш га

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

ม นเป นการป องก นต วนะคะ

00:00:04.295 --> 00:00:07.257

เคว นโทรหาค ณเหรอ เขาเป นห วงค ณน ะค ะ

00:00:08.174 --> 00:00:10.385

เขาล มบอกค ณไหมว า เด กคนน นอาย 17

00:00:11.261 --> 00:00:12.887

เขาขายยาใช ไหม

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

ใช ถ าง นก สมควรแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bu meşru müdafaaydı

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Kevin mi aradı seni Senin için endişelenmiş

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

Çocuğun 17 yaşında olduğunu söyledi mi

00:00:10.968 --> 00:00:12.512

Uyuşturucu satmıyor muydu

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

Evet Siktirsin gitsin o zaman

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Це був самозахист

00:00:04.546 --> 00:00:06.923

Кевін дзвонив Він хвилюється за тебе

00:00:07.966 --> 00:00:10.093

А не сказав тобі що малому було 17

00:00:10.969 --> 00:00:12.679

Малий штовхав наркоту так

00:00:14.139 --> 00:00:15.765

Так Ну то й чорт з ним

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Này đó là tự vệ

00:00:04.295 --> 00:00:07.257

Kevin đã gọi anh chưa Anh ta lo cho anh

00:00:08.174 --> 00:00:10.385

Anh ta quên nói thằng bé mới 17 tuổi

00:00:11.261 --> 00:00:12.887

Nó bán ma túy đúng không

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

Phải Phải thì đáng đời

Available in 34 languages

Duration

18 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:41:06

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.