To watch in HD, get ClipCafe PRO

How are you?

How are you? Hm?- Fine, my love. What about you? Give me one. Margarita, right? Let's see....

Narcos • S01E05 • 2015

How are you? Hm?- Fine, my love. What about you? Give me one. Margarita, right? Let's see. - Son of a bitch, that's good.- Right? Thank you.Listen, I've got a question for you. Why are we going back? We're walking into a world of shit. Relax, brother. Spain's too far awayto protect our interests. We have a better chanceof influencing Pablo at home. We need to be close by.Relax. Don't you get it? He's only comfortable at war. He's taking us to the slaughter

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

How are you Hm Fine my love

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

What about you

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Give me one

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita right

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Let's see

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Son of a bitch that's good Right

00:00:17.933 --> 00:00:21.729

Thank you Listen I've got a question for you

00:00:21.812 --> 00:00:24.023

Why are we going back

00:00:24.094 --> 00:00:27.401

We're walking into a world of shit

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Relax brother

00:00:30.696 --> 00:00:35.201

Spain's too far away to protect our interests

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

We have a better chance of influencing Pablo at home

00:00:38.871 --> 00:00:44.168

We need to be close by Relax

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Don't you get it

00:00:48.214 --> 00:00:51.634

He's only comfortable at war

00:00:51.842 --> 00:00:54.136

He's taking us to the slaughter

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

كيف حالك بخير يا عزيزي

00:00:05.797 --> 00:00:08.341

ماذا عنك أعطني واحدة

00:00:10.426 --> 00:00:13.346

تريد مارغريتا صحيح لنر

00:00:16.099 --> 00:00:17.767

تبا إنها جيدة أليس كذلك

00:00:17.085 --> 00:00:21.646

شكرا لك لدي سؤال لك

00:00:21.813 --> 00:00:26.859

لماذا نحن عائدون نحن ندخل لعالم من المشاكل

00:00:27.443 --> 00:00:30.002

اهدأ يا أخي

00:00:30.078 --> 00:00:34.784

أسبانيا أبعد من قدرتنا على حماية مصالحنا منها

00:00:35.159 --> 00:00:38.621

لدينا فرصة أفضل للتأثير على بابلو في الوطن

00:00:38.746 --> 00:00:43.543

يجب أن نظل قريبين منه اهدأ

00:00:44.127 --> 00:00:46.546

ألم تفهم بعد

00:00:49.298 --> 00:00:51.759

إنه يرتاح في الحرب فحسب

00:00:51.843 --> 00:00:54.554

يأخذنا إلى المذبحة

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Как си Чудесно любов моя

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

А ти

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Дай насам

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Маргарита нали

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Я дай

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Браво бе Е как

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Благодаря

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

Я ми кажи

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Защо се връщаме

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Ще нагазим в помията

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Отпусни се братко

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Испания е далече няма да се загрижи за нас

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

У дома по добре ще влияем на Пабло

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Трябва да сме наблизо

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Успокой се

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Не схващаш ли

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Той се чувства добре само на война

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Праща ни на заколение

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

你还好吗很好亲爱的

00:00:05.505 --> 00:00:06.548

你呢

00:00:07.002 --> 00:00:07.966

给我一个

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

玛格丽特鸡尾酒对吗

00:00:12.512 --> 00:00:13.471

尝尝看

00:00:15.932 --> 00:00:17.684

你这混蛋真好喝是吧

00:00:17.767 --> 00:00:18.685

谢谢

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

听着我有个问题想问你

00:00:21.938 --> 00:00:23.982

我们为什么要回去

00:00:24.816 --> 00:00:26.776

那里乱成一团

00:00:27.485 --> 00:00:29.946

放轻松兄弟

00:00:30.822 --> 00:00:34.617

西班牙太远保护不了我们的利益

00:00:35.159 --> 00:00:38.246

想影响帕波在家乡更有机会

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

我们得离近一些

00:00:41.001 --> 00:00:43.459

放轻松

00:00:44.335 --> 00:00:46.296

你不明白吗

00:00:49.034 --> 00:00:51.759

他只有打仗的时候才舒服

00:00:51.843 --> 00:00:54.387

他正带领我们走向屠杀

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kako si Dobro ljubavi

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

A ti

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Daj mi jednu

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Margarita zar ne

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Da vidimo

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Kvragu ovo je dobro Zar ne

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Hvala ti

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

Želim te nešto pitati

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Zašto se vraćamo

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Idemo u hrpu govana

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Opusti se brate

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Španjolska je predaleko da zaštitimo naše interese

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Kod kuće imamo više šanse utjecati na Pabla

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Moramo mu biti blizu

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Opusti se

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Zar ne shvaćaš

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

On se osjeća dobro samo kad ratuje

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Vodi nas na klanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jak je ti Dobře lásko

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

Co ty

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Dej mi jeden

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Piješ Margaritu

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Počkej

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Kurva ta je dobrá Že jo

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Díky

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

Musím se tě na něco zeptat

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Proč se vracíme

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Nakráčíme do pořádných sraček

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Buď v klidu bratře

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Španělsko je moc daleko na to abychom chránili svoje investice

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Doma můžeme Pabla líp kontrolovat

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Musíme mu být nablízku

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Buď v klidu

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Ty to nechápeš

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Jemu válka vyhovuje

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Bere nás na jatka

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hvordan går det Fint

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Hvad med dig

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Giv mig en

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita ikke

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Lad os se engang

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Det smager fandeme godt Ja

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Tak

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Jeg vil spørge dig om noget

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Hvorfor skal vi tilbage

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Vi ender i en stor bunke lort

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Slap af min ven

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Spanien ligger for langt væk til at vi kan beskytte vores interesser

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Vi kan bedre påvirke Pablo derhjemme

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Vi skal være i nærheden Slap af

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Fatter du det ikke

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Han trives kun med krig

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Han leder os direkte i døden

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hoe gaat het Goed liefste

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

En met jou

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Geef mij er een

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Een margarita

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Even proeven

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Verdomme dat is lekker Bedankt

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Ik wil je iets vragen

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Waarom gaan we eigenlijk terug

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Het is daar een grote puinhoop

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Rustig vriend

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Spanje is te ver weg om onze belangen te beschermen

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

We hebben meer invloed op Pablo als we thuis zijn

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

We moeten in de buurt blijven Rustig nou maar

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Snap je het dan niet

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Hij vindt oorlog voeren lekker

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Hij sleept ons mee naar de slachtbank

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Kamusta ka na Mabuti naman mahal ko

00:00:05.505 --> 00:00:06.548

Ikaw ba

00:00:06.965 --> 00:00:07.799

Pahingi ng isa

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

Margarita tama

00:00:12.387 --> 00:00:13.221

Malalaman natin

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Walang hiya tama 'yon Tama

00:00:17.976 --> 00:00:18.893

Salamat

00:00:19.477 --> 00:00:21.229

Makinig ka May tanong ako sa'yo

00:00:21.854 --> 00:00:23.856

Bakit kailangan nating bumalik

00:00:24.816 --> 00:00:26.693

Maglalakad tayo sa mundo ng mga basura

00:00:27.443 --> 00:00:29.946

Kalma lang kapatid

00:00:30.738 --> 00:00:34.367

Napakalayo ng Espanya para protektahan ang ating interes

00:00:35.159 --> 00:00:38.329

Mas may pagkakataon tayong impluwensiyahin si Pablo sa'ting bayan

00:00:38.871 --> 00:00:40.029

Kailangan nating mapalapit

00:00:40.999 --> 00:00:43.293

Relaks ka lang

00:00:44.335 --> 00:00:46.003

'Di mo ba naiintindihan

00:00:49.424 --> 00:00:51.759

Komportable lang siya sa giyera

00:00:51.843 --> 00:00:54.997

Dadalhin niya tayo sa katayan

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Miten voit Hyvin rakkaani

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Entä sinä

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Anna minulle yksi

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margaritako

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Katsotaan

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Perhana sehän on hyvää Aivan

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Kiitos

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Minulla on kysymys

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Miksi palaamme

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Astumme vain paskaan

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Rauhoitu veli

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Espanja on liian kaukana intressiemme suojelemiseksi

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Voimme vaikuttaa Pabloon paremmin kotona

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Meidän on pysyttävä lähellä häntä Rentoudu

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Etkö käsitä

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Hän viihtyy vain sodassa

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Hän vie meidät teurastettavaksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Comment ça va Bien mon amour

00:00:05.922 --> 00:00:07.924

Et toi Tu m'en donnes une

00:00:10.135 --> 00:00:11.636

Une margarita c'est ça

00:00:12.001 --> 00:00:13.096

Fais voir

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

Putain que c'est bon Merci

00:00:19.436 --> 00:00:21.479

Je voudrais savoir un truc

00:00:21.646 --> 00:00:23.857

Pourquoi on retourne là bas

00:00:24.732 --> 00:00:26.985

On va se jeter dans la gueule du loup

00:00:27.036 --> 00:00:30.113

Détends toi un peu frérot

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

L'Espagne est trop loin pour qu'on protège nos intérêts

00:00:34.868 --> 00:00:38.999

On aura plus d'ascendant sur Pablo chez nous

00:00:38.746 --> 00:00:40.707

Il faut qu'on soit près de lui

00:00:40.874 --> 00:00:43.334

Détends toi un peu

00:00:43.096 --> 00:00:46.171

Tu piges vraiment rien

00:00:49.003 --> 00:00:51.676

Lui ce qu'il aime c'est la guerre

00:00:51.759 --> 00:00:54.179

On va se faire massacrer je te le dis

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Wie geht es dir Gut mein Liebster

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Und dir

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Gib mir einen

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita stimmt's

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Mal sehen

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Verdammt ist der gut Ja oder

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Danke

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Hör mal ich will dich was fragen

00:00:21.896 --> 00:00:24.857

Warum gehen wir zurück

00:00:24.094 --> 00:00:27.401

Wir laufen in einen dicken Schlamassel

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Entspann dich Bruder

00:00:30.696 --> 00:00:35.201

Spanien ist zu weit weg um unsere Interessen zu schützen

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Zu Hause können wir Pablo besser beeinflussen

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Wir müssen in seiner Nähe sein Entspann dich Junge

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Kapierst du's nicht

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Ihm geht's nur gut wenn er Krieg führt

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Er führt uns auf die Schlachtbank

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Πώς είσαι

00:00:02.376 --> 00:00:03.377

Καλά αγάπη μου

00:00:05.838 --> 00:00:06.672

Κι εσύ

00:00:07.002 --> 00:00:07.084

Δώσε ένα

00:00:10.426 --> 00:00:11.051

Μαργαρίτα σωστά

00:00:12.047 --> 00:00:13.304

Για να δούμε

00:00:16.349 --> 00:00:17.767

Να πάρει είναι καλό Ναι

00:00:17.085 --> 00:00:18.684

Ευχαριστώ

00:00:19.101 --> 00:00:19.935

Άκου

00:00:20.519 --> 00:00:21.052

Σου έχω μια ερώτηση

00:00:21.896 --> 00:00:23.647

Γιατί γυρνάμε πίσω

00:00:24.069 --> 00:00:26.692

Πάμε σε έναν κόσμο γεμάτο σκατά

00:00:27.526 --> 00:00:29.082

Ηρέμησε αδερφέ μου

00:00:30.571 --> 00:00:34.658

Η Ισπανία είναι πολύ μακριά για να προστατέψουμε τα συμφέροντά μας

00:00:35.117 --> 00:00:38.329

Είναι πιο πιθανό να επηρεάσουμε τον Πάμπλο στο σπίτι

00:00:38.871 --> 00:00:40.331

Πρέπει να είμαστε κοντά

00:00:41.123 --> 00:00:43.000

Ηρέμησε

00:00:44.418 --> 00:00:45.836

Δεν το καταλαβαίνεις

00:00:49.034 --> 00:00:51.055

Νιώθει καλά μόνο με τον πόλεμο

00:00:52.134 --> 00:00:53.844

Μας πηγαίνει στη σφαγή

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

איך את בסדר אהובי

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

מה איתך

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

תן לי אחד

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

מרגריטה נכון

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

בוא נראה

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

בן זונה זה טעים נכון

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

תודה

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

תשמע יש לי שאלה

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

למה אנחנו חוזרים

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

אנחנו נכנסים לעולם של חרא

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

תירגע אחי

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

ספרד רחוקה מכדי להגן על האינטרסים שלנו

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

יש לנו סיכוי טוב יותר להשפיע על פבלו בבית

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

אנחנו צריכים להיות קרובים תירגע

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

אתה לא קולט

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

נוח לו רק במלחמה

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

הוא מוביל אותנו לטבח

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

त म क स ह बढ य म र सनम

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

त म ह र क य ह ल ह

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

म झ एक द

00:00:10.468 --> 00:00:11.636

म र ग र त ठ क ह

00:00:12.512 --> 00:00:13.345

द खत ह

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

व ह र कम न श नद र ह ठ क ह

00:00:17.933 --> 00:00:18.768

धन यव द

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

स न म झ त मस एक सव ल प छन ह

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

हम ल ट क य रह ह

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

हम ख़र ब पर स थ त क ओर ज रह ह

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

आर म कर भ ई

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

हम र ह त क रक ष करन क ल ए स प न बह त द र ह

00:00:35.284 --> 00:00:38.328

घर म हम प बल क प रभ व त करन क ब हतर म क म ल ग

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

हम उसक क र ब रहन च ह ए

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

आर म कर

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

त म समझत क य नह

00:00:49.381 --> 00:00:51.676

उस क वल य द ध म ह मज आत ह

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

वह हम मरव न क ल ए ल ज रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hogy vagy Jól szerelmem

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

És te

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Adj egyet

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Margarita ugye

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Lássuk csak

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

A kurva életbe ez jó Ugye

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Köszönöm

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

Figyelj van hozzád egy kérdésem

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Miért megyünk vissza

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Egy szar világba sétálunk

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Nyugi testvérem

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Spanyolország túl messze van az érdekeink megvédéséhez

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Több esélyünk van Pablo befolyásolására otthon

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

A közelben kell lennünk

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Nyugi

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Nem érted

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Csak háborúban érzi jól magát

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Mészárlásba visz minket

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bagaimana kabarmu Baik Sayang

00:00:05.963 --> 00:00:07.002

Bagaimana denganmu

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Berikan aku satu

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Margarita 'kan

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Biar kucoba

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Sialan ini enak Benar 'kan

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Terima kasih

00:00:19.602 --> 00:00:21.812

Dengar aku punya pertanyaan untukmu

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Mengapa kita kembali

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Kita berjalan memasuki dunia kesialan

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Tenang Saudaraku

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Spanyol terlalu jauh untuk melindungi minat kita

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Kita punya kesempatan lebih baik memengaruhi Pablo di rumah

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Kita harus lebih dekat

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Santai

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Apa kau tidak mengerti

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Dia hanya tenang saat perang

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Dia membawa kita ke pembantaian

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Come stai Bene amore mio

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

E tu che hai

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Dammene uno

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Un Margarita giusto

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Dai qua

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Cazzo che delizia Infatti

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Grazie

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Senti ho una domanda da farti

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Perché dobbiamo tornare

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Ci infiliamo nella tana del lupo

00:00:27.485 --> 00:00:30.237

Rilassati fratello

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

La Spagna è troppo lontana per tutelare i nostri interessi

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Possiamo manovrare meglio Pablo se siamo in Colombia

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Dobbiamo averlo vicino Non ti preoccupare

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Ma non lo capisci

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

A lui piace essere in guerra

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Ci sta conducendo al macello

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

気分は

00:00:01.834 --> 00:00:02.877

最高よ

00:00:05.672 --> 00:00:07.799

お前は１つくれ

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

マルガリータだ

00:00:12.428 --> 00:00:13.304

いいね

00:00:16.001 --> 00:00:17.998

こりゃうまい

00:00:17.141 --> 00:00:17.767

だろ

00:00:17.934 --> 00:00:18.893

ありがとう

00:00:19.602 --> 00:00:21.437

聞きたいことがある

00:00:21.938 --> 00:00:23.898

なぜ帰国するんだ

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

ヤバいことになる

00:00:27.061 --> 00:00:29.946

いいから落ち着けよ

00:00:30.078 --> 00:00:34.045

スペインは遠すぎて資金を守れねえ

00:00:35.368 --> 00:00:37.001

パブロが帰るなら

00:00:37.161 --> 00:00:40.498

近くで様子を見たほうが商売のためだ

00:00:40.999 --> 00:00:43.126

そうビビるなって

00:00:44.377 --> 00:00:46.017

分からないのか

00:00:49.299 --> 00:00:54.178

パブロは戦争が好きなんだ大虐殺に巻き込まれる

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

기분 어때 좋아 여보

00:00:05.505 --> 00:00:06.548

넌

00:00:07.002 --> 00:00:07.966

나도 하나 줘

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

마르가리타 맞죠

00:00:12.512 --> 00:00:13.471

어디 봐

00:00:15.932 --> 00:00:17.684

완전 죽이네 그렇죠

00:00:17.767 --> 00:00:18.685

고마워

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

형님 물어볼 게 있어요

00:00:21.938 --> 00:00:23.982

우리 왜 돌아가는 거죠

00:00:24.816 --> 00:00:26.776

난장판 속으로 들어가는 거잖아요

00:00:27.485 --> 00:00:29.946

괜찮다 동생아

00:00:30.822 --> 00:00:34.617

우리 사업을 지키려면 스페인은 너무 멀어

00:00:35.159 --> 00:00:38.246

고향에 가야 파블로에게 더 영향을 끼칠 수 있지

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

가까이 있어야 해

00:00:41.001 --> 00:00:43.459

진정해

00:00:44.335 --> 00:00:46.296

모르겠어요

00:00:49.034 --> 00:00:51.759

저놈은 전쟁을 할 때만 마음이 편해요

00:00:51.843 --> 00:00:54.387

우리를 도살장으로 데려가는 거라고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Awak macam mana Baik sayang

00:00:05.421 --> 00:00:06.505

Kamu pula

00:00:07.089 --> 00:00:08.997

Beri ayah satu

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Margarita bukan

00:00:12.511 --> 00:00:13.637

Mari sini nak rasa

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Gilalah sedap Sedap bukan

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Terima kasih

00:00:19.602 --> 00:00:21.228

Saya ada soalan untuk awak

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

Kenapa kita balik

00:00:24.899 --> 00:00:26.442

Habislah kita

00:00:27.485 --> 00:00:29.695

Relakslah saudaraku

00:00:30.696 --> 00:00:34.241

Sepanyol terlalu jauh untuk melindungi kepentingan kita

00:00:35.284 --> 00:00:38.037

Di Colombia peluang kita untuk mempengaruhi Pablo lebih cerah

00:00:38.871 --> 00:00:40.414

Kita kena dekat dengan dia

00:00:41.123 --> 00:00:42.917

Relakslah

00:00:44.251 --> 00:00:45.711

Awak tak faham

00:00:49.131 --> 00:00:51.675

Kalau kita berperang baru dia senang hati

00:00:51.759 --> 00:00:53.719

Dia nak sembelih kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Går det bra Helt fint

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Enn du

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Få en

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Ekte Margarita

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

La meg se

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Dæven den var god Ikke sant

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Takk

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Jeg har et spørsmål til deg

00:00:21.896 --> 00:00:23.898

Hvorfor drar vi tilbake

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Det blir et helvete

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Slapp av lillebror

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Spania er for langt unna å sikre våre interesser fra

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Vi har større sjanse til å påvirke Pablo hjemme

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Vi må være i nærheten Slapp av da

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Fatter du ikke

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Han trives kun i krig

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Han drar oss inn i et blodbad

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jak się czujesz Dobrze kochanie

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

A ty

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Daj jednego

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita co

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Sprawdźmy

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Kurna jego dobre Jasne

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Dziękuję

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Słuchaj mam do ciebie pytanie

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Po co wracamy

00:00:24.094 --> 00:00:26.734

Pakujemy się w gówno po pachy

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Wyluzuj brachu

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Hiszpania jest za daleko żeby bronić naszych interesów

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

W domu mamy większe szanse żeby wpłynąć na Pabla

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Musimy trzymać się blisko Wyluzuj

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Nie kapujesz

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Tylko walka jest jego żywiołem

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Prowadzi nas na rzeź

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Como você está Bem meu amor

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

E você

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Quero um

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita certo

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Vejamos

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Minha nossa isso é bom Certo

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Obrigado

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Tenho uma pergunta para você

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Por que estamos voltando

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Vamos entrar na boca do lobo

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Calma cara

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

A Espanha fica muito longe para protegermos nossos interesses

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Temos mais chance de influenciar o Pablo em casa

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Precisamos ficar por perto Calma

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Não entende

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

A única coisa que o deixa feliz é a guerra

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Ele está nos levando para o matadouro

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Cum te simți Bine iubitule

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Dar tu

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Dă mi și mie

00:00:10.384 --> 00:00:11.677

Margarita da

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Ia să vedem

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Drace e bună Nu i așa

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Mulțumesc

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Am o întrebare pentru tine

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Noi de ce ne întoarcem

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Ne aruncăm în gura lupului

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Liniștește te frate

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Spania e prea departe ca să ne apărăm interesele

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Avem șanse mai bune de a l influența pe Pablo acasă

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Trebuie să stăm prin preajmă Liniștește te

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Nu pricepi nu

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

El nu se simte bine decât în război

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Ne duce să fim măcelăriți

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Как ты Хорошо любимый

00:00:05.505 --> 00:00:06.506

А ты

00:00:07.048 --> 00:00:07.965

Дай мне штучку

00:00:10.468 --> 00:00:11.677

Маргариту

00:00:12.386 --> 00:00:13.387

Посмотрим

00:00:15.932 --> 00:00:17.808

Сукин ты сын обалденно Правда

00:00:17.892 --> 00:00:18.809

Спасибо

00:00:19.477 --> 00:00:21.187

Послушайте у меня вопрос

00:00:21.938 --> 00:00:23.731

Почему мы возвращаемся

00:00:24.857 --> 00:00:26.651

Нас там ждёт куча дерьма

00:00:27.527 --> 00:00:29.862

Да расслабься братишка

00:00:30.738 --> 00:00:34.534

Испания слишком далеко чтобы оттуда защищать наши интересы

00:00:35.326 --> 00:00:38.162

У нас больше шансов повлиять на Пабло дома

00:00:38.913 --> 00:00:40.331

Нужно быть поблизости

00:00:41.165 --> 00:00:43.002

Расслабься братишка

00:00:44.293 --> 00:00:46.003

Ты что не догоняешь

00:00:49.423 --> 00:00:51.717

Ему комфортно только в состоянии войны

00:00:51.801 --> 00:00:54.178

Он везёт нас на бойню

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Како си Добро љубави

00:00:05.963 --> 00:00:06.797

А ти

00:00:07.089 --> 00:00:07.923

Дај ми једну

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Маргарита

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Да видимо

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Јеботе што је добро Зар не

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Хвала

00:00:19.643 --> 00:00:21.479

Слушај да те питам нешто

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Зашто се враћамо

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

Идемо право у змијско легло

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Опусти се брате

00:00:30.696 --> 00:00:34.366

Шпанија је много далеко да бисмо заштитили своје интересе

00:00:35.284 --> 00:00:38.162

Код куће можемо лакше да утичемо на Пабла

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Морамо да будемо близу

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Опусти се

00:00:44.251 --> 00:00:45.961

Зар не разумеш

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Он је срећан само у рату

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

И води нас у крвопролиће

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ako ti je Dobre láska

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

A tebe Daj mi jeden

00:00:10.468 --> 00:00:11.635

Chcel si margaritu

00:00:12.511 --> 00:00:13.345

Daj mi ju

00:00:16.474 --> 00:00:17.808

Je dobrá Však

00:00:17.933 --> 00:00:18.767

Vďaka

00:00:19.602 --> 00:00:21.077

Chcem sa ťa niečo opýtať

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Prečo sa vôbec vraciame

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Ideme do strašného bordelu

00:00:27.485 --> 00:00:29.904

Pokoj braček

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Španielsko je priďaleko Odtiaľ neubránime svoje záujmy

00:00:35.284 --> 00:00:38.329

Doma máme väčšiu šancu Pabla ovplyvniť

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Musíme ostať nablízku

00:00:41.123 --> 00:00:43.998

Uvoľni sa

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Nerozumieš tomu

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Vo vojne sa cíti dobre

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Posiela nás na jatky

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hur mår du Bra älskling

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Du då

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Ge mig en

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita va

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Vi ska se

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Den var jävligt bra Okej

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Tack

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Jag har en fråga till dig

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Varför åker vi tillbaka

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

Vi sticker huvudet i lejonets gap

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Ta det lugnt broder

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Spanien är för långt bort för att vi ska kunna skydda våra intressen

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Vi har större chans att påverka Pablo därhemma

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Vi måste vara i närheten Ta det lugnt

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Fattar du inte

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Han trivs bara när det är krig

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Han tar oss till en massaker

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

สบายด ไหม สบายด ค ะท ร ก

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

แล วล กล ะ

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

ขออ นหน ง

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

มาร การ ตาหน อยไหม

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

ขอช มก อน

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

โคตรอร อย ใช น ะส

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

ขอบใจ

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

น ขอถามอะไรหน อย

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

ทำไมเราถ งกล บไป

00:00:24.094 --> 00:00:26.065

เรากำล งกล บไปตายนะน

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

ใจเย นๆ น องเอ ย

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

สเปนก อย ไกลเก นกว าท เราจะ ปกป องผลประโยชน ทางน ได

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

เราม โอกาสด กว าท จะม อ ทธ พล ต อปาโบลท บ าน

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

เราจำเป นต องอย ใกล ๆ ใจเย นๆ

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

พ ไม เข าใจเหรอ

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

เขาจะสบายใจ เม อได ทำสงครามเท าน น

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

เขากำล งพาเราไปถ กฆ า

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nasılsın İyiyim aşkım

00:00:05.505 --> 00:00:06.548

Ya sen

00:00:07.002 --> 00:00:07.966

Ver bir tane

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

Margarita değil mi

00:00:12.512 --> 00:00:13.471

Bakalım

00:00:15.932 --> 00:00:17.684

Bu iyiymiş Değil mi

00:00:17.767 --> 00:00:18.685

Sağ ol

00:00:19.602 --> 00:00:21.479

Dinle sana bir sorum var

00:00:21.938 --> 00:00:23.982

Neden dönüyoruz

00:00:24.816 --> 00:00:26.859

Boktan bir dünyaya geri dönüyoruz

00:00:27.485 --> 00:00:29.946

Sakin ol kardeşim

00:00:30.822 --> 00:00:34.617

İspanya çıkarlarımızı koruyabilmemiz için çok uzak

00:00:35.159 --> 00:00:38.246

Burada Pablo'ya söz geçirmemiz daha mümkün

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

Yakında kalmalıyız

00:00:41.001 --> 00:00:43.459

Sakin ol

00:00:44.335 --> 00:00:46.296

Anlamadın mı

00:00:49.034 --> 00:00:51.759

O sadece savaşırken huzur buluyor

00:00:51.843 --> 00:00:54.387

Bizi katliama sürüklüyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Як ти Чудово любий

00:00:05.963 --> 00:00:06.881

А ти як

00:00:06.964 --> 00:00:07.798

Дай і мені

00:00:10.342 --> 00:00:11.635

Маргарити

00:00:12.428 --> 00:00:13.345

Скуштую

00:00:15.973 --> 00:00:17.725

А смачна ж падлюка Бачиш

00:00:17.808 --> 00:00:18.767

Дякую

00:00:19.435 --> 00:00:21.145

Хочу тебе спитати

00:00:21.896 --> 00:00:23.814

Чому ми повертаємося

00:00:24.815 --> 00:00:26.609

Там ми будемо по вуха в лайні

00:00:27.485 --> 00:00:29.653

Заспокойся братику

00:00:30.696 --> 00:00:34.492

Іспанія занадто далеко хто там захищатиме наші інтереси

00:00:35.284 --> 00:00:38.162

У нас більше шансів впливати на Пабло вдома

00:00:38.871 --> 00:00:40.289

Нам варто бути поруч

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Розслабся синку

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

Хіба ти не розумієш

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Йому комфортно тільки на війні

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Він везе нас на бійню

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Em thế nào Em khỏe anh yêu

00:00:05.421 --> 00:00:07.002

Thế còn con

00:00:07.089 --> 00:00:08.132

Cho bố một cái

00:00:10.384 --> 00:00:11.635

Margarita phải không

00:00:12.511 --> 00:00:13.679

Để xem

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

Thằng khốn ngon đấy Đúng vậy

00:00:17.933 --> 00:00:18.809

Cảm ơn

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Nghe này tôi có câu hỏi đây

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Tại sao chúng ta trở lại

00:00:24.773 --> 00:00:26.065

Chúng ta đang bước vào thế giới bẩn thỉu

00:00:27.485 --> 00:00:30.029

Bình thản đi cậu em

00:00:30.696 --> 00:00:34.045

Tây Ban Nha ở quá xa để bảo vệ lợi ích của chúng ta

00:00:35.284 --> 00:00:38.787

Chúng ta có cơ hội tốt hơn nhờ ảnh hưởng của Pablo ở nhà

00:00:38.871 --> 00:00:43.417

Chúng ta cần xích lại gần nhau Bình thản đi

00:00:44.251 --> 00:00:46.378

Anh không hiểu à

00:00:49.381 --> 00:00:51.675

Ông ta chỉ thích chiến tranh

00:00:51.759 --> 00:00:54.136

Ông ấy đưa chúng ta đến lò mổ

Available in 33 languages

Duration

56 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:17:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.