To watch in HD, get ClipCafe PRO

How is she?

How is she?- Sedated. - Is she gonna be OK?- Physically, yeah. Mentally, I haven't got a...

Narcos • S01E02 • 2015

How is she?- Sedated. - Is she gonna be OK?- Physically, yeah. Mentally, I haven't got a fucking clue. - You left me behind on purpose.- Look, man-- If we're gonna be partners,I don't get left behind. I didn't come all the way down here, Peña,to sit on the fucking sidelines

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

How is she Sedated

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Is she gonna be OK Physically yeah

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Mentally I haven't got a fucking clue

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

You left me behind on purpose Look man

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

If we're gonna be partners I don't get left behind

00:00:17.035 --> 00:00:20.937

I didn't come all the way down here Peña to sit on the fucking sidelines

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

كيف حالها مخدرة

00:00:06.088 --> 00:00:09.991

هل ستكون بخير جسديا أجل

00:00:09.999 --> 00:00:11.969

لكن عقليا ليس لدي أية فكرة

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

تركتني هناك عمدا انظر يا رجل

00:00:15.139 --> 00:00:21.479

إن كنا سنصير شريكين فلا تتركني خلفك لم أحضر كل تلك المسافة لأشاهد فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Как е тя

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Упоена

00:00:06.089 --> 00:00:07.034

Ще се оправи ли

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

Физически да

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Психически нямам идея

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Нарочно ме остави Виж

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Не ме зарязвай ако сме партньори

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Не съм дошъл дотук да вися по тротоарите

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

她怎么样了

00:00:03.043 --> 00:00:04.001

被打了镇静剂

00:00:06.046 --> 00:00:08.034

她会没事吧身体上没事

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

精神上我不知道

00:00:12.469 --> 00:00:14.093

你故意丢下我听着

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

如果我们要做搭档就别丢下我

00:00:17.433 --> 00:00:20.602

潘纳我大老远来不是只为了在旁边闲着

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kako je ona

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Pod sedativima

00:00:06.089 --> 00:00:07.034

Hoće li biti dobro

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

Fizički da

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Psihički nemam jebenog pojma

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Namjerno si me ostavio Slušaj me

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Ako ćemo biti partneri nećeš me ostavljati samog

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Nisam došao ovamo da bih sjedio sa strane

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Jak na tom je

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Pod práškama

00:00:06.089 --> 00:00:07.034

Bude v pohodě

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

Fyzicky jo

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Psychicky Nemám kurva tušení

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Nechali jste mě tam schválně Poslyš kámo

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Máme li být parťáci tak to takhle nepůjde

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Nepřijel jsem až sem abych tady seděl opodál

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hvordan har hun det Hun er bedøvet

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Kommer hun sig Ja fysisk gør hun

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Men psykisk ved jeg eddermame ikke

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Du efterlod mig med vilje Hør nu her

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Skal vi to være partnere så bliver jeg ikke efterladt

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Peña jeg er ikke kommet hele vejen til det her hul for at være tilskuer

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hoe is 't met haar Verdoofd

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Komt ze er bovenop Fysiek gezien wel

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Maar geestelijk wie zal het zeggen

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Je hebt me bewust alleengelaten Luister

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Als we partners zijn word ik niet graag alleengelaten

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Ik kwam hier niet om aan de zijlijn te staan

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Kumusta siya

00:00:03.044 --> 00:00:03.878

Sedated

00:00:06.089 --> 00:00:08.424

Magiging maayos ba siya 'Yong katawan niya oo

00:00:09.133 --> 00:00:10.802

Sa pag iisip 'di alam

00:00:12.512 --> 00:00:14.972

Sinadya mo akong iwan Alam mo pare

00:00:15.999 --> 00:00:17.225

Mag partner tayo kaya 'wag mo ako iiwan

00:00:17.433 --> 00:00:20.436

'Di ako pumunta rito Pena para lang tumunganga sa isang tabi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Miten tyttö voi Huumattu

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Tuleeko hän kuntoon Fyysisesti kyllä

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Henkisesti en tiedä

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Jätit minut tarkoituksella Kuule

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Jos olemme pari minua ei jätetä jälkeen

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

En tullut tänne asti soittamaan toista viulua

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Comment elle va

00:00:03.998 --> 00:00:04.378

Elle est sous sédatif

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Elle va s'en sortir Physiquement oui

00:00:08.758 --> 00:00:11.135

Psychologiquement j'en sais rien

00:00:12.386 --> 00:00:14.972

Tu m'as planté là bas exprès Écoute

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

On fait équipe je te rappelle

00:00:17.308 --> 00:00:20.519

Je suis pas venu jusqu'ici pour faire de la figuration

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Wie geht's ihr Sie ist sediert

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Übersteht sie das Körperlich schon

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Psychisch hab ich keine Ahnung

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Sie nahmen mich absichtlich nicht mit Hören Sie

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Wollen wir Partner sein komme ich mit

00:00:17.035 --> 00:00:21.001

Ich hab nicht den weiten Weg gemacht um rumzusitzen und zuzusehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Πώς είναι Ναρκωμένη

00:00:06.046 --> 00:00:08.465

Θα γίνει καλά Σωματικά ναι

00:00:09.999 --> 00:00:10.885

Ψυχολογικά δεν έχω ιδέα

00:00:12.386 --> 00:00:14.805

Με άφησες πίσω επίτηδες Κοίτα φίλε

00:00:14.889 --> 00:00:17.349

Αν θα είμαστε συνεργάτες δεν θα με αφήνεις πίσω

00:00:17.433 --> 00:00:20.644

Δεν έκανα τόσο δρόμο Πένια για να κάθομαι στη γαμημένη άκρη

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

איך היא

00:00:02.961 --> 00:00:03.836

תחת סמי הרגעה

00:00:06.047 --> 00:00:08.299

היא תהיה בסדר פיזית כן

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

מנטלית אין לי מושג

00:00:12.512 --> 00:00:14.931

השארת אותי מאחור בכוונה תראה בנאדם

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

כשותף אתה לא משאיר אותי מאחור

00:00:17.433 --> 00:00:20.395

לא באתי עד כאן פנייה כדי לשבת על הברזלים

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

वह क स ह

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

न द क दव द ह

00:00:06.088 --> 00:00:07.034

वह ठ क ह ज य ग

00:00:07.424 --> 00:00:08.591

श र र क र प स ह

00:00:09.999 --> 00:00:11.218

म नस क र प स म क छ नह ज नत

00:00:12.047 --> 00:00:14.972

त मन म झ ज नब झ कर प छ छ ड़ द ख द स त

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

यद हम सहय ग ह त म प छ छ ट नह रह सकत

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

म यह इतन द र स ल क र रव ई स द र रहन क ल ए नह आय ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Hogy van a lány

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Benyugtatózva

00:00:06.089 --> 00:00:07.215

Rendbe fog jönni

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

Testileg igen

00:00:09.001 --> 00:00:10.843

Mentálisan fingom sincs

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Direkt hátrahagytál Figyelj ember

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Ha partnerek akarunk lenni akkor nem teheted ezt

00:00:17.475 --> 00:00:20.353

Nem azért jöttem egészen idáig hogy a kibaszott kispadon üljek

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bagaimana keadaannya

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Dibius

00:00:06.089 --> 00:00:07.034

Dia akan baik baik saja

00:00:07.423 --> 00:00:08.591

Secara fisik ya

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Secara mental aku tak tahu

00:00:12.047 --> 00:00:14.973

Kau sengaja meninggalkanku Dengar Kawan

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Jika kita mitra aku tak mau ditinggalkan

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Aku tak datang jauh jauh kemari untuk duduk diam

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Come sta È sedata

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Si rimetterà Fisicamente sì

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Psicologicamente non ne ho idea

00:00:12.428 --> 00:00:14.597

Mi hai mollato apposta Senti

00:00:14.681 --> 00:00:17.475

Se dobbiamo essere partner non voglio essere mollato

00:00:17.558 --> 00:00:20.478

Non sono venuto fin qui per starmene in panchina

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

エレナは

00:00:02.096 --> 00:00:04.086

鎮静剤を与えた

00:00:05.963 --> 00:00:07.256

大丈夫そうか

00:00:07.381 --> 00:00:08.465

体はな

00:00:09.999 --> 00:00:11.998

精神状態は分からん

00:00:12.428 --> 00:00:16.932

なぜ俺を置いていった俺たちは相棒だろ

00:00:17.391 --> 00:00:20.436

お飾りになるために来たんじゃないぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

여자는 어때

00:00:03.043 --> 00:00:04.001

진정제 맞았어

00:00:06.046 --> 00:00:08.034

괜찮을까 육체적으로는

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

정신적으로는 어떨지 나도 몰라

00:00:12.469 --> 00:00:14.093

날 일부러 놔두고 갔지 이봐

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

파트너가 될 거면 두고 가지 마

00:00:17.433 --> 00:00:20.602

옆에서 기다리려고 여기까지 온 거 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Macam mana keadaan dia

00:00:03.169 --> 00:00:04.128

Diberi sedatif

00:00:06.214 --> 00:00:07.215

Dia tak apa apa

00:00:07.548 --> 00:00:08.883

Dari segi fizikal ya

00:00:09.217 --> 00:00:10.968

Dari segi mental tak tahu

00:00:12.595 --> 00:00:15.001

Awak sengaja tinggalkan saya Begini

00:00:15.181 --> 00:00:17.433

Kalau kita rakan sekerja jangan tinggalkan saya

00:00:17.006 --> 00:00:20.311

Saya datang jauh jauh bukan untuk duduk tepi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hvordan er det med henne Bedøvd

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Klarer hun seg Rent fysisk ja

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Har ikke peiling på psyken

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Du dro fra meg bevisst Hør her

00:00:14.973 --> 00:00:17.517

Skal vi være partnere vil jeg ikke bli utelatt

00:00:17.006 --> 00:00:20.478

Jeg kom ikke helt hit for å sitte på sidelinja

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Co z nią Dostała leki

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Wyjdzie z tego Fizycznie tak

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Psychicznie nie mam pojęcia

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Specjalnie mnie zostawiłeś Słuchaj

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Nie rób tego jak mamy być partnerami

00:00:17.035 --> 00:00:20.561

Nie przyjechałem tu żeby stać z boku i się przyglądać

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Como ela está Sedada

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Ela vai ficar bem Fisicamente sim

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Mentalmente não faço ideia

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Você me deixou para trás de propósito Ouça cara

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Se vamos ser parceiros não pode me deixar para trás

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Não vim até aqui Peña para ficar fora da ação

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Cum e Sedată

00:00:05.963 --> 00:00:08.966

O să își revină Fizic da

00:00:09.001 --> 00:00:11.218

Psihic habar n am

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

M ai lăsat în urmă intenționat Uite omule

00:00:14.972 --> 00:00:17.266

Dacă e să fim parteneri nu voi fi lăsat în urmă

00:00:17.035 --> 00:00:20.728

N am venit tocmai până aici ca să fiu ținut pe tușă Peña

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Как она

00:00:03.044 --> 00:00:04.045

Под успокаивающим

00:00:06.172 --> 00:00:08.466

Она будет в порядке Физически да

00:00:09.001 --> 00:00:10.926

Психически вообще не представляю

00:00:12.047 --> 00:00:14.055

Вы меня нарочно кинули

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Слушай чувак

00:00:15.097 --> 00:00:17.391

Если мы напарники не смей меня кидать

00:00:17.475 --> 00:00:20.519

Я не для того сюда пёрся чтобы меня кидали нахер

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Како је она

00:00:02.096 --> 00:00:03.919

Под седативима

00:00:06.088 --> 00:00:08.507

Да ли ће бити у реду Физички да

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

Психички немам појма

00:00:12.469 --> 00:00:14.889

Намерно си ме оставио Види момак

00:00:14.972 --> 00:00:20.186

Ако ћемо бити партнери не остављај ме Нисам дошао овамо да бих седео са стране

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ako je na tom

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Dostala sedatíva

00:00:06.089 --> 00:00:07.009

Bude v poriadku

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

Fyzicky áno

00:00:09.001 --> 00:00:10.885

Psychicky neviem

00:00:12.047 --> 00:00:14.889

Nechali ste ma tam zámerne Pozri

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Ak máme byť partneri chcem ísť do akcie

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

Nepricestoval som sem aby som sedel na zadku

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Cómo está Sedada

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Se recuperará Físicamente sí

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Mentalmente no tengo ni puta idea

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Me dejaste atrás a propósito Mira tío

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Si vamos a ser compañeros yo no me quedo atrás

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

No he venido hasta aquí para quedarme al margen Peña

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hur är det med henne Nedsövd

00:00:05.964 --> 00:00:08.967

Klarar hon sig Fysiskt ja

00:00:09.001 --> 00:00:11.219

Men mentalt vet jag inte

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Du lämnade kvar mig med flit Hör på

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

Om vi ska vara kollegor så lämna inte kvar mig

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Jag har inte kommit ända hit för att stå bredvid och titta på

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

เธอเป นไงบ าง ถ กวางยาสลบ

00:00:05.963 --> 00:00:08.966

เธอไม เป นไรใช ไหม ทางกายคงหาย

00:00:09.001 --> 00:00:11.218

แต ถ าทางใจ ฉ นไม ร

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

นายต งใจท งฉ น น เกลอ

00:00:14.972 --> 00:00:17.266

ถ าจะเป นค ห ก น ฉ นต องไม ถ กท งอ ก

00:00:17.035 --> 00:00:20.728

เปนญ า ฉ นไม ได มาไกลถ งท น เพ อน งด เฉยๆ นะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ne durumda

00:00:03.043 --> 00:00:04.001

Uyuttular

00:00:06.046 --> 00:00:08.034

İyileşecek mi Fiziksel olarak evet

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

Zihnen hiçbir fikrim yok

00:00:12.469 --> 00:00:14.093

Beni bilerek geride bıraktın Bak dostum

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Ortak olacaksak beni bırakamazsın

00:00:17.558 --> 00:00:20.602

Onca yolu tribünde oturmak için gelmedim Peña

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Як вона

00:00:02.919 --> 00:00:04.001

Під заспокійливим

00:00:06.089 --> 00:00:06.923

Оклигає

00:00:07.423 --> 00:00:08.258

Фізично так

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Психічно Бляха навіть не знаю

00:00:12.387 --> 00:00:14.889

Ти мене навмисно кинув Слухай чувак

00:00:14.973 --> 00:00:16.975

Ми напарники не смій мене кидати

00:00:17.392 --> 00:00:20.027

Я не для того сюди летів щоб дупу відсиджувати

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Cô ấy thế nào Đang mê man

00:00:05.963 --> 00:00:08.674

Cô ấy sẽ ổn chứ Về thể chất ổn

00:00:09.001 --> 00:00:11.218

Về tinh thần chẳng ai biết

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Anh chủ ý bỏ lại tôi Này anh bạn

00:00:14.972 --> 00:00:17.266

Nếu là cộng sự tôi không bị bỏ lại

00:00:17.035 --> 00:00:20.728

Tôi chẳng mất công xuống tận đây Peña để đứng luẩn quẩn

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:36:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.