To watch in HD, get ClipCafe PRO

How much is he paying you?

How much is he paying you? I am thinking about our party, Minister. Escobar is preparedto...

Narcos • S01E03 • 2015

How much is he paying you? I am thinking about our party, Minister. Escobar is preparedto contribute millions of dollars. We already support Jairo Ortegaso that he can campaign in Antioquia. Let's let Escobar be his alternate. What do you prefer...rumors and insinuations, or fewer representatives in Congress? And just like that...an honest man blinked. You're not going back to that comuna! What, you want me to stayin this apartment for the next two years? Oh, my God, you do. Honey, your cat was killedas a warning to me. Our cat. OK, our cat. What if you went back to Miami just fora little while until things quiet down? Oh, you're gonna make them quiet down?You're that good, huh? I'll tell you what. I'll agree to go backto Miami if you agree to go back, too. - You prepared to do that?- I'm not giving in on this one!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

How much is he paying you

00:00:04.087 --> 00:00:06.172

I am thinking about our party Minister

00:00:07.257 --> 00:00:10.802

Escobar is prepared to contribute millions of dollars

00:00:10.969 --> 00:00:15.039

We already support Jairo Ortega so that he can campaign in Antioquia

00:00:15.473 --> 00:00:18.101

Let's let Escobar be his alternate

00:00:18.184 --> 00:00:21.771

What do you prefer rumors and insinuations

00:00:21.854 --> 00:00:24.232

or fewer representatives in Congress

00:00:25.191 --> 00:00:29.529

And just like that an honest man blinked

00:00:29.737 --> 00:00:31.781

You're not going back to that comuna

00:00:31.864 --> 00:00:34.409

What you want me to stay in this apartment for the next two years

00:00:35.868 --> 00:00:37.579

Oh my God you do

00:00:37.745 --> 00:00:39.455

Honey your cat was killed as a warning to me

00:00:39.622 --> 00:00:40.665

Our cat

00:00:40.832 --> 00:00:41.916

OK our cat

00:00:43.293 --> 00:00:46.671

What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down

00:00:46.754 --> 00:00:50.592

Oh you're gonna make them quiet down You're that good huh

00:00:50.758 --> 00:00:54.262

I'll tell you what I'll agree to go back to Miami if you agree to go back too

00:00:54.345 --> 00:00:56.973

You prepared to do that I'm not giving in on this one

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

كم سيدفع لك أفكر في مصلحة حزبنا يا سيادة الوزير

00:00:07.173 --> 00:00:10.427

إسكوبار مستعد أن يسهم بملايين الدولارات

00:00:11.998 --> 00:00:14.848

نحن ندعم بالفعل هايرو أورتيغا لذلك بإمكانه إقامة حملته في أنتيوكا

00:00:15.557 --> 00:00:18.999

ولنجعل إسكوبار بديلا له

00:00:18.101 --> 00:00:24.107

فماذا تفضل شائعات وتلميحات أم ممثلين أقل لحزبنا في مجلس الشيوخ

00:00:25.316 --> 00:00:28.903

وهكذا عدل رجل شريف عن رأيه

00:00:29.904 --> 00:00:31.656

لن تعودي إلى تلك البلدية

00:00:31.739 --> 00:00:34.534

هل تريدني أن أبقى في هذه الشقة طوال السنتين القادمتين

00:00:35.091 --> 00:00:39.539

يا إلهي هذا ما تريده قتلوا قطك يا حبيبتي ليحذرونني

00:00:39.622 --> 00:00:42.375

قطنا حسنا قطنا

00:00:43.251 --> 00:00:46.421

ما رأيك في أن تعود إلى ميامي حتى تهدأ الأمور

00:00:46.504 --> 00:00:49.632

وأنت الذي ستهدئهم فأنت تجيد ذلك

00:00:50.508 --> 00:00:54.345

سأوافق على العودة إلى ميامي إن وافقت على أن تعود معي

00:00:54.429 --> 00:00:56.973

هل أنت مستعد لفعل ذلك لا أوافق على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Колко ви плаща

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Мисля за партията г н министър

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Ескобар е готов да дари милиони долари

00:00:11.302 --> 00:00:14.972

Вече подкрепяме кампанията на Хайро Ортега в Антиокия

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Нека Ескобар му бъде заместник

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Какво предпочитате

00:00:19.602 --> 00:00:20.769

Слухове и намеци

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

или по малко представители

00:00:25.274 --> 00:00:26.484

Така честен човек

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

си затвори очите

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

Няма да ходиш в комуната

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

И две години да дремя в този апартамент

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

Това искаш

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Убиха котката ти

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Котката ни

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Добре котката ни

00:00:43.125 --> 00:00:46.067

Върни се Маями докато нещата се уталожат

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Ти ли ще ги уталожиш Печен си а

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Ще се върна в Маями ако се върнеш и ти

00:00:54.428 --> 00:00:57.001

Готов ли си Няма да се предам

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

他给了你多少钱

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

我是在为我们党着想部长

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

艾斯卡巴准备捐赠好几百万美元

00:00:11.177 --> 00:00:14.681

我们已经支持海罗奥尔特加让他在安蒂奥基亚竞选

00:00:15.557 --> 00:00:17.517

艾斯卡巴可以当他的候补

00:00:18.184 --> 00:00:21.563

你想选哪个谣言和讽刺

00:00:21.938 --> 00:00:23.856

还是国会中更少的席次

00:00:25.275 --> 00:00:28.444

就这样诚实的人目光闪烁

00:00:29.737 --> 00:00:31.739

你不能回那公社去

00:00:31.823 --> 00:00:34.045

你要我在这公寓住两年

00:00:35.091 --> 00:00:37.537

老天你真的这么想亲爱的

00:00:37.745 --> 00:00:39.414

你的猫的死是对我的警告

00:00:39.622 --> 00:00:40.623

我们的猫

00:00:40.832 --> 00:00:41.874

好我们的猫

00:00:43.293 --> 00:00:46.629

你先回迈阿密一段时间等风头过去

00:00:46.713 --> 00:00:49.173

你能平息这件事你有这能耐吗

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

告诉你吧要是你也回去我就同意回去

00:00:54.345 --> 00:00:56.723

同意吗这件事我不会让步

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Koliko vas plaća

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Mislim na dobrobit naše stranke ministre

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Escobar je spreman doprinijeti milijunima dolara

00:00:11.093 --> 00:00:14.847

Već podržavamo Jaira Ortegu i njegovu kampanju u Antioquiji

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Dopustimo Escobaru da bude njegov zamjenik

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Što vam je draže

00:00:19.602 --> 00:00:21.312

Glasine i insinuacije

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

ili manje predstavnika u Kongresu

00:00:25.274 --> 00:00:26.442

Samo tako

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

pošten je čovjek trepnuo

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

Ne ideš natrag u tu komunu

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

Želiš da ostanem u ovom stanu iduće dvije godine

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

O Bože želiš to

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Ubojstvo tvoje mačke opomena je meni

00:00:39.705 --> 00:00:40.581

Naše mačke

00:00:40.915 --> 00:00:41.832

U redu naše mačke

00:00:43.334 --> 00:00:45.024

Zašto ne bi otišla natrag u Miami

00:00:45.001 --> 00:00:46.067

nakratko dok se stvari ne smire

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Ti ćeš ih smiriti Tako si dobar

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Reći ću ti nešto Otići ću u Miami ako ćeš se i ti vratiti

00:00:54.428 --> 00:00:57.001

Jesi li spreman to učiniti Neću pristati na to

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Kolik vám zaplatil

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Mám na srdci dobro naší strany

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Escobar chce přispět miliony dolarů

00:00:11.026 --> 00:00:14.889

Už jsme podpořili Jaira Ortegu aby mohl začít kampaň v Antioquii

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Escobar by mohl být jeho náhradník

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Co byste raději

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

pomluvy a urážky

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

nebo méně zástupců v kongresu

00:00:25.274 --> 00:00:26.442

A takhle jednoduše

00:00:27.026 --> 00:00:28.611

přimhouřil čestný muž oči

00:00:30.029 --> 00:00:31.697

Zpět do tý komuny se nevrátíš

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

Chceš abych zůstala v tomhle bytě další dva roky

00:00:35.784 --> 00:00:37.998

Můj bože ty fakt chceš

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Zabili ti kočku jako varování mně

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Naší kočku

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Ok naší kočku

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

Co kdyby ses vrátila do Miami

00:00:45.001 --> 00:00:46.067

než se to tu trochu uklidní

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Uklidníš je Seš tak dobrej jo

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Víš ty co Já se vrátím do Miami pokud se vrátíš se mnou

00:00:54.428 --> 00:00:57.001

Jsi na to připraven Na tomhle prostě trvám

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hvor meget betaler han dig

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Jeg tænker på vores parti

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar er villig til at give os millioner af dollar

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Vi støtter allerede Jairo Ortega med hans valgkampagne i Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Lad Escobar stille op sammen med ham

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Hvad foretrækker du Rygter og hentydninger

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

eller færre repræsentanter i Kongressen

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

Og så vendte en ærlig mand det blinde øje til

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Du tager ikke tilbage til den comuna

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Skal jeg blive her i lejligheden de næste to år

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Det er det du vil have

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Din kat blev slået ihjel som en advarsel til mig

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Vores kat

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Godt så Vores kat

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Hvad med at tage tilbage til Miami lidt indtil støvet lægger sig

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Er det noget du ordner da Er du så talentfuld

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Hør her Jeg tager tilbage til Miami hvis du også tager tilbage

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Vil du det Det får du mig ikke til

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hoeveel betaalt hij u

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Ik denk aan het belang van onze partij

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar is bereid miljoenen dollars te doneren

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

We steunen al de campagne van Jairo Ortegain in Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Escobar kan z'n plaatsvervanger worden

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Wat heeft u liever geruchten en insinuaties

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

of minder afgevaardigden in het Congres

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

En hij ging zomaar overstag

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Je gaat niet terug naar die gemeenschap

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Wil je dat ik thuisblijf de komende twee jaar

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Mijn god dat wil je echt

00:00:37.578 --> 00:00:40.581

Jouw kat ging eraan om mij te waarschuwen Onze kat

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Goed onze kat

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Waarom ga je niet terug naar Miami tot alles weer rustig is

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Daar ga jij voor zorgen Dat lukt je

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Weet je wat ik ga terug naar Miami als jij meegaat

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Wil je dat doen Ik zwicht nu echt niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Magkano ang ibabayad sa iyo

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

Inaalala ko lang ang partido

00:00:07.172 --> 00:00:10.001

Nakahanda si Escobar na magbigay ng milyon milyong dolyar

00:00:11.385 --> 00:00:14.093

Sinuportahan na natin si Jairo Ortega para makapangampanya siya sa Antioquia

00:00:15.556 --> 00:00:17.558

Hayaan natin si Escobar ang kahalili niya

00:00:18.001 --> 00:00:20.894

Anong mas nais mo bulong bulungan at haka haka

00:00:21.812 --> 00:00:23.897

o mas kaunting kinatawan sa Kongreso

00:00:25.019 --> 00:00:28.527

At ganon ganon na lamang ang isang tapat na tao'y nagbulag bulagan

00:00:30.154 --> 00:00:31.078

Hindi ka na babalik doon

00:00:31.864 --> 00:00:34.533

Gusto mo akong manatili sa bahay na ito ng dalawang taon

00:00:35.868 --> 00:00:37.062

Diyos ko iyon ang gusto mo Honey

00:00:37.703 --> 00:00:39.496

babala sa akin ang pagpatay sa pusa mo

00:00:39.058 --> 00:00:40.706

Pusa natin

00:00:40.789 --> 00:00:41.957

Okay pusa natin

00:00:43.025 --> 00:00:46.067

Paano kaya kung bumalik ka na lamang sa Miami kapag payapa na ang lahat

00:00:46.754 --> 00:00:49.256

Kaya mo silang patahimikin Ganoon ka ba kahusay

00:00:50.716 --> 00:00:54.386

Oh sige Papayag akong bumalik sa Miami kung sasang ayon kang uuwi ka rin

00:00:54.511 --> 00:00:57.139

Handa kang gawin iyon Hindi ko ito susukuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Paljonko hän maksaa teille

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Ajattelen puoluettamme

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar lahjoittaa miljoonia dollareita

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Tuemme jo Jairo Ortegan kampanjaa Antioquiassa

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Annetaan Escobarin olla vaihtoehtoedustaja

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Pidättekö parempana huhuja ja vihjauksia

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

vai vähemmän kongressiedustajia

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

Ja sillä tavalla rehellinen mies kavahti

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Et palaa siihen comunaan

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Olenko tässä kämpässä seuraavat kaksi vuotta

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Voi luoja haluat sitä

00:00:37.578 --> 00:00:41.832

Kissasi tapettiin varoituksena minulle Meidän kissamme

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Voisit palata Miamiin kunnes tilanne rauhoittuu

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Saatko heidät hiljenemään Oletko niin hyvä

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Palaan Miamiin jos sinäkin palaat

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Oletko valmis siihen En luovuta

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Combien vous paie t il

00:00:04.295 --> 00:00:06.547

Je pense au parti M le ministre

00:00:07.674 --> 00:00:11.026

La contribution d'Escobar se comptera en millions de dollars

00:00:11.552 --> 00:00:15.348

Nous soutenons déjà la candidature de Jairo Ortega en Antioquia

00:00:15.807 --> 00:00:18.184

Soutenons Escobar comme suppléant

00:00:18.351 --> 00:00:21.027

Que préférez vous Céder à la rumeur

00:00:22.313 --> 00:00:24.357

ou avoir plus de députés à la Chambre

00:00:25.608 --> 00:00:26.985

Et voilà

00:00:27.036 --> 00:00:29.032

Un homme intègre a vacillé

00:00:30.154 --> 00:00:32.115

Plus de dispensaire

00:00:32.198 --> 00:00:34.367

Tu veux me cloîtrer ici pendant deux ans

00:00:36.998 --> 00:00:37.037

C'est pas vrai

00:00:37.578 --> 00:00:41.165

Ton chat a servi d'avertissement Notre chat

00:00:41.249 --> 00:00:42.417

OK Notre chat

00:00:43.071 --> 00:00:46.879

Si tu rentrais à Miami le temps qu'ils se calment

00:00:47.999 --> 00:00:49.034

C'est toi qui vas les calmer

00:00:51.999 --> 00:00:55.388

J'accepte de rentrer si tu es prêt à rentrer aussi

00:00:55.888 --> 00:00:57.515

Tu n'iras pas au dispensaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Wie viel zahlt er Ihnen

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Ich denke dabei an unsere Partei

00:00:07.423 --> 00:00:10.927

Escobar möchte Millionen Dollar spenden

00:00:11.998 --> 00:00:15.515

Wir unterstützen bereits Jairo Ortega damit er in Antioquia kandidieren kann

00:00:15.598 --> 00:00:18.226

Soll doch Escobar sein Ersatzmann sein

00:00:18.309 --> 00:00:21.896

Was ist Ihnen lieber Gerüchte und Unterstellungen

00:00:21.979 --> 00:00:25.358

oder weniger Abgeordnete im Kongress

00:00:25.441 --> 00:00:29.696

Und so kam es dass ein ehrlicher Mann einfach wegschaute

00:00:29.779 --> 00:00:31.948

Du gehst nicht in diese Comuna zurück

00:00:32.999 --> 00:00:35.243

Soll ich die nächsten zwei Jahre in der Wohnung bleiben

00:00:35.993 --> 00:00:37.704

Oh Gott das willst du wirklich

00:00:37.787 --> 00:00:39.058

Der Mord an deiner Katze war eine Warnung

00:00:39.664 --> 00:00:40.079

Unserer Katze

00:00:40.873 --> 00:00:42.997

Unserer Katze

00:00:43.334 --> 00:00:46.796

Und wenn du eine Weile nach Miami zurückgehst bis sich alles beruhigt hat

00:00:46.879 --> 00:00:49.034

Oh und du sorgst dafür So gut bist du

00:00:50.008 --> 00:00:54.554

Ich sag dir was Ich gehe zurück nach Miami wenn du auch zurückgehst

00:00:54.637 --> 00:00:57.999

Würdest du das tun Ich gebe nicht nach

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Πόσα σε πληρώνει

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

Σκέφτομαι το κόμμα μας υπουργέ

00:00:07.002 --> 00:00:10.218

Ο Εσκομπάρ προτίθεται να χορηγήσει εκατομμύρια δολάρια

00:00:10.718 --> 00:00:14.764

Έχουμε ήδη υποστηρίξει τον Χάιρο Ορτέγκα για να κατέβει στην Αντιόχεια

00:00:15.039 --> 00:00:17.725

Ας είναι ο Εσκομπάρ ο αναπληρωτής του

00:00:18.101 --> 00:00:19.102

Τι προτιμάτε

00:00:19.519 --> 00:00:21.027

Φήμες και υπαινιγμούς

00:00:21.687 --> 00:00:23.898

ή λιγότερους εκπροσώπους στο Κογκρέσο

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

Και έτσι απλά ένας έντιμος άνθρωπος υπέκυψε

00:00:29.487 --> 00:00:31.697

Δεν θα πας πάλι σε αυτή την κοινότητα

00:00:31.781 --> 00:00:34.492

Να μείνω στο διαμέρισμα για τα επόμενα δύο χρόνια

00:00:35.701 --> 00:00:36.994

Θεέ μου Αυτό θέλεις

00:00:37.495 --> 00:00:40.498

Σκότωσαν τη γάτα σου σαν προειδοποίηση Τη γάτα μας

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

Εντάξει τη γάτα μας

00:00:43.002 --> 00:00:46.546

Τι λες να γυρίσεις στο Μαϊάμι για λίγο μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα

00:00:46.629 --> 00:00:49.002

Θα τους κάνεις να ηρεμήσουν Είσαι τόσο καλός

00:00:50.508 --> 00:00:54.262

Θα σου πω κάτι Συμφωνώ να γυρίσω στο Μαϊάμι αν έρθεις κι εσύ μαζί

00:00:54.345 --> 00:00:56.848

Είσαι έτοιμος για αυτό Δεν τα παρατάω

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

כמה הוא משלם לך

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

אני חושב על המפלגה שלנו כבוד השר

00:00:07.381 --> 00:00:10.259

אסקובר מוכן לתרום מיליון דולר

00:00:10.968 --> 00:00:14.764

אנחנו כבר תומכים בחיירו אורטגה באזור אנטיוקיה

00:00:15.556 --> 00:00:17.642

בוא ניתן לאסקובר להיות המחליף שלו

00:00:18.267 --> 00:00:21.854

מה אתה מעדיף שמועות ורמיזות

00:00:21.937 --> 00:00:24.315

או פחות נציגים בקונגרס

00:00:25.399 --> 00:00:29.999

וככה ברגע אדם הגון מצמץ

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

את לא חוזרת לקומונה

00:00:31.906 --> 00:00:34.007

מה אתה רוצה שאשאר בדירה הזו בשנתיים הקרובות

00:00:35.951 --> 00:00:37.662

אלוהים זה מה שאתה רוצה

00:00:37.745 --> 00:00:39.538

החתול שלך נרצח כאזהרה בשבילי

00:00:39.622 --> 00:00:40.748

החתול שלנו

00:00:40.831 --> 00:00:41.999

בסדר החתול שלנו

00:00:43.292 --> 00:00:46.754

מה אם תחזרי למיאמי לזמן מה עד שדברים יירגעו

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

אתה תרגיע אותם אתה עד כדי כך טוב אה

00:00:50.758 --> 00:00:54.345

אגיד לך מה אני אסכים לחזור למיאמי אם גם אתה תסכים לחזור

00:00:54.428 --> 00:00:57.997

אתה מוכן לעשות את זה אני לא נכנע להם

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

त म ह क तन प स द रह ह

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

हम र प र ट क ब र म स चत ह म त र ज

00:00:07.214 --> 00:00:10.003

एस क ब र म ल यन ड लर द न क त य र ह

00:00:11.301 --> 00:00:14.972

ह यर ओर त ग क हमन समर थन द य त क वह ए ट क व य म प रच र कर सक

00:00:15.556 --> 00:00:17.642

एस क ब र क उसक व कल प बनन द य ज य

00:00:18.183 --> 00:00:19.309

आपक क य ज य द पस द ह

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

अफ व ह और कट क ष

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

य क ग र स म कम प रत न ध त व

00:00:25.274 --> 00:00:26.441

और बस ऐस ह

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

एक शर फ आदम न ब र ह न द य

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

त म उस क म य न म नह ल ट रह ह

00:00:31.781 --> 00:00:34.534

च हत ह म अगल द स ल इस फ ल ट म रह

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

ह भगव न त म च हत ह

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

त म ह र ब ल ल क म रकर म झ च त वन द गय

00:00:39.454 --> 00:00:40.581

हम र ब ल ल

00:00:40.665 --> 00:00:41.832

ठ क ह हम र ब ल ल

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

बस क छ द न क ल ए जब तक म मल श त न ह

00:00:45.001 --> 00:00:46.671

त म म य म चल ज ओ त क स ह ग

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

त म उन ह श त करन व ल ह अक ल ह कर ल ग व ह

00:00:50.591 --> 00:00:54.344

म र ब त स न म म य म ल टन क त य र ह बशर त त म भ ल ट

00:00:54.428 --> 00:00:57.001

त म इसक ल ए त य र ह म इस ब त म ह र नह म नन व ल

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mennyit fizet magának

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Engem a pártom érdekel miniszter úr

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Escobar kész dollármilliókkal segíteni a pártot

00:00:11.026 --> 00:00:14.847

Már úgyis támogatjuk Jairo Ortegát az antioquiai kampányában

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Legyen Escobar a helyettes jelölt

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Melyik szimpatikusabb

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

szóbeszéd és gyanúsítgatás

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

vagy kevesebb képviselő a kongresszusban

00:00:25.274 --> 00:00:26.442

És ezzel

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

szemet hunyt egy jó ember

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

Nem mehetsz abba a comunába többé

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

Azt akarod hogy a következő két évet a lakásban töltsem

00:00:35.091 --> 00:00:39.371

Istenem te ezt akarod A macskád üzenet volt nekem

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

A mi macskánk

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Oké a mi macskánk

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

Mi lenne ha visszamennél Miamiba

00:00:45.001 --> 00:00:46.067

míg lecsillapodnak a dolgok

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Majd te fogod lecsillapítani Ennyire jó vagy mi

00:00:50.591 --> 00:00:54.022

Tudod mit Hazamegyek Miamiba ha te is

00:00:54.428 --> 00:00:56.597

Készen állsz erre Erről nem nyitok vitát

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Berapa bayaranmu

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Aku memikirkan partai kita Menteri

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Escobar mau menyumbang jutaan dolar

00:00:11.302 --> 00:00:14.972

Kita mendukung Jairo Ortega agar dia bisa berkampanye di Antioquia

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Biarkan Escobar menjadi wakilnya

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Apa yang kau pilih

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

rumor dan sindiran

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

atau lebih sedikit wakil di Kongres

00:00:25.274 --> 00:00:26.442

Hanya seperti itu

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

pria jujur menutup mata

00:00:30.007 --> 00:00:31.697

Kau tak boleh ke komunitas itu

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

Kau mau aku tinggal di apartemen ini selama dua tahun

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

Astaga benar

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Pembunuhan kucingmu peringatan bagiku

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Kucing kita

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Baik kucing kita

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

Bagaimana jika kau kembali ke Miami

00:00:45.001 --> 00:00:46.067

hingga situasi tenang

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Kau membuatnya tenang Kau sehebat itu ya

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Aku akan setuju kembali jika kau kembali juga

00:00:54.428 --> 00:00:57.001

Kau siap Aku tak akan meninggalkan ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Quanto la sta pagando

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Io penso al nostro partito ministro

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar è disposto a donare milioni di dollari

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Sosteniamo già la campagna di Jairo Ortega ad Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Lasciamo che Escobar sia il suo sostituto

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Cosa preferisce pettegolezzi e insinuazioni

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

o meno rappresentanti al Congresso

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

E fu così che un uomo onesto chiuse un occhio

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Non tornerai mica in quella comuna

00:00:31.822 --> 00:00:34.045

Vuoi che resti due anni in quest'appartamento

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Oddio è questo che vuoi

00:00:37.578 --> 00:00:39.663

Hanno ucciso il tuo gatto come minaccia

00:00:39.747 --> 00:00:41.957

Il nostro gatto Ok il nostro gatto

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Se tornassi a Miami per un po' finché si calmano le acque

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

E sarai tu a calmarle Sei davvero così bravo

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Facciamo così Io torno a Miami se accetti di tornarci anche tu

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Sei disposto a farlo Su questo non transigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

いくらもらった

00:00:04.086 --> 00:00:06.088

党のための忠告です

00:00:07.172 --> 00:00:10.217

彼は数百万ドルの献金を

00:00:11.135 --> 00:00:14.638

アンティオキア県のオルテガ候補の

00:00:15.598 --> 00:00:17.641

補欠候補にしては

00:00:18.183 --> 00:00:23.814

噂や中傷を気にするより議席を確保すべきかと

00:00:25.019 --> 00:00:28.652

誠実な男は悪事に目をつぶった

00:00:29.903 --> 00:00:31.655

ボランティアはやめろ

00:00:31.822 --> 00:00:34.283

２年も家から出るなと

00:00:35.868 --> 00:00:37.119

やだ本気なの

00:00:37.369 --> 00:00:39.496

君の猫の殺害は警告だ

00:00:39.663 --> 00:00:40.706

２人の猫よ

00:00:40.873 --> 00:00:41.957

分かってる

00:00:43.334 --> 00:00:46.503

落ち着くまでマイアミに戻れば

00:00:46.067 --> 00:00:49.256

奴らを落ち着かせる自信が

00:00:50.382 --> 00:00:54.178

あなたも一緒ならマイアミに帰る

00:00:54.345 --> 00:00:54.097

どう

00:00:55.429 --> 00:00:57.003

無理に決まってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

그자에게 얼마나 받았소

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

전 우리 정당을 생각하는 겁니다 장관님

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

에스코바르는 수백만 달러의 자금을 댈 준비가 됐어요

00:00:11.177 --> 00:00:12.345

우린 이미 하이로 오르테가의

00:00:12.512 --> 00:00:14.681

안티오키아 캠페인을 지지하고 있잖습니까

00:00:15.557 --> 00:00:17.517

에스코바르가 그의 대리 후보가 되면 되죠

00:00:18.184 --> 00:00:21.563

어떤 게 낫겠어요 소문과 암시

00:00:21.938 --> 00:00:23.856

아니면 적은 의원수

00:00:25.275 --> 00:00:28.444

그렇게 해서 정직한 사람은 눈을 감아줬다

00:00:29.737 --> 00:00:31.739

거기 일하러 가면 안 돼

00:00:31.823 --> 00:00:34.045

그럼 앞으로 2년 동안 집에만 있으라고

00:00:35.091 --> 00:00:37.537

맙소사 진심이구나 여보

00:00:37.745 --> 00:00:39.414

내게 경고하려고 당신 고양이를 죽인 거야

00:00:39.622 --> 00:00:40.623

우리 고양이지

00:00:40.832 --> 00:00:41.874

그래 우리 고양이

00:00:43.293 --> 00:00:46.629

상황이 진정될 때까지 마이애미에 있는 게 어때

00:00:46.713 --> 00:00:49.173

당신이 놈들을 진정시키게 능력이 그렇게 좋아

00:00:50.758 --> 00:00:54.999

당신도 마이애미에 돌아간다면 나도 갈게

00:00:54.345 --> 00:00:56.723

그럴 수 있어 이번엔 나도 못 포기해

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Berapa dia bayar awak

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Ini semua untuk parti kita tuan

00:00:07.339 --> 00:00:10.001

Escobar dah sedia untuk sumbang berjuta dolar

00:00:10.926 --> 00:00:14.888

Kita dah beri Jairo Ortega sokongan supaya dia boleh berkempen di Antioquia

00:00:15.681 --> 00:00:17.006

Biar Escobar jadi pengganti dia

00:00:18.267 --> 00:00:19.476

Tuan suka yang mana

00:00:19.727 --> 00:00:21.478

khabar angin dan sindiran

00:00:21.979 --> 00:00:23.897

atau kurang perwakilan dalam Kongres

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

Dengan begitu saja

00:00:27.276 --> 00:00:28.902

orang yang jujur menutup mata

00:00:30.195 --> 00:00:31.822

Jangan ke pusat komuniti itu lagi

00:00:31.905 --> 00:00:34.575

Awak nak saya terperuk di sini untuk dua tahun

00:00:35.868 --> 00:00:37.119

Awak nak saya terperuk

00:00:37.202 --> 00:00:39.496

Kucing awak dibunuh sebagai amaran kepada saya

00:00:39.058 --> 00:00:40.706

Kucing kita

00:00:40.789 --> 00:00:41.957

Okey kucing kita

00:00:43.025 --> 00:00:45.127

Apa kata awak balik ke Miami

00:00:45.021 --> 00:00:46.879

sampai keadaan di sini reda

00:00:46.962 --> 00:00:49.256

Awak nak buat mereka diam Hebat awak ya

00:00:50.716 --> 00:00:53.969

Beginilah saya akan balik ke Miami kalau awak ikut

00:00:54.553 --> 00:00:57.306

Awak dah sedia untuk balik Saya takkan tolak ansur

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hvor mye får du

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Jeg tenker på partiet vårt

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar er villig til å bidra med millioner av dollar

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Vi støtter allerede Jairo Ortegas valgkamp i Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Vi lar Escobar være hans stedfortreder

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Hva foretrekker du rykter og insinuasjoner

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

eller færre i Kongressen

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

Så lett lukket en hederlig mann øynene

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Du får ikke dra til comuna mer

00:00:31.822 --> 00:00:34.533

Skal jeg sitte i leiligheten de neste to årene

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Det vil du

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Katten din ble drept som advarsel

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Vår katt

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Vår katt ja

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Kan du ikke dra til Miami til det har roet seg

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Skal du få roet dem Er du så god

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Jeg går med på å dra til Miami hvis du også drar

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Er du med på det Jeg gir meg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ile panu płaci

00:00:04.001 --> 00:00:06.172

Chodzi mi tylko o dobro partii

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar jest gotowy ofiarować miliony dolarów

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Popieramy już Jairo Ortegę i jego kampanię w Antioquii

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Pozwólmy Escobarowi zostać jego zastępcą

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Co pan woli pogłoski i insynuacje

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

czy mniejszą reprezentację w Kongresie

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

I stało się uczciwy człowiek się zawahał

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Nie wracamy do tej komuny

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Mam siedzieć w domu przez dwa lata

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

O rany zgadłam

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Twój kot był ostrzeżeniem

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Nasz kot

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Dobra nasz

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Może wróć na jakiś czas do Miami aż wszystko się uspokoi

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Ty ich niby uspokoisz Taki jesteś dobry

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Wiesz co Wrócę do Miami pod warunkiem że ty też

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Zgodziłbyś się Nie przekonasz mnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Quanto ele lhe pagou

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Estou pensando no nosso partido

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar está preparado para contribuir com milhões de dólares

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Já apoiamos Jairo Ortega para ele fazer campanha em Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Vamos deixar que Escobar seja seu suplente

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

O que prefere rumores e insinuações

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

ou menos representantes no Congresso

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

E assim um homem honesto fez vista grossa

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Você não vai voltar para aquela comuna

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Quer que eu fique neste apartamento nos próximos dois anos

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Meu Deus você quer

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Seu gato foi morto como um aviso para mim

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Nosso gato

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Certo nosso gato

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

E se você voltasse para Miami até as coisas se acalmarem

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Você vai fazê los se acalmarem Você é tão bom assim

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

É o seguinte Concordo em voltar para Miami se você também voltar

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Está preparado para fazer isso Não vou desistir disto

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cu cât te plătește

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Mă gândesc la partidul nostru dle ministru

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

Escobar este dispus să contribuie cu milioane de dolari

00:00:10.968 --> 00:00:14.068

Îl susținem deja pe Jairo Ortega în campania sa din Antioquia

00:00:15.556 --> 00:00:18.184

Haideți să îl lăsăm pe Escobar să fie locțiitorul lui

00:00:18.267 --> 00:00:20.936

Ce preferați Zvonuri și insinuări

00:00:21.937 --> 00:00:24.315

sau mai mulți reprezentanți în Congres

00:00:25.399 --> 00:00:29.999

Și uite așa un om cinstit a clipit

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

Nu te duci înapoi în comuna aia

00:00:31.906 --> 00:00:34.007

Vrei să stau în apartamentul ăsta următorii doi ani

00:00:35.951 --> 00:00:37.662

Doamne chiar asta vrei

00:00:37.745 --> 00:00:39.538

Pisica ta a fost ucisă ca o avertizare pentru mine

00:00:39.622 --> 00:00:40.748

Pisica noastră

00:00:40.831 --> 00:00:41.999

Bine pisica noastră

00:00:43.292 --> 00:00:46.754

Ce ar fi să te întorci la Miami o vreme până se liniștesc apele

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

O să le liniștești tu Atât ești de bun

00:00:50.758 --> 00:00:54.345

Uite cum facem Mă întorc la Miami dacă te întorci și tu

00:00:54.428 --> 00:00:57.997

Ești dispus să faci asta Nu cedez la capitolul ăsta

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Сколько он вам платит

00:00:04.001 --> 00:00:05.671

Сеньор министр я думаю о партии

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

Эскобар готов вложить миллионы долларов

00:00:10.801 --> 00:00:14.043

Мы уже поддерживаем Хайро Ортегу и его кампанию в Антиокии

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

Пусть Эскобар будет второй скрипкой

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

Что вы предпочтёте

00:00:19.518 --> 00:00:20.769

слухи и инсинуации

00:00:21.812 --> 00:00:23.814

или меньше представителей в Конгрессе

00:00:25.191 --> 00:00:28.235

Вот так честный человек закрыл глаза

00:00:29.057 --> 00:00:31.697

Ноги твоей не будет в общине

00:00:31.078 --> 00:00:34.002

Ты хочешь чтоб я два года сидела дома

00:00:35.826 --> 00:00:36.994

Боже ты этого хочешь

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Милая твой кот предупреждение

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Наш кот

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Да наш

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

Может тебе вернуться в Майами

00:00:45.001 --> 00:00:46.067

пока тут всё не утихнет

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Ты их утихомиришь Ты настолько крут

00:00:50.591 --> 00:00:53.928

Знаешь я соглашусь вернуться в Майами если ты уедешь со мной

00:00:54.428 --> 00:00:56.722

Ты пойдёшь на это Я не собираюсь сдаваться

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Колико вас плаћа

00:00:04.087 --> 00:00:05.588

Мислим на нашу странку

00:00:07.131 --> 00:00:10.051

Ескобар је спреман да донира милионе долара

00:00:11.219 --> 00:00:14.389

Већ подржавамо Ортегу који води кампању у Антиокији

00:00:15.515 --> 00:00:17.392

Нек му Ескобар буде замена

00:00:18.101 --> 00:00:21.027

Шта бисте више волели гласине и инсинуације

00:00:21.771 --> 00:00:23.731

или мање представника у Конгресу

00:00:25.191 --> 00:00:28.319

И тако поштен човек је зажмурио

00:00:29.987 --> 00:00:31.614

Не враћаш се у ту комуну

00:00:31.697 --> 00:00:34.002

Хоћеш да седим у стану две године

00:00:35.827 --> 00:00:36.994

Боже хоћеш

00:00:37.495 --> 00:00:39.288

Твоја мачка је била упозорење

00:00:39.372 --> 00:00:41.749

Наша мачка Добро наша мачка

00:00:43.002 --> 00:00:46.587

А да се вратиш у Мајами само на кратко док се ствари смире

00:00:46.671 --> 00:00:49.002

Ти ћеш да их смириш Толико си добар

00:00:50.508 --> 00:00:53.928

Ево како ћемо Вратићу се у Мајами ако се и ти вратиш

00:00:54.345 --> 00:00:56.597

Спреман си на то Нећу да попустим

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Koľko vám platí

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Myslím na našu stranu pán minister

00:00:07.214 --> 00:00:10.301

Escobar nám plánuje darovať milióny dolárov

00:00:11.302 --> 00:00:14.513

Jaira Ortegu podporujeme v kampani v Antioquii

00:00:15.556 --> 00:00:17.641

Escobar môže byť jeho náhradníkom

00:00:18.184 --> 00:00:19.031

Čo uprednostňujete

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

Klebety a ohováranie

00:00:21.854 --> 00:00:24.106

alebo viac našich ľudí v Kongrese

00:00:25.274 --> 00:00:26.442

Stačilo málo

00:00:27.067 --> 00:00:28.611

a minister prižmúril oči

00:00:30.007 --> 00:00:31.655

Nevrátiš sa tam

00:00:31.078 --> 00:00:34.533

Mám najbližšie dva roky ostať zavretá v byte

00:00:35.091 --> 00:00:37.998

To snáď nie

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Zabili ti mačku ako varovanie

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Bola to naša mačka

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Áno naša

00:00:43.125 --> 00:00:45.024

Čo keby si sa vrátila do Miami

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Aspoň kým sa veci neutíšia

00:00:46.754 --> 00:00:49.131

Ty ich utíšiš Natoľko si veríš

00:00:50.591 --> 00:00:54.303

Vrátim sa do Miami ak sa ty vrátiš so mnou

00:00:54.428 --> 00:00:56.764

Chceš ísť späť Tentoraz neustúpim

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Y de esa forma un hombre honrado cedió

00:00:05.338 --> 00:00:07.465

No vas a volver a esa comuna

00:00:07.548 --> 00:00:10.093

Quieres que me quede en este apartamento dos años

00:00:11.552 --> 00:00:13.263

Dios mío eso es lo quieres

00:00:13.346 --> 00:00:15.139

Mataron a tu gato para darme un aviso

00:00:15.223 --> 00:00:16.349

A nuestro gato

00:00:16.432 --> 00:00:17.006

Vale a nuestro gato

00:00:18.893 --> 00:00:22.355

Y si regresas una temporada a Miami hasta que las cosas se calmen

00:00:22.438 --> 00:00:24.899

Los vas a calmar Tan bueno eres

00:00:26.359 --> 00:00:30.113

Te diré el qué Me voy a Miami si tú te vienes conmigo

00:00:30.196 --> 00:00:32.657

Estás preparado para eso No pienso ceder en esto

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hur mycket betalar han dig

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Jag tänker på vårt parti

00:00:07.214 --> 00:00:10.718

Escobar är beredd att bidra med miljontals dollar

00:00:10.801 --> 00:00:15.306

Vi stöder redan Jairo Ortega så att han kan kampanja i Antioquia

00:00:15.389 --> 00:00:18.999

Låt Escobar bli hans medkandidat

00:00:18.001 --> 00:00:21.687

Vilket föredrar du Rykten och insinuationer

00:00:21.077 --> 00:00:24.148

eller färre representanter i kongressen

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

Så lätt ändrade sig en hederlig man

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Du återvänder inte till nån comuna

00:00:31.822 --> 00:00:34.325

Vill du att jag stannar här i två år till

00:00:35.784 --> 00:00:37.495

Herregud det vill du

00:00:37.578 --> 00:00:39.371

Din katt dödades som en varning till mig

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Vår katt

00:00:40.664 --> 00:00:41.832

Okej vår katt

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Åk tillbaka till Miami tills allt har lugnat ner sig

00:00:46.067 --> 00:00:49.131

Du ska få allt att lugna ner sig Det klarar du

00:00:50.591 --> 00:00:54.345

Jag åker tillbaka till Miami om du följer med

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Är du beredd att göra det Jag ger mig inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

เขาจ ายให ค ณเท าไร

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

ผมคำน งถ งพรรคของเราท านร ฐมนตร

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

เอสโกบาร พร อมบร จาคหลายล านดอลลาร

00:00:10.968 --> 00:00:15.473

เราสน บสน นไคโร ออร เตกา ให เขาแคมเปญในอ นต โอเก ยแล ว

00:00:15.556 --> 00:00:18.184

ให เอสโกบาร เป นต วสำรองของเขาก ได

00:00:18.267 --> 00:00:21.854

ค ณอยากได อะไรมากกว า ข าวล อ เร องอ อฉาว

00:00:21.937 --> 00:00:24.315

หร อสมาช กจำนวนมากข นในสภา

00:00:25.399 --> 00:00:29.999

และน นเอง ทำให ชายซ อส ตย คนหน ง เก ดความกล ว

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

ผมห ามค ณกล บไปท ช มชนน น

00:00:31.906 --> 00:00:34.007

ค ณจะให ฉ นอย ใน อะพาร ตเมนต ตลอดสองป น เหรอ

00:00:35.951 --> 00:00:37.662

พระเจ า ค ณค ดอย างน นจร งๆ

00:00:37.745 --> 00:00:39.538

แมวค ณถ กฆ าเพ อเต อนผม

00:00:39.622 --> 00:00:40.748

แมวของเรา

00:00:40.831 --> 00:00:41.999

ตกลง แมวของเรา

00:00:43.292 --> 00:00:46.754

จะด ไหมถ าค ณกล บไปไมอาม ส กพ ก จนท กอย างสงบลง

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

ค ณจะทำให พวกน นยอมเง ยบเหรอ เก งขนาดน นเลย

00:00:50.758 --> 00:00:54.345

เอาแบบน ไหม ฉ นจะยอมกล บ ไปไมอาม ถ าค ณยอมกล บไปด วย

00:00:54.428 --> 00:00:57.997

ค ณพร อมจะทำไหม ผมไม ยอมแพ เร องน หรอก

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sana ne kadar para veriyor

00:00:04.211 --> 00:00:06.213

Partimi düşünüyorum sayın bakan

00:00:07.298 --> 00:00:10.134

Escobar milyonlarca dolar bağış yapmaya hazır

00:00:10.968 --> 00:00:15.999

Antioquia'da kampanya yapabilmesi için Jario Ortega'yı destekliyoruz

00:00:15.064 --> 00:00:17.006

Escobar da yedeği olsun

00:00:18.267 --> 00:00:21.646

Neyi tercih edersiniz Dedikodu ve söylentileri mi

00:00:22.001 --> 00:00:24.231

Yoksa meclise daha az üye sokmayı mı

00:00:25.358 --> 00:00:28.527

Ve o anda dürüst bir adam hata yaptı

00:00:29.082 --> 00:00:31.822

O komüne geri dönmeyeceksin

00:00:31.906 --> 00:00:34.742

Önümüzdeki iki yıl boyunca bu dairede mi kalayım

00:00:35.993 --> 00:00:37.062

Bunu istiyorsun Tatlım

00:00:37.745 --> 00:00:39.622

Beni uyarmak için kedini öldürdüler

00:00:39.747 --> 00:00:40.706

Kedimizi

00:00:40.915 --> 00:00:41.957

Peki kedimizi

00:00:43.376 --> 00:00:46.712

Ortalık sakinleşene kadar bir süre Miami'ye gitsene

00:00:46.796 --> 00:00:49.034

Sen mi sakinleştireceksin O kadar iyi misin

00:00:50.758 --> 00:00:54.178

Bak ne diyeceğim Sen de gelirsen Miami'ye dönerim

00:00:54.428 --> 00:00:56.889

Bunu yapar mısın Bu işi bırakmayacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Скільки він вам платить

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

Я думаю про нашу партію міністре

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

Ескобар готовий пожертвувати мільйони доларів

00:00:10.885 --> 00:00:14.597

Ми вже підтримуємо Хайро Ортеґу і його кампанію в Антіокії

00:00:15.064 --> 00:00:17.085

Нехай Ескобар стане другим номером

00:00:18.142 --> 00:00:19.102

Що ви виберете

00:00:19.602 --> 00:00:20.853

чутки та інсинуації

00:00:21.896 --> 00:00:23.982

чи менше представників у Конгресі

00:00:25.275 --> 00:00:28.403

І тоді чесна людина заплющила очі

00:00:29.654 --> 00:00:31.781

Ти більше не підеш в комуну

00:00:31.864 --> 00:00:34.002

Хочеш щоб я два роки сиділа вдома

00:00:35.868 --> 00:00:37.003

Господи таки хочеш

00:00:37.662 --> 00:00:39.455

Убивство твого кота засторога

00:00:39.539 --> 00:00:40.665

Нашого кота

00:00:40.748 --> 00:00:41.916

Нехай нашого

00:00:43.209 --> 00:00:45.999

Може повернешся в Маямі

00:00:45.169 --> 00:00:46.754

доки тут не буде спокій

00:00:46.838 --> 00:00:49.215

А ти зробиш так щоб був То ти крутий

00:00:50.675 --> 00:00:54.012

Я згодна повернутись у Маямі якщо ти поїдеш зі мною

00:00:54.512 --> 00:00:56.639

Поїдеш Я не збираюся здаватися

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ông được trả bao nhiêu

00:00:04.017 --> 00:00:06.255

Tôi nghĩ về đảng của ta Bộ Trưởng

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Escobar sẵn sàng đóng góp hàng triệu đô

00:00:11.177 --> 00:00:15.999

Chúng ta đã ủng hộ Jairo Ortega để ông ấy có thể vận động tại Antioquia

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

Hãy để Escobar làm người dự khuyết

00:00:18.267 --> 00:00:21.854

Ông chọn điều gì tin đồn và lời bóng gió

00:00:21.937 --> 00:00:24.315

hay ít ghế đại diện hơn ở Quốc Hội

00:00:25.399 --> 00:00:29.999

Và chỉ cần có thế một người trung thực đã nháy mắt

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

Em sẽ không quay lại cộng đồng đó

00:00:31.906 --> 00:00:34.007

Em ở nhà trong căn hộ này suốt hai năm nữa à

00:00:35.951 --> 00:00:37.662

Ôi Chúa ơi anh muốn thế

00:00:37.745 --> 00:00:39.538

Con mèo bị giết là cảnh báo

00:00:39.622 --> 00:00:40.748

Mèo của chúng ta

00:00:40.831 --> 00:00:41.999

Ừ mèo của chúng ta

00:00:43.292 --> 00:00:46.754

Hay em về Miami ít lâu đợi mọi chuyện lắng xuống

00:00:46.837 --> 00:00:49.298

Anh làm mọi chuyện lắng xuống Giỏi thế à

00:00:50.758 --> 00:00:54.345

Vậy thế này Em sẽ đồng ý quay lại Miami nếu anh cũng đồng ý

00:00:54.428 --> 00:00:57.997

Anh sẵn sàng chưa Cái này thì không

Available in 34 languages

Duration

58 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.