To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's business?

How's business? Fucking Noriega is charging us a fortune,but we got 175 tons to Miami....

Narcos • S01E05 • 2015

How's business? Fucking Noriega is charging us a fortune,but we got 175 tons to Miami. Gacha's Mexican routesare opening up Los Angeles. But do you know what matters mostfor our business, Pablo? That the situation at home stays calm.Know what I mean? Sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

How's business

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Fucking Noriega is charging us a fortune but we got 175 tons to Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gacha's Mexican routes are opening up Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

But do you know what matters most for our business Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

That the situation at home stays calm Know what I mean

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Sure

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

كيف حال العمل نورييغا اللعين يكلفنا ثروة

00:00:04.796 --> 00:00:08.466

لكننا هربنا 175 طنا لـ ميامي

00:00:08.841 --> 00:00:12.762

طرق غاتشا المكسيكية تفتح الطريق أمامنا إلى لوس أنجلوس

00:00:13.093 --> 00:00:17.225

لكن هل تعرف أهم شيء في عملنا يا بابلو

00:00:18.351 --> 00:00:21.896

أن تبقى الأمور هادئة في الوطن هل تعرف ما أعنيه

00:00:21.979 --> 00:00:23.606

بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Как са сметките

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

Нориега яко ни дере

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

но пратихме 175 тона в Маями

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Мексиканските контакти на Гача ни отварят към Лос Анджелис

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

Но знаеш ли кое е най важно за бизнеса

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Да е мирно у дома Нали така

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Разбира се

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

生意如何

00:00:02.626 --> 00:00:08.997

该死的诺列加漫天要价但我们有175吨运往迈阿密

00:00:08.716 --> 00:00:12.469

戈贾的墨西哥路线会通往洛杉矶

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

但你知道对我们生意最重要的是什么吗帕波

00:00:18.309 --> 00:00:21.854

是家乡局势安定明白我的意思吗

00:00:22.001 --> 00:00:23.147

当然

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kako posao

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

Jebeni Noriega nas mnogo stoji

00:00:04.092 --> 00:00:07.882

ali dostavili smo 175 tona u Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachine meksičke rute otvaraju nam tržište Los Angelesa

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

Ali znaš li što je najvažnije za naš posao Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Da situacija kod kuće ostane mirna Shvaćaš

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Naravno

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jak jdou obchody

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

Ten vůl Noriega nám účtuje majlant

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

ale 175 tun míří do Miami

00:00:08.799 --> 00:00:12.469

Díky Gachovým mexickým trasám můžeme expandovat do Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

Ale víš s čím náš byznys opravdu stojí a padá Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Doma musí být klid a pořádek Chápeš co myslím

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Jistě

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hvordan går forretningerne

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Noriega presser os fandeme for en formue men vi skal have 175 tons til Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachas mexicanske ruter giver adgang til Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Men ved du hvad der er vigtigst i vores branche Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

At der er ro på hjemmefronten

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hoe lopen de zaken

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Die kut Noriega vraagt ons een fortuin maar de 175 ton gaat naar Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Met Gacha's Mexicaanse routes is LA nu bereikbaar

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Weet je wat het beste is voor onze handel Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Dat het thuis rustig blijft

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Kumusta ang negosyo

00:00:02.585 --> 00:00:07.966

Malaki ang singil sa amin ni Noriega pero naka 175 tonelada kami sa Miami

00:00:08.758 --> 00:00:12.553

Magbubukas ang biyaheng Gacha sa Los Angeles

00:00:13.888 --> 00:00:16.808

Pero alam mo kung ano ang importante sa ating negosyo Pablo

00:00:18.309 --> 00:00:21.646

Na maging maayos ang sitwasyon Alam mo ba ang ibig ko sabihin

00:00:22.105 --> 00:00:22.939

Oo

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Miten bisnekset sujuvat

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Helvetin Noriega rahastaa paljon mutta meillä on 175 tonnia Miamissa

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachan meksikolaisreitit avautuvat Los Angelesiin

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Mutta tiedätkö mikä on alallamme tärkeintä

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Se että tilanne kotona pysyy rauhallisena

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Okei

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Comment vont les affaires

00:00:02.459 --> 00:00:04.712

Cet enfoiré de Noriega nous prend une fortune

00:00:04.795 --> 00:00:08.048

mais on a pu charger 175 tonnes à Miami

00:00:08.757 --> 00:00:12.428

Et les routes de Gacha au Mexique nous mèneront à LA

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Mais tu sais ce qui ferait du bien à nos affaires

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

C'est qu'en arrivant en Colombie on arrête les conneries

00:00:22.146 --> 00:00:23.998

Mais oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Wie läuft das Geschäft

00:00:02.543 --> 00:00:05.254

Dieser Noriega knöpft uns ein Vermögen ab

00:00:05.379 --> 00:00:08.799

aber wir haben 175 Tonnen nach Miami gebracht

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachas mexikanische Handelsrouten öffnen den Markt in Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.683

Aber weißt du was für unser Geschäft am wichtigsten ist Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Dass es zu Hause friedlich bleibt

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Πώς πάνε οι δουλειές

00:00:02.835 --> 00:00:07.923

Ο Νοριέγκα μάς χρεώνει μια περιουσία αλλά περάσαμε 175 τόνους στο Μαϊάμι

00:00:08.757 --> 00:00:12.469

Οι μεξικανικές διαδρομές του Γκάτσα ανοίγουν τον δρόμο για Λος Άντζελες

00:00:14.054 --> 00:00:17.099

Αλλά ξέρεις τι είναι σημαντικότερο στη δουλειά μας

00:00:18.392 --> 00:00:21.979

Η κατάσταση στο σπίτι να μείνει ήσυχη Καταλαβαίνεις τι εννοώ

00:00:22.271 --> 00:00:23.105

Βέβαια

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

איך העסקים

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

נורייגה המזדיין גובה מאיתנו הון אבל יש לנו 175 טונות במיאמי

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

הקשרים המקסיקניים של גאצ'ה פותחים לנו את לוס אנג'לס

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

אבל אתה יודע מה הכי חשוב לעסק שלנו פבלו

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

שהמצב בבית יישאר רגוע

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

व य प र क स चल रह ह

00:00:02.544 --> 00:00:04.754

हर म न र एग हमस बड रक म म ग रह ह

00:00:04.838 --> 00:00:07.882

ल क न हम म य म क ल ए 175 टन म ल ह

00:00:08.883 --> 00:00:12.471

ग च क म क स कन र स त ल स ए ज ल स म क क न क ब ज र बन रह ह

00:00:13.972 --> 00:00:17.226

पर पत ह हम र व य प र क ल ए बड ब त क य ह प बल

00:00:18.268 --> 00:00:22.001

घर म स थ त श त प र ण रह समझ म र क य मतलब ह

00:00:22.105 --> 00:00:23.064

ज र र

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hogy áll az üzlet

00:00:02.543 --> 00:00:04.753

A kurva Noriega egy vagyont számol fel nekünk

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

de eljuttattunk 175 tonnát Miamiba

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gacha mexikói útvonalai Los Angeles felé is megnyílnak

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

De tudod mi számít legtöbbet az üzletünkben Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Hogy az otthoni helyzet nyugodt maradjon Tudod mire gondolok

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Persze

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Bagaimana dengan bisnis

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

Noriega membuat kita rugi besar

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

tapi kita punya kiriman 175 ton ke Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Rute Meksiko milik Gacha sudah terbuka ke Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

Tapi kau tahu yang terpenting untuk bisnis kita Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Yaitu kondisi di rumah tetap tenang Kau tahu maksudku

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Come vanno gli affari

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Noriega ci costa una fortuna ma abbiamo mandato 175 tonnellate a Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Attraverso le rotte aperte da Gacha stiamo portando merce a Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Ma sai qual è la cosa più importante per gli affari Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Che la situazione in Colombia resti tranquilla

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

商売はどうだ

00:00:02.543 --> 00:00:04.254

ノリエガが大金を要求

00:00:04.879 --> 00:00:08.999

でもマイアミに 175トン卸した

00:00:08.841 --> 00:00:12.553

メキシコルートでＬＡに市場を開拓

00:00:13.972 --> 00:00:17.001

商売で何が一番肝心だと

00:00:18.351 --> 00:00:21.854

コロンビアの情勢が落ち着くことだ

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

사업은 어때

00:00:02.626 --> 00:00:06.088

노리에가 자식이 엄청나게 뜯어가고 있긴 하지만

00:00:06.172 --> 00:00:08.997

마이애미에 175톤 보냈어

00:00:08.716 --> 00:00:12.469

가차의 멕시코 루트가 엘에이에서 열리고 있고

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

우리 사업에 뭐가 제일 중요한지 알아

00:00:18.309 --> 00:00:21.854

모국이 평화로운 거야 무슨 말인지 알지

00:00:22.001 --> 00:00:23.147

그럼

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Perniagaan kita macam mana

00:00:02.585 --> 00:00:04.795

Banyak betul si Noriega itu caj kita

00:00:04.879 --> 00:00:07.924

tapi kita dah hantar 175 tan ke Miami

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Jalan Mexico Gacha menghala ke Los Angeles

00:00:14.013 --> 00:00:17.141

Tapi awak tahu tak apa paling penting dalam perniagaan kita

00:00:18.351 --> 00:00:20.853

Situasi di Colombia mesti sentiasa tenang

00:00:20.937 --> 00:00:21.812

Awak faham

00:00:22.146 --> 00:00:23.998

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hvordan er ståa

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Helvetes Noriega krever en formue men vi fikk 175 tonn til Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachas meksikanske ruter åpner Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Vet du hva som er viktigst for forretningene Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

At situasjonen hjemme holder seg rolig

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Klart det

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Jak interesy

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Cholerny Noriega zdziera z nas skórę ale mamy 175 ton do Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Meksykańskie trasy Gacha otwierają przed nami Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Ale wiesz Pablo co jest dla biznesu najważniejsze

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Żeby sytuacja w domu się uspokoiła

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Aha

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Como vão os negócios

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

O Noriega está nos cobrando uma fortuna mas levamos 175 toneladas para Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

As rotas mexicanas de Gacha estão levando nossa mercadoria a Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Mas sabe o que é mais importante para os nossos negócios Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Que as coisas em casa estejam calmas

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Cum merg afacerile

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Boul de Noriega ne ia o avere dar am dus 175 de tone la Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.511

Rutele mexicane ale lui Gacha oferă accesul la Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Dar știi ce contează cel mai mult pentru afaceri Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Ca situația de acasă să rămână calmă Mă înțelegi

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Sigur

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Как идут дела

00:00:02.752 --> 00:00:04.254

Норьега стоил тучу денег

00:00:04.921 --> 00:00:07.966

но мы переправили 175 тонн в Майами

00:00:08.883 --> 00:00:12.136

Мексиканские маршруты Гачи открывают перед нами Лос Анджелес

00:00:13.093 --> 00:00:16.724

Но знаешь что в нашем бизнесе важнее всего

00:00:18.351 --> 00:00:21.688

Чтобы дома было всё спокойно Понимаешь

00:00:22.188 --> 00:00:23.998

Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Како иде посао

00:00:02.543 --> 00:00:04.017

Норијега наплаћује много

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

али пребацили смо 175 тона у Мајами

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

И преко Гачиног пута у Мексику убацујемо робу у Лос Анђелес

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

Али знаш шта нам је најбитније за посао Пабло

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Да стање код куће буде мирно разумеш

00:00:22.229 --> 00:00:23.999

Наравно

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ako ide podnikanie

00:00:02.543 --> 00:00:04.753

Noriega z nás vytiahol kopu peňazí

00:00:04.837 --> 00:00:07.882

ale do Miami sme dostali 175 ton

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachove mexické trasy nám otvárajú prístup do Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:16.932

Ale vieš čo je pre náš biznis najdôležitejšie

00:00:18.035 --> 00:00:21.604

Aby situácia doma ostala pokojná Chápeš

00:00:22.104 --> 00:00:23.999

Jasné

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hur går affärerna

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Noriega kräver oss på en förmögenhet men vi fick in 175 ton i Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Gachas mexikanska rutter öppnar upp Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Men vet du vad som betyder mest i vår bransch Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Att situationen därhemma förblir lugn

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ธ รก จเป นไงบ าง

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

ไอ นอร เอก าเก บเง นเรามหาศาล แต เราก ได ส ง 175 ต นไปไมอาม

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

เส นทางสายเม กซ โกของกาชา กำล งเป ดตลาดในลอสแอนเจล ส

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

แต นายร ไหมว าอะไรสำค ญส ด สำหร บธ รก จของเรา ปาโบล

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

สถานการณ สงบท บ านเราไง

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

İşler nasıl

00:00:02.626 --> 00:00:08.997

Lanet Noriega çok para istiyor bizden ama Miami'ye 175 ton yolladık

00:00:08.716 --> 00:00:12.469

Gacha'nın Meksika rotaları Los Angeles'a açılıyor

00:00:13.888 --> 00:00:17.224

Yaptığımız iş için en önemli olan şey ne biliyor musun

00:00:18.309 --> 00:00:21.854

Evdeki durum sakin kalmalı Söylediğimi anladın mı

00:00:22.001 --> 00:00:23.147

Elbette

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Як наші справи

00:00:02.585 --> 00:00:04.254

Нор'єґа коштував нам статку

00:00:04.921 --> 00:00:07.084

але ми ввезли 175 тонн у Маямі

00:00:08.841 --> 00:00:12.553

Мексиканські маршрути Ґачі приведуть у Лос Анджелес

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Але знаєш що найважливіше для бізнесу

00:00:18.351 --> 00:00:21.771

Щоб ситуація вдома лишалася спокійною Розумієш про що я

00:00:22.188 --> 00:00:23.064

Звісно

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Làm ăn thế nào

00:00:02.543 --> 00:00:08.009

Noriega khốn kiếp đang lấy của mình bộn tiền nhưng mình có 175 tấn đến Miami

00:00:08.883 --> 00:00:12.469

Tuyến Mexico của Gacha đang mở thêm cửa đến Los Angeles

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Nhưng anh biết cái gì quan trọng nhất không Pablo

00:00:18.267 --> 00:00:22.001

Đó là tình hình ở nhà vẫn bình yên

00:00:22.104 --> 00:00:23.355

Được rồi

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

00:18:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.