To watch in HD, get ClipCafe PRO

I am tired

I am tired... of thepeople with power running this country. This is a fight between the...

Narcos • S01E03 • 2015

I am tired... of thepeople with power running this country. This is a fight between the peoplewith power and poor people, weak people. And this fight must begin here!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

I am tired of the people with power running this country

00:00:06.171 --> 00:00:12.219

This is a fight between the people with power and poor people weak people

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

And this fight must begin here

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Уморен съм

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

от властниците които управляват

00:00:06.506 --> 00:00:11.969

Това е битка между овластените и онеправданите

00:00:13.001 --> 00:00:15.932

И тя започва сега

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je suis fatigué

00:00:03.021 --> 00:00:05.754

de voir les gros bonnets diriger ce pays

00:00:06.038 --> 00:00:10.718

C'est contre ces puissants que doivent lutter les pauvres gens

00:00:10.801 --> 00:00:11.886

les petites gens

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

Cette lutte doit s'engager ici et maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Έχω βαρεθεί

00:00:03.211 --> 00:00:05.839

να διοικούν τη χώρα άνθρωποι με εξουσία

00:00:06.423 --> 00:00:11.072

Αυτός ο αγώνας είναι μεταξύ των ανθρώπων με εξουσία και των φτωχών και αδύναμων

00:00:13.096 --> 00:00:15.807

Και ο αγώνας αυτός ξεκινάει εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

म थक गय ह

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

इस द श क चल न व ल त क तवर ल ग स

00:00:06.505 --> 00:00:11.097

यह त क तवर ल ग और ग र ब कमज र ल ग क लड ई ह

00:00:13.096 --> 00:00:15.932

और यह लड ई यह स श र ह न च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Мне надоело

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

что у руля страны стоят олигархи

00:00:06.506 --> 00:00:11.803

Это битва людей могущественных с бедными и слабыми

00:00:12.097 --> 00:00:15.723

И мы должны дать им бой

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Доста ми је

00:00:03.377 --> 00:00:05.922

моћника који воде ову земљу

00:00:06.506 --> 00:00:11.928

Ово је борба између моћних људи и сиромаха и слабих

00:00:13.001 --> 00:00:15.807

И борба мора да почне овде

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

ผมเบ อ คนม อำนาจท ปกครองประเทศน

00:00:06.088 --> 00:00:12.219

น ค อการต อส ระหว างคนท ม อำนาจ ก บคนจน คนอ อนแอ

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

และการต อส น ต องเร มท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Мені набридло

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

що країною керують багатії

00:00:06.506 --> 00:00:11.803

Це битва впливових з бідними і слабкими

00:00:13.001 --> 00:00:15.765

І ми повинні дати їм відсіч

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Tôi thấy chán những người nắm quyền lực điều hành đất nước này

00:00:06.088 --> 00:00:12.219

Đây là cuộc chiến giữa người có quyền và những người dân nghèo yếu thế

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Và cuộc chiến này phải bắt đầu từ đây

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:20:51

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.