To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't make any commitments right now

When Pablo goes down,and he will go down... you'll hear a knock at your door, and it'll be...

Narcos • S01E10 • 2015

I can't make any commitments right now. But I can tell you this:When Pablo goes down,and he will go down... you'll hear a knock at your door, and it'll be me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

I can't make any commitments right now

00:00:04.628 --> 00:00:06.964

But I can tell you this

00:00:07.047 --> 00:00:11.051

When Pablo goes down and he will go down

00:00:11.594 --> 00:00:14.513

you'll hear a knock at your door

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

and it'll be me

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Не мога да давам обещания точно сега

00:00:04.503 --> 00:00:05.921

Но ще ви кажа нещо

00:00:06.922 --> 00:00:10.426

Когато Пабло се срине а то ще стане

00:00:11.469 --> 00:00:13.429

някой ще почука на вратата ви

00:00:14.068 --> 00:00:15.765

Това ще съм аз

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Je peux rien vous promettre pour l'instant

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Mais je peux vous dire une chose

00:00:06.084 --> 00:00:09.175

Quand Pablo tombera

00:00:09.259 --> 00:00:10.635

et il tombera

00:00:11.636 --> 00:00:13.429

vous entendrez frapper à votre porte

00:00:14.514 --> 00:00:16.474

Et ce sera moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ich kann Ihnen im Moment noch nichts versprechen

00:00:04.628 --> 00:00:06.964

Aber ich sage Ihnen eins

00:00:07.047 --> 00:00:11.051

Wenn Pablo untergeht und er wird untergehen

00:00:11.594 --> 00:00:14.513

werden Sie es an Ihrer Tür klopfen hören

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

Das werde ich sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Δεν μπορώ να δεσμευτώ τώρα

00:00:04.042 --> 00:00:05.796

Αλλά θα σου πω το εξής

00:00:06.964 --> 00:00:08.424

Όταν ο Πάμπλο ηττηθεί

00:00:09.133 --> 00:00:10.175

και θα ηττηθεί

00:00:11.594 --> 00:00:13.022

θα σου χτυπήσουν την πόρτα

00:00:14.638 --> 00:00:15.764

και θα είμαι εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אני לא יכול להתחייב עכשיו

00:00:04.503 --> 00:00:05.838

אבל אומר לך את זה

00:00:06.964 --> 00:00:10.342

כשפבלו ייפול והוא ייפול

00:00:11.552 --> 00:00:13.178

אתה תשמע דפיקה בדלת

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

זה יהיה אני

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

म ठ क अभ क ई व द नह कर सकत ह

00:00:04.504 --> 00:00:05.922

ल क न म त म ह यह कह सकत ह

00:00:06.923 --> 00:00:10.427

जब प बल ह र ग और व ह र ग ह

00:00:11.047 --> 00:00:13.043

त म अपन दरव ज पर दस तक स न ग

00:00:14.681 --> 00:00:15.765

और वह म ह ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Aku tak bisa membuat komitmen apa pun saat ini

00:00:04.503 --> 00:00:05.921

Tapi aku dapat katakan ini

00:00:06.922 --> 00:00:10.426

Saat Pablo tumbang dan dia akan tumbang

00:00:11.469 --> 00:00:13.429

kau akan mendengar ketukan di pintumu

00:00:14.068 --> 00:00:15.765

dan itu adalah aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

당장은 아무것도 약속할 수 없소

00:00:04.795 --> 00:00:07.214

하지만 이건 말해두죠

00:00:07.298 --> 00:00:11.594

파블로가 제거되면 꼭 제거되겠지만

00:00:11.677 --> 00:00:14.471

당신을 찾아갈 사람이 있을 거요

00:00:14.805 --> 00:00:16.807

바로 나지

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Saya tak boleh janji apa apa sekarang

00:00:04.503 --> 00:00:05.921

Tapi ini yang saya tahu

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Bila Pablo tewas

00:00:09.216 --> 00:00:10.342

dan dia akan tewas

00:00:11.552 --> 00:00:13.387

ada orang akan ketuk pintu awak

00:00:14.068 --> 00:00:16.999

dan orang itu saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Не могу сейчас давать обещаний

00:00:04.503 --> 00:00:05.588

но скажу одно

00:00:06.922 --> 00:00:10.259

Когда Пабло потонет а он потонет

00:00:11.469 --> 00:00:13.179

в твою дверь тоже постучат

00:00:14.597 --> 00:00:15.598

Я постучу

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ја сада не могу да се обавежем

00:00:04.503 --> 00:00:05.713

Али рећи ћу вам ово

00:00:06.922 --> 00:00:10.217

Кад Пабло падне а пашће

00:00:11.385 --> 00:00:13.022

неко ће закуцати на ваша врата

00:00:14.513 --> 00:00:15.556

и то ћу бити ја

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jag kan inte lova nånting nu

00:00:04.628 --> 00:00:06.964

Men jag kan säga er en sak

00:00:07.047 --> 00:00:10.885

När Pablo grips och det kommer att ske

00:00:11.594 --> 00:00:14.513

då kommer det att knacka på er dörr

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

Det kommer att vara jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ผมส ญญาอะไรไม ได ตอนน

00:00:04.629 --> 00:00:06.965

แต ผมบอกค ณได อย างหน งว า

00:00:07.048 --> 00:00:10.885

เม อปาโบลส นช อแล ว และเขาจะส นช อแน นอน

00:00:11.594 --> 00:00:13.513

ค ณม นใจได ว า

00:00:14.597 --> 00:00:16.182

ค ณจะเป นรายต อไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Şu an için bir söz veremem

00:00:04.712 --> 00:00:06.213

Ama şunu söyleyebilirim

00:00:07.298 --> 00:00:08.632

Pablo öldüğünde

00:00:09.341 --> 00:00:11.177

ki ölecek

00:00:11.677 --> 00:00:13.679

bir gün kapını birisi çalacak

00:00:14.555 --> 00:00:15.931

Ve o kişi ben olacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Я не можу давати обіцянок

00:00:04.503 --> 00:00:05.588

Але скажу одне

00:00:06.922 --> 00:00:10.176

Коли Пабло потоне а він обов'язково потоне

00:00:11.469 --> 00:00:13.179

у твої двері теж постукають

00:00:14.638 --> 00:00:15.514

Я постукаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ngay bây giờ tôi không thể cam kết gì

00:00:04.629 --> 00:00:06.381

Nhưng tôi có thể nói với ông điều này

00:00:07.048 --> 00:00:10.885

Khi Pablo sụp đổ và hắn ta sẽ sụp đổ

00:00:11.719 --> 00:00:13.638

ông sẽ được viếng thăm tại nhà

00:00:14.806 --> 00:00:16.182

Và người đó sẽ là tôi

Available in 34 languages

Duration

18 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.