To watch in HD, get ClipCafe PRO

I come from nothing, Valeria

I come from nothing, Valeria... and I have more moneythan any of those sons of bitches. If...

Narcos • S01E03 • 2015

I come from nothing, Valeria... and I have more moneythan any of those sons of bitches. If you run for Congress, you put yourselfin the public eye, you become a target. "I made my money from taxis" isn't goingto work when you face the press. Pablo, you need a party that supports you. You need a proper political campaign. I buy the press, my love. And as far as a political party, I am quite surethat I can buy one of those as well. I don't want to be good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

I come from nothing Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

and I have more money than any of those sons of bitches

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

If you run for Congress you put yourself in the public eye you become a target

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

I made my money from taxis isn't going to work when you face the press

00:00:18.226 --> 00:00:21.813

Pablo you need a party that supports you

00:00:22.001 --> 00:00:25.999

You need a proper political campaign

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

I buy the press my love

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

And as far as a political party

00:00:31.322 --> 00:00:34.325

I am quite sure that I can buy one of those as well

00:00:35.618 --> 00:00:37.012

I don't want to be good

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

بدأت من الصفر يا فاليريا

00:00:05.088 --> 00:00:07.465

ومعي أموال أكثر من أي واحد من هؤلاء الأنذال

00:00:07.549 --> 00:00:11.678

إن أصبحت عضوا في مجلس الشيوخ فستضع نفسك في دائرة الضوء ستستهدف

00:00:12.762 --> 00:00:16.085

لن يقتنع الصحافيون بعبارة صنعت ثروتي من قيادة سيارات الأجرة

00:00:18.184 --> 00:00:21.688

بابلو تحتاج إلى دعم حزب ما

00:00:22.355 --> 00:00:25.275

وحملة سياسية ملائمة

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

سأشتري الصحافيين يا حبيبتي

00:00:29.696 --> 00:00:34.001

ويمكنني أيضا شراء حزب

00:00:35.618 --> 00:00:37.062

لا أريد أن أكون جيدا فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Идвам от нищото Валерия

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Имам повече пари от всички тия кретени

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Ако се кандидатираш излизаш на светло ставащ цел

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

Изкарвах си хляба от таксита не върви за пред пресата

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Трябва ти партия зад гърба

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

Истинска политическа кампания

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Купувам си пресата мила

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Сигурен съм че ще мога

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

да си купя и някаква партия

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

Не искам да съм добър

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

我白手起家瓦莱利亚

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

现在我的钱比那帮混蛋全部加起来还多

00:00:07.673 --> 00:00:11.594

如果你竞选国会议员就会变成公众焦点成为目标

00:00:12.928 --> 00:00:16.682

我的钱是从出租车赚来的媒体可不吃你这套

00:00:18.392 --> 00:00:21.354

帕波你需要个政党支持你

00:00:22.438 --> 00:00:24.899

你需要正当的竞选活动

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

我可以买下媒体亲爱的

00:00:29.082 --> 00:00:31.053

至于政党

00:00:31.614 --> 00:00:34.003

我有把握也能买下一个

00:00:35.618 --> 00:00:36.744

我不想当好人

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ja dolazim iz neimaštine Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Imam više novca od svih tih kurvinih sinova

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Budeš li se kandidirao za Kongres bit ćeš u očima javnosti postat ćeš meta

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

Zaradio sam novac vozeći taksije neće proći kod novinara

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Pablo treba ti stranka koja će te podržati

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

Treba ti prava politička kampanja

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Ja mogu kupiti novinare ljubavi

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Što se tiče političke stranke

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

siguran sam da mogu kupiti i jednu od njih

00:00:35.576 --> 00:00:36.828

Ne želim biti dobar

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Narodil jsem se v chudobě Valerie

00:00:05.087 --> 00:00:07.715

A stejně mám víc peněz než kdokoli z těch sráčů

00:00:07.798 --> 00:00:11.802

Pokud se budeš chtít dostat do Kongresu budeš na očích stane se z tebe terč

00:00:13.012 --> 00:00:16.932

Peníze jsem získal z taxíků ti před novináři nebude stačit

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Pablo ty potřebuješ stranu která tě podpoří

00:00:22.048 --> 00:00:24.774

Potřebuješ pořádnou politickou kampaň

00:00:26.525 --> 00:00:28.235

Já si koupím novináře lásko

00:00:29.737 --> 00:00:31.322

A co se týče politický strany

00:00:31.405 --> 00:00:34.283

jsem si docela jistý že si můžu koupit i tu

00:00:35.701 --> 00:00:37.161

Nechci být jen dobrý

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg var ludfattig Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

Nu har jeg flere penge end alle de skiderikker

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Stiller du op til Kongressen kommer du i søgelyset Du bliver en skydeskive

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Jeg tjente penge på taxier duer ikke når først du står over for pressen

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Du er nødt til at have et parti i ryggen

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Du skal have en rigtig politisk kampagne

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Jeg køber da pressen skat

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

Hvad angår det politiske parti

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

er jeg ret sikker på jeg også kan købe et af dem

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

Jeg vil ikke være god

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ik kwam met niets Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

en heb nu meer geld dan al die eikels bij elkaar

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Als je het Congres in wilt dan word je een publiek figuur een doelwit

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Het smoesje dat je rijk bent geworden in de taxibranche gaat dan niet meer op

00:00:18.226 --> 00:00:25.999

Je hebt een partij nodig die jou steunt Een echte politieke campagne

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Ik koop gewoon de pers

00:00:29.696 --> 00:00:34.284

En een politieke partij is vast ook te koop

00:00:35.618 --> 00:00:37.001

Ik wil niet goed zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Nagmula ako sa wala Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.673

at mas marami ang pera ko kaysa sa sino man sa kanila

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Kung tatakbo ka para sa Kongreso lahat ng mata ng publiko ay matutuon sayo

00:00:12.845 --> 00:00:16.557

Ang sabihing Nagmula ang pera ko sa mga taksi ay 'di uubra sa mga yon

00:00:18.267 --> 00:00:21.354

Pablo kailangan mo ng partido na susuportahan ka

00:00:22.521 --> 00:00:24.899

Kailangan mo ng tamang pangangampanya

00:00:26.442 --> 00:00:28.319

Bibilin ko ang mga mamamahayag mahal

00:00:29.737 --> 00:00:31.053

At tungkol sa partidang politikal

00:00:31.614 --> 00:00:33.991

sigurado akong mababaryaran ko rin ang mga iyon

00:00:35.618 --> 00:00:36.744

Ayokong maging mabuti

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Aloitin tyhjästä Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

ja olen niitä kusipäitä rikkaampi

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Ehdokkaana olet julkisuuden valokeilassa kohde

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Tienasin taksiyhtiöllä ei toimi lehdistölle

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Tarvitset puolueen tuen

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Tarvitset poliittisen kampanjan

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Ostan lehdistön rakkaani

00:00:29.696 --> 00:00:33.992

Mitä poliittisiin puolueisiin tulee voin varmasti ostaa myös sellaisen

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

En halua olla hyvä

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je suis parti de rien Valeria

00:00:04.796 --> 00:00:07.757

pourtant j'ai plus de fric qu'eux

00:00:07.084 --> 00:00:11.969

Si tu deviens député tu seras en pleine lumière

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Mon argent vient des taxis ça suffira pas aux journalistes

00:00:18.142 --> 00:00:21.104

Il te faut un parti qui te soutienne

00:00:22.188 --> 00:00:24.691

Une campagne digne de ce nom

00:00:26.359 --> 00:00:28.528

Je vais acheter la presse

00:00:29.821 --> 00:00:33.996

Pour ce qui est du parti t'en fais pas

00:00:33.241 --> 00:00:34.659

je l'achète aussi

00:00:35.743 --> 00:00:37.412

Je vais pas être bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ich komme aus der Gosse Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

Ich habe jetzt mehr Geld als diese Arschlöcher

00:00:07.632 --> 00:00:12.072

Wenn du für den Kongress kandidierst machst du dich zur Zielscheibe

00:00:12.804 --> 00:00:18.142

Ich war früher Taxifahrer interessiert die Presse nicht

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo du brauchst eine Partei die dich unterstützt

00:00:21.938 --> 00:00:25.567

Du musst einen richtigen Wahlkampf führen

00:00:26.484 --> 00:00:28.903

Ich kaufe die Presse mein Schatz

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

Was die Parteien angeht

00:00:31.322 --> 00:00:34.701

bin ich mir sicher dass ich mir auch eine kaufen kann

00:00:35.618 --> 00:00:37.662

Ich will nicht nur gut sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Εγώ προέρχομαι από το τίποτα Βαλέρια

00:00:05.996 --> 00:00:07.506

Κι έχω περισσότερα λεφτά από αυτά τα καθίκια

00:00:07.673 --> 00:00:11.635

Αν κατέβεις υποψήφιος για το Κογκρέσο εκτίθεσαι δημόσια γίνεσαι στόχος

00:00:12.762 --> 00:00:16.766

Έβγαλα τα λεφτά μου από τα ταξί δεν θα λειτουργήσει στον Τύπο

00:00:18.267 --> 00:00:21.353

Πάμπλο χρειάζεσαι τη στήριξη ενός κόμματος

00:00:22.271 --> 00:00:24.982

Χρειάζεσαι μια σωστή προεκλογική εκστρατεία

00:00:26.317 --> 00:00:28.277

Εγώ αγοράζω τον Τύπο αγάπη μου

00:00:29.695 --> 00:00:33.991

Κι όσο για κάποιο κόμμα είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αγοράσω ένα επίσης

00:00:35.493 --> 00:00:36.744

Δεν θέλω να είμαι καλός

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

אני מגיע מכלום ולריה

00:00:04.963 --> 00:00:07.549

ויש לי יותר כסף מלכל אחד מהבני זונות האלה

00:00:07.632 --> 00:00:11.803

אם תרוץ לקונגרס תהפוך לעניין ציבורי למטרה

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

עשיתי את הכסף שלי ממוניות לא יעבוד כשתעמוד מול התקשורת

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

פבלו אתה צריך מפלגה שתתמוך בך

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

אתה צריך קמפיין פוליטי אמיתי

00:00:26.484 --> 00:00:28.611

אני קונה את התקשורת אהובתי

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

ולגבי מפלגה פוליטית

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

אני די בטוח שאני יכול לקנות גם אחת כזו

00:00:35.618 --> 00:00:37.003

אני לא רוצה להיות טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

म ग र ब पर व र स ह वल र य

00:00:05.088 --> 00:00:07.059

और म र प स उन सभ हर म य स ज य द प स ह

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

यद क ग र स क ल ए लड त ह त सबक नज र म चढ ग त म न श न पर आ ज ओग

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

प र स क ज च ह न पर म न ट क स स प स कम य क ब त ख़ र ज ह ज य ग

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

प बल त म ह एक प र ट च ह ए ज त म ह र समर थन कर

00:00:22.048 --> 00:00:24.648

त म ह एक सह र जन त क अभ य न क ज र रत ह

00:00:26.525 --> 00:00:28.111

म र ज न प र स क घ स द त ह

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

और जह तक र जन त क दल क ब त ह

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

म झ पक क यक न ह म इनम स क स क ख र द सकत ह

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

म अच छ नह बनन च हत

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Én a semmiből jöttem Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Több pénzem van mint bármelyik rohadéknak közülük

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Ha a kongresszusba jelölteted magad akkor a közvélemény célpontja leszel

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

Nem lesz elég ha azt mondod a sajtónak hogy taxizásból kerestem a pénzem

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Pablo kell egy támogatói csapat

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

És rendes politikai kampány

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Megveszem a sajtót szívem

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Politikai párt azt mondod

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

Biztos olyat is tudok venni

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

Nem akarok jó lenni

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Aku dulu miskin Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Kini uangku lebih banyak daripada para bajingan itu

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Jika kau mau menjadi anggota Kongres kau membuat dirimu menjadi target

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

Aku dapat uang dari taksi tak akan diterima oleh media

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Pablo kau butuh partai yang mendukungmu

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

Kau butuh kampanye politik yang bagus

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Aku membeli media Sayang

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Lalu soal partai politik

00:00:31.028 --> 00:00:34.158

aku yakin aku juga bisa membeli itu

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

Aku tak mau menjadi baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Io vengo dal niente Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

e ho più soldi di tutti quei figli di puttana

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Se ti candidi al Congresso finirai sotto i riflettori sarai un bersaglio

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Ho fatto fortuna con i taxi non basterà quando affronti la stampa

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo ti serve un partito che ti appoggi

00:00:22.105 --> 00:00:25.999

Una vera campagna politica

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

La stampa si compra mia cara

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

E quanto al partito politico

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

sono piuttosto sicuro di poter comprare anche quello

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

Non voglio essere bravo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

俺は底辺からのし上がり

00:00:05.129 --> 00:00:07.214

奴らよりも金持ちに

00:00:07.715 --> 00:00:11.636

立候補すれば世間の注目を浴びるわ

00:00:12.887 --> 00:00:16.641

タクシーで稼いだでは通用しない

00:00:18.267 --> 00:00:21.479

あなたを支援する政党を探して

00:00:22.396 --> 00:00:24.982

公式な選挙運動をすべきよ

00:00:26.484 --> 00:00:28.361

マスコミを買収する

00:00:29.695 --> 00:00:33.991

政党も同じように買収できるはずだ

00:00:35.493 --> 00:00:36.786

手段は選ばない

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

난 아무것도 없이 태어났어 발레리아

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

근데 그 망할 놈들보다 더 돈이 많지

00:00:07.673 --> 00:00:11.594

의원에 출마하면 세간의 이목이 쏠려 표적이 되죠

00:00:12.928 --> 00:00:16.682

택시 사업으로 돈 벌었다는 얘기는 언론에겐 안 통해요

00:00:18.392 --> 00:00:21.354

파블로 당신을 지지할 정당이 필요해요

00:00:22.438 --> 00:00:24.899

제대로 된 정치 캠페인도 필요하고요

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

기자들은 매수하면 돼

00:00:29.082 --> 00:00:31.053

그리고 정당도

00:00:31.614 --> 00:00:34.003

하나 살 수 있을 거야

00:00:35.618 --> 00:00:36.744

난 좋은 사람이 아니라

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Saya bermula daripada kosong Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

Tapi duit saya lebih banyak daripada mereka

00:00:07.673 --> 00:00:11.594

Kalau awak bertanding awak meletakkan diri awak di mata masyarakat

00:00:12.887 --> 00:00:16.724

Bila berdepan media alasan awak kaya dengan syarikat teksi itu tak boleh pakai

00:00:18.309 --> 00:00:21.001

Pablo awak perlu parti yang sokong awak

00:00:22.048 --> 00:00:24.069

Awak perlu kempen politik yang betul

00:00:26.526 --> 00:00:28.319

Saya boleh beli media sayang

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

Parti politik pula

00:00:31.028 --> 00:00:33.658

saya pasti itu pun saya boleh beli

00:00:35.576 --> 00:00:36.994

Saya tak nak jadi bagus

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg hadde ingenting

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

og nå har jeg mer penger enn dem alle

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Stiller du til valg havner du i offentlighetens søkelys

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Jeg tjente penger på taxi holder ikke i møte med pressen

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Du trenger et parti som støtter deg

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Du trenger en ordentlig politisk kampanje

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Jeg kjøper pressen

00:00:29.696 --> 00:00:33.992

Et politisk parti kan jeg sikkert også kjøpe meg

00:00:35.618 --> 00:00:36.953

Jeg vil ikke være god

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ja nie miałem nic Valerio

00:00:04.712 --> 00:00:07.549

a teraz mam więcej forsy niż którykolwiek z nich

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Kandydując do Kongresu staniesz się osobą publiczną celem

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Nie zamydlisz oczu prasie mówiąc Zarobiłem na taksówkach

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Potrzebna ci partia która cię poprze

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Odpowiednia kampania polityczna

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Prasę mam w kieszeni kochana

00:00:29.612 --> 00:00:31.239

A co do partii politycznej

00:00:31.322 --> 00:00:34.117

jestem pewien że uda mi się jedną z nich kupić

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

Nie chcę być dobry

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Eu vim do nada Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

e tenho mais dinheiro que todos aqueles filhos da puta

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Se você se candidatar ao Congresso será uma figura pública e será um alvo

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Ganhei meu dinheiro com táxis não vai funcionar com a imprensa

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo você precisa do apoio de um partido

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Precisa de uma campanha política

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Eu compro a imprensa meu amor

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

E em relação ao partido político

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

tenho certeza de que também posso comprar um

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

Não quero ser bom

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Eu am pornit de la zero Valeria

00:00:04.963 --> 00:00:07.549

Și am mai mulți bani decât oricare dintre ticăloșii ăia

00:00:07.632 --> 00:00:11.803

Dacă vei candida pentru Congres intri în arena publică devii o țintă

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Mi am făcut banii din taxiuri n o să meargă în fața presei

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo ai nevoie de un partid care să te susțină

00:00:22.438 --> 00:00:25.999

Ai nevoie de o campanie politică pe măsură

00:00:26.484 --> 00:00:28.611

Eu cumpăr presa iubito

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

Cât despre un partid politic

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

sunt destul de sigur că pot cumpăra și unul de acela

00:00:35.618 --> 00:00:37.003

Nu vreau să fiu bun

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Я вырос в нищете Валерия

00:00:05.017 --> 00:00:07.214

а теперь я богаче любого из них

00:00:07.756 --> 00:00:11.343

Если будешь баллотироваться в Конгресс окажешься в центре внимания

00:00:12.886 --> 00:00:16.039

Я сколотил состояние на таксопарке для прессы не прокатит

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Пабло тебе нужна поддержка партии

00:00:22.563 --> 00:00:24.732

Грамотная политическая кампания

00:00:26.525 --> 00:00:28.011

Золотко прессу я куплю

00:00:29.737 --> 00:00:31.488

А что касается партии

00:00:31.572 --> 00:00:33.741

они тоже наверняка продаются

00:00:35.659 --> 00:00:36.785

Я не хочу быть хорошим

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Потичем из немаштине Валерија

00:00:05.087 --> 00:00:07.131

И имам више пара од тих гадова

00:00:07.673 --> 00:00:11.344

Ако се кандидујеш за Конгрес постаћеш мета

00:00:12.887 --> 00:00:16.039

Зарадио сам новац таксирањем неће проћи код новинара

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Пабло потребна ти је странка да те подржи

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

Треба ти права политичка кампања

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Купићу новинаре љубави

00:00:29.737 --> 00:00:31.197

А што се странке тиче

00:00:31.028 --> 00:00:33.783

сигуран сам да могу да купим и њу

00:00:35.576 --> 00:00:36.786

Нећу да будем добар

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Začínal som od nuly Valeria

00:00:05.087 --> 00:00:07.548

Teraz mám viac peňazí než hociktorý z nich

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Ak budeš kandidovať do Kongresu budeš na očiach a staneš sa terčom

00:00:12.887 --> 00:00:16.516

Zarobil som na taxíkoch pred novinármi neobstojí

00:00:18.309 --> 00:00:21.187

Potrebuješ podporu nejakej strany

00:00:22.048 --> 00:00:24.649

Potrebuješ volebnú kampaň

00:00:26.526 --> 00:00:28.011

Podplatím novinárov

00:00:29.737 --> 00:00:31.155

A čo sa týka strany

00:00:31.028 --> 00:00:33.825

určite sa dá kúpiť aj tá

00:00:35.576 --> 00:00:36.911

Nechcem byť len dobrý

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag började med ingenting Valeria

00:00:05.046 --> 00:00:07.549

och jag har mer pengar än nån av de jävlarna

00:00:07.632 --> 00:00:11.511

Om du ställer upp i kongressvalet blir du lätt en måltavla

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Jag tjänade pengar på taxi funkar inte inför pressen

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo du behöver ett parti som stöder dig

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Du behöver en riktig politisk kampanj

00:00:26.484 --> 00:00:28.403

Jag köper pressen älskling

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

Och vad gäller politiska partier

00:00:31.322 --> 00:00:33.992

är jag säker på att jag kan köpa dem också

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

Jag vill inte vara bra

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ผมมาจากไม ม อะไรเลย บาเลเร ย

00:00:04.963 --> 00:00:07.549

และผมม เง นมากกว า ไอ พวกเวรน นท กราย

00:00:07.632 --> 00:00:11.803

ถ าค ณสม ครเป นสส ค ณจะเป นท สนใจ ของคนท วไป ค ณจะกลายเป นเป า

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

ผมม รายได จากแท กซ ฟ งไม ข น แน เม อค ณอย ต อหน าส อ

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

ปาโบล ค ณจำเป นต องม พรรคการเม องท สน บสน นค ณ

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

ค ณจำเป นต องม แคมเปญการเม อง ท เหมาะสม

00:00:26.484 --> 00:00:28.611

ผมซ อส อ ท ร ก

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

และสำหร บพรรคการเม อง

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

ผมค อนข างม นใจว า น าจะซ อได ส กพรรคเหม อนก น

00:00:35.618 --> 00:00:37.003

ผมไม ต องการเป นคนด

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Benim hiçbir şeyim yoktu Valeria

00:00:05.212 --> 00:00:07.381

Ama şimdi o pisliklerden daha zenginim

00:00:07.673 --> 00:00:11.594

Eğer meclis seçimine girersen göze batarsın hedef olursun

00:00:12.928 --> 00:00:16.682

Basın taksicilikten zengin oldum lafına inanmaz

00:00:18.392 --> 00:00:21.354

Pablo seni destekleyen bir partiye ihtiyacın var

00:00:22.438 --> 00:00:24.094

Ciddi bir politik kampanyaya ihtiyacın var

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Basını satın alabilirim aşkım

00:00:29.082 --> 00:00:34.003

Politik partiye gelince eminim ondan da satın alabilirim

00:00:35.618 --> 00:00:36.911

İyi olmak istemiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Я ріс у злиднях Валеріє

00:00:05.087 --> 00:00:07.381

А тепер я багатший за будь кого з них

00:00:07.715 --> 00:00:11.343

Якщо балотуватимешся будеш як на долоні

00:00:12.886 --> 00:00:16.039

Пресу не влаштує твоє Ці статки приніс таксопарк

00:00:18.225 --> 00:00:19.268

Пабло тобі треба

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

підтримка партії

00:00:22.479 --> 00:00:24.648

І повноцінна передвиборча кампанія

00:00:26.525 --> 00:00:28.193

Пресу я куплю моя люба

00:00:29.737 --> 00:00:31.363

А щодо політичної партії

00:00:31.447 --> 00:00:33.782

то й партії напевне продаються

00:00:35.659 --> 00:00:36.911

Не хочу бути хорошим

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Anh đi lên từ bàn tay trắng Valeria

00:00:04.963 --> 00:00:07.549

và anh nhiều tiền hơn bất kỳ thằng khốn nào

00:00:07.632 --> 00:00:11.803

Vào Quốc Hội anh tự đặt mình trước công chúng trở thành mục tiêu

00:00:12.804 --> 00:00:16.933

Anh không thể nói là kiếm tiền từ hãng taxi khi đối mặt với báo chí

00:00:18.226 --> 00:00:21.854

Pablo anh cần được một đảng ủng hộ

00:00:21.938 --> 00:00:25.999

Anh cần có chiến dịch chính trị phù hợp

00:00:26.484 --> 00:00:28.611

Anh mua cánh báo chí em yêu

00:00:29.696 --> 00:00:31.239

Và còn về đảng chính trị

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

anh hoàn toàn chắc rằng có thể mua được một đảng

00:00:35.618 --> 00:00:37.003

Không làm người tốt

Available in 33 languages

Duration

39 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:05:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.