To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't know what I believe

I don't know what I believe. I don't want the narcos having free reign. But I don't want...

Narcos • S01E05 • 2015

I don't know what I believe. I don't want the narcos having free reign. But I don't want the United Statesinvolved in our affairs. So say nothing. That's the best way to stay alive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

I don't know what I believe

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

I don't want the narcos having free reign

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

But I don't want the United States involved in our affairs

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

So say nothing

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

That's the best way to stay alive

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

لا أعلم بماذا أؤمن

00:00:04.795 --> 00:00:07.381

لا أريد أن يحظى تجار المخدرات بحرية كاملة

00:00:09.216 --> 00:00:12.678

لكن لا أريد أن تتدخل الولايات المتحدة في شؤوننا

00:00:13.554 --> 00:00:19.643

إذن لا تقل شيئا هذه أفضل طريقة لتظل حيا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Не знам

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Не искам наркосите да вилнеят

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Но не искам САЩ да се бъркат

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Тогава не казвай нищо

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

Само така ще оцелееш

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ne znam u što vjerujem

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Ne želim da dileri čine što žele

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ali ne želim ni da se SAD petlja u naše poslove

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Onda nemoj ništa reći

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

To je najbolji način da ostaneš živ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Nevím čemu věřím

00:00:04.587 --> 00:00:07.214

Nechci aby si narkobaroni dělali co je napadne

00:00:09.991 --> 00:00:12.072

Ale taky nechci aby se nám Američani pletli do našich záležitostí

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Tak neříkej nic

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

Nejlepší způsob jak zůstat naživu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Jeg ved ikke hvad jeg tror på

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Jeg vil ikke give narkobaronerne frit lejde

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Men USA skal heller ikke blande sig i vores anliggender

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Så lad være med at sige noget

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Sådan holder man sig bedst i live

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ik weet niet wat ik moet geloven

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Ik wil niet dat de narco's vrij spel krijgen

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Maar ik wil ook niet dat de VS zich met onze zaken bemoeit

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Zeg dan niks

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

Da's de beste manier om in leven te blijven

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

'Di ko alam kung paniniwalaan ko

00:00:04.671 --> 00:00:06.084

Ayaw kong maghari ang mga narco

00:00:09.001 --> 00:00:12.303

Pero ayaw ko ring manghimasok ang Amerika sa ating pamamalakad

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

E 'di 'wag ka nang magsalita

00:00:17.142 --> 00:00:19.185

'Yan ang makakabuti para manatiling buhay

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Je ne sais plus en quoi croire

00:00:04.671 --> 00:00:07.034

Je refuse que les narcos dictent leur loi

00:00:09.175 --> 00:00:12.097

Mais je veux pas non plus que les USA se mêlent de nos affaires

00:00:13.554 --> 00:00:15.515

Alors ne dis rien

00:00:16.974 --> 00:00:19.519

C'est la seule solution pour rester en vie

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ich weiß nicht was ich glaube

00:00:04.587 --> 00:00:08.999

Ich will nicht dass die Narcos tun können was sie wollen

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Aber ich will auch nicht dass die USA sich einmischen

00:00:13.596 --> 00:00:15.973

Dann sag gar nichts

00:00:17.183 --> 00:00:20.998

Nur so kannst du überleben

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Δεν ξέρω τι πιστεύω

00:00:04.545 --> 00:00:07.048

Δεν θέλω να βασιλεύουν οι έμποροι ναρκωτικών

00:00:09.991 --> 00:00:12.047

Αλλά δεν θέλω οι ΗΠΑ να ανακατεύονται στις υποθέσεις μας

00:00:13.554 --> 00:00:14.889

Άρα μην πεις τίποτα

00:00:17.183 --> 00:00:19.001

Έτσι θα μείνεις ζωντανός

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

אני לא יודע במה אני מאמין

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

אני לא רוצה שלנרקוס תהיה יד חופשית

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

אבל אני לא רוצה שארצות הברית תתערב בעניינים שלנו

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

אז אל תגיד כלום

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

זו הדרך הטובה ביותר להישאר בחיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

नह पत म क य यक न करत ह

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

म तस कर क ख ल छ ट नह द न च हत

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

ल क न म नह च हत अम र क हम र म मल म दख ल द

00:00:13.595 --> 00:00:15.999

त क छ भ मत कह

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

ज द रहन क यह सबस अच छ उप य ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Nem tudom miben hiszek

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Nem akarom hogy a dílerek szabadon uralkodhassanak

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

De azt sem hogy az Egyesült Államok beleavatkozzon az ügyeinkbe

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Akkor ne mondj semmit

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

Ez a legjobb módja az életben maradásnak

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Aku tak tahu apa yang kupercaya

00:00:04.712 --> 00:00:07.214

Aku tidak ingin bandar narkoba bergerak bebas

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Tapi aku tidak ingin Amerika terlibat dalam masalah kita

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Maka jangan bicara lagi

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

Itulah cara terbaik untuk tetap hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Non so più in cosa credo

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Non voglio che i narcos abbiano il campo libero

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ma non voglio neanche che gli USA si immischino nei nostri affari

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Allora non dire nulla

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

È il metodo migliore per non farti ammazzare

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

내가 믿는 게 뭔지 모르겠어

00:00:04.712 --> 00:00:07.047

마약상이 판치는 나라는 원하지 않아

00:00:09.175 --> 00:00:12.344

그렇다고 미국이 우리 일에 개입하는 것도 싫고

00:00:13.637 --> 00:00:15.139

그럼 아무 말도 마

00:00:17.224 --> 00:00:19.031

살아남으려면 그게 최선이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Saya tak tahu apa saya yakin

00:00:04.629 --> 00:00:07.002

Saya tak nak pengedar dadah memerintah negara ini

00:00:09.001 --> 00:00:11.097

Tapi saya juga tak nak Amerika campur tangan

00:00:13.513 --> 00:00:14.931

Kalau begitu cakaplah

00:00:17.001 --> 00:00:19.031

Itu cara terbaik untuk terus hidup

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Vet ikke hva jeg tror

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Jeg vil ikke la narkohaiene herje fritt

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Men jeg vil ikke at USA skal blande seg i våre saker

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Ikke si noe

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Det er beste måte å beholde livet på

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nie wiem sam w co wierzę

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Nie chcę żeby bossowie się rozpanoszyli

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ale nie chcę też żeby Stany mieszały się w nasze sprawy

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Więc nic nie mów

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

To najlepszy sposób na przeżycie

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Não sei no que acredito

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Não quero que os traficantes tenham liberdade

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Mas não quero os EUA envolvidos nos nossos assuntos

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Então não diga nada

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

É a melhor forma de ficar vivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nu mai știu în ce să cred

00:00:04.587 --> 00:00:07.465

Nu vreau ca narcotraficanții să facă ce îi taie capul

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Dar nici ca SUA să se implice în treburile noastre

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Atunci nu spune nimic

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

E cea mai bună cale de a rămâne viu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Я не знаю во что верить

00:00:04.713 --> 00:00:07.009

Я не хочу чтобы дельцы делали что пожелают

00:00:09.217 --> 00:00:12.303

И не хочу чтобы Штаты вмешивались в наши дела

00:00:13.596 --> 00:00:14.931

Тогда не говори ничего

00:00:17.225 --> 00:00:19.144

Иначе тебе не выжить

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Не знам у шта верујем

00:00:04.629 --> 00:00:06.923

Нећу да наркоси раде шта год хоће

00:00:09.001 --> 00:00:12.387

Али нећу ни да се Сједињене Државе мешају у наша посла

00:00:13.513 --> 00:00:14.931

Онда не говори ништа

00:00:17.001 --> 00:00:19.999

Само тако ћеш остати жив

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Neviem čomu mám veriť

00:00:04.712 --> 00:00:06.964

Nechcem aby mala mafia voľnú ruku

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ale nechcem aby sa USA miešalo do našich záležitostí

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Nehovor nič

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

To je jediný spôsob ako prežiť

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Jag vet inte vad jag ska tro nu

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Jag vill inte att knarkhandlarna ska ha fria händer

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Men jag vill inte att USA ska lägga sig i våra affärer

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Säg ingenting då

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Det är enda sättet att överleva

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ผมไม ร ว าผมเช ออะไร

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

ผมไม ต องการให พวกค ายาทำอะไรก ได

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

แต ผมก ไม อยากให สหร ฐฯ เข ามาย ง เก ยวก บก จการภายในของเรา

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

ง นก ไม ต องพ ดอะไรส คะ

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

ค ณจะได ม ช ว ตต อไปอ กนาน

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Neye inandığımı bilmiyorum

00:00:04.712 --> 00:00:07.047

Baronlar özgürce dolaşsın istemiyorum

00:00:09.175 --> 00:00:12.344

Ama ABD'nin iç işlerimize karışmasını da istemiyorum

00:00:13.637 --> 00:00:15.264

O zaman hiçbir şey söyleme

00:00:17.224 --> 00:00:19.031

Hayatta kalmanın en iyi yolu bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Я вже не знаю у що вірити

00:00:04.796 --> 00:00:06.965

Не хочу щоб наркобарони панували

00:00:09.217 --> 00:00:12.429

Але мені не до вподоби що Штати лізуть у наші справи

00:00:13.638 --> 00:00:14.931

Тоді нічого не кажи

00:00:17.267 --> 00:00:19.102

Це єдиний спосіб вижити

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Anh không biết anh tin gì nữa

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

Anh không muốn bọn buôn ma túy có đế chế tự do

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Nhưng anh không muốn Mỹ liên quan vào việc của chúng ta

00:00:13.596 --> 00:00:15.348

Thì đừng nói gì

00:00:17.183 --> 00:00:19.477

Đó là cách tốt nhất để được sống

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:16:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.