To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't understand

I don't understand. I thought you said he wouldn't bend,but now he's let one go. Because...

Narcos • S01E07 • 2015

I don't understand. I thought you said he wouldn't bend,but now he's let one go. Because he has your daughter. And she's worth more to himthan the rest of them combined. If you knew all I know, you'd understandit's nothing more than a stunt. Give him what he wants. What he wants is an insult to usand to this country. I don't care. I want my child! What I believemy wife is trying to say is, we'd like you to make a deal with Escobar. If you refuse,we'll have to take certain measures. Financially, by robbing you of donors...and politically, by robbing you of whatever supportyour legislative agenda needs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

I don't understand

00:00:02.418 --> 00:00:05.379

I thought you said he wouldn't bend but now he's let one go

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Because he has your daughter

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

And she's worth more to him than the rest of them combined

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

If you knew all I know you'd understand it's nothing more than a stunt

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Give him what he wants

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

What he wants is an insult to us and to this country

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

I don't care I want my child

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

What I believe my wife is trying to say is

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

we'd like you to make a deal with Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

If you refuse we'll have to take certain measures

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Financially by robbing you of donors and politically

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

by robbing you of whatever support your legislative agenda needs

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

لا أفهم اعتقدت أنك قلت إنه لن يرضخ لكنه أطلق سراح رهينة

00:00:05.088 --> 00:00:11.219

لأن لديه ابنتك وهي تساوي لديه أكثر من بقيتهم مجتمعين

00:00:12.512 --> 00:00:17.267

إن عرفت كل ما أعرف ستفهمين أن هذا ليس أكثر من مجرد تمثيلية

00:00:17.035 --> 00:00:20.562

امنحه ما يريد ما يريده إهانة لنا وللدولة

00:00:20.645 --> 00:00:26.067

لا آبه أريد ابنتي أعتقد أن ما تحاول زوجتي قوله

00:00:26.015 --> 00:00:30.113

إننا نريد أن تعقد صفقة مع إسكوبار

00:00:30.196 --> 00:00:34.158

إن رفضت فسنتخذ إجراءات معينة

00:00:34.242 --> 00:00:39.163

ماليا سنمنع عنك المانحين

00:00:39.247 --> 00:00:46.212

وسياسيا سنمنع عنك الدعم الذي تحتاجه لسلطتك التشريعية

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Не разбирам

00:00:02.501 --> 00:00:05.463

Казахте че няма да се огъне но пусна един

00:00:06.999 --> 00:00:07.214

Държи дъщеря ви

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Тя струва повече от всички останали

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

Ако знаехте това което аз знам щяхте да разберете че е само трик

00:00:17.266 --> 00:00:20.853

Дайте му каквото иска Иска да обиди нас и страната

00:00:20.937 --> 00:00:22.772

Не ме е грижа Искам си детето

00:00:23.898 --> 00:00:25.358

Жена ми иска да каже

00:00:26.108 --> 00:00:29.278

че ви молим да сключите сделка с Ескобар

00:00:30.154 --> 00:00:33.658

Ако откажете ще се наложи да вземем някои мерки

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Финансови като разубедим някои донори

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

и политически

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

като оттеглим всякаква подкрепа за законодателните ви действия

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

我不明白

00:00:02.376 --> 00:00:05.379

你说他不会屈服但他却放走了一名人质

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

因为他挟持你女儿

00:00:07.756 --> 00:00:10.593

其他所有人质加起来都不及她的价值

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

如果你理解我的想法你就知道他不过在耍花招而已

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

答应他的要求

00:00:18.035 --> 00:00:20.769

他只想污辱我们和整个国家

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

我不在乎我要救回我的孩子

00:00:22.897 --> 00:00:25.316

我想我妻子的意思是

00:00:25.482 --> 00:00:29.236

我们希望你能和艾斯卡巴达成协议

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

如果你拒绝我们就不得不自行采取必要手段

00:00:33.782 --> 00:00:40.164

从经济上不再给你捐赠从政治上

00:00:40.247 --> 00:00:45.628

不再给予你通过立法议程的帮助

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ne shvaćam

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Rekli ste kako neće popustiti ali jednog je pustio

00:00:05.088 --> 00:00:07.256

Zato što ima vašu kćer

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

A ona mu je vrijednija od svih ostalih zajedno

00:00:12.469 --> 00:00:16.557

Da znate i pola priče znali biste da je ovo trik

00:00:17.266 --> 00:00:18.267

Dajte mu što želi

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

Ono što želi uvreda je za nas i za ovu zemlju

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Nije me briga Hoću svoje dijete

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

Moja žena želi reći

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

da želimo da sklopite dogovor s Escobarom

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Ako odbijete morat ćemo pribjeći drugim mjerama

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Financijskim ukidajući vam donacije

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

i političkim

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

ukidajući vam potporu za bilo koje pravne odluke

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nechápu to

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Řekl jste že necouvne ale teď jednoho pustil

00:00:05.963 --> 00:00:07.256

Protože má vaši dceru

00:00:07.798 --> 00:00:10.551

Má pro něj větší cenu než všichni ostatní dohromady

00:00:12.469 --> 00:00:16.557

Kdybyste věděli to co já poznali byste že jde jen o trik

00:00:17.182 --> 00:00:18.267

Dejte mu co chce

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

Co chce uráží nás i naši zem

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

To je mi jedno Chci zpátky své dítě

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

Moje žena chce říct

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

že chceme abyste se s Escobarem dohodl

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Jestli to neuděláte budeme muset učinit jisté kroky

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Finanční kterými vás připravíme o sponzory

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

a politické

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

kterými vás připravíme o veškerou podporu vašeho politického programu

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Sagde du ikke at han ikke giver sig og nu lader han så et gidsel gå

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Han jo har din datter

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Og hun er mere værd for ham end resten af dem til sammen

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Vidste du det samme som mig ville du forstå at det alt sammen er fup

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Giv ham hvad han vil have

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Det er jo en fornærmelse mod os og hele landet

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Jeg er ligeglad Jeg vil have mit barn

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Det min kone prøver at sige er

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

at du skal indgå en aftale med Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Hvis du nægter må vi skride til visse yderligheder

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Økonomisk ved at tage alle dine donorer og politisk

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

ved at tage al den støtte din lovpakke kræver

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Ik snap het niet Hij zou niet buigen maar hij liet nu iemand vrij

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Omdat hij uw dochter heeft

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Zij is meer waard voor hem dan de rest bij elkaar

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Als u wist wat ik weet dan snapt u dat dit een stunt is

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Geef hem wat hij wil

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Wat hij wil is een belediging voor ons en dit land

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Kan me niet schelen Ik wil m'n kind terug

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Wat mijn vrouw probeert te zeggen

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

is dat je een deal moet sluiten met Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Doe je dat niet dan moeten we maatregelen nemen

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Financiële dus geen sponsors meer en politieke

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

door je agendapunten niet meer te steunen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hindi ko maintindihan

00:00:02.584 --> 00:00:05.546

Sabi niyo hindi siya patitinag pero nagpalaya siya

00:00:06.013 --> 00:00:07.339

Nasa kanila ang anak niyo

00:00:07.923 --> 00:00:10.001

At siya ang pinakamahalaga sa lahat

00:00:12.469 --> 00:00:16.682

Kung alam niyo lahat ng alam ko maiintindihan niyo na pakana lang ito

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

Ibigay niyo na

00:00:18.308 --> 00:00:20.936

Ang gusto niya'y insulto sa atin at bansa

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Gusto kong makalaya ang anak ko

00:00:22.938 --> 00:00:25.441

Tingin ko ang gusto sabihin ng asawa ko ay

00:00:26.015 --> 00:00:29.361

makipag areglo na kayo kay Escobar

00:00:30.195 --> 00:00:33.741

Kapag tumanggi kayo mapipilitan kaming kumilos

00:00:34.283 --> 00:00:40.033

Aalisin namin ang pinansyal na suporta sa pagtanggal ng mga donasyon

00:00:40.414 --> 00:00:44.877

at tatanggalin namin ang tulong niyo galing sa mga mambabatas

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

En ymmärrä Sanoit ettei hän taivu mutta nyt hän vapautti yhden

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Koska hänellä on tyttäresi

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Hän on arvokkaampi kuin kaikki muut yhteensä

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Jos tietäisitte saman kuin minä ymmärtäisitte että tämä on temppu

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Anna hänelle haluamansa

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Hän haluaa loukata meitä ja maata

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

En välitä Haluan lapseni

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Vaimoni yrittää sanoa

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

että haluamme sinun tekevän sopimuksen Escobarin kanssa

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Jos kieltäydyt meidän on ryhdyttävä toimenpiteisiin

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Taloudellisesti poistamme lahjoittajasi ja poliittisesti

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

poistamme kaiken tuen jota lainsäädäntösi tarvitsee

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Je ne comprends pas

00:00:02.501 --> 00:00:05.338

Il dit ne pas céder et il libère un otage

00:00:05.671 --> 00:00:07.089

Parce qu'il tient votre fille

00:00:07.632 --> 00:00:10.384

Elle compte pour lui plus que tous les autres

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

Si vous le connaissiez vous verriez que ce n'est qu'une farce

00:00:17.099 --> 00:00:18.267

Cédez

00:00:18.351 --> 00:00:20.895

Escobar veut insulter notre président

00:00:20.978 --> 00:00:22.813

Je m'en fiche Je veux ma fille

00:00:22.897 --> 00:00:25.191

Mon épouse veut dire

00:00:25.858 --> 00:00:28.945

que nous voulons un accord avec Escobar

00:00:29.082 --> 00:00:33.699

Si vous n'acceptez pas nous prendrons des mesures

00:00:34.283 --> 00:00:38.371

Vous devrez vous passer de notre appui économique

00:00:39.997 --> 00:00:41.874

et de tout l'appui politique

00:00:41.958 --> 00:00:45.997

dont vous aurez besoin dans votre carrière

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Sie sagten doch

00:00:03.169 --> 00:00:05.379

er gibt nicht nach aber er ließ eine gehen

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Weil er Ihre Tochter hat

00:00:07.798 --> 00:00:11.427

Und sie ist für ihn mehr wert als alle anderen zusammengenommen

00:00:12.345 --> 00:00:16.515

Wüssten Sie was ich weiß würden Sie verstehen das ist nur Show

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Geben Sie ihm was er will

00:00:18.309 --> 00:00:20.077

Was er will ist eine Beleidigung für unser Land

00:00:20.853 --> 00:00:22.688

Mir egal Ich will mein Kind

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Was meine Frau sagen will ist Folgendes

00:00:25.483 --> 00:00:29.195

Wir möchten dass Sie mit Escobar einen Deal machen

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Wenn Sie sich weigern werden wir gewisse Maßnahmen ergreifen

00:00:33.783 --> 00:00:39.288

Finanziell indem wir Ihnen die Sponsoren nehmen und politisch

00:00:39.372 --> 00:00:45.628

indem wir Ihnen alle Unterstützung nehmen die Ihre Legislative benötigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Δεν καταλαβαίνω

00:00:02.459 --> 00:00:05.421

Είπες πως δεν θα λύγιζε αλλά τώρα άφησε έναν και έφυγε

00:00:06.999 --> 00:00:07.214

Επειδή έχει την κόρη σου

00:00:07.882 --> 00:00:10.467

Αξίζει περισσότερο από όλους τους άλλους μαζί

00:00:12.553 --> 00:00:16.557

Αν ήξερες όσα ξέρω θα καταλάβαινες πως πρόκειται για τέχνασμα

00:00:17.182 --> 00:00:20.811

Δώστε του αυτό που θέλει Αυτό που θέλει είναι προσβολή για όλους

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Δεν με νοιάζει Θέλω το παιδί μου

00:00:24.064 --> 00:00:26.999

Νομίζω πως η γυναίκα μου εννοεί

00:00:26.015 --> 00:00:29.236

πως θέλουμε να διαπραγματευτείτε με τον Εσκομπάρ

00:00:30.237 --> 00:00:33.616

Αν αρνηθείτε θα πρέπει να λάβουμε συγκεκριμένα μέτρα

00:00:34.283 --> 00:00:38.287

Οικονομικά στερώντας σας τις δωρεές

00:00:39.288 --> 00:00:40.247

και πολιτικά

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

στερώντας σας την υποστήριξη που χρειάζεται η νομοθετική σας ατζέντα

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

אני לא מבינה חשבתי שאמרת שהוא לא יתקפל אבל עכשיו הוא נתן לאחד ללכת

00:00:05.588 --> 00:00:07.048

כי הוא מחזיק בבת שלך

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

והיא שווה לו יותר מכל השאר יחד

00:00:12.345 --> 00:00:16.641

אם הייתם יודעים מה שאני יודע הייתם מבינים שזה רק תעלול

00:00:16.724 --> 00:00:18.226

תן לו מה שהוא רוצה

00:00:18.309 --> 00:00:20.895

מה שהוא רוצה זה עלבון לנו ולמדינה הזו

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

לא מעניין אותי אני רוצה את בתי

00:00:22.897 --> 00:00:25.004

אני חושב שמה שאשתי מנסה לומר

00:00:25.483 --> 00:00:29.362

זה שאנחנו רוצים שתעשה עסקה עם אסקובר

00:00:30.113 --> 00:00:33.007

אם תסרב ניאלץ לנקוט בצעדים

00:00:33.783 --> 00:00:39.163

כספיים בכך שניקח ממך את התורמים

00:00:39.247 --> 00:00:45.628

ופוליטיים בכך שלא תהיה לך תמיכה בחוקים שתרצה להעביר

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nem értem

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Ön azt mondta kérlelhetetlen erre elengedett egy túszt

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

Mert nála van a lányuk

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

És ő többet ér neki mint az összes többi együttvéve

00:00:12.469 --> 00:00:16.557

Ha tudná mindazt amit én megértené hogy nem több mint csapda

00:00:17.266 --> 00:00:18.267

Adja meg amit akar

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

Amit akar az sértés nekünk és az országnak

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Nem érdekel A gyerekemet akarom

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

A nejem azt akarja mondani

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

hogy szeretnénk ha megegyezne Escobarral

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Ha elutasítja meg kell tennünk bizonyos lépéseket

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Pénzügyileg megvonjuk az adományozóktól

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

politikailag pedig

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

minden támogatástól amelyet a jogalkotási menetrend megkívánna

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Aku tidak mengerti

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Kau bilang dia akan bersikeras tapi satu sandera dilepaskan

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

Dia memiliki putrimu

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Dia lebih berharga daripada seluruh sandera

00:00:12.469 --> 00:00:16.557

Jika kau tahu semua yang aku tahu kau akan paham itu hanya pura pura

00:00:17.266 --> 00:00:18.267

Beri keinginannya

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

Keinginannya penghinaan bagi kita dan Kolombia

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Aku tidak peduli Aku ingin anakku

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

Maksud istriku adalah

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

kami mau kau membuat kesepakatan dengan Escobar

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Jika kau menolak kami harus mengambil langkah langkah tertentu

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Secara finansial menghentikan aliran dana

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

Secara politis

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

menghentikan dukungan yang dibutuhkan agenda legislatifmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Aveva detto che non avrebbe ceduto ma ha liberato un ostaggio

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Perché ha sua figlia

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

E lei vale più di tutti gli altri ostaggi messi insieme

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Se lo conoscesse come lo conosco io capirebbe che è tutta una farsa

00:00:16.724 --> 00:00:18.058

Gli dia ciò che vuole

00:00:18.142 --> 00:00:20.811

Sarebbe un insulto per il presidente e per il Paese

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Non m'importa Rivoglio mia figlia

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Quello che mia moglie intende dire

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

è che vorremmo che lei stringesse un accordo con Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Se si rifiuta presidente saremo costretti a prendere provvedimenti

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

In termini economici privandola dei finanziamenti

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

E in termini politici ritirando il supporto al suo programma

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

彼は譲歩しないと言ったのに１人解放したわ

00:00:05.838 --> 00:00:10.259

娘さんがいれば他の人質は不要なんです

00:00:12.387 --> 00:00:16.641

すべてを知れば見せかけだと分かりますよ

00:00:17.266 --> 00:00:18.184

要求に従って

00:00:18.351 --> 00:00:20.353

従えば国の威信が

00:00:20.052 --> 00:00:22.814

どうでもいい娘を取り返して

00:00:23.094 --> 00:00:25.441

妻が言いたいのは

00:00:26.999 --> 00:00:29.032

奴と交渉してくれということだ

00:00:30.154 --> 00:00:33.007

もし拒むなら然るべき手段を取る

00:00:34.002 --> 00:00:38.454

財政面に関しては君の支援者を奪う

00:00:39.205 --> 00:00:44.961

政治面で必要な支援も得られなくするだろうね

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

이해가 안 가요

00:00:02.376 --> 00:00:05.379

뜻을 굽히지 않을 거라더니 한 명을 석방했잖아요

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

따님을 데리고 있으니까요

00:00:07.756 --> 00:00:10.593

나머지 인질들보다 훨씬 더 가치 있죠

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

이건 그저 쇼일 뿐입니다

00:00:16.724 --> 00:00:18.267

해달라는 대로 해줘요

00:00:18.035 --> 00:00:20.769

놈이 원하는 건 우리와 이 나라에겐 모욕입니다

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

상관없어요 내 딸을 살려야죠

00:00:22.897 --> 00:00:25.316

내 아내가 하려는 말은

00:00:25.482 --> 00:00:29.236

에스코바르와 협상을 해보라는 거요

00:00:30.154 --> 00:00:33.574

거절하면 우리도 조치를 취해야겠소

00:00:33.782 --> 00:00:40.164

재정적인 기부도 끊고 정치적으로는

00:00:40.247 --> 00:00:45.628

당신의 안건에 필요한 모든 지지를 철회하겠소

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Saya tak faham

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Awak kata dia takkan berganjak tapi sekarang dia dah lepaskan seorang

00:00:06.999 --> 00:00:07.464

Sebab dia dah ada anak puan

00:00:07.882 --> 00:00:10.217

Anak puan lebih bernilai berbanding tebusan lain

00:00:12.469 --> 00:00:14.346

Kalau puan tahu apa yang saya tahu

00:00:14.972 --> 00:00:16.557

puan akan sedar ini gimik

00:00:17.182 --> 00:00:18.267

Berilah apa dia nak

00:00:18.035 --> 00:00:20.769

Dia nak penghinaan kepada kita dan negara

00:00:20.853 --> 00:00:22.098

Saya tak peduli Saya nak anak saya

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

Maksud isteri saya ialah

00:00:26.108 --> 00:00:28.777

kami nak awak buat perjanjian dengan Escobar

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Kalau awak enggan kami terpaksa ambil langkah lain

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Dari segi kewangan dengan mencuri penderma awak

00:00:39.246 --> 00:00:40.247

dan dari segi politik

00:00:40.331 --> 00:00:44.627

ambil apa saja yang diperlukan oleh agenda perundangan awak

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Du sa at han var urokkelig men nå har han sluppet ett fri

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Fordi han har datteren deres

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Hun er verdt mer for ham enn alle de andre

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Visste du det jeg vet ville du forstå at det er en farse

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Gi ham det han vil ha

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Han vil bare fornærme oss og landet

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Jeg vil ha barnet mitt

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Det min kone prøver å si er

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

at vi vil at du skal inngå en avtale med Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Nekter du må vi treffe visse tiltak

00:00:33.782 --> 00:00:39.288

Økonomisk ved å ta fra deg dine viktigste sponsorer

00:00:39.371 --> 00:00:45.169

Og politisk ved å fjerne all støtte til lovforslagene dine

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Nie rozumiem Mówił pan że się nie ugnie ale jednego wypuścił

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Bo ma waszą córkę

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Jest dla niego ważniejsza niż wszyscy pozostali

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Gdyby pani wiedziała to co ja rozumiałaby pani że to farsa

00:00:16.682 --> 00:00:18.225

Proszę dać mu czego żąda

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Jego żądanie jest obrazą dla nas i kraju

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Nieważne Chcę odzyskać dziecko

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Mojej żonie chodzi o to

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

żeby się pan ułożył z Escobarem

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Jeśli pan odmówi będziemy zmuszeni podjąć pewne kroki

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Finansowe pozbawiając pana donatorów i polityczne

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

pozbawiając pana wsparcia dla programu legislacyjnego

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Não entendo Achei que tinha dito que ele não cederia mas agora libertou um refém

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Porque ele tem a sua filha

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

E ela vale mais para ele do que todos os outros juntos

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Se você soubesse tudo o que eu sei entenderia que não passa de uma farsa

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Dê o que ele quer

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

O que ele quer é um insulto a nós e a este país

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Não me importo Quero a minha filha

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Acho que minha esposa está tentando dizer

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

que gostaríamos que você fizesse um acordo com Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Se recusar teremos que tomar providências

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Financeiramente tirando seus doadores E politicamente

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

tirando o apoio que precisa para seu plano político

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Nu înțeleg A spus că nu cedează acum a dat cuiva drumul

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Pentru că o are pe fiica dvs

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

E mai valoroasă decât toți ceilalți la un loc

00:00:12.345 --> 00:00:16.641

Dacă l ați cunoaște cum îl cunosc eu v ați da seama că totul e o farsă

00:00:17.183 --> 00:00:18.226

Dați i ce vrea

00:00:18.309 --> 00:00:20.895

Ce vrea e o insultă pentru noi și pentru țara asta

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

Nu mi pasă Îmi vreau copilul

00:00:22.897 --> 00:00:25.004

Cred că soția mea încearcă să spună

00:00:26.109 --> 00:00:29.362

că am vrea să ajungeți la o înțelegere cu Escobar

00:00:30.113 --> 00:00:33.007

Dacă refuzați vom recurge la anumite măsuri

00:00:34.325 --> 00:00:39.998

Ne vom retrage suportul financiar lăsându vă fără donatori

00:00:39.163 --> 00:00:45.001

Și vom tăia suportul politic necesar pentru a vă înainta agenda

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Не понимаю

00:00:02.626 --> 00:00:05.588

Вы сказали он не прогнётся а он отпускает заложника

00:00:05.671 --> 00:00:07.048

У него ваша дочь

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

Она для них важнее чем все остальные

00:00:12.553 --> 00:00:14.388

Если бы вы знали о нём то же что и я

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

вы бы поняли что это просто трюк

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Соглашайтесь уже

00:00:18.476 --> 00:00:20.978

Это будет оскорблением для нас и для страны

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Плевать Верните мою дочь

00:00:24.001 --> 00:00:25.483

Моя жена хочет сказать

00:00:26.192 --> 00:00:29.403

что мы хотели бы ваших переговоров с Эскобаром

00:00:30.279 --> 00:00:33.783

Если вы откажетесь нам придётся принять меры

00:00:34.366 --> 00:00:38.454

лишим вас экономической поддержки перекроем финансовые потоки

00:00:39.371 --> 00:00:45.997

и не станем голосовать за поднимаемые вами политические вопросы

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Не разумем

00:00:02.585 --> 00:00:05.421

Рекли сте да неће попустити а сад пушта једног

00:00:06.999 --> 00:00:06.964

Има вашу ћерку

00:00:07.882 --> 00:00:10.217

Она вреди више од свих осталих заједно

00:00:12.553 --> 00:00:16.557

Кад бисте знали исто што и ја разумели бисте да је ово намештаљка

00:00:17.349 --> 00:00:20.811

Дајте му шта жели Он жели да увреди и нас и ову земљу

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Не занима ме Хоћу своје дете

00:00:23.981 --> 00:00:25.316

Моја жена хоће да каже

00:00:26.015 --> 00:00:28.819

да бисмо желели да се нагодите с Ескобаром

00:00:30.279 --> 00:00:33.616

Ако одбијете предузећемо мере

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Финансијски укинућемо вам донаторе

00:00:39.033 --> 00:00:40.247

а политички

00:00:40.331 --> 00:00:44.877

одузећемо вам сваку подршку коју ваш законодавни план захтева

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nerozumiem

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Povedali ste že neustúpi ale jedného prepustil

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

Pretože má vašu dcéru

00:00:07.882 --> 00:00:10.217

a tá preňho má väčšiu cenu než ostatní

00:00:12.428 --> 00:00:16.557

Keby ste vedeli všetko čo viem ja chápali by ste že ide len o trik

00:00:17.266 --> 00:00:18.225

Vyhovejte mu

00:00:18.035 --> 00:00:20.811

To by bola urážka nás a našej vlasti

00:00:20.895 --> 00:00:22.073

Na to kašlem Chcem ju späť

00:00:23.898 --> 00:00:25.316

Snaží sa povedať

00:00:26.108 --> 00:00:29.236

že chceme aby ste s Escobarom uzavreli dohodu

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

Ak odmietnete budem musieť zakročiť

00:00:34.241 --> 00:00:38.287

Finančne tak že vás oberiem o sponzorov

00:00:39.246 --> 00:00:40.664

a politicky tak že zabezpečím

00:00:40.748 --> 00:00:44.877

aby vaša legislatívna agenda stratila podporu

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jag förstår inte Han sa ju att han inte skulle ge sig men nu har han släppt en

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Han har er dotter

00:00:07.798 --> 00:00:10.634

Och hon är värd mer för honom än resten av dem tillsammans

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Om ni visste vad jag vet skulle ni förstå att det bara är ett spel

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

Ge honom det han vill ha

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Det han vill ha är en skymf mot oss och vårt land

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

Jag bryr mig inte Jag vill ha min dotter

00:00:22.897 --> 00:00:25.274

Vad min hustru försöker säga

00:00:25.482 --> 00:00:29.194

är att vi vill att ni gör upp med Escobar

00:00:30.112 --> 00:00:33.574

Om ni vägrar måste vi vidta vissa åtgärder

00:00:33.782 --> 00:00:40.122

Ekonomiskt genom att beröva er era donatorer och politiskt

00:00:40.205 --> 00:00:45.628

genom att beröva er allt stöd som ert lagstiftningsprogram behöver

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

ด ฉ นไม เข าใจ ท านบอกว าเขาไม อ อนข อแต เขาปล อยต วประก นหน งคน

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

เพราะเขาม ล กสาวค ณอย คร บ

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

และเธอม ค ามากกว า ต วประก นท กคนรวมก นด วย

00:00:12.345 --> 00:00:16.641

ถ าค ณร ท กอย างท ผมร ค ณจะ เข าใจว าน เป นการแสดงเท าน น

00:00:16.724 --> 00:00:18.226

ให ส งท เขาต องการไปเถอะค ะ

00:00:18.309 --> 00:00:20.895

เขาต องการค อการด หม นเราและประเทศน

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

ด ฉ นไม สนใจ ด ฉ นแค ต องการล กค นเท าน น

00:00:22.897 --> 00:00:25.004

ผมเช อว าส งท ภรรยาผม ต องการพ ดค อ

00:00:25.483 --> 00:00:29.032

เราต องการให ค ณทำข อตกลง ก บเอสโกบาร

00:00:30.113 --> 00:00:33.007

ถ าค ณปฏ เสธ เราจะต องดำเน นมาตรการบางอย าง

00:00:33.783 --> 00:00:40.123

ด านการเง น เราจะขโมยผ บร จาคของค ณ และทางการเม อง

00:00:40.206 --> 00:00:45.628

จะขโมยอะไรก ตามท จะเป นต วสน บสน น เป าหมายทางการเม องท ค ณขาดไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Anlamıyorum

00:00:02.376 --> 00:00:05.462

Yola gelmez diyordun ama şimdi bir rehineyi bırakmış

00:00:05.546 --> 00:00:07.673

Çünkü kızınız elinde

00:00:07.756 --> 00:00:10.593

O diğer rehinelerden çok daha değerli onun için

00:00:12.344 --> 00:00:16.515

Benim bildiğimi bilseydiniz bunun blöften başka bir şey olmadığını anlardınız

00:00:17.182 --> 00:00:20.769

Ona istediği şeyi ver Bu ülkeyi ve bizi küçük düşürmek istiyor

00:00:20.853 --> 00:00:22.688

Umurumda değil Evladımı istiyorum

00:00:23.522 --> 00:00:25.316

Eşimin demeye çalıştığı şey

00:00:26.191 --> 00:00:29.194

Escobar ile anlaşmanı istiyoruz

00:00:30.154 --> 00:00:33.657

Reddedersen gerekeni yaparız

00:00:34.045 --> 00:00:38.162

Finansal olarak bağış kaynaklarını keseriz

00:00:38.996 --> 00:00:45.169

Politik olarak da sunduğun yasaların hepsine olan desteği yok ederiz

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Не розумію Ви казали він не піде на поступки а він звільнив заручника

00:00:05.922 --> 00:00:07.256

Бо в нього ваша дочка

00:00:07.966 --> 00:00:10.176

А вона дорожча ніж решта

00:00:12.553 --> 00:00:14.263

Якби ви знали його так як я

00:00:14.973 --> 00:00:16.641

зрозуміли б що це хитрощі

00:00:17.308 --> 00:00:18.351

Зробіть як він хоче

00:00:18.434 --> 00:00:20.895

Це зашкодить нам і всій країні

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

Байдуже Поверніть мені дочку

00:00:23.982 --> 00:00:25.004

Моя жінка хоче сказати

00:00:26.067 --> 00:00:29.032

що ми вважаємо правильним домовитися з Ескобаром

00:00:30.238 --> 00:00:33.007

Якщо ви відмовитеся ми вживемо заходів

00:00:34.283 --> 00:00:38.413

Позбавимо вас економічної підтримки перекриємо фінансові потоки

00:00:39.247 --> 00:00:45.001

і не будемо підтримувати ваш законодавчий порядок денний

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Tôi không hiểu Tôi nghĩ anh bảo hắn sẽ không nhượng bộ nhưng giờ hắn thả

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

Vì hắn ta có con gái bà

00:00:07.799 --> 00:00:10.635

Và cô ấy đáng giá với hắn hơn tất cả các con tin còn lại

00:00:12.345 --> 00:00:16.641

Nếu bà biết tất cả những gì tôi biết bà sẽ hiểu đó chỉ là trò quảng cáo

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Cho hắn cái hắn muốn

00:00:18.309 --> 00:00:20.895

Điều hắn muốn là một xúc phạm đến ta và đất nước này

00:00:20.979 --> 00:00:22.814

Tôi không quan tâm Tôi muốn con tôi

00:00:23.982 --> 00:00:25.004

Ý vợ tôi là

00:00:25.984 --> 00:00:29.032

chúng tôi muốn ông thỏa thuận với Escobar

00:00:30.113 --> 00:00:33.007

Nếu anh từ chối chúng tôi sẽ phải có biện pháp gì đó

00:00:33.783 --> 00:00:40.123

Về tài chính bằng cách lấy đi các nhà tài trợ và chính trị

00:00:40.206 --> 00:00:45.211

lấy đi bất cứ sự hỗ trợ nào mà chương trình nghị sự của ông cần

Available in 32 languages

Duration

47 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.