To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't want to leave, my love

I don't wantto leave, my love. I don't want to leave. But I must, for all our safety. Did...

Narcos • S01E07 • 2015

I don't wantto leave, my love. I don't want to leave. But I must, for all our safety. Did you do something wrong? Your dad did nothing wrong. These are people who are jealous of us,who are trying to take what we have. You have to be strong. I want you to be strong. You have to be strongand never show weakness. I promise I'll never be weak. And watch out for your sister

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

I don't want to leave my love I don't want to leave

00:00:04.796 --> 00:00:07.507

But I must for all our safety

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Did you do something wrong

00:00:10.718 --> 00:00:15.039

Your dad did nothing wrong

00:00:18.226 --> 00:00:24.274

These are people who are jealous of us who are trying to take what we have

00:00:25.108 --> 00:00:26.086

You have to be strong

00:00:28.528 --> 00:00:31.114

I want you to be strong

00:00:31.197 --> 00:00:34.784

You have to be strong and never show weakness

00:00:34.868 --> 00:00:36.744

I promise I'll never be weak

00:00:38.913 --> 00:00:41.332

And watch out for your sister

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

لا أريد المغادرة يا عزيزي لا أريد المغادرة

00:00:04.379 --> 00:00:10.051

لكن علينا فعل ذلك لأجل سلامتنا هل فعلت أمرا خاطئا

00:00:10.468 --> 00:00:15.849

أبوك لم يرتكب أخطاء

00:00:18.101 --> 00:00:24.691

هؤلاء أشخاص يغارون منا يحاولون أخذ كل ما نملك

00:00:24.941 --> 00:00:27.402

يجب أن تكون قويا

00:00:28.444 --> 00:00:30.905

أريدك أن تكون قويا

00:00:30.989 --> 00:00:34.784

يجب أن تكون قويا وألا تظهر ضعفا

00:00:34.867 --> 00:00:37.537

أعدك ألا أكون ضعيفا أبدا

00:00:38.746 --> 00:00:41.001

واعتن بأختك

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Не искам да си отивам миличък

00:00:04.067 --> 00:00:07.465

Но се налага за по сигурно

00:00:07.548 --> 00:00:09.001

Нещо лошо ли си направил

00:00:10.676 --> 00:00:15.001

Баща ти не е сторил нищо лошо

00:00:18.226 --> 00:00:20.103

Завиждат ни

00:00:20.937 --> 00:00:24.273

и искат да ни отнемат всичко

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Бъди смел

00:00:28.528 --> 00:00:30.279

Искам да си смел

00:00:31.114 --> 00:00:34.283

Бъди смел и никога не проявявай слабост

00:00:34.867 --> 00:00:36.661

Обещавам

00:00:38.788 --> 00:00:40.123

Грижи се за сестра си

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

我不想走亲爱的

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

但为了我们的安全我得离开

00:00:07.631 --> 00:00:09.508

你做错了什么吗

00:00:10.759 --> 00:00:15.431

你爸什么都没做错

00:00:18.267 --> 00:00:24.315

那些嫉妒我们的人想夺走我们所拥有的

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

你要坚强

00:00:28.569 --> 00:00:31.113

我要你变坚强

00:00:31.238 --> 00:00:34.783

你必须坚强绝不流露软弱

00:00:34.867 --> 00:00:36.785

我保证永远不会软弱

00:00:38.913 --> 00:00:41.373

照顾你妹妹

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ne želim otići ljubavi

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Ne želim otići

00:00:04.628 --> 00:00:07.548

Ali moram zbog sigurnosti sviju nas

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

Jesi li učinio nešto loše

00:00:10.676 --> 00:00:15.097

Tvoj tata nije učinio ništa loše

00:00:18.225 --> 00:00:20.519

Ti su ljudi ljubomorni na nas

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

pokušavaju nam oduzeti naše

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Moraš biti jak

00:00:28.527 --> 00:00:30.279

Želim da budeš jak

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

Moraš biti jak i nikad ne pokazivati slabost

00:00:34.867 --> 00:00:36.066

Obećavam da nikad neću biti slab

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

I pazi na svoju sestru

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nechci odejít zlatíčko

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Nechci odejít

00:00:04.628 --> 00:00:07.465

Ale bude to tak bezpečnější

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Udělal jsi něco špatného

00:00:10.676 --> 00:00:15.097

Tvůj táta nic špatného neudělal

00:00:18.225 --> 00:00:20.519

Tihle lidi na nás jen žárlí

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

a chtějí nám sebrat co nám patří

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Musíš být statečný

00:00:28.527 --> 00:00:30.279

Chci abys byl statečný

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

Musíš být statečný a neukazovat slabost

00:00:34.867 --> 00:00:36.066

Slibuju že nebudu slaboch

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

A dohlédni na sestru

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jeg vil ikke af sted min elskede

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Men jeg er nødt til det så vi kan være i sikkerhed

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Har du gjort noget galt

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Din far har ikke gjort noget galt

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

De er misundelige på os så de vil tage alt hvad vi har

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Du skal være stærk

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Jeg vil have at du er stærk

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Du skal være stærk og aldrig vise svaghed

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Jeg lover at jeg ikke er svag

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

Og pas godt på din søster

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ik wil niet weg m'n jongen Echt niet

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Maar het moet Voor onze veiligheid

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Deed je iets verkeerds

00:00:10.634 --> 00:00:15.181

Jouw papa heeft niks verkeerds gedaan

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

Er zijn mensen jaloers op ons Die willen alles afpakken

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Je moet sterk zijn

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Ik wil dat je sterk bent

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Je moet sterk zijn en nooit je zwakheden tonen

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Ik beloof dat ik nooit zwak zal zijn

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

Zorg goed voor je zusje

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ayaw kong umalis mahal ko

00:00:02.626 --> 00:00:03.711

Ayaw kong umalis

00:00:04.628 --> 00:00:07.339

Pero kailangan ko para sa kapakananan natin

00:00:07.548 --> 00:00:08.924

May ginawa ka bang mali

00:00:10.593 --> 00:00:14.805

Walang ginawang mali ang tatay mo

00:00:18.184 --> 00:00:24.231

May mga taong naiinggit sa atin na gustong kunin kung anong meron tayo

00:00:24.094 --> 00:00:26.442

Kailangan mong maging matatag

00:00:28.486 --> 00:00:29.945

Gusto kong maging matatag ka

00:00:31.999 --> 00:00:34.998

Kailangan matatag ka at hindi magpakita ng kahinaan

00:00:34.909 --> 00:00:36.202

Pangako hindi ako hihina

00:00:38.871 --> 00:00:40.998

Bantayan mo ate mo

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

En halua lähteä kulta En halua lähteä

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Mutta minun täytyy kaikkien turvallisuuden takia

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Teitkö jotain väärää

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Isäsi ei ole tehnyt mitään väärää

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

Ihmiset ovat meille kateellisia ja yrittävät viedä sen mitä meillä on

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Sinun on oltava vahva

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Haluan että olet vahva

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Ole vahva äläkä koskaan näytä heikkoutta

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Lupaan etten ole heikko

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

Pidä sisarestasi huolta

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

J'aimerais rester mon chéri

00:00:02.961 --> 00:00:04.042

J'aimerais bien

00:00:04.879 --> 00:00:07.423

Mais je dois partir pour votre sécurité

00:00:07.059 --> 00:00:09.384

T'as fait quelque chose de mal

00:00:10.843 --> 00:00:15.139

Ton papa n'a rien fait de mal

00:00:18.101 --> 00:00:20.603

Mais les gens sont jaloux

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

et ils veulent nous prendre ce qu'on a

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Il faut que tu sois fort

00:00:28.486 --> 00:00:30.028

Je veux que tu sois fort

00:00:31.239 --> 00:00:34.045

Tu dois être fort et jamais te montrer faible

00:00:34.867 --> 00:00:36.703

Je te le promets

00:00:38.746 --> 00:00:40.123

Protège ta sœur

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ich will nicht gehen mein Schatz Ich will nicht gehen

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Aber ich muss um unser aller Sicherheit willen

00:00:07.507 --> 00:00:09.383

Hast du was angestellt

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

Dein Papa hat nichts verbrochen

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

Diese Leute sind neidisch auf uns und wollen uns nehmen was wir haben

00:00:25.001 --> 00:00:27.527

Du musst stark sein

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Ich will dass du stark bist

00:00:31.114 --> 00:00:34.007

Du musst stark sein und darfst nie Schwäche zeigen

00:00:34.784 --> 00:00:37.703

Ich verspreche ich werde nie schwach sein

00:00:38.454 --> 00:00:40.001

Pass auf die Schwester auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Δεν θέλω να φύγω

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Δεν θέλω να φύγω

00:00:04.586 --> 00:00:07.548

Αλλά πρέπει για την ασφάλεια όλων μας

00:00:07.631 --> 00:00:08.966

Έκανες κάτι κακό

00:00:10.676 --> 00:00:15.055

Ο μπαμπάς σου δεν έκανε τίποτα κακό

00:00:18.183 --> 00:00:20.436

Κάποιοι άνθρωποι μας ζηλεύουν

00:00:20.894 --> 00:00:24.189

και προσπαθούν να μας πάρουν ό τι έχουμε

00:00:25.107 --> 00:00:26.734

Πρέπει να είσαι δυνατός

00:00:28.694 --> 00:00:30.237

Θέλω να είσαι δυνατός

00:00:31.002 --> 00:00:34.045

Πρέπει να είσαι δυνατός και ποτέ να μη δείξεις αδυναμία

00:00:34.908 --> 00:00:36.066

Υπόσχομαι να μην είμαι αδύναμος

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

Πρόσεχε την αδελφή σου

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

אני לא רוצה לעזוב אהוב שלי אני לא רוצה לעזוב

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

אבל אני חייב למען הביטחון של כולנו

00:00:07.507 --> 00:00:09.551

עשית משהו לא בסדר

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

אבא שלך לא עשה שום דבר לא בסדר

00:00:18.143 --> 00:00:24.357

יש אנשים שמקנאים בנו שמנסים לקחת את מה ששייך שלנו

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

אתה חייב להיות חזק

00:00:28.444 --> 00:00:30.155

אני רוצה שתהיה חזק

00:00:31.114 --> 00:00:34.701

אתה חייב להיות חזק ולעולם לא להראות חולשה

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

אני מבטיח שלעולם לא אהיה חלש

00:00:38.083 --> 00:00:40.165

ותדאג לאחותך

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nem akarok elmenni drágám

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Nem akarok elmenni

00:00:04.628 --> 00:00:07.465

De muszáj hogy biztonságban lehessünk

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Valami rosszat csináltál

00:00:10.676 --> 00:00:15.097

Az apád semmi rosszat nem tett

00:00:18.225 --> 00:00:20.519

Ezek olyan emberek akik irigyek ránk

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

akik el akarják venni amink van

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Erősnek kell lenned

00:00:28.527 --> 00:00:30.279

Azt akarom hogy légy erős

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

Erősnek kell lenned és sosem mutathatsz gyengeséget

00:00:34.867 --> 00:00:36.066

Ígérem sosem leszek gyenge

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

És vigyázz a húgodra

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ayah tak ingin pergi Sayang

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Ayah tak mau pergi

00:00:04.628 --> 00:00:07.465

Tapi Ayah harus pergi untuk keselamatan kita

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Apa Ayah berbuat salah

00:00:10.676 --> 00:00:15.097

Ayahmu tidak berbuat salah

00:00:18.225 --> 00:00:20.311

Orang orang ini iri kepada kita

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

mereka mencoba mengambil milik kita

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Kau harus kuat

00:00:28.527 --> 00:00:30.279

Ayah ingin kau menjadi kuat

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

Kau harus kuat dan jangan pernah menunjukkan kelemahan

00:00:34.867 --> 00:00:36.066

Aku janji tidak akan lemah

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

Jaga adikmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Non voglio andarmene tesoro Non voglio andarmene

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Ma è necessario per la sicurezza di tutti

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Hai fatto qualcosa di male

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Tuo padre non ha fatto niente di male

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

Ci sono persone invidiose di noi che vogliono portarci via ciò che abbiamo

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Devi essere forte

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Voglio che tu sia forte

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Sii forte non mostrare mai alcun segno di debolezza

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Prometto che non sarò mai debole

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

E prenditi cura di tua sorella

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

離れるのはつらいが

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

家族の安全のために行かないと

00:00:07.059 --> 00:00:09.425

何か悪いことしたの

00:00:10.593 --> 00:00:15.222

パパは悪いことなんか何ひとつしてない

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

我が家をねたんで

00:00:20.077 --> 00:00:24.231

財産を奪おうとする連中がいるんだ

00:00:24.982 --> 00:00:26.609

だから強くなれ

00:00:28.444 --> 00:00:30.112

強くなって

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

決して弱みを見せないことだ

00:00:34.095 --> 00:00:36.702

分かった強くなる

00:00:38.788 --> 00:00:40.998

妹を頼むぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

아가 나도 떠나고 싶지 않단다

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

하지만 우리 모두의 안전을 위해서 가야 해

00:00:07.631 --> 00:00:09.508

아빠가 뭐 잘못한 거예요

00:00:10.759 --> 00:00:15.431

아빠는 잘못한 거 하나도 없어

00:00:18.267 --> 00:00:20.811

우리를 질투하는 사람들이

00:00:20.895 --> 00:00:24.315

우리가 가진 것을 빼앗으려는 거야

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

너도 강해져야 한다

00:00:28.569 --> 00:00:31.113

강해져야 해

00:00:31.238 --> 00:00:34.783

절대 약한 모습 보이지 마

00:00:34.867 --> 00:00:36.785

절대 약해지지 않을게요

00:00:38.913 --> 00:00:41.373

동생도 잘 돌보고

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ayah tak mahu pergi sayang

00:00:03.127 --> 00:00:04.295

Ayah tak mahu pergi

00:00:04.503 --> 00:00:07.339

Tapi ayah terpaksa pergi demi keselamatan kita

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Ayah ada buat salah

00:00:10.676 --> 00:00:11.552

Ayah kamu

00:00:12.219 --> 00:00:15.097

tak buat apa apa salah pun

00:00:18.225 --> 00:00:20.998

Mereka cemburu pada kita

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

mereka nak rampas apa yang kita ada

00:00:25.001 --> 00:00:26.108

Kamu kena kuat

00:00:28.527 --> 00:00:29.779

Ayah nak kamu kuat

00:00:31.113 --> 00:00:34.001

Kamu mesti kuat dan jangan tunjuk kelemahan kamu

00:00:34.867 --> 00:00:36.577

Saya janji takkan jadi lemah

00:00:38.829 --> 00:00:39.747

Jaga adik kamu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jeg vil ikke dra min vei vennen

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Men det er tryggest for alle

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Har du gjort noe galt

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Pappaen din har ikke gjort noe galt

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

Disse folkene er misunnelige på oss og prøver å ta alt vi har

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Du må være sterk

00:00:28.444 --> 00:00:30.362

Vær sterk

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Du må være sterk og aldri vise deg svak

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Jeg skal aldri være svak

00:00:38.829 --> 00:00:40.001

Pass på lillesøster

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Nie chcę wyjeżdżać kochana

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Ale muszę dla waszego bezpieczeństwa

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Zrobiłeś coś złego

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Twój ojciec nie zrobił nic złego

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

To zazdrośni ludzie chcą nam wszystko odebrać

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Musisz być silny

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Chcę żebyś był silny

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Musisz być silny i nigdy nie okazywać słabości

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Obiecuję nigdy nie będę słaby

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

I opiekuj się siostrą

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Não quero ir querido Não quero ir

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Mas preciso pela segurança de todos nós

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Você fez algo errado

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Seu pai não fez nada errado

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

São pessoas invejosas que estão tentando tirar o que temos

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Você precisa ser forte

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Quero que seja forte

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Precisa ser forte e nunca demonstrar fraqueza

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Prometo que nunca serei fraco

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

E cuide da sua irmã

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Nu vreau să plec dragul meu Nu vreau

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Dar trebuie pentru siguranța noastră

00:00:07.632 --> 00:00:09.551

Ai făcut ceva rău

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

Tatăl tău nu a făcut nimic rău

00:00:18.143 --> 00:00:24.357

Ăștia sunt oameni invidioși care vor să ne ia ce avem

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Trebuie să fii tare

00:00:28.444 --> 00:00:29.988

Vreau să fii tare

00:00:31.114 --> 00:00:34.701

Trebuie să fii tare și să nu arăți niciodată o slăbiciune

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

Promit să nu fiu slab niciodată

00:00:38.083 --> 00:00:40.165

Și să ai grijă de sora ta

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Сынок я не хочу уезжать

00:00:03.211 --> 00:00:04.045

Не хочу

00:00:04.712 --> 00:00:07.549

Но я должен Ради нашей же безопасности

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Ты сделал что то плохое

00:00:10.677 --> 00:00:14.848

Твой папа не сделал ничего плохого

00:00:18.309 --> 00:00:20.103

Просто вокруг много завистников

00:00:20.895 --> 00:00:24.315

которые хотят отобрать то что у нас есть

00:00:25.108 --> 00:00:26.317

Ты должен быть сильным

00:00:28.528 --> 00:00:30.029

Я хочу чтобы ты был сильным

00:00:31.156 --> 00:00:34.117

Ты должен быть сильным и не показывать слабости

00:00:35.999 --> 00:00:36.536

Я никогда не буду слабым

00:00:39.997 --> 00:00:40.164

Заботься о сестричке

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Не желим да идем љубави Не желим да идем

00:00:04.545 --> 00:00:07.382

Али морам због безбедности свих нас

00:00:07.632 --> 00:00:08.925

Урадио си нешто лоше

00:00:10.635 --> 00:00:14.889

Твој тата није урадио ништа лоше

00:00:18.267 --> 00:00:20.228

Ови људи су љубоморни на нас

00:00:20.895 --> 00:00:24.148

покушавају да нам отму наше

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

Мораш бити јак

00:00:28.611 --> 00:00:30.029

Желим да будеш јак

00:00:31.155 --> 00:00:34.002

Мораш бити јак и не смеш никад показати слабост

00:00:34.826 --> 00:00:36.661

Обећавам никад нећу бити слаб

00:00:38.913 --> 00:00:39.997

И пази на сестру

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nechcem odísť

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Nechcem

00:00:04.628 --> 00:00:07.423

Ale pre bezpečnosť nás všetkých musím

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Urobil si niečo zlé

00:00:10.676 --> 00:00:15.097

Tvoj otec neurobil nič zlé

00:00:18.225 --> 00:00:20.269

Tí ľudia nám závidia

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

a snažia sa nás obrať o to čo nám patrí

00:00:25.001 --> 00:00:26.609

Musíš byť silný

00:00:28.527 --> 00:00:30.002

Chcem aby si bol silný

00:00:31.113 --> 00:00:34.283

Buď silný a nikdy neukáž svoju slabosť

00:00:34.867 --> 00:00:36.066

Sľubujem Nikdy nebudem slabý

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

A staraj sa o sestru

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jag vill inte åka

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Men jag måste för vår säkerhets skull

00:00:07.506 --> 00:00:09.383

Har du gjort nåt fel

00:00:10.634 --> 00:00:15.306

Din far har inte gjort nåt fel

00:00:18.142 --> 00:00:24.019

De är avundsjuka på oss och de vill ta det vi har

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Du måste vara stark

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Jag vill att du ska vara stark

00:00:31.113 --> 00:00:34.007

Du måste vara stark och aldrig visa svaghet

00:00:34.784 --> 00:00:36.066

Jag lovar att aldrig vara svag

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

Och håll ett öga på din syster

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

พ อไม อยากจากไปไหนนะล ก พ อไม อยากจากไป

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

แต พ อต องไป เพ อความปลอดภ ยของเราท กคน

00:00:07.507 --> 00:00:09.509

พ อทำอะไรผ ดหร อเปล าคร บ

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

พ อของล กไม ได ทำอะไรผ ด

00:00:18.143 --> 00:00:24.315

คนเหล าน อ จฉาเราและ พยายามเอาของท เราม ไปจากเรา

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

ล กต องเข มแข ง

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

พ ออยากให ล กเข มแข ง

00:00:31.114 --> 00:00:34.701

ล กต องเข มแข งและ อย าแสดงความอ อนแอเด ดขาด

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

ผมส ญญาว าผมจะไม อ อนแอเด ดขาด

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

และคอยด แลน องด วยนะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Gitmek istemiyorum aşkım Gitmek istemiyorum

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

Ama güvenliğimiz için gitmeliyim

00:00:07.631 --> 00:00:09.508

Yanlış bir şey mi yaptın

00:00:10.759 --> 00:00:15.431

Baban yanlış bir şey yapmadı

00:00:18.267 --> 00:00:24.315

Bizi kıskanan elimizdekileri almaya çalışan insanlar var

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

Güçlü olmalısın

00:00:28.569 --> 00:00:31.113

Güçlü olmanı istiyorum

00:00:31.238 --> 00:00:34.783

Güçlü ol ve asla zayıf tarafını gösterme

00:00:34.867 --> 00:00:37.001

Söz veririm asla güçsüz olmayacağım

00:00:38.913 --> 00:00:41.373

Ve kız kardeşini koru

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Я не хочу їхати синку

00:00:03.127 --> 00:00:03.961

Не хочу

00:00:04.628 --> 00:00:07.465

Але мушу Заради всіх нас

00:00:07.548 --> 00:00:09.991

Ти зробив щось погане

00:00:10.593 --> 00:00:14.764

Твій татко не зробив нічого поганого

00:00:18.225 --> 00:00:19.935

Але є заздрісники

00:00:20.936 --> 00:00:24.231

які хочуть відібрати в нас наше

00:00:25.001 --> 00:00:26.358

Ти маєш бути сильним

00:00:28.036 --> 00:00:29.987

Я хочу щоб ти був сильним

00:00:31.113 --> 00:00:33.908

Будь мужнім і не показуй слабкості

00:00:34.095 --> 00:00:36.619

Обіцяю я не буду слабким

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

І дбай про сестричку

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Bố không muốn xa con con yêu Bố không muốn xa con

00:00:04.712 --> 00:00:07.423

Nhưng bố phải đi vì sự an toàn của chúng ta

00:00:07.507 --> 00:00:09.509

Bố đã làm điều gì sai sao

00:00:10.635 --> 00:00:15.306

Bố của con không làm gì sai cả

00:00:18.143 --> 00:00:24.315

Họ đang ghen tị với chúng ta những kẻ cố giành lấy những thứ chúng ta có

00:00:25.001 --> 00:00:26.776

Con phải mạnh mẽ lên

00:00:28.444 --> 00:00:30.238

Bố muốn con mạnh mẽ

00:00:31.114 --> 00:00:34.701

Con phải mạnh mẽ và không được yếu đuối

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

Con hứa con sẽ không bao giờ yếu đuối

00:00:38.083 --> 00:00:40.165

Và chăm sóc em gái con

Available in 32 languages

Duration

43 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:02:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.