To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have some news about Gaviria

I have some news about Gaviria. They're going to kill himon the way to Cali. Did you say...

Narcos • S01E06 • 2015

I have some news about Gaviria. They're going to kill himon the way to Cali. Did you say Cali?Hey, can I get a translate in here? Suárez, OK. I can translate. Wait a moment.Someone is at the door. "Tu puerta"? - "Door."- Door. Suárez! Suárez

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

I have some news about Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

They're going to kill him on the way to Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Did you say Cali Hey can I get a translate in here

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez OK

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

I can translate

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Wait a moment Someone is at the door

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Door Door

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

لدي أخبار عن غافيريا سيقتلونه في طريقه إلى كالي

00:00:06.923 --> 00:00:10.076

هل قلت كالي هلا تحضرون مترجما إلى هنا

00:00:10.843 --> 00:00:13.763

سواريز حسنا يمكنني الترجمة

00:00:16.014 --> 00:00:18.768

انتظر لحظة ثمة شخص على الباب

00:00:19.102 --> 00:00:22.313

تي بويرتا باب

00:00:22.397 --> 00:00:25.942

باب سواريز

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Имам новини за Гавирия

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Ще го убият на път за Кали

00:00:06.672 --> 00:00:07.715

Кали ли каза

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

Да дойде преводач

00:00:10.593 --> 00:00:12.052

Кажи Суарес

00:00:12.136 --> 00:00:13.001

Дай на мен

00:00:15.931 --> 00:00:17.725

Чакай някой чука

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

Ту пуерта

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Вратата Вратата

00:00:22.098 --> 00:00:23.814

Суарес

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

Суарес

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我有些加维里亚的消息

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

他们会在去卡利的路上杀了他

00:00:06.964 --> 00:00:10.259

你说卡利能来人帮忙翻译吗

00:00:10.968 --> 00:00:12.387

苏亚雷兹说吧

00:00:12.047 --> 00:00:13.638

我可以翻译

00:00:16.307 --> 00:00:18.309

等一下有人敲门

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

门门

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

苏亚雷兹

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Imam neke novosti o Gaviriji

00:00:03.067 --> 00:00:06.339

Ubit će ga na putu za Cali

00:00:06.923 --> 00:00:07.966

Kažeš Cali

00:00:08.383 --> 00:00:10.385

Hej mogu li dobiti prevoditelja ovdje

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

U redu Suareze

00:00:12.387 --> 00:00:13.304

Ja mogu prevoditi

00:00:16.182 --> 00:00:17.976

Samo malo Netko je na vratima

00:00:19.102 --> 00:00:20.077

Vrata

00:00:21.312 --> 00:00:23.148

Vrata Vrata

00:00:23.231 --> 00:00:24.001

Suareze

00:00:24.983 --> 00:00:25.984

Suareze

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Mám novinky o Gaviriovi

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Zabijou ho na cestě do Cali

00:00:06.672 --> 00:00:07.715

Řekl jsi Cali

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

Je tady někde překladatel

00:00:10.593 --> 00:00:12.052

Suárez jasně

00:00:12.136 --> 00:00:13.001

Přeložím to

00:00:15.931 --> 00:00:17.808

Počkej chvíli Někdo je u dveří

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

Tu puerta

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Dveře Dveře

00:00:22.098 --> 00:00:23.814

Suárezi

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

Suárezi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jeg har nyt om Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

De dræber ham på vej til Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Sagde du Cali Hej kan jeg få det her oversat

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez godt

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Jeg kan oversætte

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Vent lidt der er nogen ved døren

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Dør Dør

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ik heb nieuws over Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Ze gaan hem onderweg naar Cali ombrengen

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Zei je nou Cali Mag ik een tolk

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez luister

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Ik kan tolken

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Wacht er staat iemand aan de deur

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

'Tu puerta'

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Da's de deur

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

May balita ako tungkol kay Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

Ipapapatay siya habang papunta sa Cali

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Cali

00:00:08.508 --> 00:00:10.051

May tagasalin ba rito

00:00:10.927 --> 00:00:12.022

Suarez okay

00:00:12.512 --> 00:00:13.429

Kaya kong magsalin

00:00:16.224 --> 00:00:18.001

Sandali lang May tao sa pinto

00:00:21.354 --> 00:00:23.106

Pinto Pinto

00:00:23.356 --> 00:00:25.608

Suarez Suarez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Minulla on uutisia Gaviriasta

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

He tappavat hänet matkalla Caliin

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Sanoitko Caliin Voiko joku tulkata

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez hyvä on

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Minä tulkkaan

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Hetkinen Joku on ovella

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Ovella

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

J'ai des renseignements sur Gaviria

00:00:03.586 --> 00:00:06.255

Ils vont le tuer pendant qu'il ira à Cali

00:00:06.714 --> 00:00:08.999

T'as bien dit Cali

00:00:08.216 --> 00:00:10.343

Quelqu'un peut venir traduire

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

OK Suárez Moi je peux traduire

00:00:15.681 --> 00:00:17.934

Attendez on a frappé à la porte

00:00:18.081 --> 00:00:21.729

C'est quoi la puerta La porte

00:00:23.064 --> 00:00:24.044

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ich habe Neuigkeiten über Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Sie wollen ihn auf dem Weg nach Cali töten

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Wie bitte Cali Hey kann hier mal jemand übersetzen

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez ok

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Ich kann übersetzen

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Moment mal Da ist jemand an der Tür

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Tür Tür

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Έχω νέα για τον Γκαβίρια

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

Θα τον σκοτώσουν στον δρόμο για το Κάλι

00:00:07.256 --> 00:00:08.216

Στο Κάλι είπες

00:00:08.549 --> 00:00:10.551

Μπορεί κάποιος εδώ να μου μεταφράσει

00:00:11.135 --> 00:00:12.261

Σουάρες εντάξει

00:00:12.679 --> 00:00:13.554

Να μεταφράσω

00:00:16.474 --> 00:00:18.351

Κάτσε Κάποιος είναι στην πόρτα

00:00:21.562 --> 00:00:23.481

Πόρτα Πόρτα

00:00:23.564 --> 00:00:24.399

Σουάρες

00:00:25.233 --> 00:00:26.234

Σουάρες

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

יש לי חדשות על גביריה

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

הם עומדים להרוג אותו בדרך לקאלי

00:00:07.215 --> 00:00:10.218

אמרת קאלי אני יכול לקבל פה מתורגמן

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

סוארז בסדר

00:00:12.553 --> 00:00:13.554

אני יכול לתרגם

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

חכה רגע מישהו דופק בדלת

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

טו פוארטה

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

דלת דלת

00:00:23.398 --> 00:00:26.234

סוארז

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ग व र य क ब र म क छ ख़बर द न ह

00:00:03.042 --> 00:00:06.089

व उनक क ल ज त समय म रन व ल ह

00:00:06.673 --> 00:00:07.716

त मन क ल कह

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

ए क ई अन व दक यह आ सकत ह

00:00:10.594 --> 00:00:12.001

स आर ज ठ क ह

00:00:12.136 --> 00:00:13.054

म अन व द कर सकत ह

00:00:15.932 --> 00:00:17.726

एक म नट र क दरव ज पर क ई ह

00:00:18.852 --> 00:00:20.052

त प एर त

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

दरव ज दरव ज

00:00:22.981 --> 00:00:23.815

स आर ज

00:00:24.733 --> 00:00:25.734

स आर ज

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Híreim vannak Gaviriáról

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Meg fogják ölni a Cali felé vezető úton

00:00:06.672 --> 00:00:07.715

Azt mondtad Cali

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

Hé lefordítanák ezt itt

00:00:10.593 --> 00:00:12.052

Suárez oké

00:00:12.136 --> 00:00:13.001

Lefordíthatom

00:00:15.931 --> 00:00:17.725

Várj egy percet Van valaki az ajtónál

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

Tu puerta

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Ajtó Ajtó

00:00:22.098 --> 00:00:23.814

Suárez

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Aku punya berita tentang Gaviria

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

Mereka akan membunuhnya dalam perjalanan ke Cali

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Cali katamu

00:00:08.633 --> 00:00:10.635

Bisa minta penerjemah di sini

00:00:11.999 --> 00:00:12.553

Suarez baiklah

00:00:12.637 --> 00:00:13.554

Aku bisa

00:00:16.432 --> 00:00:18.226

Tunggu Ada orang di pintu

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

Tu puerta

00:00:21.562 --> 00:00:23.398

Pintu Pintu

00:00:23.481 --> 00:00:24.315

Suarez

00:00:25.233 --> 00:00:26.234

Suarez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ho novità riguardo a Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Lo uccideranno mentre è in viaggio verso Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Cali hai detto Ehi qualcuno può tradurre

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez ok

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Posso tradurre io

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Aspetta c'è qualcuno alla porta

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Alla porta Porta

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ガビリア絡みの情報だ

00:00:03.067 --> 00:00:06.464

カリ行きの便で殺される

00:00:06.923 --> 00:00:08.999

カリが何だって

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

誰か通訳を頼む

00:00:10.843 --> 00:00:12.178

スアレス続けろ

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

私が通訳を

00:00:16.182 --> 00:00:18.393

待て玄関に誰か来た

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

ゲンカンって

00:00:23.231 --> 00:00:24.019

スアレス

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

가비리아에 대한 소식이 있어

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

칼리에 가는 길에 죽일 계획이야

00:00:06.964 --> 00:00:10.259

칼리라고 했어 여기 통역사 좀

00:00:10.968 --> 00:00:12.387

수아레스 잠깐

00:00:12.047 --> 00:00:13.638

제가 통역할게요

00:00:16.307 --> 00:00:18.309

잠깐 누가 문을 두드려

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

'문' 문

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

수아레스 수아레스

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Saya ada berita tentang Gaviria

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Mereka nak bunuh dia dalam perjalanan ke Cali

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Di mana Cali

00:00:08.633 --> 00:00:10.426

Hei boleh tolong terjemahkan

00:00:11.052 --> 00:00:12.178

Suárez okey

00:00:12.047 --> 00:00:13.846

Saya boleh tolong terjemah

00:00:16.432 --> 00:00:18.518

Nanti sekejap Ada orang ketuk pintu

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

Tu puerta

00:00:21.562 --> 00:00:22.098

Pintu Pintu

00:00:23.481 --> 00:00:24.315

Suárez

00:00:25.233 --> 00:00:26.234

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jeg har en nyhet om Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

De skal drepe ham på turen til Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Sa du Cali Kan jeg få en tolk hit

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez ok

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Jeg kan tolke

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Vent litt Det banker på døra

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Dør Dør

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Mam wiadomość na temat Gavirii

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Zabiją go w drodze do Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Powiedziałeś Cali Może mi tu ktoś tłumaczyć

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez okej

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Ja mogę

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Chwileczkę Ktoś puka do drzwi

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Drzwi Drzwi

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Tenho notícias sobre Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

Vão matá lo a caminho de Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Você disse Cali Alguém pode traduzir para mim

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez certo

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Eu posso traduzir

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Espere um pouco Tem alguém à porta

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Porta Porta

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Am informații despre Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

Îl omoară în drum spre Cali

00:00:07.131 --> 00:00:10.134

Ai spus Cali Îmi traduce cineva

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

Suárez bine

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

Pot să traduc eu

00:00:16.307 --> 00:00:18.101

O clipă E cineva la ușă

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Ușă Ușă

00:00:23.398 --> 00:00:25.608

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

У меня есть инфа о Гавирии

00:00:03.795 --> 00:00:06.589

Я слышал его убьют по дороге в Кали

00:00:07.173 --> 00:00:08.999

Ты сказал Кали

00:00:08.549 --> 00:00:10.134

Можно сюда переводчика

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Суарес секунду

00:00:12.553 --> 00:00:13.429

Я переведу

00:00:16.391 --> 00:00:18.184

Погоди Кто то в дверь стучится

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

Ту пуерта

00:00:21.437 --> 00:00:22.098

Дверь Дверь

00:00:23.439 --> 00:00:24.315

Суарес

00:00:25.149 --> 00:00:26.234

Суарес

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Имам вести о Гавирији

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Убиће га на путу за Кали

00:00:06.755 --> 00:00:07.715

Рекао си Кали

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

Може ли неко да ми преводи

00:00:10.593 --> 00:00:13.001

Суарезе у реду Ја могу да преводим

00:00:16.001 --> 00:00:17.725

Само час Неко је на вратима

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

Ту пуерта

00:00:21.061 --> 00:00:22.605

Врата Врата

00:00:22.098 --> 00:00:23.814

Суарезе

00:00:24.732 --> 00:00:25.733

Суарезе

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Mám správu o Gaviriovi

00:00:03.092 --> 00:00:06.589

Zabijú ho počas cesty do Cali

00:00:07.173 --> 00:00:08.216

Povedal si Cali

00:00:08.633 --> 00:00:10.176

Preloží mi to niekto

00:00:11.999 --> 00:00:12.512

Dobre Suárez

00:00:12.637 --> 00:00:13.554

Ja môžem

00:00:16.432 --> 00:00:18.267

Moment niekto klope na puerta

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

Puerta

00:00:21.562 --> 00:00:23.356

Dvere Dvere

00:00:23.481 --> 00:00:24.315

Suárez

00:00:25.233 --> 00:00:26.234

Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jag har nyheter om Gaviria

00:00:03.711 --> 00:00:06.463

De tänker döda honom på väg till Cali

00:00:06.672 --> 00:00:10.759

Sa du Cali Finns det nån tolk här

00:00:10.843 --> 00:00:12.469

Suárez okej

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Jag kan tolka

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Ett ögonblick Det är nån på dörren

00:00:18.851 --> 00:00:21.353

Tu puerta

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

Dörr Dörr

00:00:23.397 --> 00:00:26.108

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ผมม ข าวเก ยวก บกาบ เร ย

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

พวกเขาจะฆ าเขาระหว างทางไปกาล

00:00:06.673 --> 00:00:10.076

นายพ ดว ากาล ใช ไหม ขอใครมาช วยแปลหน อยได ไหม

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

ซ อาเรซ ตกลง

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

ผมแปลได คร บ

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

รอส กคร นะคร บ ผมม แขกท ประต

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

ต ป เอตา

00:00:21.437 --> 00:00:23.314

ประต ประต

00:00:23.398 --> 00:00:26.109

ซ อาเรซ ซ อาเรซ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gaviria hakkında haberlerim var

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

Onu Cali'ye giderken öldürecekler

00:00:06.964 --> 00:00:10.259

Cali mi dedin Tercüman alabilir miyim

00:00:10.968 --> 00:00:12.387

Suárez tamam

00:00:12.047 --> 00:00:13.596

Tercüme edebilirim

00:00:16.307 --> 00:00:18.309

Bir dakika Biri kapıyı çaldı

00:00:21.437 --> 00:00:23.147

Kapı Kapı

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

Suárez Suárez

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Є інформація про Ґавірію

00:00:03.795 --> 00:00:06.589

Я чув що його вб'ють на шляху до Калі

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Ти сказав Калі

00:00:08.549 --> 00:00:10.093

Хто може перекласти

00:00:11.999 --> 00:00:12.136

Суарес чекай

00:00:12.595 --> 00:00:13.471

Я перекладу

00:00:16.474 --> 00:00:18.267

Почекай Хтось стукає у двері

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

Ту пуерта

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

Двері Двері

00:00:23.314 --> 00:00:24.148

Суарес

00:00:24.982 --> 00:00:25.817

Суарес

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tôi có tin mới về Gaviria

00:00:03.544 --> 00:00:06.422

Họ sẽ giết ông ta trên đường tới Cali

00:00:07.002 --> 00:00:10.384

Ông vừa nói Cali Này có ai dịch cho tôi ở đây không

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

Suárez được rồi

00:00:12.386 --> 00:00:13.387

Tôi có thể dịch

00:00:16.014 --> 00:00:18.476

Đợi một chút Ai đó đang ở cửa

00:00:18.684 --> 00:00:21.187

Tu puerta

00:00:21.027 --> 00:00:23.147

Cửa Cửa

00:00:23.231 --> 00:00:25.942

Suárez

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:36:28

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.