To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have to kill that son of a bitch

I have to kill that son of a bitch. Carrillo's a cop.You can always buy a cop with money....

Narcos • S01E05 • 2015

I have to kill that son of a bitch. Carrillo's a cop.You can always buy a cop with money. - I've tried, believe me.- Then offer more. Or I can loan you Navegante.He will do whatever I ask

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

I have to kill that son of a bitch

00:00:05.088 --> 00:00:09.676

Carrillo's a cop You can always buy a cop with money

00:00:09.759 --> 00:00:13.221

I've tried believe me Then offer more

00:00:13.805 --> 00:00:18.768

Or I can loan you Navegante He will do whatever I ask

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

يجب أن أقتل هذا الوغد

00:00:05.129 --> 00:00:09.055

كاريو شرطي ويمكنك دوما شراء شرطي بالمال

00:00:09.633 --> 00:00:13.512

حاولت صدقني إذن اعرض عليه المزيد

00:00:13.762 --> 00:00:18.893

أو سأعيرك نافيغانتي سيفعل أي شيء أطلبه

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ще убия този мизерник

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Карийо е ченге

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Всички ченгета са подкупни

00:00:09.801 --> 00:00:11.511

Опитах честно

00:00:11.844 --> 00:00:13.221

Бръкни се за още

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

Или да пратя Навигатора

00:00:16.999 --> 00:00:18.768

Ще изпълни всяка моя заповед

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Moram ubiti tog govnara

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carillo je murjak

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Murjake uvijek možeš kupiti lovom

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

Vjeruj mi pokušao sam

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Onda ponudi više

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Ili ti mogu posuditi Navigantea

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Učinit će sve što tražim

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Toho parchanta musím zabít

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carrillo je polda

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Poldu si vždycky můžeš koupit

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

Věř mi že jsem to zkusil

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Tak mu nabídni víc

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Nebo ti půjčím Naveganteho

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Udělá co mu řeknu

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jeg er nødt til at slå røvhullet ihjel

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo er strømer Den slags kan man altid bestikke

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Jeg har allerede prøvet

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Så tilbyd ham mere

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Eller du kan låne Navegante Han gør alt jeg beder ham om

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Ik moet die klootzak omleggen

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo is een smeris Die kun je gewoon omkopen

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Dat heb ik al geprobeerd

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Bied dan meer

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Ik wil je Navegante wel uitlenen Hij doet alles wat ik vraag

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Minun on tapettava se kusipää

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo on kyttä Heidät voi ostaa rahalla

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Olen yrittänyt usko pois

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Tarjoa enemmän

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Voin lainata Navegantea Hän tekee mitä pyydän

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Il faut buter ce fumier

00:00:05.338 --> 00:00:07.256

Carrillo c'est un flic

00:00:07.423 --> 00:00:09.884

Et un flic ça s'achète

00:00:09.967 --> 00:00:11.886

J'ai essayé tu peux me croire

00:00:11.969 --> 00:00:13.471

Offre lui plus de blé

00:00:14.096 --> 00:00:18.851

Sinon je te prête Navegante Il fait tout ce que je lui demande

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ich muss das Arschloch töten

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo ist ein Bulle Bullen kann man immer mit Geld kaufen

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Ich hab's versucht glaub mir

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Biete ihm mehr

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Oder ich kann dir Navegante leihen Der macht alles für mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Πρέπει να σκοτώσω τον καριόλη

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Ο Καρίγιο είναι μπάτσος

00:00:07.298 --> 00:00:09.801

Πάντα μπορείς να εξαγοράσεις έναν μπάτσο

00:00:09.884 --> 00:00:11.594

Προσπάθησα πίστεψέ με

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Τότε δώσε του πιο πολλά

00:00:13.763 --> 00:00:15.348

Ή σου δανείζω τον Ναβεγκάντε

00:00:16.014 --> 00:00:18.768

Θα κάνει ό τι του ζητήσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

אני צריך להרוג את הבן זונה

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

קריו הוא שוטר אתה תמיד יכול לקנות שוטר בכסף

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

ניסיתי תאמין לי

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

אז תציע יותר

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

או שאשאיל לך את נווגנטה הוא יעשה כל מה שאומר לו

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

म झ उस हर म क म रन ह

00:00:05.087 --> 00:00:06.088

क र य प ल सकर म ह

00:00:07.422 --> 00:00:09.716

त म हम श प ल स क घ स द सकत ह

00:00:09.799 --> 00:00:11.551

यक न कर म न क श श क थ

00:00:11.076 --> 00:00:13.022

तब और अध क क प शकश कर

00:00:13.803 --> 00:00:15.973

य फ र म नव ग त क भ ज सकत ह

00:00:16.999 --> 00:00:18.767

म ज भ कह ग वह कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Meg kell ölnöm azt a faszt

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carrillo zsaru

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Egy zsarut mindig meg lehet venni pénzzel

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

Próbáltam már hidd el

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Akkor kínálj többet

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Vagy kölcsönadhatom neked Navegantét

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Bármit megtesz amit mondok

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aku harus membunuh bajingan itu

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carrillo itu seorang polisi

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Kau bisa membeli polisi dengan uang

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

Aku sudah mencobanya percayalah

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Tawarkan lebih banyak

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Atau aku bisa meminjamkan Navegante untukmu

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Dia akan melakukan apa pun permintaanku

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bisogna ammazzare quel bastardo

00:00:05.212 --> 00:00:09.717

Carrillo è uno sbirro Gli sbirri si comprano con i soldi

00:00:09.008 --> 00:00:11.677

Ci ho provato credimi

00:00:11.076 --> 00:00:13.262

Allora offrigliene di più

00:00:13.929 --> 00:00:18.809

Altrimenti posso prestarti Navegante Quello fa tutto ciò che gli chiedo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

あの野郎を殺す

00:00:05.171 --> 00:00:09.633

カリージョは警官だ簡単に買収できる

00:00:09.759 --> 00:00:11.594

買収しようとした

00:00:11.761 --> 00:00:13.304

額を増やせよ

00:00:13.804 --> 00:00:18.726

ナベガンテを貸そうか俺の言いなりになる

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

그 개자식을 죽여야 해요

00:00:05.254 --> 00:00:09.759

카리요는 경찰이야 경찰은 돈으로 살 수 있어

00:00:09.842 --> 00:00:13.304

이미 해봤죠 그럼 돈을 더 줘

00:00:13.929 --> 00:00:18.851

아니면 나베간테를 빌려주지 내가 시키면 뭐든 할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Saya mesti bunuh si bedebah itu

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carrillo itu polis

00:00:07.423 --> 00:00:09.717

Polis boleh dibeli dengan wang

00:00:09.801 --> 00:00:11.552

Percayalah saya dah cuba

00:00:11.636 --> 00:00:13.221

Kalau begitu beri lebih

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

Saya boleh pinjamkan Navegante

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

Dia akan buat apa saja saya suruh

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Muszę załatwić tego skurczybyka

00:00:05.296 --> 00:00:09.801

Carrillo to glina Glinę zawsze można kupić

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Próbowałem uwierz mi

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

To zaproponuj więcej

00:00:14.013 --> 00:00:18.893

Albo wypożyczę ci Navegante Zrobi wszystko co mu każę

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tenho que matar aquele filho da puta

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo é um tira Dá para subornar um tira

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Tentei acredite

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Então ofereça mais

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Ou posso lhe emprestar o Navegante Ele faz tudo o que peço

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Trebuie să l omor pe ticălosul ăla

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo e un polițai Poate fi cumpărat

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Am încercat crede mă

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

Atunci oferă mai mult

00:00:13.888 --> 00:00:18.081

Sau ți l împrumut pe Navegante El face orice îi ceri

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Надо убить сукина сына

00:00:05.129 --> 00:00:06.881

Каррильо коп

00:00:07.298 --> 00:00:09.008

Копу всегда можно заплатить

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

Я пробовал поверь

00:00:11.844 --> 00:00:13.304

Предложи больше

00:00:13.888 --> 00:00:16.014

Или одолжу тебе Навеганте

00:00:16.223 --> 00:00:18.851

Он сделает всё что я прикажу

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Морам да убијем тог скота

00:00:05.171 --> 00:00:06.839

Кариљо је пандур

00:00:07.381 --> 00:00:09.675

Пандура увек можеш парама да купиш

00:00:09.759 --> 00:00:11.051

Покушао сам веруј ми

00:00:11.761 --> 00:00:13.179

Онда понуди више

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

Или да ти позајмим Навегантеа

00:00:16.999 --> 00:00:18.309

Урадиће шта год му тражим

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Musím toho bastarda zabiť

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Carrillo je poliš

00:00:07.423 --> 00:00:09.676

Policajt sa vždy dá podplatiť

00:00:09.801 --> 00:00:11.636

Skúšal som to Ver mi

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Ponúkni viac

00:00:13.805 --> 00:00:15.974

Alebo ti požičiam Naveganteho

00:00:16.099 --> 00:00:18.768

Urobí všetko

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jag måste döda den där jäveln

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo är snut Man kan alltid köpa en snut

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Jag har försökt

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Erbjud mer då

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Eller så kan jag låna ut Navegante Han gör allt jag ber om

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

ฉ นต องฆ าไอ เลวน นให ได

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

การ ร โย เป นตำรวจ เห นนายซ อตำรวจได เสมอน

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

ฉ นลองแล ว เช อฉ นเถอะ

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

ง นก เสนอเง นมากข นส

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

ไม ง น ฉ นให นายย มนาเบก นเต ก ได นะ เขาทำท กอย างท ฉ นส ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

O hergeleyi öldürmeliyim

00:00:05.254 --> 00:00:09.759

Carrillo bir polis Her zaman polisi parayla satın alabilirsin

00:00:09.842 --> 00:00:13.304

Denedim inan bana Daha fazlasını öner o zaman

00:00:13.929 --> 00:00:18.851

Veya sana Navegante'yi ödünç veririm İstediğim şeyi yapar

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Доведеться вбити мерзотника

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Каррільйо коп

00:00:07.256 --> 00:00:09.717

А копа завжди можна купити

00:00:09.801 --> 00:00:11.344

Повір я намагався

00:00:11.761 --> 00:00:13.221

Запропонуй більше

00:00:13.805 --> 00:00:15.348

Або позичу тобі Навеґанте

00:00:16.999 --> 00:00:18.768

Він що завгодно зробить

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Phải giết thằng khốn kiếp đó

00:00:05.171 --> 00:00:09.676

Carrillo là cảnh sát Anh luôn có thể mua cảnh sát

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

Tin đi tôi đã thử

00:00:11.719 --> 00:00:13.221

Thì trả thêm đi

00:00:13.888 --> 00:00:18.768

Hay tôi có thể cho anh mượn Navegante Hắn sẽ làm những gì anh muốn

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.