To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I promise you,I will continue the fight. You earned it, brother. As for me... I'll be in Panama until this blows over. We are also
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
I promise you I will continue the fight
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
You earned it brother
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
As for me
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
I'll be in Panama until this blows over
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
We are also
00:00:01.000 --> 00:00:07.002
أعدك أن أستمر بالقتال لقد استحققته يا أخي
00:00:07.424 --> 00:00:13.638
وبالنسبة لي سأكون في بنما حتى تهدأ الأمور
00:00:13.722 --> 00:00:17.225
نحن أيضا
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Давам обет да не се отказвам
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Заслужи си я братко
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
А пък аз
00:00:10.076 --> 00:00:12.804
отивам в Панама докато тук утихне
00:00:14.222 --> 00:00:15.306
Ние също
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
我向你保证 我会继续战斗
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
这是你应得的 兄弟
00:00:07.059 --> 00:00:09.425
至于我
00:00:10.718 --> 00:00:12.804
会到巴拿马避避风头
00:00:13.763 --> 00:00:15.306
我们也
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Obećavam vam da ću nastaviti borbu
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Zaslužio si ga brate
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
A ja ću
00:00:10.076 --> 00:00:12.804
biti u Panami dok se ovo ne smiri
00:00:14.222 --> 00:00:15.306
I još
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Slibuju ti že budu pokračovat v boji
00:00:04.545 --> 00:00:05.964
Zasloužíš si to bratře
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
A já
00:00:10.076 --> 00:00:12.804
budu v Panamě než se to tu uklidní
00:00:14.222 --> 00:00:15.306
Taky
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Jeg lover jeg kæmper videre
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Du har fortjent det
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Og jeg selv
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
Jeg tager til Panama indtil støvet har lagt sig
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Vi er også
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Ik beloof je dat ik de strijd zal voortzetten
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Je hebt het verdiend maat
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
En ik
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
ga naar Panama tot dit is overgewaaid
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Wij zijn ook
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Pangako sa iyo ipagpapatuloy ko ang laban
00:00:04.545 --> 00:00:05.755
Nakamit mo ito kapatid
00:00:07.465 --> 00:00:08.883
Para naman sa akin
00:00:10.802 --> 00:00:12.804
nasa Panama ako hanggang ito ay lumipas
00:00:13.721 --> 00:00:15.348
Kami rin ay
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Lupaan jatkaa
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Olet ansainnut sen veli
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Mitä minuun tulee
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
odotan Panamassa kohun laantumista
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Me myös
00:00:01.000 --> 00:00:03.461
Je vous promets que je continuerai la lutte
00:00:04.253 --> 00:00:05.838
Tu l'as gagnée mon frère
00:00:07.059 --> 00:00:09.509
Quant à moi
00:00:10.885 --> 00:00:12.072
je pars au Panama quelque temps
00:00:13.721 --> 00:00:15.139
Nous aussi on va
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Ich verspreche dir ich setze den Kampf fort
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Du hast es dir verdient mein Bruder
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Was mich angeht
00:00:10.635 --> 00:00:12.762
Ich bleibe in Panama bis sich alles beruhigt
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Wir sind auch
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Σας το υπόσχομαι θα συνεχίσω τον αγώνα
00:00:04.587 --> 00:00:06.013
Το κέρδισες αδερφέ
00:00:07.465 --> 00:00:09.342
Όσο για εμένα
00:00:10.677 --> 00:00:12.679
θα είμαι στον Παναμά μέχρι να ξεθυμάνει
00:00:13.596 --> 00:00:15.223
Κι εμείς επίσης θα
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
אני מבטיח לך אמשיך להילחם
00:00:04.067 --> 00:00:06.013
הרווחת את זה אחי
00:00:07.631 --> 00:00:09.055
ובנוגע אליי
00:00:10.076 --> 00:00:12.887
אהיה בפנמה עד שזה יירגע
00:00:13.804 --> 00:00:15.431
אנחנו גם
00:00:01.000 --> 00:00:03.502
म त मस व द करत ह म लड ई ज र रख ग
00:00:04.628 --> 00:00:05.963
त म इसक हक द र ह भ ई
00:00:07.506 --> 00:00:09.999
म र ल ए
00:00:10.759 --> 00:00:12.802
जब तक तन व ख़त म नह ह त पन म म रह ग
00:00:14.221 --> 00:00:15.305
हम भ
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Ígérem hogy folytatom a harcot
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Megérdemled fivérem
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
Ami engem illet Panamában
00:00:10.076 --> 00:00:12.804
leszek amíg le nem csillapodik minden
00:00:14.222 --> 00:00:15.348
Mi is
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Aku berjanji aku akan terus berjuang
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Kau berhak mendapatkannya
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
Aku sendiri
00:00:10.051 --> 00:00:12.804
aku akan di Panama sampai kerusuhan ini berakhir
00:00:14.222 --> 00:00:15.348
Kami juga
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Prometto che continuerò a lottare
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Te la sei guadagnata fratello
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Quanto a me
00:00:10.343 --> 00:00:12.762
resterò a Panama finché si calmano le acque
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Inoltre siamo molto
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
戦いを続けると約束します
00:00:04.587 --> 00:00:06.172
お前にふさわしい剣だ
00:00:07.465 --> 00:00:08.967
俺は しばらく
00:00:10.802 --> 00:00:12.804
パナマに身を隠す
00:00:13.888 --> 00:00:15.348
我々も
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
약속드리죠 계속 싸울 겁니다
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
당신은 받을 자격이 있소
00:00:07.059 --> 00:00:09.425
그럼 나는
00:00:10.718 --> 00:00:12.804
잠잠해질 때까지 파나마에 가 있겠소
00:00:13.763 --> 00:00:15.306
우리도
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Saya berjanji saya akan terus berjuang
00:00:04.545 --> 00:00:06.013
Awak layak memiliki pedang ini
00:00:07.506 --> 00:00:08.674
Saya pula
00:00:10.551 --> 00:00:12.072
akan ada di Panama sampai keadaan reda
00:00:14.138 --> 00:00:15.222
Kami juga
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Jeg lover at jeg skal fortsette kampen
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Du har fortjent det
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Jeg derimot
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
drar til Panama til det har roet seg
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Vi er også
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Obiecuję że będę ją dalej prowadził
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Zasłużyłeś na nią bracie
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
A jeśli chodzi o mnie
00:00:10.076 --> 00:00:13.179
zostanę w Panamie dopóki się nie uspokoi
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
My też jesteśmy
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Prometo que continuarei a lutar
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Você a mereceu
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Em relação a mim
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
ficarei no Panamá até as coisas esfriarem
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Nós também
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
Vă promit voi continua lupta
00:00:04.712 --> 00:00:06.013
Ai câștigat o frate
00:00:07.631 --> 00:00:09.592
Cât despre mine
00:00:10.076 --> 00:00:12.928
Eu plec în Panama până se liniștesc apele
00:00:13.804 --> 00:00:15.473
Și noi vom dispă
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Даю слово что не оставлю борьбы
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Ты заслужил ее брат
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
А что касается меня
00:00:10.076 --> 00:00:12.804
отсижусь в Панаме пока всё не уляжется
00:00:13.721 --> 00:00:15.306
Да мы тоже
00:00:01.000 --> 00:00:03.378
Обећавам ти наставићу да се борим
00:00:04.671 --> 00:00:05.839
Заслужио си га
00:00:07.423 --> 00:00:08.925
Што се мене тиче
00:00:10.677 --> 00:00:12.679
Бићу у Панами док се све не смири
00:00:13.596 --> 00:00:15.223
Ми смо исто
00:00:01.000 --> 00:00:03.503
Sľubujem že budem bojovať ďalej
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Zaslúžil si si ho
00:00:07.507 --> 00:00:09.001
A ja
00:00:10.885 --> 00:00:12.804
prečkám tieto zlé časy v Paname
00:00:13.721 --> 00:00:15.348
My tiež
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Jag lovar att jag ska fortsätta kampen
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Du har förtjänat det broder
00:00:07.632 --> 00:00:09.425
Vad gäller mig
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
så stannar jag i Panama tills allt är lugnare
00:00:13.805 --> 00:00:15.306
Vi ska också
00:00:01.000 --> 00:00:04.086
ผมส ญญาว าผมจะต อส ต อไป
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
นายสมควรได ร บดาบน น องชาย
00:00:07.631 --> 00:00:09.055
ส วนฉ น
00:00:10.076 --> 00:00:12.887
ก จะไปอย ปานามาจนกว าเร องจะสงบ
00:00:13.804 --> 00:00:15.431
เราย งจะ
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
Sana söz veririm mücadeleye devam edeceğim
00:00:04.017 --> 00:00:06.013
Bunu hak ettin kardeşim
00:00:07.059 --> 00:00:09.425
Ben de
00:00:10.718 --> 00:00:12.804
ortalık sakinleşene kadar Panama'dayım
00:00:13.763 --> 00:00:15.306
Biz de
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Обіцяю продовжити боротьбу
00:00:04.629 --> 00:00:05.964
Ти заслужив її брате
00:00:07.465 --> 00:00:09.001
Ну а я
00:00:10.802 --> 00:00:12.804
Посиджу в Панамі поки все владнається
00:00:13.721 --> 00:00:15.306
Ми теж туди
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Tôi hứa với anh tôi sẽ tiếp tục đấu tranh
00:00:04.545 --> 00:00:06.172
Cậu đã làm cật lực để có nó
00:00:07.506 --> 00:00:09.425
Về phần tôi
00:00:10.076 --> 00:00:12.762
Tôi sẽ ở Panama cho đến khi xong xuôi
00:00:13.846 --> 00:00:15.306
Chúng tôi cũng
Available in 33 languages
Duration
17 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
00:42:14
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
4
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.