To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think it's up this way

I think it's up this way. I don't want to shoot her. Kill that cute girl?And the baby,...

Narcos • S01E07 • 2015

I think it's up this way. I don't want to shoot her. Kill that cute girl?And the baby, too? I don't know why the bosswants us to kill that girl. - What does she know about Avianca anyway?- Just shut up and follow orders!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I think it's up this way

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

I don't want to shoot her

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Kill that cute girl And the baby too

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

I don't know why the boss wants us to kill that girl

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

What does she know about Avianca anyway Just shut up and follow orders

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

أعتقد أنه بهذا الاتجاه لا أريد قتلها

00:00:07.256 --> 00:00:10.926

تقتل تلك الفتاة الجميلة والطفلة أيضا

00:00:11.998 --> 00:00:14.138

لا أعلم لماذا يريدنا الرئيس أن نقتل تلك الفتاة

00:00:15.681 --> 00:00:20.269

ماذا تعرف عن أفيانكا اصمت واتبع الأوامر فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Оттук нагоре

00:00:04.796 --> 00:00:06.339

Не ща да я убивам

00:00:07.131 --> 00:00:09.884

Сладураната Барабар с бебето

00:00:09.967 --> 00:00:12.072

Защо му е на шефа да ги трепем

00:00:15.515 --> 00:00:17.998

Какво знае за Авианка

00:00:17.001 --> 00:00:19.031

Трай и изпълнявай

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我想应该从这边上去

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

我不想杀她

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

杀那个漂亮姑娘还有那个婴儿吗

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

我不知道为什么老大要我们杀了那姑娘

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

她怎么会知道航空爆炸的事闭嘴照做

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mislim da je ovuda

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Ne želim je ubiti

00:00:07.048 --> 00:00:08.383

Ubiti onu lijepu djevojku

00:00:08.967 --> 00:00:09.801

I njezinu bebu

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Ne znam zašto šef želi da je ubijemo

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Što ona uopće zna o Avianci

00:00:16.975 --> 00:00:19.227

Samo ušuti i slušaj naredbe

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Myslím že se tam jede tudy

00:00:04.837 --> 00:00:06.038

Nechci ji zastřelit

00:00:07.173 --> 00:00:08.508

Tu milou holku

00:00:09.001 --> 00:00:09.926

A taky dítě

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

Nechápu proč šéf chce abychom ji zabili

00:00:15.515 --> 00:00:17.998

Ona snad ví něco o Aviance

00:00:17.001 --> 00:00:19.352

Sklapni a řiď se rozkazy

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Det er vist den vej

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Jeg vil ikke skyde hende

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Skyde den søde tøs Og barnet

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Jeg ved ikke hvorfor chefen vil have vi nakker pigen

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Hvad ved hun om Avianca Hold nu kæft og følg ordrerne

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Deze kant op denk ik

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Ik wil haar niet neerschieten

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Zo'n leuk meisje En de baby ook

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Ik weet niet waarom de baas ons haar laat doden

00:00:15.723 --> 00:00:19.727

Wat weet ze eigenlijk van Avianca Kop dicht en volg je orders

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Tingin ko papunta dito

00:00:04.795 --> 00:00:05.963

Ayaw kong barilin

00:00:07.214 --> 00:00:09.925

Iyong babae Pati na ang sanggol

00:00:10.003 --> 00:00:12.803

Hindi ko alam bakit pinapapatay sa atin iyon

00:00:15.681 --> 00:00:19.001

Ano bang alam niya sa Avianca Sumunod ka na lang

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Se taitaa olla täällä päin

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

En halua ampua häntä

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Pitääkö meidän tappaa se sievä tyttö ja vauvakin

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

En ymmärrä miksi pomo haluaa meidän tappavan hänet

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Mitä tyttö muka tietää Aviancasta Ole hiljaa ja noudata käskyjä

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

C'est tout droit

00:00:04.545 --> 00:00:05.963

Pas elle quand même

00:00:07.048 --> 00:00:08.466

Elle est mignonne

00:00:08.674 --> 00:00:12.678

Et le bébé Pourquoi le patron veut qu'on les bute

00:00:15.431 --> 00:00:16.849

Elle sait rien sur Avianca

00:00:17.099 --> 00:00:19.143

Les ordres sont les ordres

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ich glaube es geht hier lang

00:00:04.921 --> 00:00:07.173

Ich will sie nicht abknallen

00:00:07.257 --> 00:00:10.003

Das süße Mädel abknallen Und das Baby

00:00:10.093 --> 00:00:12.804

Keine Ahnung warum der Boss will dass wir sie töten

00:00:15.723 --> 00:00:20.103

Was weiß sie schon über Avianca Halt die Klappe und tu was man dir sagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Νομίζω είναι από εδώ

00:00:04.712 --> 00:00:06.013

Δεν θέλω να τη σκοτώσω

00:00:07.002 --> 00:00:08.383

Να σκοτώσω αυτό το κορίτσι

00:00:08.967 --> 00:00:09.884

Και το μωρό

00:00:09.968 --> 00:00:12.595

Δεν ξέρω γιατί το αφεντικό θέλει να σκοτώσουμε το κορίτσι

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Τι να ξέρει για την Αβιάνκα

00:00:16.975 --> 00:00:19.268

Σκάσε και ακολούθησε τις εντολές

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

אני חושב שזה כאן

00:00:04.092 --> 00:00:06.422

אני לא רוצה לירות בה

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

להרוג את הבחורה היפה ואת התינוקת גם

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

אני לא מבין למה הבוס רוצה שנהרוג את הבחורה

00:00:15.723 --> 00:00:19.476

מה היא יודעת על אוויאנקה פשוט תשתוק ותציית להוראות

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Azt hiszem erre van

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Nem akarom lelőni

00:00:07.048 --> 00:00:08.383

Megölni azt a cuki lányt

00:00:08.967 --> 00:00:09.801

És a kisbabát is

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Nem tudom miért akarja a főnök hogy megöljük a lányt

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Amúgy mit tud az Aviancáról

00:00:16.975 --> 00:00:19.227

Csak kussolj és kövesd a parancsot

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Menurutku lewat sini

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Aku tidak ingin menembaknya

00:00:07.048 --> 00:00:08.383

Membunuh gadis manis itu

00:00:08.967 --> 00:00:09.801

Bayinya juga

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Entah kenapa bos ingin kita membunuh gadis itu

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Tahu apa dia soal Avianca

00:00:16.975 --> 00:00:19.227

Diam saja dan ikuti perintah

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Penso sia la strada giusta

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Non voglio spararle

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Uccidere quella bellezza E anche la bambina

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Non capisco perché il capo voglia che uccidiamo quella ragazza

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Che ne sa lei dell'aereo Sta' zitto sono gli ordini

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

確かこっちだ

00:00:04.796 --> 00:00:08.055

俺はあんな可愛い女を撃ちたくねえ

00:00:09.991 --> 00:00:12.762

赤ん坊もだボスはどうかしてるぜ

00:00:15.598 --> 00:00:17.058

女が何を知ってる

00:00:17.267 --> 00:00:19.185

黙って指示に従え

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

여기 어딘 거 같은데

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

그 여자를 쏘고 싶진 않아

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

귀엽던데 아기도 있고

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

보스가 왜 그 여자를 죽이라는 건지 모르겠어

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

비행기 일도 모르잖아 닥치고 명령대로 해

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Saya rasa sebelah sini

00:00:04.629 --> 00:00:05.964

Saya tak nak tembak dia

00:00:06.756 --> 00:00:08.383

Bunuh perempuan cantik itu

00:00:08.008 --> 00:00:09.801

Anak dia sekali

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Entah kenapa bos nak kita bunuh perempuan ini

00:00:15.473 --> 00:00:16.891

Apa dia tahu tentang Avianca

00:00:16.975 --> 00:00:18.685

Diamlah ikut saja arahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jeg tror det er opp der

00:00:04.921 --> 00:00:06.923

Jeg vil ikke skyte henne

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Drepe den søte jenta Og ungen også

00:00:10.001 --> 00:00:13.221

Skjønner ikke hvorfor sjefen vil vi skal drepe henne

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Hva vet vel hun om Avianca Hold kjeft og følg ordre

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Chyba tędy

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Nie chcę jej zabijać

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Taką śliczną dziewczynę Dziecko też

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Nie wiem czemu szef chce załatwić tę dziewczynę

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Co ona może wiedzieć o zamachu Stul pysk i wykonuj rozkazy

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Acho que é por aqui

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Não quero atirar nela

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Matar aquela gracinha de garota E o bebê

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Não sei por que o chefe quer que matemos essa garota

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

O que ela sabe sobre a Avianca Cale a boca e siga as ordens

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Cred că e pe aici

00:00:04.092 --> 00:00:06.422

Nu vreau s o împușc

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Să omori fata aia drăguță Și copilul

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Nu știu de ce vrea șeful să omorâm fata aia

00:00:15.723 --> 00:00:19.476

Ce știe ea de Avianca Taci și execută ordinele

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Кажется вверх по дороге

00:00:04.712 --> 00:00:06.339

Не хочу я их убивать

00:00:07.215 --> 00:00:08.055

Эту милую девчушку

00:00:09.134 --> 00:00:09.968

И малышку

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Зачем боссу нужно её убивать

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Что она знает об Авианке

00:00:17.142 --> 00:00:19.185

Закройся приказ есть приказ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Мислим да је овуда

00:00:04.712 --> 00:00:08.383

Не желим да је убијем Ону слатку девојку

00:00:08.967 --> 00:00:09.801

И бебу исто

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Не знам зашто газда хоће да је убијемо

00:00:15.598 --> 00:00:19.143

Шта она уопште зна о Авијанки Ћути и слушај наређења

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Myslím že je to tam

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Nechcem ju zastreliť

00:00:07.048 --> 00:00:08.383

Také pekné dievča

00:00:08.925 --> 00:00:09.759

A bábätko

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Neviem prečo chce aby sme ju zabili

00:00:15.556 --> 00:00:16.891

Čo také môže vedieť

00:00:16.975 --> 00:00:19.227

Drž huhu a plň rozkazy

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Jag tror att det är hitåt

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Jag vill inte skjuta henne

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Döda den söta tjejen Och barnet också

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Jag vet inte varför chefen vill att vi dödar tjejen

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Vad vet hon om Avianca Håll käften och lyd order

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ข าค ดว าไปทางน นะ

00:00:04.092 --> 00:00:06.422

ข าไม อยากย งเธอ

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

ฆ าผ หญ งน าร กคนน น แล วย งเด กทารกด วยเหรอ

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

ข าไม ร ทำไมนายอยากให เราฆ าผ หญ งคนน น

00:00:15.723 --> 00:00:19.476

เขาร เร องอาเว ยงกาท ไหน ห บปากและทำตามคำส งไปเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sanırım şu taraftaydı

00:00:04.921 --> 00:00:06.422

Onu vurmak istemiyorum

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

O kızı öldürmeyi Bebeği de

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Patron neden o kızı öldürmemizi istedi anlamadım

00:00:15.723 --> 00:00:19.477

Avianca hakkında ne biliyor ki Sus ve emirlere uy

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Здається нам сюди

00:00:04.754 --> 00:00:06.422

Не хочу її вбивати

00:00:07.215 --> 00:00:08.055

Така мила дівчина

00:00:09.134 --> 00:00:09.968

І дитинку теж

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Не розумію чому бос хоче щоб ми їх убили

00:00:15.557 --> 00:00:17.058

Що вона знає про Авіанку

00:00:17.142 --> 00:00:19.144

Закрийся наказ є наказ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tao nghĩ ở trên kia một đoạn

00:00:04.092 --> 00:00:06.422

Tao không muốn bắn nó

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Giết cô gái dễ thương đó Và cả đứa bé

00:00:10.001 --> 00:00:12.928

Tao không biết tại sao ông chủ muốn giết con bé ấy

00:00:15.723 --> 00:00:19.476

Con bé biết gì về Avianca sao Câm mồm và làm theo lệnh

Available in 32 languages

Duration

21 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:15:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.