To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want to ask you gentlemen a serious question now

I want to ask you gentlemena serious question now. How bad do you want Escobar? How far...

Narcos • S01E09 • 2015

I want to ask you gentlemena serious question now. How bad do you want Escobar? How far are you willing to goin this matter? What are you proposing? Well, we both have access to informationthat could benefit the other. No. No, we don't trade information. - Just hold on a second.- No. He's an informant, Javi. Whatever you got cookin', it stinks.I don't want it. Appreciate the tip. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

I want to ask you gentlemen a serious question now

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

How bad do you want Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

How far are you willing to go in this matter

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

What are you proposing

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Well we both have access to information that could benefit the other

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

No

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

No we don't trade information

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Just hold on a second No

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

He's an informant Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Whatever you got cookin' it stinks I don't want it

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Appreciate the tip Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

أريد سؤالكما سؤالا هاما الآن

00:00:05.754 --> 00:00:09.174

ما مدى حاجتكما للقبض على إسكوبار

00:00:09.258 --> 00:00:12.177

إلى أي مدى ترغبان بالذهاب في هذا الموضوع

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

ما الذي تقترحه

00:00:14.805 --> 00:00:21.061

كلانا نصل لمعلومات قد تفيد الآخر

00:00:21.353 --> 00:00:25.566

كلا لا نقايض بالمعلومات انتظر لحظة

00:00:25.649 --> 00:00:31.947

كلا إنه مخبر يا خافي أيا كان ما تعده فهو سيىء لا أريده

00:00:32.999 --> 00:00:35.701

أقدر لك المعلومة لنذهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Имам да ви питам нещо важно господа

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Много искате Ескобар нали

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Докъде сте готови да стигнете

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Какво точно предлагаш

00:00:16.349 --> 00:00:20.103

Имаме достъп до полезна и за двете страни информация

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Не става

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

Не заменяме информация

00:00:24.069 --> 00:00:26.317

Чакай малко Не

00:00:26.651 --> 00:00:28.152

Той е информатор Хави

00:00:29.007 --> 00:00:31.781

Не знам какво сте намислили но не става

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

Благодаря

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

Да се измитаме

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

我现在想问各位一个严肃的问题

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

你们有多想抓住艾斯卡巴

00:00:09.003 --> 00:00:12.261

这件事情上你们打算如何不计代价

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

你有什么提案

00:00:14.847 --> 00:00:21.145

我们双方都有取得对另一方有利情报的方法

00:00:21.354 --> 00:00:23.998

不

00:00:23.314 --> 00:00:24.857

不我们不交换情报

00:00:24.094 --> 00:00:26.942

等一下不

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

哈维尔他是个线人

00:00:29.278 --> 00:00:32.365

不管你葫芦里是什么药臭死了我不要

00:00:32.448 --> 00:00:35.659

感谢提议我们走

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Želim vam postaviti ozbiljno pitanje gospodo

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Koliko jako želite Escobara

00:00:09.258 --> 00:00:11.761

Koliko ste daleko spremni ići da biste ga dobili

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Što predlažeš

00:00:14.806 --> 00:00:20.103

I vi i ja imamo uvid u informacije koje bi nam mogle pomoći

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Ne

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Mi ne trgujemo informacijama

00:00:24.069 --> 00:00:26.317

Pričekaj sekundu Ne

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

On je doušnik Javi

00:00:29.007 --> 00:00:31.823

Što god da si skuhao smrdi Ne želim to

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

Hvala na obavijesti

00:00:34.117 --> 00:00:34.992

Idemo

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Chci se vás pánové zeptat na velice důležitou otázku

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

Jak moc chcete Escobara

00:00:09.003 --> 00:00:11.886

Jak daleko jste ochotni zajít

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Co navrhuješ

00:00:15.999 --> 00:00:20.228

No oba máme přístup k informacím které by se hodily tomu druhému

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Ne

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Ne nevyměňujeme informace

00:00:24.815 --> 00:00:26.442

Počkej chvíli Ne

00:00:26.817 --> 00:00:28.277

Je to informátor Javi

00:00:29.195 --> 00:00:31.948

Ať už máš cokoliv smrdí to A já to nechci

00:00:32.114 --> 00:00:33.996

Ale díky za tip

00:00:34.158 --> 00:00:35.159

Jdeme

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Jeg vil spørge jer om noget vigtigt

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Hvor opsatte er I på at få fat i Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Hvor langt vil I gå

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Hvad har du i sinde

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Vi har jo begge adgang til oplysninger vi kan udveksle

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Nej

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Nej Vi udveksler ikke oplysninger

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Vent nu lige lidt Nej

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Han er stikker Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Hvad du end laver så stinker det Jeg vil ikke have noget

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Tak for tippet Kom

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ik ga jullie een serieuze vraag stellen

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Hoe graag willen jullie Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Hoever gaan jullie daarvoor

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Wat stel je voor

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

We hebben allebei informatie waar de ander wat aan heeft

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Nee

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

We ruilen geen informatie

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Wacht even Nee

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Hij is een informant Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Wat je ook van plan bent het stinkt

00:00:32.073 --> 00:00:35.576

Bedankt voor de tip Kom we gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

May seryoso akong itatanong sa inyo mga ginoo

00:00:05.796 --> 00:00:07.631

Gaano ninyo kagusto si Escobar

00:00:09.258 --> 00:00:11.802

Hanggang saan ang gagawin ninyo para sa bagay na ito

00:00:12.219 --> 00:00:13.387

Anong inaalok mo

00:00:14.972 --> 00:00:20.144

Pareho tayong may impormasyon na mapakikinabangan ng bawat isa

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Hindi

00:00:23.147 --> 00:00:24.899

Hindi ito palitan ng impormasyon

00:00:24.982 --> 00:00:26.192

Teka lang Hindi

00:00:26.065 --> 00:00:27.902

Impormante siya Javi

00:00:28.903 --> 00:00:31.078

Kung ano man ang niluluto mo umaalingasaw Ayoko niyan

00:00:32.156 --> 00:00:34.492

Salamat sa tip Halika na

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Haluan esittää teille vakavan kysymyksen

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Miten kovasti haluatte Escobarin

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Miten pitkälle olette valmiit menemään

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Mitä ehdotat

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Pääsemme käsiksi toisillemme hyödyllisiin tietoihin

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Ei

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Emme vaihda tietoja

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Hetkinen nyt Ei

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Hän on tiedonantaja Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Tämä juttu haiskahtaa En halua osalliseksi siihen

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Kiitos vinkistä Mennään

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

J'ai une question sérieuse à vous poser

00:00:05.671 --> 00:00:07.673

Voulez vous vraiment Escobar

00:00:09.258 --> 00:00:12.999

Jusqu'où vous êtes prêts à aller

00:00:12.178 --> 00:00:13.596

Tu proposes quoi

00:00:14.638 --> 00:00:15.931

Eh bien

00:00:16.999 --> 00:00:20.144

chacun de nous a des infos qui peuvent intéresser l'autre

00:00:21.312 --> 00:00:24.648

Non On échange pas nos infos

00:00:24.732 --> 00:00:26.065

Attends une seconde Non

00:00:26.734 --> 00:00:28.001

C'est un indic Javi

00:00:29.999 --> 00:00:32.865

Quoi que tu mijotes ça pue J'en veux pas Merci quand même

00:00:34.001 --> 00:00:35.242

On s'arrache

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ich möchte Sie mal ernsthaft etwas fragen meine Herren

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Wie groß ist Ihr Wunsch Escobar zu schnappen

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Wie weit wären Sie bereit in dieser Sache zu gehen

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Was schlagen Sie vor

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Wir haben beide Zugang zu Infos von denen wir profitieren könnten

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Nein

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Wir tauschen keine Info aus

00:00:24.857 --> 00:00:28.945

Moment Nein Er ist ein Informant Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Die Sache stinkt Ich will nichts davon wissen

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Danke für den Tipp Gehen wir

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Θέλω να κάνω σε εσάς τους κυρίους μια σοβαρή ερώτηση τώρα

00:00:05.755 --> 00:00:07.715

Πόσο πολύ θέλετε τον Εσκομπάρ

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Πόσο είσαστε διατεθειμένοι να το τραβήξετε

00:00:12.303 --> 00:00:13.596

Τι προτείνεις

00:00:14.889 --> 00:00:20.561

Έχουμε και οι δύο πρόσβαση σε πληροφορίες που μπορούν να μας βοηθήσουν

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Όχι

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Όχι δεν κάνουμε ανταλλαγή

00:00:24.069 --> 00:00:26.317

Μισό λεπτό Όχι

00:00:26.692 --> 00:00:28.361

Είναι πληροφοριοδότης Χάβι

00:00:28.945 --> 00:00:32.907

Ό τι κι αν ετοιμάζεις μου βρωμάει Δεν το θέλω Ευχαριστώ για την πληροφορία

00:00:34.117 --> 00:00:34.951

Πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

אני רוצה לשאול אתכם רבותיי שאלה רצינית

00:00:05.921 --> 00:00:08.424

עד כמה אתם רוצים את אסקובר

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

כמה רחוק אתם מוכנים ללכת בשביל זה

00:00:12.261 --> 00:00:13.846

מה אתה מציע

00:00:14.638 --> 00:00:20.811

טוב לשנינו יש גישה למידע שיכול להועיל לאחר

00:00:21.604 --> 00:00:22.521

לא

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

אנחנו לא מחליפים מידע

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

חכה רגע לא

00:00:26.859 --> 00:00:28.361

הוא מודיע חבי

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

מה שלא בישלת זה מסריח אני לא רוצה את זה

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

תודה על המידע בוא נלך

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

म त म सज जन स अब एक ग भ र प रश न प छन च हत ह

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

त म ल ग एस क ब र क क स हद तक च हत ह

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

इस म मल म त म ल ग कह तक ज सकत ह

00:00:12.219 --> 00:00:13.596

त म ह र प रस त व क य ह

00:00:14.889 --> 00:00:20.102

ह त हम द न क प स स चन ओ क पह च ह ज नस एक द सर क ल भ ह सकत ह

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

नह

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

न हम स चन ए नह ब ट ग

00:00:24.691 --> 00:00:26.317

एक स क ड र क नह

00:00:26.693 --> 00:00:28.152

वह एक म ख ब र ह ह व

00:00:29.007 --> 00:00:31.823

त म ह र यह य जन म झ पस द नह म झ यह नह च ह ए

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

स चन क ल ए आभ र ह

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

चल चलत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Szeretnék most feltenni az uraknak egy komoly kérdést

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Mennyire akarják elkapni Escobart

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Meddig hajlandóak elmenni ezért

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Miféle ajánlat ez

00:00:14.889 --> 00:00:20.103

Nos mind rendelkezünk olyan infókkal ami a másik fél hasznára válna

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Nem

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Nem adunk ki információt

00:00:24.069 --> 00:00:26.317

Várj egy percet Nem

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

Ő egy informátor Javi

00:00:29.007 --> 00:00:31.823

Nem tudom mit főztetek ki de bűzlik Nem kérünk belőle

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

Köszönjük a tippet

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

Menjünk

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Aku ingin ajukan pertanyaan serius untuk kalian sekarang

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Sebesar apa kau menginginkan Escobar

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Sejauh apa kau siap bertindak dalam hal ini

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Apa yang kau usulkan

00:00:14.889 --> 00:00:20.103

Kita sama sama memiliki akses ke informasi yang bisa menguntungkan satu sama lain

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Tidak

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Kami tak menjual informasi

00:00:24.069 --> 00:00:26.317

Tunggu sebentar Tidak

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

Dia seorang informan Javi

00:00:29.007 --> 00:00:31.823

Apa pun yang kau rencanakan itu busuk Aku tak mau

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

Terima kasih infonya

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

Ayo pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Vorrei farvi una domanda seria

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Fino a che punto volete Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Cosa siete disposti a fare per catturarlo

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Cosa ci proponi

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Entrambi abbiamo accesso a informazioni che sarebbero utili all'altro

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

No

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

No non scambiamo informazioni

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Aspetta un attimo No

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

È un informatore Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Qualunque sia la tua proposta a me puzza Non ci sto

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Ma grazie delle informazioni Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

１つ聞いておきたいんだが

00:00:05.088 --> 00:00:07.966

パブロを捕まえるために

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

あんたらはどこまでやれる

00:00:12.303 --> 00:00:13.638

何が言いたい

00:00:14.889 --> 00:00:20.728

互いが入手した情報を有効に使うべきじゃないかと

00:00:21.479 --> 00:00:24.524

ダメだ情報交換はしない

00:00:24.649 --> 00:00:25.692

待てよ

00:00:25.817 --> 00:00:28.444

ダメだこいつはタレ込み屋だ

00:00:29.112 --> 00:00:32.999

怪しげな話には乗らない

00:00:32.156 --> 00:00:33.998

情報をどうも

00:00:34.158 --> 00:00:35.999

行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

두 사람에게 아주 진지한 질문 하나 하지

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

에스코바르를 얼마나 잡고 싶어

00:00:09.003 --> 00:00:12.261

어디까지 갈 의향이 있지

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

뭘 제안하는 거야

00:00:14.847 --> 00:00:21.145

우린 서로에게 유익한 정보를 알고 있잖아

00:00:21.354 --> 00:00:23.998

안 돼

00:00:23.314 --> 00:00:24.857

정보 교환은 안 해

00:00:24.094 --> 00:00:26.942

기다려봐 안 돼

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

이자는 정보원이야

00:00:29.278 --> 00:00:32.365

꿍꿍이가 뭔지 몰라도 수상해 거절하지

00:00:32.448 --> 00:00:35.659

정보는 고마워 어서 가자

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Sekarang saya nak tanya kamu berdua soalan serius

00:00:05.755 --> 00:00:07.715

Sejauh mana awak mahukan Escobar

00:00:09.175 --> 00:00:11.803

Sejauh mana awak sanggup pergi dalam hal ini

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Apa cadangan awak

00:00:14.889 --> 00:00:15.723

Begini

00:00:16.349 --> 00:00:20.269

kita berdua ada akses maklumat yang menguntungkan pihak satu lagi

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Tak boleh

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

Kami tak bertukar tukar maklumat

00:00:24.069 --> 00:00:26.401

Nanti sekejap Tak boleh

00:00:26.692 --> 00:00:28.277

Dia pemberi maklumat Javi

00:00:29.007 --> 00:00:31.739

Apa pun maklumat awak tak selamat Saya tak nak

00:00:31.823 --> 00:00:32.907

Terima kasih beri petunjuk

00:00:33.991 --> 00:00:34.909

Jom

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Nå vil jeg stille dere et alvorlig spørsmål

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Hvor sterkt vil dere ta Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Hvor langt er dere villige til å gå

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Hva foreslår du

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Vi har begge tilgang til informasjon som kan gagne den andre

00:00:20.895 --> 00:00:24.774

Nei Vi bytter ikke info

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Et øyeblikk Nei

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Han er informant Javi

00:00:29.999 --> 00:00:33.998

Samme hva du pønsker på stinker det Jeg vil ikke Takk for tipset

00:00:34.242 --> 00:00:35.743

Vi drar

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Muszę wam zadać poważne pytanie

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Jak bardzo chcecie dorwać Escobara

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Jak daleko jesteście zdolni się posunąć

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Co proponujesz

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Mamy informacje którymi możemy sobie nawzajem pomóc

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Nie

00:00:23.273 --> 00:00:24.774

Nie wymieniamy się

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Chwileczkę Nie

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

To informator Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Cokolwiek chodzi ci po głowie nie piszę się na to

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Dzięki za informację Idziemy

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Quero fazer uma pergunta séria

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Vocês realmente querem o Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

O que estão dispostos a fazer para pegá lo

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

O que está propondo

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Nós dois temos acesso a informações que podem nos beneficiar

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Não

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Não trocamos informações

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Espere um pouco Não

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Ele é um informante Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Não sei o que está tramando mas não parece bom Não quero saber

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Obrigado pela dica Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Vreau să vă pun o întrebare serioasă

00:00:05.921 --> 00:00:08.424

Cât de mult vi l doriți pe Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Cât de departe sunteți dispuși să mergeți

00:00:12.261 --> 00:00:13.763

Ce propui

00:00:16.515 --> 00:00:20.811

Și eu și voi avem acces la informații care ne ar putea ajuta reciproc

00:00:21.646 --> 00:00:22.521

Nu

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Noi nu facem schimb de informații

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

O clipă Nu

00:00:26.859 --> 00:00:28.944

E informator Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

Nu știu ce pui la cale dar pute Nu mi trebuie

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Apreciez informația Să mergem

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Господа хочу задать серьёзный вопрос

00:00:05.838 --> 00:00:07.715

Как сильно вы хотите взять Эскобара

00:00:09.342 --> 00:00:11.761

Как далеко готовы зайти

00:00:12.345 --> 00:00:13.387

Что ты предлагаешь

00:00:14.513 --> 00:00:15.348

Ну

00:00:16.474 --> 00:00:20.144

и у нас и у вас есть доступ к полезной информации

00:00:21.437 --> 00:00:22.271

Нет

00:00:23.272 --> 00:00:24.732

Мы не торгуем информацией

00:00:24.815 --> 00:00:26.275

Погоди Нет

00:00:26.817 --> 00:00:28.152

Хави он информатор

00:00:29.007 --> 00:00:31.948

Что бы ты ни готовил душок есть Я против

00:00:32.999 --> 00:00:33.996

Спасибо за наводку

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

Пойдём

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Господо поставићу вам озбиљно питање

00:00:05.838 --> 00:00:07.548

Колико жарко желите Ескобара

00:00:09.342 --> 00:00:11.761

Колико далеко сте спремни да идете

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Шта предлажеш

00:00:14.889 --> 00:00:20.103

И једни и други имамо информације које би могле да нам користе

00:00:21.479 --> 00:00:24.607

Не Не размењујемо информације

00:00:24.069 --> 00:00:26.234

Чекај мало Не

00:00:26.818 --> 00:00:28.111

Он је доушник Хави

00:00:29.007 --> 00:00:31.823

Шта год да спремаш смрди Не желим то

00:00:31.948 --> 00:00:32.907

Хвала на дојави

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

Хајдемо

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Chcem vám položiť jednu zásadnú otázku

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

Ako veľmi chcete Escobara

00:00:09.175 --> 00:00:12.001

Ako ďaleko ste ochotní zájsť

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Čo navrhuješ

00:00:14.889 --> 00:00:20.103

Vieme si navzájom vymeniť veľmi užitočné informácie

00:00:21.312 --> 00:00:22.146

Nie

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

Od nás sa nič nedozvieš

00:00:24.069 --> 00:00:26.401

Moment Nie

00:00:26.692 --> 00:00:28.152

Je to informátor

00:00:29.007 --> 00:00:31.781

Tvoja ponuka smrdí Nie ďakujem

00:00:31.906 --> 00:00:32.907

Ochotu si cením

00:00:33.991 --> 00:00:34.992

Poďme

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Caballeros quiero haceros una pregunta seria

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Tenéis muchas ganas de capturar a Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Hasta dónde estáis dispuestos a llegar

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Qué propones

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Ambos tenemos acceso a información que nos podría beneficiar

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

No intercambiamos información

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Espera un segundo No

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Es un informante Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Sea lo que sea no me da buena espina Paso

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Te agradezco el chivatazo Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Jag har en allvarlig fråga till er mina herrar

00:00:05.922 --> 00:00:08.258

Hur desperat vill ni gripa Escobar

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Hur långt är ni villiga att gå

00:00:12.262 --> 00:00:14.043

Vad föreslår du

00:00:14.639 --> 00:00:20.687

Vi har båda tillgång till information som kan vara till nytta för den andre

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

Nej

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

Nej vi byter inte information

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Vänta lite Nej

00:00:26.859 --> 00:00:28.945

Han är informatör Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.099

Vad ni än kokar ihop så stinker det Jag vill inte veta

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Jag uppskattar tipset Kom

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

ผมอยากถามอะไรพวกค ณจร งๆ ส กหน อย

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

พวกค ณต องการเอสโกบาร มากแค ไหน

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

พวกค ณจะเต มใจทำอะไรบ าง เพ อให ได ต วเขามา

00:00:12.261 --> 00:00:14.555

ค ณกำล งเสนออะไร

00:00:14.638 --> 00:00:20.811

ค อเราท งสองฝ ายม ข อม ลท อาจเป นประโยชน ต อก นและก น

00:00:20.895 --> 00:00:22.521

ไม

00:00:23.314 --> 00:00:24.774

ไม เราไม แลกเปล ยนข อม ล

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

ฟ งเขาหน อยแล วก น ไม

00:00:26.859 --> 00:00:28.944

เขาเป นคนให ข อม ลนะ ฮาว

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

ไม ว านายกำล งจะเสนออะไร ม นฟ งด ทะแม งๆ ฉ นไม เอา

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

ขอบค ณสำหร บคำแนะนำ ไปก นเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Size çok ciddi bir soru sormak istiyorum şimdi

00:00:05.755 --> 00:00:08.257

Escobar'ı yakalamayı ne kadar istiyorsunuz

00:00:09.003 --> 00:00:12.261

Bu konuda ne kadar ileri gitmeye razısınız

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

Teklifin nedir

00:00:14.847 --> 00:00:21.145

İkimiz de birbirimizin işine yarayacak bilgileri öğrenebiliriz

00:00:21.645 --> 00:00:22.646

Hayır

00:00:23.314 --> 00:00:24.857

Hayır bilgi takası yapmayız

00:00:24.094 --> 00:00:26.942

Bir dakika Hayır

00:00:27.026 --> 00:00:29.195

O bir muhbir Javi

00:00:29.278 --> 00:00:32.365

Çevirdiğin işler hoşuma gitmedi İstemez

00:00:32.448 --> 00:00:35.659

Tüyo için sağ ol Gidelim

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Я хочу вас спитати сеньйори

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Як сильно хочете взяти Ескобара

00:00:09.259 --> 00:00:11.678

І як далеко ви готові піти

00:00:12.262 --> 00:00:13.304

Що ти пропонуєш

00:00:14.806 --> 00:00:15.064

Ну

00:00:16.307 --> 00:00:20.061

і у вас і в мене є доступ до корисної інформації

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Ні

00:00:23.189 --> 00:00:24.649

Ми не торгуємо інфою

00:00:24.732 --> 00:00:26.192

Зачекай Ні

00:00:26.734 --> 00:00:28.001

Хаві він інформатор

00:00:29.999 --> 00:00:31.865

Хай що готується воно смердить Я проти

00:00:31.948 --> 00:00:32.949

Дякую за підказку

00:00:34.117 --> 00:00:34.951

Їдьмо

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Giờ tôi muốn hỏi quý ông một câu hỏi nghiêm túc

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Ông thực sự muốn có Escobar tới cỡ nào

00:00:09.342 --> 00:00:12.178

Các ông sẵn sàng đào sâu vấn đề tới cỡ nào

00:00:12.428 --> 00:00:13.846

Ông định đề nghị gì

00:00:14.638 --> 00:00:20.811

Chúng ta đều có nguồn tin khác nhau có thể cả hai bên đều có lợi

00:00:21.604 --> 00:00:22.438

Không

00:00:23.397 --> 00:00:24.774

Không trao đổi thông tin

00:00:24.857 --> 00:00:26.776

Chờ một chút Không

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

Anh ta là người bán tin Javi

00:00:29.999 --> 00:00:31.989

Cái gì hâm lại nhiều lần thì thiu Tôi không muốn

00:00:32.073 --> 00:00:35.159

Cảm ơn đã có lời khuyên Đi thôi

Available in 34 languages

Duration

37 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:47:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.