To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was driving to the church

I was driving to the church. Was with my buddy, John.He was my best man. - We were late....

Narcos • S01E05 • 2015

I was driving to the church. Was with my buddy, John.He was my best man. - We were late. It was fucking blazing outside,110 degrees. Whole bridal party was theresweating their balls off, I'm sure. - And all of a sudden, I stopped the car. Please don't tell meyou left her at the altar. I don't know if she actuallymade it to the altar

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

I was driving to the church

00:00:04.545 --> 00:00:07.298

Was with my buddy John He was my best man

00:00:08.507 --> 00:00:11.385

We were late

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

It was fucking blazing outside 110 degrees

00:00:14.597 --> 00:00:17.767

Whole bridal party was there sweating their balls off I'm sure

00:00:19.351 --> 00:00:22.605

And all of a sudden I stopped the car

00:00:22.688 --> 00:00:24.732

Please don't tell me you left her at the altar

00:00:25.649 --> 00:00:27.526

I don't know if she actually made it to the altar

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

كنت أقود للكنيسة مع صديقي جون كان إشبيني

00:00:08.299 --> 00:00:09.884

كنا متأخرين

00:00:11.385 --> 00:00:14.018

كان الطقس حارا للغاية بالخارج 110 فهرنهايت

00:00:14.263 --> 00:00:17.641

كان مدعوو الزفاف يتعرقون كثيرا أنا متأكد من هذا

00:00:19.185 --> 00:00:21.353

وفجأة أوقفت السيارة

00:00:22.521 --> 00:00:24.732

أرجوك لا تخبرني أنك تركتها أمام المذبح

00:00:25.357 --> 00:00:27.943

لا أعلم إن كانت قد وصلت للمذبح

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Отивах към църквата

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

С приятеля ми Джон беше ми кум

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Закъснявахме

00:00:11.052 --> 00:00:14.096

Ужасна жега 42 градуса

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

От страната на булката всички бяха плувнали в пот

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

Изведнъж спрях колата

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

Да не си я зарязал пред олтара

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

Не знам дали изобщо е стигнала дотам

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

我当时正开车去教堂

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

跟我兄弟约翰一起他是我的伴郎

00:00:08.216 --> 00:00:09.342

我们迟到了

00:00:11.026 --> 00:00:14.263

外头他妈的热到爆摄氏43度

00:00:14.347 --> 00:00:17.308

我打赌婚礼现场的人肯定都满头大汗

00:00:19.999 --> 00:00:20.895

突然之间我停下车来

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

千万别告诉我你把她忘在圣坛了

00:00:25.274 --> 00:00:27.568

我连她到底有没有去圣坛都不知道

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vozio sam se u crkvu

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Sa svojim prijateljem i kumom Johnom

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Kasnili smo

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Vani je bio pakao

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

više od 40 stupnjeva

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

Svi su se svatovi sigurno preznojavali

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

I onda sam zaustavio auto

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

Nemoj mi reći da si je ostavio pred oltarom

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

Ne znam je li stigla do oltara

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jel jsem do kostela

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

S kámošem Johnem Byl můj svědek

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Měli jsme zpoždění

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Venku bylo vedro k nepřežití

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

přes 43 stupňů Celsia

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

Svatebčané se tam určitě museli škvařit

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

A najednou jsem zastavil

00:00:22.229 --> 00:00:24.523

Neříkej žes ji nechal čekat u oltáře

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

Nevím jestli došla až k oltáři

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jeg var på vej til kirken

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Med min ven John Han var forlover ved mit bryllup

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Vi var sent på den

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Det var fandeme hedebølge udenfor

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Brudens selskab var der allerede og svedte uden tvivl tran

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Pludselig stoppede jeg bilen

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Du forlod hende vel ikke der ved alteret

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Jeg ved ikke om hun nåede frem til alteret

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ik was onderweg naar de kerk

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Samen met m'n maat John Hij was m'n getuige

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

We waren al laat

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Het was snikheet buiten 43 graden

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Alle bruiloftsgasten stonden flink te zweten

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Opeens zette ik de auto aan de kant

00:00:22.772 --> 00:00:24.983

Je hebt haar toch niet voor 't altaar laten staan

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Ik weet niet of ze al bij het altaar stond

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Nagmamaneho ako papuntang simbahan

00:00:04.211 --> 00:00:06.464

Kasama ko si John Siya ang best man ko

00:00:08.997 --> 00:00:08.883

Late na kami

00:00:10.968 --> 00:00:14.096

Nakakapaso ang init sa labas 110 degrees

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

Ang buong grupo ng ikakasal ay siguradong pawisan

00:00:18.851 --> 00:00:20.478

Bigla kong inihinto ng kotse

00:00:22.229 --> 00:00:24.357

'Wag mo sabihinng naiwan mo siya sa altar

00:00:25.107 --> 00:00:27.276

'Di ko nga alam kung nakaabot niya ang altar

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ajoin kirkkoon

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Mukana oli ystäväni John Hän oli bestmanini

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Olimme myöhässä

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Ulkona oli helvetin kuuma 43 astetta

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Koko morsiusjengi hikoili kuin porsaat

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Pysäytin yhtäkkiä auton

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Et kai jättänyt häntä alttarille

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

En tiedä pääsikö morsian edes sinne asti

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

J'étais en route pour l'église

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

avec mon pote John mon témoin de mariage

00:00:08.424 --> 00:00:09.925

On était en retard

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Il faisait une chaleur à crever

00:00:13.304 --> 00:00:17.516

Plus de 40 Les invités devaient suer comme des porcs

00:00:19.393 --> 00:00:21.002

Et là j'ai arrêté la voiture

00:00:22.563 --> 00:00:25.399

Me dis pas que tu l'as plantée devant l'autel

00:00:25.566 --> 00:00:27.985

Elle a même pas dû arriver jusque là

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ich bin zur Kirche gefahren

00:00:04.671 --> 00:00:07.966

mit meinem Kumpel John er war mein Trauzeuge

00:00:08.591 --> 00:00:10.468

Wir waren spät dran

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Draußen herrschte eine Scheißhitze über 40 Grad

00:00:14.764 --> 00:00:18.056

Die ganze Hochzeitsversammlung hat sich garantiert totgeschwitzt

00:00:19.435 --> 00:00:21.938

Und plötzlich trat ich auf die Bremse

00:00:22.772 --> 00:00:25.733

Sie haben sie doch nicht am Altar stehenlassen

00:00:25.817 --> 00:00:28.862

Ich weiß nicht ob sie's bis zum Altar geschafft hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Οδηγούσα προς την εκκλησία

00:00:04.378 --> 00:00:06.063

Ήμουν με τον Τζον τον κουμπάρο μου

00:00:08.257 --> 00:00:09.258

Είχαμε αργήσει

00:00:11.302 --> 00:00:12.762

Είχε καύσωνα

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

σαράντα βαθμούς

00:00:14.018 --> 00:00:17.266

Όλοι στο γάμο πρέπει σίγουρα να ίδρωναν σαν άλογα

00:00:19.101 --> 00:00:20.519

Και ξαφνικά σταμάτησα

00:00:22.048 --> 00:00:23.981

Την άφησες στα σκαλιά

00:00:25.358 --> 00:00:27.109

Δεν ξέρω αν έφτασε ως εκεί

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

נהגתי לכנסייה

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

עם חברי ג'ון הוא היה השושבין

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

איחרנו

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

היה לוהט בחוץ 43 מעלות

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

כל האורחים כבר היו שם מזיעים את נשמתם אני בטוח

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

ולפתע עצרתי את המכונית

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

בבקשה אל תגיד לי שנטשת אותה בחופה

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

אני לא יודע אם היא הגיעה לחופה

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

म चर च क ओर ज रह थ

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

म र स थ म र द स त ज न थ वह म र शहब ल थ

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

हम द र ह रह थ

00:00:11.051 --> 00:00:12.762

ब हर भय नक गरम थ

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

110 ड ग र

00:00:14.179 --> 00:00:17.035

और म झ यक न थ वह प र व व ह प र ट पस न स तरबतर ह रह थ

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

और अच नक म न क र र क द

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

म झस न कहन क त मन उस व द पर छ ड द य

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

म झ नह पत वह सच म व द पर पह च थ य नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

A templom felé vezettem

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

A haverommal Johnnal Ő volt a tanúm

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Késésben voltunk

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Fullasztó meleg volt odakint

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

43 C

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

A teljes násznép verejtékben fürdött abban biztos vagyok

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

És hirtelen megálltam a kocsival

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

Ne mondd hogy az oltárnál hagytad a nőt

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

Nem tudom eljutott e egyáltalán az oltárig

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Aku sedang menyetir ke gereja

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Bersama sahabatku John Dia pendampingku

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Kami sudah terlambat

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Cuaca sangat panas di luar

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

43 derajat Celsius

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

Aku yakin seluruh tamu pesta pernikahan pasti kegerahan

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

Tiba tiba aku menghentikan mobilnya

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

Jangan bilang kau meninggalkannya di altar

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

Entah apa dia berhasil sampai di altar

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Stavo andando in chiesa

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Ero con il mio amico John Era il mio testimone

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Eravamo in ritardo

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Faceva un caldo infernale ci saranno stati oltre 40 gradi

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Tutti gli invitati stavano sudando come maiali

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Poi all'improvviso mi sono fermato

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Non dirmi che l'hai mollata all'altare

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Non so nemmeno se ci sia arrivata

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ジョンと車で教会へ

00:00:04.295 --> 00:00:06.923

新郎だった俺の付添人だ

00:00:08.216 --> 00:00:09.425

時間に遅れてて

00:00:11.261 --> 00:00:17.267

その日の気温はなんと43度猛暑の中を式場へ向かってた

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

突然俺は車を止めた

00:00:22.438 --> 00:00:24.399

式をドタキャンか

00:00:25.275 --> 00:00:27.694

花嫁が教会へ来たかも知らない

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

교회로 가던 길이었지

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

친구 존과 함께 말이야 친구가 내 들러리였어

00:00:08.216 --> 00:00:09.342

우린 늦었고

00:00:11.026 --> 00:00:14.263

43도가 넘는 엄청 더운 날이었어

00:00:14.347 --> 00:00:17.308

신부 일행도 모두 땀 흘리고 있었을 거야

00:00:19.999 --> 00:00:20.895

난 갑자기 차를 세웠어

00:00:22.355 --> 00:00:24.524

설마 신부를 교회에 버린 건 아니겠지

00:00:25.274 --> 00:00:27.568

신부가 교회에 오기나 했는지도 몰라

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Saya memandu nak ke gereja

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Dengan kawan saya John Dia pengapit saya

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Kami dah lewat

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Di luar panas terik

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

43 darjah Celsius

00:00:14.018 --> 00:00:17.099

Mesti semua tetamu yang hadir dah berpeluh peluh

00:00:19.001 --> 00:00:20.936

Tiba tiba saya hentikan kereta

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Tolong jangan cakap awak tinggalkan dia di altar

00:00:25.232 --> 00:00:27.443

Saya tak tahu dia sempat sampai atau tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jeg kjørte til kirken

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Sammen med John forloveren min

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Vi var sent ute

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Det var jævla varmt ute over 40 grader

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Alle bryllupsgjestene sto sikkert og svettet noe jævlig

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Brått stoppet jeg bilen

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Ikke si at du forlot henne ved alteret

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Vet ikke om hun kom seg til alteret

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jechałem do kościoła

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Razem z kumplem Johnem Był moim drużbą

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Byliśmy spóźnieni

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Upał jak cholera 43 stopnie

00:00:14.764 --> 00:00:17.892

Cała świta panny młodej była pewnie spocona jak myszy

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Nagle zatrzymałem auto

00:00:22.772 --> 00:00:25.001

Nie mów że zostawiłeś ją przy ołtarzu

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Nie wiem czy dotarła do ołtarza

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Eu estava dirigindo até a igreja

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Estava com meu amigo John que era meu padrinho

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Estávamos atrasados

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Fazia muito calor mais de 40 graus

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Os convidados estavam derretendo com certeza

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

De repente parei o carro

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Não me diga que a abandonou no altar

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Não sei se ela chegou até o altar

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Eram în drum spre biserică

00:00:04.212 --> 00:00:06.923

Cu prietenul meu John Cavalerul meu de onoare

00:00:08.132 --> 00:00:09.384

Întârziam

00:00:11.999 --> 00:00:14.222

Afară era o arșiță cumplită vreo 45 de grade

00:00:14.305 --> 00:00:17.392

Tot grupul de nuntași era acolo transpirând de zor

00:00:18.976 --> 00:00:20.853

Brusc am oprit mașina

00:00:22.313 --> 00:00:24.482

Nu mi zice că ai părăsit o la altar

00:00:25.316 --> 00:00:27.693

Nu știu dacă a ajuns la altar

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Я ехал в церковь

00:00:04.017 --> 00:00:06.672

С моим другом Джоном Он был у меня свидетелем

00:00:08.009 --> 00:00:08.966

Мы опаздывали

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

На улице была жарища

00:00:12.845 --> 00:00:14.096

градусов 40

00:00:14.018 --> 00:00:16.932

Гости все исходили потом уверен

00:00:18.934 --> 00:00:20.561

И я вдруг остановил машину

00:00:22.271 --> 00:00:24.106

Не говори что бросил её у алтаря

00:00:25.149 --> 00:00:27.401

Не знаю дошла ли она вообще до алтаря

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Возио сам у цркву

00:00:04.337 --> 00:00:06.672

С другом Џоном Он ми је био кум

00:00:08.215 --> 00:00:09.258

Каснили смо

00:00:11.052 --> 00:00:14.263

Било је врело напољу 43º C

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Све деверуше су биле тамо цедиле се од зноја

00:00:19.999 --> 00:00:20.644

Одједном сам стао

00:00:22.355 --> 00:00:24.231

Оставио си је пред олтаром

00:00:25.316 --> 00:00:27.036

Не знам да ли је стигла до олтара

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bol som na ceste do kostola

00:00:04.253 --> 00:00:06.797

Bol som s kamarátom Johnom bol mi svedkom

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Meškali sme

00:00:11.052 --> 00:00:12.762

Bolo strašne horúco

00:00:12.845 --> 00:00:14.055

Vyše 40 stupňov

00:00:14.018 --> 00:00:17.035

Hostia sa museli nenormálne potiť

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

Zrazu som zastavil auto

00:00:22.355 --> 00:00:24.357

Však si ju nenechal pred oltárom

00:00:25.232 --> 00:00:27.735

Neviem či došla až k oltáru

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Iba conduciendo hacia la iglesia

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Con mi colega John Era el padrino

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Llegábamos tarde

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Hacía un calor de cojones unos 43 grados

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Toda la comitiva nupcial estaba ahí sudando la gota gorda

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

De pronto paré el coche

00:00:22.772 --> 00:00:24.899

No me digas que la dejaste plantada en el altar

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

No sé si llegó al altar

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Jag körde till kyrkan

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Jag var med min kompis John Han var min best man

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Vi var sena

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Det var stekhett ute 43 grader

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Hela bröllopsföljet var där och svettades ihjäl

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Och plötsligt stannade jag bilen

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Säg inte att du övergav henne vid altaret

00:00:25.817 --> 00:00:28.152

Jag vet inte om hon ens kom till altaret

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

ฉ นกำล งข บรถไปโบสถ

00:00:04.671 --> 00:00:07.507

ไปก บเพ อนช อจอห น เขาเป นเพ อนเจ าบ าวของฉ น

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

เราไปสาย

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

อากาศข างนอกร อน 43 องศา

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

ฝ ายเจ าสาวอย น นหมด เหง อแตกก นพล กๆ ฉ นม นใจ

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

และท นใดน น ฉ นก หย ดรถ

00:00:22.772 --> 00:00:25.275

อย าบอกว านายปล อยเธอ รอเก อตรงแท นทำพ ธ

00:00:25.775 --> 00:00:28.444

ไม ร ว าเธอเด นไปถ งตรง ด านหน าแท นบ ชาไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Kiliseye gidiyordum

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

Dostum John ile beraber Sağdıcım olacaktı

00:00:08.216 --> 00:00:09.342

Gecikmiştik

00:00:11.026 --> 00:00:14.263

Dışarısı sıcaktan kavruluyordu 43 dereceydi

00:00:14.347 --> 00:00:17.517

Eminim bütün gelin tarafı orada ter içinde bekliyordu

00:00:19.999 --> 00:00:20.895

Birden arabayı durdurdum

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

Onu kilise mihrabında terk ettim deme

00:00:25.274 --> 00:00:27.568

Mihraba kadar ilerlediğini sanmıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Я їхав до церкви

00:00:04.336 --> 00:00:06.755

Зі своїм товаришем Джоном моїм дружбою

00:00:08.174 --> 00:00:09.341

Ми запізнювалися

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

На дворі пекло нещадно

00:00:12.097 --> 00:00:14.221

градусів сорок

00:00:14.305 --> 00:00:17.999

Усі гості напевне стікали потом

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

А я раптом зупинив машину

00:00:22.396 --> 00:00:24.231

Ти що кинув її біля вівтаря

00:00:25.274 --> 00:00:27.485

Я не знаю чи дійшла вона до вівтаря

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tôi lái xe đến nhà thờ

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Cùng với bạn thân John Anh ta đã là phù rể

00:00:08.591 --> 00:00:09.843

Chúng tôi đến muộn

00:00:11.553 --> 00:00:14.681

Trời nắng như thiêu bên ngoài 110 độ

00:00:14.764 --> 00:00:17.851

Toàn bộ tiệc đón dâu tôi biết chắc toát mồ hôi

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

Và bất ngờ tôi dừng xe

00:00:22.772 --> 00:00:24.816

Đừng nói là anh để cô ta tại lễ đường

00:00:25.065 --> 00:00:28.001

Không biết cô ta thật sự có đến được lễ đường không

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.