To watch in HD, get ClipCafe PRO

I will accept this vest

I will accept this vest... out of respectfor your concern with my well-being. But I would...

Narcos • S01E03 • 2015

I will accept this vest... out of respectfor your concern with my well-being. But I would advise you one thingwhile you remain in Colombia. And what is that? We accept your help,but never your condescension. When all this is over, Colombianswill be the heroes, and the victims. John Wayne only exists in Hollywood. Just wear the vest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

I will accept this vest out of respect for your concern with my well being

00:00:07.423 --> 00:00:10.051

But I would advise you one thing while you remain in Colombia

00:00:10.593 --> 00:00:11.928

And what is that

00:00:12.001 --> 00:00:16.349

We accept your help but never your condescension

00:00:17.433 --> 00:00:21.479

When all this is over Colombians will be the heroes and the victims

00:00:23.998 --> 00:00:25.009

John Wayne only exists in Hollywood

00:00:27.011 --> 00:00:28.277

Just wear the vest

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

سأقبل ارتداءه احتراما لاهتمامك بسلامتي

00:00:07.465 --> 00:00:10.635

لكني سأسديك نصيحة فاتبعها طوال إقامتك في كولومبيا

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

وما هي

00:00:12.387 --> 00:00:16.599

نقبل مساعدتكم لكننا لا نقبل بتحكمكم المهين فينا

00:00:17.392 --> 00:00:21.187

عند انتهاء كل هذا سيكون الكولومبيون هم الأبطال والضحايا

00:00:22.939 --> 00:00:26.999

فنموذج جون واين ليس له وجود سوى في أفلام هوليوود

00:00:26.985 --> 00:00:28.945

ارتد الواقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Приемам я от уважение

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

към загрижеността ви за моето добруване

00:00:07.715 --> 00:00:10.635

И един съвет докато сте в Колумбия

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

Слушам ви

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

Приемаме помощ

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

но не и снизхождение

00:00:17.392 --> 00:00:21.354

Когато отмине всичко колумбийците ще са герои и жертви

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

Джон Уейн битува само в Холивуд

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

Просто я носете

00:00:01.000 --> 00:00:06.673

我收下这件防弹背心是尊重你关心我的安危

00:00:07.465 --> 00:00:10.176

但你留在哥伦比亚期间我也建议你一件事

00:00:10.802 --> 00:00:11.928

什么事

00:00:12.303 --> 00:00:16.141

我们接受你们的帮助但绝不屈尊就驾

00:00:17.434 --> 00:00:19.644

等一切都结束哥伦比亚人将是功臣

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

也是受害者

00:00:23.064 --> 00:00:25.442

约翰韦恩只存在于好莱坞

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

穿上防弹背心吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Prihvatit ću ovaj prsluk

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

poštujući vašu brigu za moju dobrobit

00:00:07.423 --> 00:00:10.635

Savjetovao bih vam još nešto dok ste u Kolumbiji

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

Što to

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Prihvaćamo vašu pomoć

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

ali nikada vašu bahatost

00:00:17.392 --> 00:00:21.354

Kad sve ovo završi Kolumbijci će biti heroji i žrtve

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

John Wayne postoji samo u Hollywoodu

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

Samo nosite prsluk

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Vestu přijmu

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

když vidím jak vám jde o mé zdraví

00:00:07.715 --> 00:00:10.635

Ale poradím vám jednu věc dokud jste v Kolumbii

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

A to je co

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Přijímáme vaši pomoc

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

ale ne vaši povýšenost

00:00:17.392 --> 00:00:20.853

Až bude po všem Kolumbijci budou hrdinové a zároveň oběti

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

John Wayne existuje jen v Hollywoodu

00:00:26.985 --> 00:00:28.194

Vezměte si tu vestu

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Jeg accepterer vesten af respekt for din omtanke for min velfærd

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Men jeg har ét råd til dig mens du er i Colombia

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Hvad da

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Vi accepterer din hjælp men aldrig din nedladenhed

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Når det her er overstået er colombianerne heltene og ofrene

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne findes kun i Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Gå nu bare med vesten

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Ik neem het vest aan uit respect voor uw bezorgdheid om mijn welzijn

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Maar ik wil u één advies geven voor uw verblijf in Colombia

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

En dat is

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

We accepteren uw hulp maar nooit uw laatdunkendheid

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Als dit voorbij is zullen Colombianen de helden en de slachtoffers zijn

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne bestaat alleen in Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Draag het vest nou maar

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tatanggapin ko ang vest

00:00:03.753 --> 00:00:06.797

sa paggalang sa iyong pag alala sa aking kaligtasan

00:00:07.423 --> 00:00:10.301

Ngunit nais kitang bigyan ng payo habang nasa Colombia ka pa

00:00:10.076 --> 00:00:12.999

Ano iyon

00:00:12.553 --> 00:00:16.182

Tinatanggap namin ang iyong tulong ngunit hindi ang iyong panglalait

00:00:17.391 --> 00:00:21.061

Kapag tapos na lahat mga Colombiano ang magiging bayani at ang mga biktima

00:00:22.098 --> 00:00:25.483

Si John Wayne ay nabubuhay lamang sa Hollywood

00:00:27.151 --> 00:00:28.235

Isuot mo lang ang vest

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Hyväksyn sen koska huolehdit hyvinvoinnistani

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Mutta annan yhden neuvon oleiluusi Kolumbiassa

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Minkä

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Hyväksymme apunne mutta emme alentuvaisuutta

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Kolumbialaiset ovat tässä sankareita ja uhreja

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne on olemassa vain Hollywoodissa

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Pitäkää vain liiviä

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Je n'accepte ce gilet

00:00:03.502 --> 00:00:07.214

que par respect pour votre bienveillance à mon égard

00:00:07.298 --> 00:00:10.509

Je dois vous dire une chose sur les Colombiens

00:00:10.593 --> 00:00:11.885

Quoi donc

00:00:12.177 --> 00:00:14.096

Nous acceptons votre aide

00:00:14.179 --> 00:00:16.348

mais refusons votre condescendance

00:00:17.099 --> 00:00:20.978

Dans ce film la Colombie joue le rôle du héros et de la victime

00:00:22.646 --> 00:00:25.441

John Wayne n'existe qu'à Hollywood

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Portez simplement ce gilet

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Ich nehme diese Weste aus Respekt für Ihre Sorge um mein Wohlergehen an

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Aber ich möchte Ihnen eines raten solange Sie in Kolumbien sind

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Was denn

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Wir akzeptieren eure Hilfe aber niemals eure Überheblichkeit

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Wenn das alles vorbei ist sind Kolumbianer die Helden und Opfer

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne gibt es nur in Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.569

Tragen Sie die Weste

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Θα δεχθώ αυτό το γιλέκο

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

σεβόμενος την ανησυχία σας για την υγεία μου

00:00:07.173 --> 00:00:10.468

Αλλά θα σας συμβούλευα κάτι για όσο μείνετε στην Κολομβία

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Και ποιο είναι αυτό

00:00:11.844 --> 00:00:13.471

Δεχόμαστε τη βοήθειά σας

00:00:14.222 --> 00:00:16.182

αλλά ποτέ την περιφρόνησή σας

00:00:17.183 --> 00:00:21.312

Όταν όλα αυτά θα τελειώσουν οι Κολομβιανοί θα είναι ήρωες και θύματα

00:00:22.813 --> 00:00:25.316

Ο Τζον Γουέιν υπάρχει μόνο στο Χόλιγουντ

00:00:27.026 --> 00:00:28.194

Φορέστε το γιλέκο

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

אני אקח את האפוד הזה מתוך כבוד לדאגה שלך לביטחוני

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

אבל אמליץ לך על דבר אחד בזמן שאתה נשאר קולומביה

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

מה

00:00:11.969 --> 00:00:16.307

אנחנו מקבלים את העזרה שלכם אבל לעולם לא את ההתנשאות

00:00:17.391 --> 00:00:21.437

כשכל זה ייגמר קולומביאנים יהיו הגיבורים והקרבנות

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

ג'ון וויין קיים רק בהוליווד

00:00:27.001 --> 00:00:28.235

רק תלבש את האפוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

अपन क शलत क ल ए आपक च त क

00:00:03.712 --> 00:00:06.715

सम म न करन क ल ए यह व स कट स व क र कर ल ग

00:00:07.716 --> 00:00:10.635

ल क न आपक क लम ब य म रहन क द र न एक स झ व द त ह

00:00:10.719 --> 00:00:11.803

और वह क य ह

00:00:12.386 --> 00:00:13.597

हम आपक मदद स व क र करत ह

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

पर त आपक दय कभ भ नह

00:00:17.391 --> 00:00:21.354

जब यह ख़त म ह ग क लम ब य ई ह न यक ह ग और प ड त भ

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

ज न व न क अस त त व स र फ ह ल व ड म ह

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

बस इस व स कट क पहन ल

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Elfogadom a mellényt

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

de csak azért mert értékelem hogy aggódik az életemért

00:00:07.215 --> 00:00:10.385

De egy dolgot tanácsolok magának amíg Kolumbiában marad

00:00:10.718 --> 00:00:13.429

Mégpedig Elfogadjuk a segítséget

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

de a lekezelésüket soha

00:00:17.392 --> 00:00:21.354

Ha ennek vége kolumbiaiak lesznek a hősök és az áldozatok is

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

John Wayne csak Hollywoodban létezik

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

Csak vegye fel

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Aku akan terima rompi ini

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

Karena menghormati perhatianmu atas keselamatanku

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

Tapi aku akan sarankan satu hal selagi kau di Kolombia

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

Apa itu

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

Kami terima bantuanmu

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

tapi kau tak lebih baik dari kami

00:00:17.392 --> 00:00:21.354

Saat ini usai rakyat Kolombia akan menjadi pahlawan dan korban

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

John Wayne hanya ada di Hollywood

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

Pakai saja rompinya

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Metterò il giubbotto perché rispetto il suo interesse per la mia incolumità

00:00:07.173 --> 00:00:10.635

Ma ho anch'io un consiglio per lei finché starà in Colombia

00:00:10.718 --> 00:00:11.761

E sarebbe

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Noi accettiamo il vostro aiuto ma non la vostra condiscendenza

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Quando sarà tutto finito i colombiani saranno gli eroi e anche le vittime

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne esiste solo a Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Indossi il giubbotto

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

受け取っておく

00:00:03.753 --> 00:00:06.798

私の安全への配慮に敬意を払って

00:00:07.549 --> 00:00:10.427

だが１つだけ忠告しておこう

00:00:10.076 --> 00:00:11.761

何です

00:00:12.303 --> 00:00:16.224

我々は手を借りても偉そうな顔はさせない

00:00:17.434 --> 00:00:21.146

英雄と犠牲者になるのはコロンビア人だ

00:00:23.998 --> 00:00:25.525

ジョンウェインはいない

00:00:27.011 --> 00:00:28.278

着てください

00:00:01.000 --> 00:00:06.673

내 안위를 염려해주는 걸 생각해서 조끼는 받죠

00:00:07.465 --> 00:00:10.176

하지만 콜롬비아에선 이걸 명심해요

00:00:10.802 --> 00:00:11.928

그게 뭐죠

00:00:12.303 --> 00:00:16.141

우린 당신들 도움은 받지만 경멸은 용납 못 합니다

00:00:17.434 --> 00:00:19.644

모든 게 끝나고 나면 영웅과 희생자 모두가

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

콜롬비아인일 겁니다

00:00:23.064 --> 00:00:25.442

존 웨인은 할리우드에나 존재해요

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

조끼나 입으세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Saya terima jaket ini

00:00:03.711 --> 00:00:06.631

sebab saya hormat kebimbangan awak terhadap keselamatan saya

00:00:07.215 --> 00:00:10.301

Tapi saya nak nasihatkan awak kalau awak nak tinggal di Colombia

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

Apa dia

00:00:12.262 --> 00:00:13.763

Kami terima bantuan awak

00:00:14.222 --> 00:00:16.014

tapi bukan sikap tinggi diri awak

00:00:17.392 --> 00:00:20.895

Apabila semua ini selesai orang Colombia akan jadi wira dan mangsa

00:00:22.939 --> 00:00:25.999

John Wayne hanya wujud di Hollywood

00:00:27.001 --> 00:00:28.361

Pakai sajalah jaket itu

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Jeg tar imot vesten av respekt for din omtanke for min helse

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Men jeg råder deg til én ting mens du er her

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Hva da

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Vi godtar hjelp fra dere men aldri nedlatenhet

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Når dette er over vil colombianere være heltene og ofrene

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne fins bare i Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Gå med vest

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Przyjmę ją z szacunku dla pana troski o moje dobro

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Ale doradzam panu jedno podczas pobytu w Kolumbii

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Mianowicie

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Akceptujemy waszą pomoc ale nie wasze protekcjonalne podejście

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Gdy to się skończy Kolumbijczycy będą bohaterami i ofiarami

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne istnieje wyłącznie w Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.486

Proszę nosić tę kamizelkę

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Vou aceitar o colete por respeito pela sua preocupação com o meu bem estar

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Mas tenho um conselho para você enquanto estiver na Colômbia

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

O quê

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Nós aceitamos sua ajuda mas nunca a sua arrogância

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Quando isto acabar os colombianos serão os heróis e as vítimas

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne só existe em Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Apenas use o colete

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

Accept această vestă din respect pentru preocuparea ta față de binele meu

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

Dar te sfătuiesc un lucru pentru cât mai stai în Columbia

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

Ce anume

00:00:11.969 --> 00:00:16.307

Vă acceptăm ajutorul dar niciodată condescendența

00:00:17.391 --> 00:00:21.437

Când totul se va sfârși columbienii vor fi și eroii și victimele

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

John Wayne există doar la Hollywood

00:00:27.001 --> 00:00:28.235

Numai să purtați vesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Я приму жилет

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

только из уважения к вашей заботе о моей безопасности

00:00:07.298 --> 00:00:10.134

Но дам вам совет на время пребывания в Колумбии

00:00:10.718 --> 00:00:11.886

Какой же

00:00:11.969 --> 00:00:13.022

Мы принимаем помощь

00:00:14.221 --> 00:00:15.765

но не снисхождение

00:00:17.391 --> 00:00:20.519

Когда всё кончится колумбийцы будут героями и жертвами

00:00:22.938 --> 00:00:25.149

Джон Вейн существует только в Голливуде

00:00:27.109 --> 00:00:28.001

Наденьте жилет

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Прихватићу прслук

00:00:03.711 --> 00:00:06.548

јер поштујем вашу бригу за моју добробит

00:00:07.215 --> 00:00:10.026

Али бих саветовао једно док сте у Колумбији

00:00:10.552 --> 00:00:11.386

Шта то

00:00:12.387 --> 00:00:15.974

Прихватићемо вашу помоћ али не и вашу снисходљивост

00:00:17.392 --> 00:00:20.853

Када се ово заврши народ Колумбије биће и херој и жртва

00:00:22.939 --> 00:00:25.233

Џон Вејн постоји само у Холивуду

00:00:27.001 --> 00:00:28.152

Обуците прслук

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Prijmem ju

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

z úcty k vašim obavám o môj život

00:00:07.215 --> 00:00:10.343

Tiež by som vám rád niečo poradil

00:00:10.718 --> 00:00:11.803

Čo také

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

Vašu pomoc prijmeme

00:00:14.222 --> 00:00:15.974

ale nie vaše povýšenectvo

00:00:17.392 --> 00:00:20.853

Nakoniec budú hrdinami aj obeťami Kolumbijčania

00:00:22.939 --> 00:00:25.316

John Wayne existuje len v Hollywoode

00:00:27.001 --> 00:00:28.194

Hlavne noste vestu

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Aceptaré este chaleco por respeto a su preocupación por mi bienestar

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Pero le aconsejo una cosa mientras siga en Colombia

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

El qué

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Aceptamos su ayuda pero nunca su condescendencia

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

Cuando esto acabe los colombianos seremos los héroes y las víctimas

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne solo existe en Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Póngase el chaleco

00:00:01.000 --> 00:00:07.089

Jag accepterar den av respekt för er oro för mitt välbefinnande

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Men jag vill ge er ett råd medan ni är kvar i Colombia

00:00:10.051 --> 00:00:11.761

Vadå

00:00:11.844 --> 00:00:16.182

Vi accepterar er hjälp men aldrig er nedlåtenhet

00:00:17.266 --> 00:00:21.312

När allt det här är över kommer colombianerna att vara hjältar och offer

00:00:22.897 --> 00:00:25.733

John Wayne finns bara i Hollywood

00:00:26.943 --> 00:00:28.011

Använd västen bara

00:00:01.000 --> 00:00:07.214

ผมยอมร บเส อเกราะเพ อให เก ยรต ท ค ณห วงเร องความปลอดภ ยของผม

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

แต ผมจะแนะอะไรค ณหน งเร อง ขณะท ค ณย งอย ในประเทศ

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

อะไรหร อคร บ

00:00:11.969 --> 00:00:16.307

เรายอมร บความช วยเหล อ แต จะไม ยอมร บความกร ณาของค ณเด ดขาด

00:00:17.391 --> 00:00:21.437

เม อท กอย างส นส ดแล ว ชาวโคลอมเบ ยจะเป นท งฮ โร และเหย อ

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

ว รบ ร ษอเมร ก น ม อย ในหน ง ฮอลล ว ดเท าน น

00:00:27.001 --> 00:00:28.361

ใส เส อเกราะเถอะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:06.673

Beni düşünmene saygı duyduğum için bu yeleği giyeceğim

00:00:07.465 --> 00:00:10.026

Ama Kolombiya'dayken sana tek bir nasihatim var

00:00:10.802 --> 00:00:11.928

Nedir

00:00:12.303 --> 00:00:16.141

Bizi küçük görmenizi değil yardımınızı kabul ediyoruz

00:00:17.434 --> 00:00:19.936

Günün sonunda Kolombiyalılar hem kahraman

00:00:20.998 --> 00:00:21.479

hem de kurban olacak

00:00:23.064 --> 00:00:25.442

John Wayne'ler sadece Hollywood'dadır

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

Yeleği giyin

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Я візьму жилет

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

з поваги до вашої турботи за моє життя

00:00:07.298 --> 00:00:10.217

Але дам вам пораду на час перебування в Колумбії

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

Яку

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Ми можемо прийняти допомогу

00:00:14.221 --> 00:00:15.848

але не приймемо зверхності

00:00:17.391 --> 00:00:21.002

Коли все скінчиться серед нас будуть і герої і жертви

00:00:23.998 --> 00:00:25.107

Джон Вейн існує тільки в Голлівуді

00:00:27.151 --> 00:00:28.277

Вдягніть жилет

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Tôi chấp nhận mặc áo này vì tôn trọng sự quan tâm của anh với sức khỏe của tôi

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

Nhưng tôi khuyên anh một điều khi anh còn ở Colombia

00:00:10.635 --> 00:00:11.886

Là gì

00:00:12.178 --> 00:00:16.307

Chúng tôi nhận giúp đỡ nhưng không bao giờ chấp nhận sự hạ cố

00:00:17.391 --> 00:00:20.936

Khi mọi chuyện xong xuôi người Colombia sẽ là anh hùng và nạn nhân

00:00:23.998 --> 00:00:25.858

John Wayne chỉ có ở Hollywood

00:00:27.001 --> 00:00:28.235

Chỉ cần mặc vào

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

94

Timestamp in Movie

00:41:09

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.