To watch in HD, get ClipCafe PRO

If Gaviria wants me out of here

If Gaviria wants me out of here... he can come here...and do it himself. Meanwhile... I'll...

Narcos • S01E10 • 2015

If Gaviria wants me out of here... he can come here...and do it himself. Meanwhile... I'll view any incursionas a declaration of war

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

If Gaviria wants me out of here

00:00:05.588 --> 00:00:10.051

he can come here and do it himself

00:00:12.595 --> 00:00:14.681

Meanwhile

00:00:14.764 --> 00:00:20.687

I'll view any incursion as a declaration of war

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ако Гавирия иска да изляза

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

да заповяда

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

лично

00:00:12.595 --> 00:00:13.093

Междувременно

00:00:14.764 --> 00:00:20.103

ще считам всяко вмешателство тук за обявяване на война

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ako me Gaviria želi izvući odavde

00:00:05.713 --> 00:00:06.923

neka on dođe

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

i sam to učini

00:00:12.072 --> 00:00:13.093

U međuvremenu

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

smatrat ću da je bilo kakav upad

00:00:17.851 --> 00:00:20.103

objava rata

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Si Gaviria veut me faire sortir d'ici

00:00:05.546 --> 00:00:07.381

qu'il vienne en personne

00:00:08.997 --> 00:00:09.055

Et qu'il s'en charge

00:00:12.595 --> 00:00:14.096

D'ici là

00:00:14.555 --> 00:00:17.683

je considérerai le moindre mouvement

00:00:17.767 --> 00:00:20.998

comme une déclaration de guerre

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Αν ο Γκαβίρια θέλει να φύγω από εδώ

00:00:05.755 --> 00:00:06.923

να έρθει εδώ

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

και να με διώξει ο ίδιος

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Εν τω μεταξύ

00:00:14.848 --> 00:00:17.308

θα ερμηνεύσω κάθε εισβολή

00:00:18.999 --> 00:00:20.103

ως κήρυξη πολέμου

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אם גביריה רוצה שאני אצא

00:00:05.063 --> 00:00:06.964

הוא יכול לבוא לכאן

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

ולעשות את זה בעצמו

00:00:12.637 --> 00:00:13.679

בינתיים

00:00:14.068 --> 00:00:20.998

כל חדירה תיחשב בעיניי כהכרזת מלחמה

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

अगर ग व र य म झ यह स ल ज न च हत ह

00:00:05.587 --> 00:00:06.922

वह यह आ सकत ह

00:00:08.215 --> 00:00:09.299

और ख़ द यह कर सकत ह

00:00:12.594 --> 00:00:13.929

इस ब च

00:00:14.763 --> 00:00:17.307

म क स भ अत क रमण क

00:00:17.085 --> 00:00:20.102

य द ध क घ षण समझ ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ha Gaviria ki akar innen vinni

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

jöjjön el értem

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

ő maga személyesen

00:00:12.595 --> 00:00:13.093

De addig is

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

hadüzenetnek kell tekintsek

00:00:17.851 --> 00:00:20.103

minden egyéb behatolást

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jika Gaviria ingin aku keluar dari sini

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

dia bisa datang ke sini

00:00:08.216 --> 00:00:09.003

dan lakukan sendiri

00:00:12.595 --> 00:00:13.093

Sementara itu

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

aku akan memandang serangan apa pun

00:00:17.851 --> 00:00:20.103

sebagai deklarasi perang

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kalau Gaviria nak saya keluar

00:00:05.588 --> 00:00:06.084

dia boleh datang sini

00:00:08.216 --> 00:00:09.467

dan bawa saya keluar

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

Sementara itu

00:00:14.681 --> 00:00:17.141

kalau ada serangan mendadak

00:00:17.851 --> 00:00:20.103

saya anggap itu pengisytiharan perang

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Если Гавирия хочет чтоб я вышел

00:00:05.063 --> 00:00:06.714

пускай сам приедет

00:00:08.174 --> 00:00:09.003

и выведет

00:00:12.595 --> 00:00:13.763

А пока

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

любое вторжение я буду считать

00:00:17.851 --> 00:00:20.998

объявлением войны

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ако Гавирија жели да одем одавде

00:00:05.671 --> 00:00:06.839

може да дође овамо

00:00:08.132 --> 00:00:09.383

и да ме лично изведе

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

У међувремену

00:00:14.722 --> 00:00:17.224

сваки упад ћу сматрати

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

објавом рата

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ak ma Gaviria chce odtiaľto odviesť

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

nech príde

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

a urobí to sám

00:00:12.072 --> 00:00:13.847

Dovtedy

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

budem považovať akýkoľvek zásah

00:00:17.851 --> 00:00:20.103

za vyhlásenie vojny

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ถ ากาบ เร ยต องการให ผมออกจากท น

00:00:05.588 --> 00:00:10.051

ก ให เขามาท น เพ อพาผม ออกไปด วยต วเขาเอง

00:00:12.595 --> 00:00:14.068

ในระหว างน

00:00:14.764 --> 00:00:20.686

ผมจะพ จารณาว าการบ กร กใดก ตาม เป นการประกาศสงคราม

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Gaviria buradan çıkmamı istiyorsa

00:00:05.755 --> 00:00:07.215

gelip

00:00:08.999 --> 00:00:09.055

kendisi söyleyebilir

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

O zamana kadar olan

00:00:14.847 --> 00:00:17.433

herhangi bir baskını

00:00:17.085 --> 00:00:20.436

savaş ilanı olarak algılarım

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ґавірія хоче вивести мене звідси

00:00:05.671 --> 00:00:06.755

Нехай сам приїде

00:00:08.257 --> 00:00:09.341

і виведе

00:00:12.636 --> 00:00:13.804

А доти

00:00:14.068 --> 00:00:17.266

я вважатиму будь яке вторгнення

00:00:17.892 --> 00:00:19.977

оголошенням війни

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nếu Gaviria muốn tôi ra khỏi đây

00:00:05.588 --> 00:00:10.051

ông ta có thể tới đây và tự mình làm việc đó

00:00:12.595 --> 00:00:13.971

Cho tới lúc đó

00:00:14.764 --> 00:00:20.686

tôi sẽ coi bất kỳ sự xâm nhập nào vào đây là lời tuyên chiến

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.