To watch in HD, get ClipCafe PRO

If your Congress abolishes extradition, we lose our teeth

If your Congressabolishes extradition, we lose our teeth. - We're a paper fucking tiger!-...

Narcos • S01E08 • 2015

If your Congressabolishes extradition, we lose our teeth. - We're a paper fucking tiger!- Everything we have done is lost. We have no choice. The people, the public... it's tiredof all these bombs and bloodshed! Right, and business goes as usual, - he just runs it from that jail.- Exactly! All things considered,it's a victory to put Escobar in jail. For public relations? It's capitulation. You want Escobar. Why? Why? Because you want to parade himin your DEA jackets? You think this is a game, right? This is Colombia,and our people want peace! This is not a fucking game!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

If your Congress abolishes extradition we lose our teeth

00:00:04.128 --> 00:00:06.881

We're a paper fucking tiger Everything we have done is lost

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

We have no choice

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

The people the public it's tired of all these bombs and bloodshed

00:00:12.761 --> 00:00:14.305

Right and business goes as usual

00:00:14.388 --> 00:00:16.064

he just runs it from that jail Exactly

00:00:16.724 --> 00:00:20.352

All things considered it's a victory to put Escobar in jail

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

For public relations

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

It's capitulation

00:00:26.999 --> 00:00:28.235

You want Escobar

00:00:28.319 --> 00:00:30.007

Why

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

Why

00:00:33.073 --> 00:00:38.003

Because you want to parade him in your DEA jackets

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

You think this is a game right

00:00:40.372 --> 00:00:43.584

This is Colombia and our people want peace

00:00:43.667 --> 00:00:45.836

This is not a fucking game

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

إن قام مجلسكم بإبطال تسليم المجرمين فسنفقد أهم أسلحتنا

00:00:03.419 --> 00:00:06.881

سنكون بلا هيبة سنخسر كل ما فعلناه حتى الآن

00:00:06.965 --> 00:00:12.022

ليس لدينا خيار الشعب الرأي العام الكل متعب من التفجيرات وإراقة الدماء

00:00:12.303 --> 00:00:15.473

أجل والعمل يستمر كالمعتاد لكنه يديره من السجن

00:00:15.557 --> 00:00:20.061

بالضبط رغم كل شيء سجن إسكوبار نصر

00:00:21.104 --> 00:00:25.525

من أجل العلاقات العامة هذا استسلام

00:00:25.608 --> 00:00:28.945

تريدون إسكوبار لماذا

00:00:30.905 --> 00:00:37.662

لماذا لأنكم تريدون استعراضه بسترات وكالة مكافحة المخدرات

00:00:37.745 --> 00:00:43.003

تعتقدون أن هذه لعبة صحيح هذه كولومبيا وشعبنا يريد السلام

00:00:43.167 --> 00:00:45.042

هذه ليست لعبة لعينة

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ако екстрадицията падне ставаме беззъби

00:00:03.544 --> 00:00:04.796

Заплаха на хартия

00:00:04.879 --> 00:00:06.422

Губим всичко

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Нямаме избор

00:00:08.008 --> 00:00:12.261

На хората им писна от бомби и кръвопролития

00:00:12.345 --> 00:00:15.682

Ще е все същото ще движи нещата от затвора

00:00:15.765 --> 00:00:16.808

Именно Да

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Вкарването му в затвора е победа

00:00:21.104 --> 00:00:22.689

За пред обществеността

00:00:22.772 --> 00:00:24.107

Това е капитулация

00:00:25.566 --> 00:00:26.818

Искате Ескобар

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

Защо

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Защо

00:00:32.699 --> 00:00:36.536

За да се види надписът на якетата ви докато го отвеждате

00:00:37.662 --> 00:00:39.288

Игра ли ви се струва

00:00:40.029 --> 00:00:43.767

Това е Колумбия народът ни иска мир

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Това не са игрички

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

如果国会废除了引渡条款我们就失去武器

00:00:04.128 --> 00:00:06.881

我们就成了他妈的纸老虎所有的努力都付诸东流

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

我们没有选择

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

人民公众厌倦了一切爆炸和杀戮

00:00:12.803 --> 00:00:14.305

没错毒品交易一如往常

00:00:14.388 --> 00:00:16.064

他只是在监狱里操控而已没错

00:00:16.724 --> 00:00:20.352

全面考虑艾斯卡巴入狱也是一种胜利

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

是站在公共关系的角度

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

这是有条件投降

00:00:26.999 --> 00:00:28.235

你要艾斯卡巴

00:00:28.319 --> 00:00:30.007

为什么

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

为什么

00:00:33.073 --> 00:00:38.003

因为你想让大家知道这是缉毒局的功劳吗

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

你觉得这是一场比赛是吧

00:00:40.372 --> 00:00:43.584

这是哥伦比亚我的人民想要的是和平

00:00:43.667 --> 00:00:45.836

不是该死的比赛

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ako tvoj Kongres ukine izručenje mi smo bez zubi

00:00:03.544 --> 00:00:04.796

Kao tigar od papira

00:00:04.879 --> 00:00:06.422

Sve što smo učinili izgubljeno je

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Nemamo izbora

00:00:08.008 --> 00:00:10.003

Ljudi javnost

00:00:10.093 --> 00:00:12.262

umorni su od bombi i krvoprolića

00:00:12.345 --> 00:00:13.093

Točno a poslovi se i dalje vode

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

samo što ih vodi iz tog zatvora

00:00:15.765 --> 00:00:16.808

Točno Da

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Sve u svemu pobjeda je staviti Escobara u zatvor

00:00:21.396 --> 00:00:22.689

Zbog odnosa s javnošću

00:00:22.772 --> 00:00:24.107

To je kapitulacija

00:00:25.566 --> 00:00:26.818

Ti želiš Escobara

00:00:27.986 --> 00:00:28.082

Zašto

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Zašto

00:00:32.699 --> 00:00:36.536

Jer želiš da paradira pokraj tebe dok si u svojoj jaknici od DEA e

00:00:37.662 --> 00:00:39.288

Misliš da je ovo igra zar ne

00:00:40.123 --> 00:00:43.003

Ovo je Kolumbija a naši ljudi žele mir

00:00:43.167 --> 00:00:44.836

Ovo nije jebena igra

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pokud kongres zruší vydávání budeme bezmocní

00:00:03.669 --> 00:00:04.921

Budeme jen na okrasu

00:00:05.996 --> 00:00:06.547

Všechna práce půjde do hajzlu

00:00:07.131 --> 00:00:08.341

Nemáme na výběr

00:00:08.925 --> 00:00:10.218

Lidé veřejnost

00:00:10.301 --> 00:00:12.386

všichni už mají dost toho krveprolití

00:00:12.047 --> 00:00:14.055

Jasně a pašovat bude dál

00:00:14.138 --> 00:00:15.807

jen to bude řídit z vězení

00:00:15.089 --> 00:00:16.933

Přesně Ano

00:00:17.998 --> 00:00:20.998

Teoreticky vzato dostat Escobara za mříže je vítězství

00:00:21.437 --> 00:00:22.814

Pro vztahy s veřejností

00:00:22.939 --> 00:00:24.273

Je to kapitulace

00:00:25.691 --> 00:00:26.943

Chcete Escobara

00:00:27.944 --> 00:00:28.778

Proč

00:00:31.999 --> 00:00:31.906

Proč

00:00:32.824 --> 00:00:36.661

Protože se s ním chcete předvádět v těch vašich DEA vestách

00:00:37.787 --> 00:00:39.413

Myslíte že tohle je nějaká hra

00:00:40.373 --> 00:00:43.003

Tohle je Kolumbie a naši lidé chtějí mír

00:00:43.251 --> 00:00:45.024

Tohle není žádná zasraná hra

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hvis kongressen nedstemmer udlevering er vi forsvarsløse

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Som en stor fed tandløs tiger Alt hvad vi har gjort går tabt

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Vi har intet valg

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Folket er trætte af alle bomberne og alle blodsudgydelserne

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Ja og for ham går forretningerne som sædvanligt

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

bare fra fængslet i stedet Nemlig

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Når alt er sagt er det da en sejr at Escobar sidder fængslet

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

PR mæssigt

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Det er ren overgivelse

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

I vil have Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Hvorfor

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Hvorfor

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Fordi I vil hive ham rundt i manegen med jer i jeres DEA jakker

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

I tror det hele er en leg ikke

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Det er Colombia og vores folk ønsker fred

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Det er fandeme ikke en leg

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Als jullie Congres uitlevering afschaft zijn we tandeloos

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Een papieren tijger Dan is alles tevergeefs geweest

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

We hebben geen keuze

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Het volk de mensen zijn moe van bommen en bloedvergieten

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Hij gaat dan gewoon verder

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

maar nu vanuit die gevangenis Precies

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Het blijft een overwinning als Escobar in de gevangenis zit

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Voor de PR

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Het is een overgave

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Jullie willen Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Waarom

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Waarom eigenlijk

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Om hem te kunnen tonen terwijl jullie DEA jasjes dragen

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Jullie denken zeker dat dit een spelletje is

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Dit is Colombia en ons volk wil vrede

00:00:43.334 --> 00:00:45.879

Dit is godverdomme geen spelletje

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kung aalisin ang ekstradisyon wala tayong lakas

00:00:03.711 --> 00:00:06.589

Tayo'y tigre lang sa papel Lahat ng nagawa natin balewala

00:00:07.173 --> 00:00:08.383

Wala tayong ibang paraan

00:00:08.925 --> 00:00:12.047

Ang tao at publiko ay pagod sa bomba at pagdanak ng dugo

00:00:12.554 --> 00:00:14.055

At ang negosyo ay babalik sa dati

00:00:14.139 --> 00:00:16.307

paaandarin lang ito mula sa piitan Eksakto

00:00:16.391 --> 00:00:20.061

Kung susumahin ang lahat tagumpay pa rin ang pagkakakulong kay Escobar

00:00:21.437 --> 00:00:22.856

Para sa relasyong pampubliko

00:00:22.939 --> 00:00:24.274

Pagsuko sa pagkakasunduan

00:00:25.692 --> 00:00:28.486

Gusto mo si Escobar Bakit

00:00:31.114 --> 00:00:31.948

Bakit

00:00:32.074 --> 00:00:36.703

Dahil gusto mo siyang iparada na suot ang inyong jacket na DEA

00:00:37.787 --> 00:00:39.456

Iniisip mong laro lang ito tama

00:00:40.456 --> 00:00:43.126

Ito ay Colombia at gusto ng mga mamamayan ang kapayapaan

00:00:43.251 --> 00:00:45.997

Hindi ito isang bwisit na laro

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jos luovutuslaki kumotaan näytämme heikoilta

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Olemme paperitiikeri Kova työmme on menetetty

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Meillä ei ole vaihtoehtoja

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Ihmiset ovat kyllästyneitä pommeihin ja verenvuodatukseen

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Ja liiketoiminta jatkuu

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

hänen pyörittäessään sitä vankilasta Aivan

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Suuressa mittakaavassa on voitto saada Escobar telkien taakse

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

PR syystäkö

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Se on antautuminen

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Haluatte Escobarin

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Miksi

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Haluatteko ylpeillä hänellä huumepoliisien takeissanne

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Pidättekö tätä jonain pelinä

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Tämä on Kolumbia ja kansamme haluaa rauhaa

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Tämä ei ole mitään helvetin peliä

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Abolissez l'extradition et on sera un tigre de papier

00:00:04.796 --> 00:00:06.339

On aura tout perdu

00:00:06.798 --> 00:00:08.174

On n'a pas le choix

00:00:08.258 --> 00:00:12.178

Les gens en ont marre des bombes des tueries

00:00:12.262 --> 00:00:15.999

Comme ça il continuera son trafic depuis la prison

00:00:15.431 --> 00:00:16.641

Exactement

00:00:16.085 --> 00:00:19.602

Ce sera déjà une victoire de l'envoyer en prison

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

Auprès du public

00:00:22.689 --> 00:00:24.232

C'est une capitulation

00:00:25.316 --> 00:00:26.901

Vous voulez Escobar

00:00:27.527 --> 00:00:28.361

Pourquoi

00:00:30.822 --> 00:00:31.781

Pourquoi

00:00:32.532 --> 00:00:36.286

Pour parader avec lui dans vos vestes de la DEA

00:00:37.412 --> 00:00:39.622

Pour vous c'est un jeu

00:00:39.706 --> 00:00:43.767

On parle de la Colombie et notre peuple veut la paix

00:00:43.003 --> 00:00:45.001

C'est pas un foutu jeu

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Schafft Ihr Kongress die Auslieferung ab sind wir machtlos

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Wir sind ein Papiertiger Dann war alles umsonst

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Wir haben keine Wahl

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Das Volk will ein Ende der Bomben und des Blutvergießens

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Seine Geschäfte laufen weiter

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Nur dass er sie vom Knast aus leitet Genau

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Alles in allem ist es ein Sieg dass Escobar ins Gefängnis geht

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Ein PR Sieg

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Es ist eine Kapitulation

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Ihr wollt Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Warum

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Warum

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Damit ihr ihn in euren DEA Jacken durch die Straßen führen könnt

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Ihr haltet das für ein Spiel ja

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Das hier ist Kolumbien und unser Volk wünscht sich Frieden

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Das ist kein verdammtes Spiel

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Αν το Κογκρέσο ακυρώσει την έκδοση τελειώσαμε

00:00:03.585 --> 00:00:06.463

Θα είμαστε ανίσχυροι Όσα κάναμε χάθηκαν

00:00:07.047 --> 00:00:08.257

Δεν έχουμε επιλογή

00:00:08.841 --> 00:00:11.051

Ο κόσμος η κοινή γνώμη κουράστηκε

00:00:11.135 --> 00:00:15.139

με τις βόμβες και την αιματοχυσία Σωστά οι δουλειές συνεχίζονται

00:00:15.222 --> 00:00:16.849

από τη φυλακή Ακριβώς

00:00:16.932 --> 00:00:19.935

Θα θεωρηθεί νίκη αν βάλουμε τον Εσκομπάρ φυλακή

00:00:21.437 --> 00:00:22.073

Για δημόσιες σχέσεις

00:00:22.813 --> 00:00:24.148

Είναι συμβιβασμός

00:00:25.774 --> 00:00:27.192

Θέλετε τον Εσκομπάρ

00:00:28.011 --> 00:00:28.986

Γιατί

00:00:31.001 --> 00:00:32.003

Γιατί

00:00:32.781 --> 00:00:36.577

Για να παρελάσει μπροστά στις κάμερες

00:00:37.745 --> 00:00:39.747

Νομίζετε πως είναι παιχνίδι

00:00:40.033 --> 00:00:43.208

Εδώ είναι Κολομβία και ο λαός μας θέλει ειρήνη

00:00:43.292 --> 00:00:45.252

Δεν πρόκειται για παιχνίδι

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

אם הקונגרס יבטל את ההסגרה נאבד את הכוח שלנו

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

נהיה נמר מנייר כל מה שעשינו ילך לאיבוד

00:00:07.256 --> 00:00:08.466

אין לנו ברירה

00:00:08.549 --> 00:00:12.047

העם הציבור עייף מכל ההפצצות ושפיכת הדמים

00:00:12.553 --> 00:00:13.971

העסקים ימשיכו כרגיל

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

הוא רק ינהל אותם מהכלא בדיוק

00:00:16.039 --> 00:00:20.144

בהתחשב בכול זה ניצחון לשלוח את אסקובר לכלא

00:00:21.395 --> 00:00:22.939

למען יחסי ציבור

00:00:23.998 --> 00:00:24.774

זו כניעה

00:00:25.858 --> 00:00:27.109

אתם רוצים את אסקובר

00:00:28.236 --> 00:00:29.007

למה

00:00:30.696 --> 00:00:31.948

למה

00:00:32.074 --> 00:00:36.786

כי אתם רוצים להציג אותו לראווה בתהלוכה של הסוכנות שלכם

00:00:37.828 --> 00:00:39.372

אתם חושבים שזה משחק נכון

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

זאת קולומביה והאנשים שלנו רוצים שלום

00:00:43.334 --> 00:00:45.253

זה לא משחק מזוין

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ha a kongresszus eltörli a kiadatást nekünk végünk

00:00:03.544 --> 00:00:04.796

Kibaszott bábok vagyunk

00:00:04.879 --> 00:00:06.422

Minden amit elértük semmis

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Nincs más választásunk

00:00:08.008 --> 00:00:12.262

Az emberek már belefáradtak a bombákba és a vérengzésbe

00:00:12.345 --> 00:00:13.093

Persze az üzlet meg megy tovább

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

csak most már a börtönéből dirigál

00:00:15.765 --> 00:00:16.808

Pontosan Így van

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Minden egybevetve Escobar bebörtönzése győzelmet jelent

00:00:21.396 --> 00:00:22.689

A propaganda szempontjából

00:00:22.772 --> 00:00:24.107

Ezzel megadjuk magunkat

00:00:25.566 --> 00:00:26.818

Annyira akarják Escobárt

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

Miért

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Miért

00:00:32.699 --> 00:00:36.536

Hogy a Drogelhárítás sikersztorijaként mutogathassák

00:00:37.662 --> 00:00:39.288

Azt hiszik ez egy játszma ugye

00:00:40.289 --> 00:00:43.767

Ez itt Kolumbia és a népünk békét akar

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Ez nem egy kibaszott játék

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jika ekstradisi dihapus maka reputasi hilang

00:00:03.502 --> 00:00:04.754

Kita macan kertas

00:00:04.837 --> 00:00:06.038

Jerih payah kita sia sia

00:00:06.964 --> 00:00:08.174

Kita tak punya pilihan

00:00:08.758 --> 00:00:11.469

Warga masyarakat lelah dengan bom

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

dan pertumpahan darah Bisnis tetap berjalan

00:00:13.971 --> 00:00:15.064

Dia kelola dari penjara itu

00:00:15.723 --> 00:00:16.766

Benar Ya

00:00:16.849 --> 00:00:19.852

Secara keseluruhan memenjarakan Escobar adalah kemenangan

00:00:21.354 --> 00:00:22.647

Untuk membuat reputasi

00:00:22.073 --> 00:00:24.001

Ini kapitulasi

00:00:25.524 --> 00:00:26.776

Kau ingin Escobar

00:00:27.777 --> 00:00:28.611

Kenapa

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

Kenapa

00:00:32.657 --> 00:00:36.494

Karena kau ingin memamerkannya sebagai seorang DEA

00:00:37.062 --> 00:00:39.246

Kau pikir ini permainan bukan

00:00:40.247 --> 00:00:42.959

Ini Kolombia dan warga kami ingin damai

00:00:43.002 --> 00:00:44.794

Ini bukan permainan

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Se il Congresso abolisce l'estradizione non avremo armi

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Saremo una tigre di carta Andrà tutto perduto

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Non abbiamo alternativa

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Il popolo il pubblico sono stanchi delle bombe e della violenza

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Ma lui non si fermerà

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Trafficherà droga dal carcere Esatto

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

In fin dei conti sbattere dentro Escobar è una vittoria

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Per le pubbliche relazioni

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

È una resa

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Voi volete Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Perché

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Perché

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Per poterlo esibire come un trofeo della DEA

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Credete che sia un gioco

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Siamo in Colombia e il mio popolo chiede la pace

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Non è un fottuto gioco

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

引き渡しが廃止なら何もできなくなる

00:00:04.837 --> 00:00:06.463

苦労が水の泡だ

00:00:06.922 --> 00:00:08.257

仕方ありません

00:00:08.674 --> 00:00:12.136

国民は虐殺やテロに疲れきっている

00:00:12.261 --> 00:00:15.139

奴が刑務所から密売を指示しても

00:00:15.514 --> 00:00:16.181

最悪だ

00:00:16.348 --> 00:00:19.852

エスコバルを収監さえすれば勝利よ

00:00:21.353 --> 00:00:22.073

広報的に

00:00:22.896 --> 00:00:24.481

敵に服従しろと

00:00:25.607 --> 00:00:28.652

なぜ奴の引き渡しを望むんですか

00:00:30.863 --> 00:00:31.697

狙いは

00:00:32.614 --> 00:00:36.577

麻薬取締局ＤＥＡの手柄をひけらかしたい

00:00:37.661 --> 00:00:39.371

ゲームだとでも

00:00:40.001 --> 00:00:44.918

国民は平和を望んでるこれはゲームじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

의회가 범죄인 인도법을 폐지하면 우린 힘을 잃어요

00:00:04.128 --> 00:00:05.463

이빨 빠진 호랑이라고요

00:00:05.546 --> 00:00:06.881

모든 게 수포로 돌아갑니다

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

선택의 여지가 없습니다

00:00:08.883 --> 00:00:12.678

지금 민중은 폭탄과 유혈 사태에 질렸다고요

00:00:12.803 --> 00:00:14.305

네 그럼 마약 거래는 계속되겠죠

00:00:14.388 --> 00:00:16.064

감옥에서 운영하겠네요 내 말이 그거야

00:00:16.724 --> 00:00:20.352

그래도 에스코바르를 감옥에 넣었다는 건 승리인 거예요

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

홍보실의 승리란 겁니까

00:00:23.355 --> 00:00:24.982

조건부 항복이에요

00:00:26.999 --> 00:00:28.235

에스코바르를 원하시죠

00:00:28.319 --> 00:00:30.007

이유가 뭡니까

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

왜죠

00:00:33.073 --> 00:00:38.003

마약단속국 역사에 장식품으로 필요한가요

00:00:38.162 --> 00:00:40.164

당신들에게 이건 게임이죠

00:00:40.372 --> 00:00:43.584

이건 콜롬비아 일이에요 국민들은 평화를 원합니다

00:00:43.667 --> 00:00:45.836

빌어먹을 게임이 아니라고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kalau Kongres hapuskan ekstradisi kami akan hilang taring

00:00:03.627 --> 00:00:04.879

Kami garang atas kertas saja

00:00:04.962 --> 00:00:06.505

Semua yang kami buat dah hilang

00:00:07.048 --> 00:00:08.299

Kami tak ada pilihan

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

Rakyat orang ramai

00:00:10.259 --> 00:00:12.344

dah penat dengan bom dan pertumpahan darah

00:00:12.428 --> 00:00:14.013

Ya lepas itu dadah tetap dijual

00:00:14.096 --> 00:00:15.765

bezanya dia buat dari dalam jel

00:00:15.848 --> 00:00:16.891

Itulah Ya

00:00:16.974 --> 00:00:19.977

Jika difikirkan semua aspek penjarakan Escobar ialah satu kejayaan

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

Demi perhubungan awam

00:00:22.855 --> 00:00:24.231

Ini satu pengkhianatan

00:00:25.649 --> 00:00:26.901

Awak mahukan Escobar

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

Kenapa

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Kenapa

00:00:32.782 --> 00:00:36.619

Sebab awak nak tayang dia dengan memakai jaket DEA awak

00:00:37.745 --> 00:00:39.288

Awak ingat ini permainan

00:00:40.372 --> 00:00:43.003

Ini Colombia dan rakyat kami mahu keamanan

00:00:43.167 --> 00:00:44.919

Ini bukan satu permainan

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Avskaffer kongressen utlevering er vi kneblet

00:00:03.795 --> 00:00:06.673

Vi blir en papirtiger Alt vil være bortkastet

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Vi har intet valg

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Folket opinionen er lei av bombing og blodbad

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Han kan fortsette

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

å styre alt fra fengslet Nettopp

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Det vil tross alt være en seier å sette Escobar i fengsel

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Av PR hensyn

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Det er å gi opp

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Dere vil ha Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Hvorfor

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Hvorfor

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Så dere kan vise ham fram i DEA jakke

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Tror dere at dette er en lek

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Dette er Colombia og folket vil ha fred

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Dette er ingen jævla lek

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jak Kongres zniesie ekstradycję stracimy zęby

00:00:03.795 --> 00:00:06.589

Jak papierowy tygrys Cały wysiłek na nic

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Nie mamy wyboru

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Naród ma dość bomb i rozlewu krwi

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Będzie dalej robił biznes

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

tylko z więzienia Właśnie

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Zamknięcie Escobara w więzieniu i tak będzie zwycięstwem

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Na pokaz

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

To kapitulacja

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Chcecie Escobara

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Dlaczego

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

W jakim celu

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Żeby się z nim paradować w swoich kurtkach z logo DEA

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Myślicie że to zabawa

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

To jest Kolumbia nasz naród pragnie pokoju

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

To nie jakieś pieprzone żarty

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Se o seu Congresso abolir a extradição perderemos a vantagem

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Não teremos nenhum poder Tudo o que fizemos está perdido

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Não temos escolha

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

O povo o público todos estão cansados das bombas e dos massacres

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Certo e o tráfico vai continuar

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

ele vai administrá lo da prisão Exatamente

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Considerando tudo é uma vitória colocar Escobar na prisão

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Para as relações públicas

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

É capitulação

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Vocês querem Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Por quê

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Por quê

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Porque querem exibi lo enquanto usam suas jaquetas do DEA

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Vocês acham que isto é um jogo certo

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Isto é a Colômbia e o povo quer paz

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Isto não é um jogo

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Dacă Congresul dvs abolește extrădarea rămânem fără colți

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

Suntem un tigru de hârtie Tot ce am făcut se pierde

00:00:07.256 --> 00:00:08.466

Nu avem de ales

00:00:08.549 --> 00:00:12.345

Oamenii sunt sătui de bombe și de vărsare de sânge

00:00:12.428 --> 00:00:13.971

Iar afacerile merg ca de obicei

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Doar că le conduce din pușcăria aia Exact

00:00:16.039 --> 00:00:20.144

În condițiile date Escobar la închisoare este o victorie

00:00:21.395 --> 00:00:22.939

De relații publice

00:00:23.998 --> 00:00:24.774

E capitulare

00:00:25.733 --> 00:00:27.001

Îl vreți pe Escobar

00:00:28.152 --> 00:00:29.153

De ce

00:00:31.197 --> 00:00:32.657

De ce

00:00:32.907 --> 00:00:36.786

Ca să îl puneți să defileze în uniformele voastre DEA

00:00:37.995 --> 00:00:39.956

Vouă vi se pare un joc

00:00:40.498 --> 00:00:43.251

Asta e Columbia și poporul nostru vrea pace

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Nu e un joc la naiba

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Отмените экстрадицию и мы лишимся зубов

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Станем бумажными тиграми

00:00:04.963 --> 00:00:06.422

Всё пойдёт насмарку

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

У нас нет выбора

00:00:08.008 --> 00:00:12.262

Народ и общественность устали от взрывов и кровопролития

00:00:12.345 --> 00:00:15.682

А он продолжит свой бизнес прямо из своей тюрьмы

00:00:15.765 --> 00:00:16.808

Именно Да

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

В целом посадить Эскобара тоже победа

00:00:21.396 --> 00:00:22.689

Для пиара

00:00:22.772 --> 00:00:24.107

Это капитуляция

00:00:25.566 --> 00:00:26.734

Вам нужен Эскобар

00:00:27.944 --> 00:00:28.778

Зачем

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Для чего

00:00:32.657 --> 00:00:36.536

Чтобы вырядиться в форму УБН и хвалиться добычей

00:00:37.662 --> 00:00:39.998

Вы думаете это игра

00:00:39.789 --> 00:00:43.767

Это Колумбия и наш народ хочет мира

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Это чёрт возьми не игра

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ако укинете изручење губимо оштрицу

00:00:03.046 --> 00:00:06.338

Претимо у празно Изгубићемо све постигнуто

00:00:06.922 --> 00:00:08.132

Немамо избора

00:00:08.716 --> 00:00:12.178

Људи су уморни од ових бомби и крвопролића

00:00:12.261 --> 00:00:15.598

Наставиће посао по старом само ће га водити из затвора

00:00:15.681 --> 00:00:16.724

Управо Да

00:00:16.807 --> 00:00:19.081

Све у свему победа је сместити Ескобара у затвор

00:00:21.353 --> 00:00:22.605

За односе с јавношћу

00:00:22.688 --> 00:00:24.023

То је предаја

00:00:25.608 --> 00:00:26.734

Желиш Ескобара

00:00:27.985 --> 00:00:28.819

Зашто

00:00:30.905 --> 00:00:31.739

Зашто

00:00:32.615 --> 00:00:36.452

Хоћете да га спроведете у својим ДЕА јакнама

00:00:37.703 --> 00:00:39.001

Мислиш да је ово игра

00:00:40.205 --> 00:00:42.917

Ово је Колумбија и наш народ жели мир

00:00:43.167 --> 00:00:44.752

Ово није нека јебена игра

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Keď zrušia extradíciu skončili sme

00:00:03.544 --> 00:00:04.796

Budeme len bábky

00:00:04.879 --> 00:00:06.422

Všetko vyjde navnivoč

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Nemáme na výber

00:00:08.008 --> 00:00:12.022

Naši ľudia sú už unavení z bômb a násilia

00:00:12.345 --> 00:00:13.888

A obchody budú pokračovať

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

Len ich bude riadiť z basy

00:00:15.765 --> 00:00:16.808

Presne Áno

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Napriek všetkému to môžeme považovať za víťazstvo

00:00:21.396 --> 00:00:22.689

Pre imidž

00:00:22.772 --> 00:00:24.107

Je to kapitulácia

00:00:25.566 --> 00:00:26.818

Chcete Escobara

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

Prečo

00:00:30.947 --> 00:00:31.781

Prečo

00:00:32.699 --> 00:00:36.536

Lebo sa s ním DEA chce predvádzať

00:00:37.662 --> 00:00:39.288

Podľa vás je to hra

00:00:40.289 --> 00:00:42.959

Toto je Kolumbia a ľudia chcú mier

00:00:43.003 --> 00:00:44.836

Nie je to žiadna hra

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Si su Congreso deroga la extradición no podremos hacer nada

00:00:03.795 --> 00:00:06.589

Es todo papel mojado Todo lo que hemos hecho no valdrá nada

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

No tenemos otra opción

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

La gente el público están hartos de tantas bombas y matanzas

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Claro y todo seguirá igual

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

tomará decisiones desde la cárcel Exacto

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

A fin de cuentas es una victoria meter a Escobar en la cárcel

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

Para dar buena imagen

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Es rendirse

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Quieren a Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Por qué

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Por qué

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

Porque quieren exhibirlo con sus chaquetas de la DEA

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Creen que esto es un juego verdad

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Esto es Colombia y nuestra gente quiere la paz

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Esto no es un puto juego

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Om kongressen avskaffar utlämningarna blir vi tandlösa

00:00:03.795 --> 00:00:06.548

Vi blir en jävla papperstiger Allt vi har gjort går förlorat

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Vi har inget val

00:00:08.055 --> 00:00:12.345

Folket allmänheten är trötta på alla bomber och blodvite

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Visst och allt förblir som vanligt

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Han bara sköter det från fängelset Exakt

00:00:16.391 --> 00:00:20.998

Det är en seger att fängsla Escobar

00:00:21.396 --> 00:00:22.814

I PR syfte

00:00:23.998 --> 00:00:24.649

Det är kapitulation

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Ni vill ha Escobar

00:00:27.986 --> 00:00:29.737

Varför

00:00:30.697 --> 00:00:32.657

Varför

00:00:32.074 --> 00:00:37.745

För att ni vill visa upp honom iklädda era DEA jackor

00:00:37.829 --> 00:00:39.831

Ni ser det som en lek eller hur

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

Det här är Colombia och vårt folk vill ha fred

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

Det är inte nån jävla lek

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

ถ าร ฐสภาของค ณล มเล ก การส งผ ร ายข ามแดน เราก หมดท า

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

เป นแค เส อกระดาษ ท กอย างท เราทำไปก จะส ญเปล า

00:00:06.756 --> 00:00:08.466

เราไม ม ทางเล อก

00:00:08.549 --> 00:00:12.345

ผ คน ประชาชน เหน อยหน ายก บระเบ ด และการนองเล อดเต มท แล ว

00:00:12.428 --> 00:00:13.971

ใช และธ รก จก เป นไปตามปกต

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

ต างแค เขาจะบร หารจากค กน น ใช เลย

00:00:16.039 --> 00:00:20.144

เม อพ จารณาท กอย างแล ว การจ บเอสโกบาร ข งค กเป นช ยชนะ

00:00:21.395 --> 00:00:22.939

เพ อการประชาส มพ นธ ง นหร อคร บ

00:00:23.998 --> 00:00:24.774

ม นค อการยอมจำนน

00:00:25.733 --> 00:00:27.036

พวกค ณต องการเอสโกบาร

00:00:27.985 --> 00:00:28.903

ทำไมเหรอ

00:00:31.155 --> 00:00:31.989

ทำไมเหรอ

00:00:32.074 --> 00:00:36.786

เพราะค ณอยากอวดคนอ นว า ด อ เอจ บเขาได ง นเหรอ

00:00:37.828 --> 00:00:39.664

ค ณค ดว าน เป นเกมง นเหรอ

00:00:40.001 --> 00:00:43.251

น ค อโคลอมเบ ยและคนของเรา ต องการความสงบ

00:00:43.334 --> 00:00:45.503

น ไม ใช เกมนะเว ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Meclis suçlu iadesini feshederse gücümüz kalmaz

00:00:03.877 --> 00:00:06.839

Atış tahtası oluruz Boşuna emek vermiş oluruz

00:00:06.922 --> 00:00:08.507

Başka seçeneğimiz yok

00:00:08.716 --> 00:00:12.553

İnsanlar halk Herkes bu bombalardan ve katliamdan bıktı artık

00:00:12.636 --> 00:00:14.138

Evet ama işine devam edecek

00:00:14.221 --> 00:00:16.473

Sadece hapisten yapacak Aynen

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

Escobar'ı hapsetmek bence her şeye rağmen büyük bir zafer

00:00:21.562 --> 00:00:23.998

Halka ilişkiler için mi

00:00:23.105 --> 00:00:24.898

Şartlı teslim olma denir buna

00:00:25.899 --> 00:00:28.001

Escobar'ı istiyorsunuz

00:00:28.152 --> 00:00:29.903

Neden

00:00:31.405 --> 00:00:32.823

Neden

00:00:32.906 --> 00:00:36.952

Onu Narkotik zaferiniz olarak herkese göstermek istediğiniz için mi

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Sizce bu bir oyun mu

00:00:40.205 --> 00:00:43.417

Burası Kolombiya ve halkımız barış istiyor

00:00:43.005 --> 00:00:45.669

Bu lanet olası bir oyun değil

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Якщо екстрадицію скасують станемо беззубі

00:00:03.627 --> 00:00:04.795

як паперові тигри

00:00:04.879 --> 00:00:06.505

Усі зусилля коту під хвіст

00:00:07.089 --> 00:00:08.299

Ми не маємо вибору

00:00:08.883 --> 00:00:10.003

Люди народ

00:00:10.001 --> 00:00:12.344

усі втомилися від вибухів і крові

00:00:12.428 --> 00:00:14.013

Його бізнес процвітатиме

00:00:14.096 --> 00:00:15.765

він вестиме його з в'язниці

00:00:15.848 --> 00:00:16.891

Точно Так

00:00:16.974 --> 00:00:19.056

Посадити Ескобара за ґрати уже перемога

00:00:21.479 --> 00:00:22.772

Для піару

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

Це капітуляція

00:00:25.608 --> 00:00:26.901

Вам потрібен Ескобар

00:00:28.001 --> 00:00:28.861

Навіщо

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Навіщо

00:00:32.698 --> 00:00:36.619

Вирядитеся у форму й будете ним хвалитися

00:00:37.745 --> 00:00:39.163

Для вас це гра

00:00:40.206 --> 00:00:43.003

Ви в Колумбії наш народ прагне миру

00:00:43.167 --> 00:00:44.919

Це не ігри чорт забирай

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nếu Quốc Hội bãi bỏ dẫn độ ta sẽ gãy răng

00:00:03.627 --> 00:00:06.505

Ta là hổ giấy chết tiệt Mọi thứ đều là công cốc

00:00:06.589 --> 00:00:08.299

Chúng ta không có lựa chọn

00:00:08.382 --> 00:00:12.178

Nhân dân công chúng tất cả đều quá mệt với các vụ đánh bom và tắm máu này

00:00:12.261 --> 00:00:13.804

Phải và chuyện làm ăn vẫn thường

00:00:13.888 --> 00:00:16.014

hắn chỉ cần điều hành từ nhà tù Chính xác

00:00:16.223 --> 00:00:19.977

Tất cả đều được cân nhắc là thắng lợi khi bỏ Escobar vào tù

00:00:21.228 --> 00:00:22.772

Để đối ngoại à

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

Đó là đầu hàng

00:00:25.566 --> 00:00:26.984

Các người muốn Escobar

00:00:27.818 --> 00:00:28.652

Tại sao

00:00:31.001 --> 00:00:31.864

Tại sao

00:00:32.573 --> 00:00:36.619

Bởi vì muốn giải hắn đi khi mặc áo DEA

00:00:37.661 --> 00:00:39.789

Các người nghĩ đây là trò đùa

00:00:39.872 --> 00:00:43.003

Đây là Colombia và dân chúng tôi muốn hòa bình

00:00:43.167 --> 00:00:45.336

Đây không phải là trò đùa chết tiệt

Available in 33 languages

Duration

47 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:13:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.