To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm calling this off

I'm calling this off. Nobody's coming. - What the fuck has happened here?- Maybe Poison...

Narcos • S01E03 • 2015

I'm calling this off. Nobody's coming. - What the fuck has happened here?- Maybe Poison spotted the spotter. Either that or Suárez sold you out. Yeah, if he did,he must've had a better offer, and it wasn't a fucking cat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

I'm calling this off Nobody's coming

00:00:04.067 --> 00:00:08.132

What the fuck has happened here Maybe Poison spotted the spotter

00:00:08.299 --> 00:00:09.008

Either that or Suárez sold you out

00:00:09.967 --> 00:00:12.303

Yeah if he did he must've had a better offer

00:00:12.386 --> 00:00:14.221

and it wasn't a fucking cat

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

سأنهي ذلك لن يأتي أحد

00:00:04.587 --> 00:00:07.923

ماذا حدث ربما رأى بويزون الجندي المراقب

00:00:08.997 --> 00:00:10.509

إما ذلك أو أن سواريز خانكما

00:00:10.676 --> 00:00:14.305

أجل ربما يكون فعل ذلك مقابل عرض أفضل ولم يكن مجرد قط لعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Вдигаме я Няма да дойдат

00:00:04.629 --> 00:00:08.999

Какво стана Сигурно Отровата е забелязал съгледвача

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Или Суарес те е предал

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Значи е имал по добра оферта не във вид на котка

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

取消行动吧不会有人来了

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

到底怎么回事可能毒药看见侦察人员

00:00:08.216 --> 00:00:09.676

不然就是苏亚雷兹出卖你

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

如果真是这样对方条件一定更好

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

而且不是追查杀猫凶手

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Otkazujem sve Nitko nije došao

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Koji se kurac dogodio

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Možda je Otrov primijetio promatrača

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Ili vas je Suárez otkucao

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Ako jest onda je imao bolju ponudu i nije se ticala jebene mačke

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Odpískám to Nikdo nejede

00:00:04.545 --> 00:00:05.713

Kurva co se tu stalo

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Možná Poison zahlídnul tvýho informátora

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Buď anebo tě Suárez prodal

00:00:10.635 --> 00:00:14.013

Jestli jo tak musel dostat lepší nabídku a kočka to nebyla

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Εντάξει Το ακυρώνω Δεν θα έρθει κανείς

00:00:04.587 --> 00:00:08.999

Τι διάολο συνέβη εδώ Ίσως ο Πόιζον να είδε τον παρατηρητή

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Ή αυτό ή ο Σουάρες σας πούλησε

00:00:10.677 --> 00:00:14.055

Αν το έκανε θα είχε καλύτερη προσφορά από μια βρωμόγατα

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

אני מבטל הכול אף אחד לא מגיע

00:00:04.628 --> 00:00:08.009

מה לעזאזל קרה פה אולי פויזן ראה את התצפיתן

00:00:08.173 --> 00:00:09.758

או שסוארז בגד בכם

00:00:10.718 --> 00:00:13.971

אם כן כנראה הייתה לו הצעה טובה יותר וזה לא היה חתול

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

म इस ख़त म कर रह ह क ई नह आ रह ह

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

यह क य ह आ ह

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

श यद प इज न न म ख ब र क द ख ल य ह

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

य फ र स आर ज न ध ख द य

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

यद उसन क य उस ब हतर प रस त व म ल ह ग और वह ब ल ल नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Lefújom a műveletet Nem jön senki

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Mi a fasz történt itt

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Talán Méreg kiszúrta a figyelőnket

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Vagy ez vagy Suárez elárult

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Hát akkor biztos jobb ajánlatot kapott mint egy rohadt macska

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Aku menghentikan ini Tak ada yang datang

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Apa yang terjadi

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Mungkin Poison melihat pengintainya

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Itu atau Suarez berkhianat

00:00:10.076 --> 00:00:14.013

Jika ya dia pasti dapat tawaran lebih baik dan itu bukan kucing

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

중단하자 아무도 안 와

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

어떻게 된 거지 포이즌이 정찰병 봤나

00:00:08.216 --> 00:00:09.676

그게 아니면 수아레스가 배신했겠지

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

그래 더 나은 제안을 받았겠지

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

망할 고양이는 아닐 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Saya nak tamatkan sekatan ini Dia tak datang

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Apa yang berlaku

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Mungkin Poison nampak orang kita

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Sama ada itu atau Suárez belot

00:00:10.076 --> 00:00:13.805

Kalau betul maknanya dia dapat tawaran yang lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Снимаем пост Никого не будет

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

Что это за херня

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

Может Яд спалил наблюдателя

00:00:08.215 --> 00:00:09.008

Или Суарес вас продал

00:00:10.076 --> 00:00:13.554

Значит ему предложили что то лучше кота

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Обустављамо Нико не долази

00:00:04.629 --> 00:00:05.671

Шта се десило

00:00:05.755 --> 00:00:09.675

Можда је Појзен уочио извидника Или те је Суарез продао

00:00:10.718 --> 00:00:13.638

Онда је имао бољу понуду и то не јебену мачку

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ผมยกเล กภารก จน ไม ม ใครมาเลย

00:00:04.628 --> 00:00:08.009

เก ดอะไรข นว า ยาพ ษอาจเห นคนท แอบซ มอย

00:00:08.173 --> 00:00:09.758

ใช หร อซ อาเรซอาจขายเรา

00:00:10.718 --> 00:00:13.971

ถ าจร ง เขาต องได ข อเสนอ ด กว าและไม ใช แค แมวต วเด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Görevi iptal ediyorum Kimse gelmiyor

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

Ne oldu burada Belki Zehir gözcüyü fark etti

00:00:08.216 --> 00:00:09.676

Veya Suárez sizi sattı

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Daha iyi bir teklif gelmiştir

00:00:12.637 --> 00:00:13.805

Kedi olmadığı kesin

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Знімаємо людей нікого не буде

00:00:04.628 --> 00:00:05.796

Що бляха сталося

00:00:05.088 --> 00:00:08.132

Може Отрута помітив спостерігача

00:00:08.215 --> 00:00:09.008

Або Суарес вас злив

00:00:10.801 --> 00:00:13.637

Мабуть йому запропонували щось краще за кота

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Tôi hủy chuyện này Không ai đến cả

00:00:04.628 --> 00:00:08.009

Chuyện quái gì thế Có thể Poison phát hiện trinh sát

00:00:08.173 --> 00:00:09.758

Hoặc Suárez bán đứng anh

00:00:10.718 --> 00:00:13.971

Nếu thế chắc hắn có đề nghị tốt hơn không phải là mèo

Available in 34 languages

Duration

16 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:20:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.