To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry for the trouble

I'm sorry for the trouble.- Sure. Have a good night. - Aah... Shot down! - Where's the...

Narcos • S01E01 • 2015

I'm sorry for the trouble.- Sure. Have a good night. - Aah... Shot down! - Where's the pitcher at?- The pitcher? Oh, I... I didn't make it backwith the pitcher. I just came up with this andI couldn't read it. What does that say? - Read it and weep!- Aw... Gimme that. How much did that cost you? - That's your handwriting.- It's not my handwriting!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

I'm sorry for the trouble Sure

00:00:04.503 --> 00:00:06.088

Have a good night

00:00:08.757 --> 00:00:11.468

Aah

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

Shot down

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Where's the pitcher at The pitcher Oh I

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

I didn't make it back with the pitcher

00:00:18.934 --> 00:00:22.187

I just came up with this and I couldn't read it What does that say

00:00:22.271 --> 00:00:24.732

Read it and weep Aw Gimme that

00:00:24.815 --> 00:00:26.483

How much did that cost you

00:00:26.567 --> 00:00:28.694

That's your handwriting It's not my handwriting

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

أنا آسف على الإزعاج لا عليك

00:00:04.253 --> 00:00:06.839

أتمنى لك ليلة طيبة

00:00:13.638 --> 00:00:15.139

أين دورق الجعة الدورق

00:00:15.222 --> 00:00:19.031

لم أنجح في العودة بالدورق بل عدت فحسب بهذه الورقة

00:00:19.393 --> 00:00:22.229

ولا أستطيع قراءتها ما المكتوب هنا

00:00:22.313 --> 00:00:25.483

اقرأوها وانتحبوا أعطني هذه كم كلفتك هذه الورقة

00:00:25.566 --> 00:00:29.528

هذا خط يدك هذا ليس خط يدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Много се извинявам Няма защо

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

Приятна вечер

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

В целта

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

А питиетата

00:00:14.068 --> 00:00:18.559

Питиетата ли Не нося

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Имам това не го разчитам

00:00:20.052 --> 00:00:21.395

Какво пише

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Гледай и плачи

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Я дай

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Колко се изръси

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

Това е твоят почерк Ама не е

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

抱歉打扰了没事

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

晚安

00:00:11.552 --> 00:00:12.637

干杯

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

我们的酒呢酒我

00:00:17.141 --> 00:00:18.643

没拿酒回来

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

但我拿了这个我看不懂上面写什么

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

自己看看哭去吧给我看看

00:00:24.649 --> 00:00:25.942

你花了多少钱弄到的

00:00:26.999 --> 00:00:28.611

那是你的笔迹才不是我的笔迹

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Oprostite na smetnji Naravno

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

Laku noć

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Gotov je

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

Gdje je cuga

00:00:14.068 --> 00:00:18.559

Cuga Nisam stigao naručiti cugu

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Dobio sam ovo i ne mogu pročitati

00:00:20.052 --> 00:00:21.396

Što piše

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Čitajte i plačite

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Daj mi to

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Koliko si platio za ovo

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

To je tvoj rukopis Nije

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Omlouvám se za nepříjemnosti V pohodě

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

Hezký zbytek večera

00:00:11.344 --> 00:00:12.261

Odpálkovala tě

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Kde máme to pití

00:00:14.805 --> 00:00:18.684

Pití To jsem s sebou nevzal

00:00:18.768 --> 00:00:20.561

Ale mám tohle a nemůžu to přečíst

00:00:20.645 --> 00:00:21.052

Co to tam je

00:00:22.563 --> 00:00:23.731

Čtěte a plačte

00:00:23.814 --> 00:00:24.732

Dej mi to

00:00:24.815 --> 00:00:26.484

Kolik tě to stálo

00:00:26.567 --> 00:00:28.653

To sis napsal sám Nenapsal

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Undskyld forstyrrelsen

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Det er fint nok

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Hav en hyggelig aften

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Hvad med øllet Nå ja

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Jeg kom ikke tilbage med øl

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Jeg har kun det her og jeg kan ikke rigtig læse det Hvad står der

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Tag den

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Hit med det Hvor meget kostede det

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Det er din egen skrift Vel er det da ej

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Sorry voor de overlast

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Geeft niet

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Fijne avond nog

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Waar is die pitcher Vergeten

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Daar ben ik niet aan toegekomen

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Ik kan dit niet zo goed lezen Wat staat hier

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Lees en huil

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Geef hier Hoeveel heeft je dat gekost

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Dat is jouw handschrift Helemaal niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Pasensya na sa gulo Sigurado

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

Magandang gabi

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Pahiya

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Nasaan na ang pitsel Ang pitsel Ay

00:00:17.141 --> 00:00:18.684

Hindi ako bumalik na may pitsel

00:00:18.768 --> 00:00:21.354

Meron lang ako nito at hindi ko mabasa Anong nakalagay

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Basahin ninyo at umiyak kayo Akin na nga

00:00:24.649 --> 00:00:25.942

Magkanong binayad mo

00:00:26.999 --> 00:00:28.653

Sulat mo iyan Hindi ko sulat iyan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Anteeksi että vaivasin

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Ei se mitään

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Hauskaa iltaa

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Entä se kannu Kannu Ai niin

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

En muistanut

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

En saa tästä selvää Mitä siinä lukee

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Lukekaa ja itkekää

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Annahan tänne Paljonko maksoit siitä

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Se on omaa käsialaasi Eikä ole

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Désolé du dérangement C'est rien

00:00:04.128 --> 00:00:05.505

Bonne soirée

00:00:13.638 --> 00:00:14.555

Et le pichet

00:00:14.068 --> 00:00:15.973

Le pichet

00:00:16.849 --> 00:00:18.601

Je l'ai pas

00:00:18.684 --> 00:00:20.478

mais j'ai rapporté de la lecture

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Montre

00:00:24.107 --> 00:00:25.525

Ça t'a coûté combien

00:00:25.065 --> 00:00:28.569

C'est ton écriture Pas du tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Entschuldigen Sie die Störung

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Schon gut

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Schönen Abend noch

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Wo ist das Bier Das Bier Ach so

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Das hab ich vergessen

00:00:18.976 --> 00:00:22.396

Ich hab euch was zum Lesen mitgebracht Was steht da drauf

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Seht her ihr Penner

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Gib her Wie viel hast du dafür bezahlt

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Das ist deine Handschrift Stimmt nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Συγγνώμη για την αναστάτωση Βέβαια

00:00:04.337 --> 00:00:05.063

Καλή σας νύχτα

00:00:11.344 --> 00:00:12.178

Χυλόπιτα

00:00:13.805 --> 00:00:14.806

Η κανάτα

00:00:14.889 --> 00:00:16.141

Η κανάτα Δεν μπόρεσα

00:00:17.225 --> 00:00:18.601

να τη φέρω

00:00:18.685 --> 00:00:20.478

Έχω αυτό και δεν μπορώ να το διαβάσω

00:00:20.562 --> 00:00:21.437

Τι λέει

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

Διαβάστε το και κλάψτε

00:00:23.731 --> 00:00:26.401

Δώσ' το μου αυτό Πόσο σου κόστισε

00:00:26.484 --> 00:00:28.653

Είναι δικά σου γράμματα Δεν είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

סליחה על ההטרדה

00:00:02.627 --> 00:00:03.067

בטח

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

לילה טוב

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

איפה הקנקן הקנקן אה אני

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

לא הצלחתי לחזור עם הקנקן

00:00:18.935 --> 00:00:21.771

חזרתי רק עם זה ולא הצלחתי לקרוא מה כתוב כאן

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

לקרוא ולבכות

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

תן לי את זה כמה זה עלה לך

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

זה כתב היד שלך זה לא כתב היד שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

कष ट क ल ए म झ ख द ह क ई ब त नह

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

श भ र त र

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

ख र ज

00:00:13.068 --> 00:00:14.597

ब यर क जग कह ह

00:00:14.681 --> 00:00:18.056

जग जग ल कर ल टन ज स क म नह क य

00:00:18.643 --> 00:00:20.437

इस ल कर आय ह और इस पढ नह सकत

00:00:20.052 --> 00:00:21.395

इसम क य ल ख ह

00:00:22.439 --> 00:00:23.606

द ख और जल मर

00:00:23.731 --> 00:00:24.607

यह म झ द द

00:00:24.691 --> 00:00:26.358

इसक ल ए त म ह क तन ख र च करन पड

00:00:26.443 --> 00:00:28.528

यह त म ह र ह थ क ल ख वट ह ऐस नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Elnézést a kellemetlenségért Nem baj

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

Legyen szép estétek

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Kikosarazva

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

És a korsók

00:00:14.068 --> 00:00:18.559

A korsók Még nem hoztam őket

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Csak itt van ez és nem látom mit ír

00:00:20.052 --> 00:00:21.395

Mit van rajta

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Láss csodát

00:00:23.731 --> 00:00:24.607

Add csak ide

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Mennyibe került

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

Ez a te kézírásod Nem is

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Maaf merepotkan Tentu

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

Semoga malammu menyenangkan

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Kena

00:00:13.679 --> 00:00:14.597

Di mana teko birnya

00:00:14.068 --> 00:00:18.559

Teko birnya Aku tak kembali bawa teko birnya

00:00:18.643 --> 00:00:20.394

Hanya ini dan sulit dibaca Bisa baca

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Baca dan menangislah

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Berikan itu

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Berapa harganya itu

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

Itu tulisan tanganmu Bukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Scusa il disturbo

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Non c'è problema

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Buona serata

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

E la nostra birra Quale birra Ah già

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Me la sono dimenticata

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Ero troppo soddisfatto Leggi Che c'è scritto

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Crepa d'invidia

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Dammi qua Quanto l'hai pagata

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Quella è la tua calligrafia Non è vero

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ありがとう

00:00:02.046 --> 00:00:03.294

いいのよ

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

楽しんで

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

ビールは

00:00:14.764 --> 00:00:16.999

ビールか

00:00:17.001 --> 00:00:20.478

メモをもらったけど何て書いてある

00:00:22.355 --> 00:00:23.648

泣きを見るなよ

00:00:23.815 --> 00:00:27.443

いくら払った自分で書いたのか

00:00:27.569 --> 00:00:28.057

まさか

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

귀찮게 해서 미안해요 아니에요

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

좋은 시간 보내요

00:00:11.552 --> 00:00:12.637

차였군

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

피처는 어딨어 피처 아 내가

00:00:17.141 --> 00:00:18.643

피처를 깜빡했네

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

이걸 받았는데 못 읽겠어 뭐라고 쓰여 있지

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

이거나 보고 울어라 줘봐

00:00:24.649 --> 00:00:25.942

얼마 줬어

00:00:26.999 --> 00:00:28.611

네 글씨잖아 내 글씨 아니야

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Maaf sebab menyusahkan Tak apa

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

Selamat malam

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Terkena

00:00:13.596 --> 00:00:14.068

Mana minuman kami

00:00:14.764 --> 00:00:15.723

Minuman Saya

00:00:17.183 --> 00:00:18.559

Saya tak sempat pesan

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

Dapat ini tapi tak boleh baca

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

Apa katanya

00:00:22.023 --> 00:00:23.106

Menangislah

00:00:23.189 --> 00:00:24.069

Beri kepada saya

00:00:24.774 --> 00:00:25.942

Berapa awak bayar mereka

00:00:26.999 --> 00:00:28.528

Tipu Itu tulisan awak Bukanlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Beklager bryderiet

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Greit det

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Ha en fin kveld

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Hvor er mugga Mugga Den ja

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Ingen mugge

00:00:18.976 --> 00:00:21.979

Jeg fikk dette som jeg ikke kan lese Hva står det

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Ta den

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Få det Hva kostet det

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Det er din skrift Nei da

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Przepraszam za kłopot

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Nie ma za co

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Miłego wieczoru

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Gdzie dzbanek Dzbanek A tak

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Dzbanka nie przyniosłem

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Ale mam coś innego Co tu napisane

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Czytaj i płacz

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Oddawaj Ile cię to kosztowało

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

To twoje pismo Wcale nie

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Desculpe incomodar você

00:00:02.627 --> 00:00:04.253

Sem problema

00:00:04.337 --> 00:00:06.088

Boa noite

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

Onde está a cerveja Cerveja É mesmo

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Não voltei com a cerveja

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Só voltei com isto mas não consigo ler O que diz

00:00:22.048 --> 00:00:23.773

Leiam e chorem

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Dê isso aqui Quanto isso lhe custou

00:00:26.359 --> 00:00:28.694

É a sua letra Não é minha letra

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Scuze pentru deranj

00:00:02.627 --> 00:00:03.067

Nicio problemă

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

Noapte bună

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

Unde e băutura Băutura Eu

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Nu m am întors cu băutura

00:00:18.935 --> 00:00:21.771

M am întors doar cu ăsta și n am putut să îl citesc Ce scrie

00:00:22.048 --> 00:00:23.398

Citiți și plângeți

00:00:23.481 --> 00:00:26.275

Dă l încoace Cât te a costat

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

E scrisul tău de mână Nu e scrisul meu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Простите за беспокойство Ничего

00:00:04.295 --> 00:00:05.254

Хорошего вечера

00:00:11.219 --> 00:00:12.136

Отшила

00:00:13.596 --> 00:00:14.597

А где бухло

00:00:14.068 --> 00:00:15.807

Бухло

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Бухла не принёс только это

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Не могу прочитать Что написано

00:00:22.271 --> 00:00:23.606

Читайте и рыдайте

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Дай сюда

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Сколько ты за это заплатил

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

Это твой почерк Это не мой почерк

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Извини на гњаважи Нема проблема

00:00:04.337 --> 00:00:05.546

Леп провод

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Одбијен

00:00:13.679 --> 00:00:14.639

Где је пиће

00:00:14.847 --> 00:00:18.559

Пиће Нисам дошао с пићем

00:00:18.643 --> 00:00:20.998

Не могу да прочитам

00:00:20.052 --> 00:00:21.395

Шта пише

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Читај и плачи

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Дај ми то

00:00:24.069 --> 00:00:26.999

Колико те је коштало

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

То је твој рукопис Није мој

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Prepáč že som otravoval To nič

00:00:04.337 --> 00:00:05.063

Pekný večer

00:00:11.344 --> 00:00:12.178

Odmietla ťa

00:00:13.721 --> 00:00:14.597

Kde je pivo

00:00:14.722 --> 00:00:18.601

Pivo Pivo som vám nepriniesol

00:00:18.685 --> 00:00:20.478

Mám len toto Čo to asi je

00:00:20.562 --> 00:00:21.437

Rozlúštite to

00:00:22.048 --> 00:00:23.648

Zaplačte

00:00:23.731 --> 00:00:24.607

Daj to sem

00:00:24.732 --> 00:00:26.359

Koľko ťa to stálo

00:00:26.484 --> 00:00:28.057

To si písal ty Nepísal

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Disculpa por las molestias

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Tranquilo

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Que vaya bien la noche

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Y la cerveza La cerveza Ah sí

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

No he traído la cerveza

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Solo esto pero no alcanzo a leerlo Qué pone

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Leedlo y llorad

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Dame eso Cuánto te ha costado

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Es tu letra No es mi letra

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Beklagar besväret

00:00:02.626 --> 00:00:04.253

Ingen fara

00:00:04.336 --> 00:00:06.088

Ha en trevlig kväll

00:00:13.887 --> 00:00:16.557

Var är drickat Drickat Visst ja

00:00:17.266 --> 00:00:18.726

Jag fick inte med mig nån dricka

00:00:18.976 --> 00:00:21.603

Men jag fick det här Vad står det

00:00:22.479 --> 00:00:23.772

Läs och gråt

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Få hit Vad kostade det där

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

Det är din handstil Det är det inte alls

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ขอโทษท รบกวนคร บ

00:00:02.627 --> 00:00:03.067

ไม เป นไรค ะ

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

ราตร สว สด

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

แล วเบ ยร อย ไหน เบ ยร เหรอ เออ ฉ น

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

ไม ได เอามา

00:00:18.935 --> 00:00:21.771

ได มาแต อ นน อ านก ไม ออก เข ยนว าอะไรนะ

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

อ านแล วสะอ นเส ยให พอ

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

เอามา จ ายไปเท าไร

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

น ม นลายม อนายเอง ไม ใช เส ยหน อย

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Rahatsız ettiğim için üzgünüm Peki

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

İyi akşamlar

00:00:11.552 --> 00:00:12.637

Geri çevrildi

00:00:13.679 --> 00:00:16.999

Sürahi nerede Sürahi mi Ha

00:00:17.141 --> 00:00:18.643

Sürahiyi getirmedim

00:00:18.768 --> 00:00:21.437

Şunu getirdim sadece Okuyamadım Ne yazıyor

00:00:22.355 --> 00:00:24.565

Oku ve ağla Ver şunu

00:00:24.649 --> 00:00:25.942

Kaç para ödedin buna

00:00:26.999 --> 00:00:28.611

Bu senin el yazın Benim el yazım değil

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Вибачте що втрутився Пусте

00:00:04.295 --> 00:00:05.038

Гарного вечора

00:00:11.302 --> 00:00:12.136

Відшила

00:00:13.679 --> 00:00:14.068

А бухло де

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Бухло

00:00:17.998 --> 00:00:18.559

Бухло я забув Але маю це

00:00:18.643 --> 00:00:20.436

Не можу прочитати Що тут

00:00:22.271 --> 00:00:23.606

Читайте і ридайте

00:00:23.689 --> 00:00:24.607

Дай сюди

00:00:24.069 --> 00:00:26.359

Скільки ти їй заплатив

00:00:26.442 --> 00:00:28.528

Це твій почерк Не мій

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Xin lỗi đã làm phiền

00:00:02.627 --> 00:00:03.067

Được thôi

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

Chúc cô một đêm tuyệt vời

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

Bình bia đâu Bình bia Ồ tao

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Tao không đem bình bia về

00:00:18.935 --> 00:00:21.771

Tao có cái này nhưng không đọc được Trong đó nói gì

00:00:22.048 --> 00:00:23.898

Đọc đi rồi khóc

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

Đưa tao Mày tốn bao nhiêu để có nó

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

Chữ của mày Không phải chữ của tao

Available in 34 languages

Duration

30 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:22:20

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.