To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that a D-103?

Is that a D-103?- Yup. Let me get this straight.Gotta pay this cop off for information, -...

Narcos • S01E03 • 2015

Is that a D-103?- Yup. Let me get this straight.Gotta pay this cop off for information, - then you gotta get a receipt?- I gotta get reimbursed. This gentleman is an employeeof the American Embassy in our country, and he assures me that you gave out hispersonal information to certain criminals. That's not true. These guys killed his cat. Maybe you don't know this,but the mistreatment of animals is a federal crime. Is this funny to you? They can bring formal charges against you,and you could lose your job. Do you not need your job, Santiago? Yes, I need it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Is that a D 103 Yup

00:00:03.127 --> 00:00:05.839

Let me get this straight Gotta pay this cop off for information

00:00:06.999 --> 00:00:09.467

then you gotta get a receipt I gotta get reimbursed

00:00:09.634 --> 00:00:14.472

This gentleman is an employee of the American Embassy in our country

00:00:14.556 --> 00:00:18.643

and he assures me that you gave out his personal information to certain criminals

00:00:19.477 --> 00:00:20.937

That's not true

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

These guys killed his cat

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

Maybe you don't know this but the mistreatment of animals

00:00:27.819 --> 00:00:29.153

is a federal crime

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

Is this funny to you

00:00:32.657 --> 00:00:37.161

They can bring formal charges against you and you could lose your job

00:00:37.245 --> 00:00:40.001

Do you not need your job Santiago

00:00:41.165 --> 00:00:42.292

Yes I need it

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

هل هذه استمارة دي 103 أجل

00:00:03.503 --> 00:00:07.715

هل تدفع لهذا الضابط لتحصل على معلومات ثم تحصل على إيصال

00:00:07.799 --> 00:00:09.842

ليردوا لي هذا المبلغ لاحقا

00:00:09.926 --> 00:00:14.347

هذا الرجل موظف في السفارة الأميريكية في بلادنا

00:00:14.931 --> 00:00:18.893

وهو يؤكد لي أنكما كشفتما معلومات شخصية عنه لمجرمين معينين

00:00:19.686 --> 00:00:21.562

هذا ليس صحيحا

00:00:22.023 --> 00:00:24.983

قتل هؤلاء المجرمون قطه

00:00:25.692 --> 00:00:29.529

ربما لا تعرفون أن سوء معاملة الحيوانات جريمة فيدرالية لكن هذا حقيقي

00:00:30.822 --> 00:00:32.699

هل ترى أن ذلك مضحك

00:00:32.782 --> 00:00:37.328

يمكنهم أن يوجهوا لك تهمة رسمية وقد تفقد وظيفتك

00:00:37.412 --> 00:00:42.917

هل تحتاج وظيفتك يا سانتياغو أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Това D 103 ли е Да

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Да се изясним Подкупвам ченгето

00:00:06.999 --> 00:00:09.133

С разписка ли Да ми ги възстановят

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Господинът е от посолството на САЩ

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

Твърди че сте предали личните му данни

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

на престъпници

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Не е вярно

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Убили са котката му

00:00:25.065 --> 00:00:26.651

Май не знаете

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

но насилието над животни е престъпление

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Смешно ли ти е

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Може да ви обвинят официално

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

и да си загубите работата

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Трябва ли ти работата Сантяго

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

是D 103吗是的

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

我先弄清楚跟警察买情报

00:00:06.999 --> 00:00:08.842

有收据吗我得报销

00:00:09.634 --> 00:00:13.888

这位先生是美国大使馆的员工

00:00:14.681 --> 00:00:18.309

他确信你向某个罪犯透露了他的个人资料

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

我没有

00:00:21.098 --> 00:00:24.274

这些人杀了他的猫

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

也许你不知道但虐待动物

00:00:27.902 --> 00:00:29.007

也是联邦重罪

00:00:30.738 --> 00:00:31.739

你觉得好玩吗

00:00:32.615 --> 00:00:36.087

他们可以正式起诉你你会丢工作的

00:00:37.245 --> 00:00:39.914

你不用工作吗桑蒂牙哥

00:00:41.165 --> 00:00:42.025

不我得工作

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nije li to D 103 Jest

00:00:03.336 --> 00:00:05.922

Čekaj malo Potplatiš policajca za informacije

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

i onda dobiješ račun Moram dobiti povrat novca

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Ovaj je gospodin zaposlenik američke ambasade u našoj zemlji

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

i uvjerava me da ste davali njegove osobne podatke

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

određenim kriminalcima

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

To nije istina

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Ovi su tipovi ubili njegovu mačku

00:00:25.065 --> 00:00:26.651

Možda niste znali

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

ali maltretiranje životinja savezni je zločin

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Vama je to smiješno

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Mogli bismo podignuti službenu optužnicu protiv vas

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

i mogli biste izgubiti posao

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Treba li vam posao Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Da treba mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

To je D 103 Jo

00:00:03.586 --> 00:00:05.922

Takže tomuhle poldovi musíš platit za informace

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

a na to pak dostaneš stvrzenku Chci to pak proplatit

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Tenhle pán je zaměstnanec americké ambasády v naší zemi

00:00:14.639 --> 00:00:17.183

a tvrdí mi že jste vydali jeho osobní informace

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

určitým zločincům

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

To není pravda

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Tyhle lidi zabili jeho kočku

00:00:25.524 --> 00:00:26.651

Možná že to nevíte

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

ale týrání zvířat je federální zločin

00:00:30.821 --> 00:00:31.864

Ty se budeš smát

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Můžou proti tobě vznést obvinění

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

a pak bys přišel o práci

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Potřebuješ svoji práci Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Ano potřebuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Er det en D 103'er

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Fortæl mig lige en ting

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Når du betaler strisseren for oplysninger får du så en kvittering

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Jeg skal have mine udgifter dækket

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Han er ansat ved den amerikanske ambassade i vores land

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

og han siger at du gav hans personoplysninger til visse kriminelle

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Det passer ikke

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

De dræbte hans kat

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Måske vidste du det ikke men mishandling af dyr

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

er faktisk en forbrydelse

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Synes du det er sjovt

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

De kan rejse tiltale mod dig og du kan miste dit arbejde

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Har du ikke brug for dit arbejde Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Jo jeg har da

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Is dat een D 103

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Begrijp ik dit goed

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Je koopt hem om en dan geef je hem een kwitantie

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Ik wil m'n onkosten vergoed hebben

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Deze meneer is een medewerker van de Amerikaanse ambassade

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

Hij beweert dat jullie informatie over hem hebben doorgespeeld aan criminelen

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Dat is niet waar

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Die hebben z'n kat gedood

00:00:25.566 --> 00:00:29.236

Misschien wisten jullie het niet maar dierenmishandeling is een misdaad

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Vind je dit grappig

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Ze kunnen je aanklagen Dan ben je je baan kwijt

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Heb jij je baan niet nodig Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Jawel

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Isa ba yang D 103 Oo

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Babayaran mo ang pulis na ito para sa impormasyon

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

pagkatapos ay may resibo kailangang mabayaran ako dito

00:00:09.634 --> 00:00:13.971

Ang ginoong iyan ay empleyado ng Embahada ng Amerika dito sa bansa natin

00:00:14.639 --> 00:00:17.391

at sinigurado niya sa'kin na binigay ang impormasyon niya

00:00:17.475 --> 00:00:18.476

sa ilang kriminal

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

Hindi iyan totoo

00:00:22.001 --> 00:00:24.357

Ang mga taong iyan ang pumatay sa pusa niya

00:00:25.483 --> 00:00:29.999

Mukhang hindi niyo alam nag ang pananakit sa hayo ay krimen

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Nakakatawa ba ito

00:00:32.615 --> 00:00:36.953

Maari ka nilang sampahan ng kaso at maaring mawalan ka ng trabaho

00:00:37.328 --> 00:00:39.997

Hindi mo ba kailangang magtrabaho Santiago

00:00:41.165 --> 00:00:42.375

Kailangan ko ito

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Onko tuo D 103 Jep

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Puhun suoraan

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Maksat kytälle tiedoista ja pyydät kuittia

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Tarvitsen korvauksen

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Tämä herra on töissä Yhdysvaltain suurlähetystössä

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

ja vakuuttaa että annoitte hänen tietojaan rikollisille

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Ei pidä paikkaansa

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Nämä miehet tappoivat hänen kissansa

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Ehkä ette tiedä mutta eläinrääkkäys

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

on rangaistava rikos

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Onko tämä hauskaa

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Saatat saada syytteen ja menettää työsi

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Etkö tarvitse työtäsi Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Tarvitsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

C'est un reçu Ouais

00:00:03.544 --> 00:00:06.339

Tu paies ce flic pour qu'il enquête

00:00:06.422 --> 00:00:09.884

Pourquoi un reçu Pour me faire rembourser

00:00:09.968 --> 00:00:14.138

Ce monsieur travaille à l'ambassade américaine

00:00:14.681 --> 00:00:18.643

Il vous accuse d'avoir communiqué ses coordonnées à des malfrats

00:00:19.811 --> 00:00:20.812

C'est faux

00:00:22.355 --> 00:00:24.857

Ces types ont tué son chat

00:00:25.065 --> 00:00:29.529

Sachez que la maltraitance animale est un crime

00:00:30.613 --> 00:00:32.024

Ça t'amuse

00:00:32.532 --> 00:00:36.661

S'il porte plainte contre vous vous risquez votre place

00:00:37.704 --> 00:00:40.498

T'as pas besoin de ton boulot Santiago

00:00:41.582 --> 00:00:42.583

Bien sûr que si

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ist das ein D 103 Formular Ja

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Moment

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Sie schmieren den Bullen und kriegen eine Quittung

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Ich muss mir das erstatten lassen

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Dieser Herr ist ein Mitarbeiter der US Botschaft in unserem Land

00:00:14.639 --> 00:00:19.518

und sagt dass du gewissen Verbrechern Angaben zu seiner Person gemacht hast

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Das ist nicht wahr

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Diese Typen haben seine Katze getötet

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Du wusstest wohl nicht dass Tierquälerei

00:00:27.902 --> 00:00:29.946

ein Bundesverbrechen ist

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Ist das komisch

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Man kann dich deswegen verhaften und du könntest deine Stelle verlieren

00:00:37.328 --> 00:00:41.165

Brauchst du deinen Job nicht Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Doch

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

D 103 είναι αυτό Ναι

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Πρέπει να πληρώσουμε αυτόν τον μπάτσο για πληροφορίες

00:00:06.999 --> 00:00:09.133

και θα πάρεις και απόδειξη Πρέπει να αποζημιωθώ

00:00:09.634 --> 00:00:13.846

Ο κύριος αυτός είναι υπάλληλος στην Αμερικανική Πρεσβεία της χώρας μας

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

και με βεβαιώνει ότι δώσατε προσωπικά του στοιχεία σε κακοποιούς

00:00:19.644 --> 00:00:20.895

Δεν είναι αλήθεια

00:00:22.188 --> 00:00:24.044

Αυτοί οι τύποι σκότωσαν τη γάτα του

00:00:25.566 --> 00:00:29.278

Ίσως δεν το γνωρίζετε η κακοποίηση ζώου είναι ομοσπονδιακό αδίκημα

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Σου φαίνεται αστείο

00:00:32.657 --> 00:00:36.827

Μπορούν να κινήσουν διαδικασίες εναντίον σου και να χάσεις τη δουλειά σου

00:00:37.453 --> 00:00:40.001

Εκτός κι αν δεν τη χρειάζεσαι Σαντιάγκο

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Τη χρειάζομαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

זה הדי 103 כן

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

תן לי להבין

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

אתה עומד לשלם לשוטר על המידע ואז אתה מקבל קבלה

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

אני צריך לקבל החזר

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

הבחור הזה עובד בשגרירות ארצות הברית במדינה שלנו

00:00:14.639 --> 00:00:18.684

והוא הבהיר לי שמסרתם את המידע האישי שלו לפושעים מסוימים

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

זה לא נכון

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

האנשים הללו הרגו את החתול שלו

00:00:25.566 --> 00:00:29.057

אולי אתם לא יודעים אבל התעללות בחיות זה פשע פדרלי

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

זה מצחיק אותך

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

הם יכולים להגיש תביעה נגדך ואתה יכול לאבד את העבודה שלך

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

אתה לא צריך את העבודה שלך סנטיאגו

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

כן אני צריך אותה

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

क य यह एक ड 103 ह ह

00:00:03.628 --> 00:00:05.921

समझन द इस प ल सव ल क स चन क ल ए प स द कर

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

त म रस द ल त ह म झ प स व पस म ल ज त ह

00:00:09.634 --> 00:00:13.929

यह सज जन हम र द श म अम र क द त व स क एक कर मच र ह

00:00:14.847 --> 00:00:17.182

और उसक म नन ह क त मन उसक न ज ज नक र य

00:00:17.267 --> 00:00:18.518

क छ अपर ध य क द द ह

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

यह सच नह ह

00:00:22.187 --> 00:00:24.274

इन ल ग न उसक ब ल ल क म र ह

00:00:25.065 --> 00:00:26.651

श यद आपक नह पत

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

पर त ज नवर स क र रत स घ य अपर ध ह

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

इस मज क समझत ह

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

व त म ह र ख ल फ औपच र क आर प लग सकत ह

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

और त म ह र न कर ज सकत ह

00:00:37.453 --> 00:00:40.998

त मक न कर नह करन ह स त य ग

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

ह करन ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Az egy D 103 Igen

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Ha jól értem le kell fizetned a zsarut infóért

00:00:06.999 --> 00:00:08.925

Aztán kapsz egy blokkot A visszatérítéshez

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Ez az úr a helyi amerikai nagykövetség alkalmazottja

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

és azt állítja hogy kiadták a személyes adatait

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

bizonyos bűnözőknek

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Ez nem igaz

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Ezek a bűnözők ölték meg a macskáját

00:00:25.065 --> 00:00:26.651

Talán nem tudják

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

de az állatokkal való rossz bánásmód törvénybe ütközik

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Ez magának vicces

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Hivatalosan vádat emelhetnek maga ellen

00:00:35.451 --> 00:00:37.119

és elveszítheti a munkáját

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Nincs szüksége a munkájára Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

De szükségem van rá

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itu formulir D 103 Ya

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

Jadi harus bayar polisi ini untuk dapat info

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

lalu kau dapat bon Uangku harus digantikan

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Tuan ini karyawan kedutaan Amerika di negara kita

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

dia bilang kalau kau memberi info pribadinya

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

kepada penjahat tertentu

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Itu tak benar

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Orang itu membunuh kucingnya

00:00:25.065 --> 00:00:26.651

Kalian tak tahu

00:00:26.734 --> 00:00:29.032

tapi menyakiti hewan adalah kejahatan federal

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Apa itu lucu

00:00:32.074 --> 00:00:35.368

Mereka bisa menuntutmu

00:00:35.451 --> 00:00:36.827

dan kau kehilangan pekerjaan

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Apa kau butuh pekerjaanmu Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Ya aku butuh

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Quello è un D 103 Sì

00:00:03.127 --> 00:00:04.128

Vediamo se ho capito

00:00:04.211 --> 00:00:07.173

Paghi lo sbirro per delle informazioni e ti dà una ricevuta

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Mi serve per il rimborso

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Questo signore è un funzionario dell'ambasciata americana

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

e mi assicura che voi avete dato informazioni su di lui a dei criminali

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Non è vero

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Quelli gli hanno ucciso il gatto

00:00:25.399 --> 00:00:28.001

Forse non lo sapete ma il maltrattamento di animali

00:00:28.011 --> 00:00:29.236

è un crimine federale

00:00:30.863 --> 00:00:31.948

Lo trova divertente

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Potrebbero presentare accuse formali potreste perdere il lavoro

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

O forse non ha bisogno di lavorare Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Sì ne ho bisogno

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

それはＤ 103

00:00:03.335 --> 00:00:07.214

警官から情報を買って領収書をもらう

00:00:07.084 --> 00:00:09.001

経費だからな

00:00:09.842 --> 00:00:14.055

彼は在コロンビアアメリカ大使館の職員だ

00:00:14.847 --> 00:00:18.601

個人情報を犯罪者に流したそうだな

00:00:19.643 --> 00:00:21.001

いえとんでもない

00:00:22.188 --> 00:00:24.523

奴らは彼の猫を殺した

00:00:25.608 --> 00:00:29.236

動物虐待は連邦犯罪に該当する

00:00:30.905 --> 00:00:31.989

笑い事か

00:00:32.074 --> 00:00:35.326

起訴される可能性もある

00:00:35.534 --> 00:00:40.289

仕事を失ってもいいのかサンティアゴ

00:00:41.332 --> 00:00:42.005

困ります

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

그거 재무명세서야 그래

00:00:03.127 --> 00:00:05.797

정보 얻으려고 이 경찰한테 돈을 주고

00:00:06.999 --> 00:00:08.842

영수증 받는다고 환급받아야지

00:00:09.634 --> 00:00:13.888

이 남자는 미국 대사관 직원이야

00:00:14.681 --> 00:00:18.309

당신들이 그의 개인 정보를 범죄자들에게 넘겼다더군

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

사실이 아닙니다

00:00:21.098 --> 00:00:24.274

놈들이 이 사람 고양이를 죽였어

00:00:25.483 --> 00:00:27.819

모르나 본데 동물 학대는

00:00:27.902 --> 00:00:29.007

연방 범죄야

00:00:30.738 --> 00:00:31.739

이게 웃겨

00:00:32.615 --> 00:00:36.087

정식 기소되면 넌 직장에서 해고돼

00:00:37.245 --> 00:00:39.914

직장 필요 없나 산티아고

00:00:41.165 --> 00:00:42.025

필요하죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itu D 103 Ya

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Saya tak faham Awak bayar polis ini untuk maklumat

00:00:06.505 --> 00:00:09.175

lepas itu dapat resit Saya kena tuntut duit saya

00:00:09.634 --> 00:00:13.679

Lelaki ini ialah seorang kakitangan Kedutaan AS di negara kita

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

dan dia yakin awak beri maklumat peribadinya

00:00:17.266 --> 00:00:18.392

kepada penjenayah

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Itu tak benar

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Penjenayah itu bunuh kucing dia

00:00:25.065 --> 00:00:26.567

Mungkin awak tak tahu

00:00:26.651 --> 00:00:28.986

menganiaya binatang ialah satu jenayah

00:00:30.078 --> 00:00:31.864

Awak rasa kelakar

00:00:32.074 --> 00:00:34.992

Mereka boleh buat dakwaan ke atas awak

00:00:35.451 --> 00:00:37.161

dan awak boleh hilang pekerjaan

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Awak dah tak nak kerja Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Saya nak kerja

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Er det et D 103 Ja

00:00:03.127 --> 00:00:07.089

Du bestikker ham for å få info og får kvittering

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Jeg må refunderes

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Denne mannen er ansatt på den amerikanske ambassaden

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

og han sier at dere ga hans personalia til kriminelle

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Det stemmer ikke

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

De drepte katten hans

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Til opplysning er dyremishandling

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

en føderal forbrytelse

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Ler du

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

De kan anmelde dere og dere kan miste jobben

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Trenger du jobben din Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

To D 103 Tak

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Chwileczkę

00:00:04.253 --> 00:00:07.256

Dajesz temu glinie w łapę i chcesz żeby pokwitował

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Muszą mi to zrefundować

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Ten pan jest pracownikiem ambasady amerykańskiej w naszym kraju

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

i twierdzi że przekazaliście jego dane pewnym bandytom

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

To nieprawda

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Ci goście zabili jego kota

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Znęcanie się nad zwierzętami

00:00:27.902 --> 00:00:29.445

to przestępstwo federalne

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

To cię śmieszy

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Mogą wnieść przeciw wam oskarżenie i stracicie robotę

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Zależy ci na tej pracy Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Isso é um D 103 Sim

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Deixe me entender

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Você paga o tira para receber informações e tem que pedir recibo

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Tenho que conseguir o reembolso

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Este senhor é funcionário da embaixada americana no nosso país

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

e ele afirma que você deu as informações pessoais dele para certos criminosos

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Não é verdade

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Esses caras mataram o gato dele

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Talvez você não saiba mas crueldade com animais

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

é crime federal

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Acha engraçado

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Você pode ser acusado formalmente e perder seu emprego

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Não precisa do seu emprego Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Sim preciso

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Aia e o D 103 Da

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Vreau să înțeleg ceva

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Mituiești polițaiul pentru informații și apoi ceri chitanța

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Trebuie să fac decont

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Domnul acesta este un funcționar al ambasadei SUA din țara noastră

00:00:14.639 --> 00:00:18.684

și mă asigură că i ați transmis datele personale anumitor gangsteri

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Nu este adevărat

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Oamenii ăia i au omorât pisica

00:00:25.566 --> 00:00:29.057

Poate nu știți dar maltratarea animalelor e un delict federal

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Vi se pare amuzant

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Puteți fi puși sub acuzare și vă puteți pierde slujba

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Nu ai nevoie de slujba ta Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Ba da am nevoie

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Это что форма Д 103 Да

00:00:03.127 --> 00:00:07.089

Я уточню Ты платишь копу за инфу а затем берёшь квитанцию

00:00:07.673 --> 00:00:08.799

Чтобы мне возместили

00:00:09.634 --> 00:00:13.804

Этот сеньор сотрудник посольства США в Колумбии

00:00:14.068 --> 00:00:18.309

и он утверждает что вы передали его персональные данные преступникам

00:00:19.477 --> 00:00:20.686

Это не так

00:00:21.938 --> 00:00:24.273

Эти люди убили его кота

00:00:25.566 --> 00:00:29.999

Может вы не знали но убийство животных федеральное преступление

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Тебе смешно

00:00:32.657 --> 00:00:35.368

Против тебя могут возбудить дело

00:00:35.451 --> 00:00:36.869

и ты потеряешь работу

00:00:37.037 --> 00:00:40.003

Тебе нужна твоя работа Сантьяго

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Да нужна

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

То је Д 103 Да

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Да се разумемо Мораш да подмитиш овог пандура

00:00:06.505 --> 00:00:08.925

али добијеш признаницу Да рефундирам

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Овај господин је запослен у амбасади САД у нашој земљи

00:00:14.805 --> 00:00:18.643

и уверава ме да си дао његове личне податке неким криминалцима

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

То није тачно

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Ти људи су му убили мачку

00:00:25.065 --> 00:00:28.986

Знаш ли да је злостављање животиња федерални преступ

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

То ти је смешно

00:00:32.823 --> 00:00:35.284

Могу да подигну оптужницу против тебе

00:00:35.534 --> 00:00:36.994

и да изгубиш посао

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

Зар ти не треба посао Сантијаго

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Да треба ми

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

To je D 103 Áno

00:00:03.628 --> 00:00:05.922

Zaplatil si policajtovi za informácie

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

a toto je bloček Nechám si to preplatiť

00:00:09.634 --> 00:00:10.076

Tento pán

00:00:10.885 --> 00:00:13.093

pracuje pre americké veľvyslanectvo v našej krajine

00:00:14.847 --> 00:00:17.141

a tvrdí že ste jeho osobné údaje

00:00:17.266 --> 00:00:18.517

predali zločincom

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

To nie je pravda

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

Zabili jeho mačku

00:00:25.065 --> 00:00:29.007

Možno to neviete ale týranie zvierat je federálny zločin

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Smeješ sa

00:00:32.074 --> 00:00:35.326

Môžu vás obviniť

00:00:35.451 --> 00:00:36.827

a prídete o prácu

00:00:37.453 --> 00:00:40.003

A ty ju potrebuješ však Santiago

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Áno

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Är det en D 103 Japp

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Har jag fattat rätt

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Betalar du snuten för information och får ett kvitto

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Jag måste få ersättning

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

Den här mannen är anställd på USA s ambassad här

00:00:14.639 --> 00:00:18.559

och han hävdar att ni lämnade ut hans personuppgifter till kriminella

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Det är inte sant

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

De dödade hans katt

00:00:25.566 --> 00:00:27.818

Ni kanske inte vet att misshandel av djur

00:00:27.902 --> 00:00:29.236

är ett federalt brott

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Vad är det som är kul

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

De kan åtala dig och du kan förlora jobbet

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Behöver du inte jobbet Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Jo det gör jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

น นแบบฟอร มด 103 ใช ไหม ใช

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

ช วยบอกฉ นท นะ

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

นายจ ายใต โต ะให ตำรวจน แลกก บ ข อม ล แล วย งขอใบเสร จด วย

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

ไม ง นก เบ กเง นค นไม ได ส

00:00:09.634 --> 00:00:14.555

ส ภาพบ ร ษรายน เป นเจ าหน าท ของสถานท ตอเมร ก นในประเทศเรา

00:00:14.639 --> 00:00:18.684

และเขาม นใจว าค ณให ข อม ลส วนต วของเขาแก อาชญากรบางราย

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

ไม จร งนะ

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

คนเหล าน ฆ าแมวของเขา

00:00:25.566 --> 00:00:29.057

ค ณอาจไม ร แต การปฏ บ ต ต อส ตว ไม เหมาะสมเป นอาชญากรรมระด บประเทศ

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

ค ณว าน ตลกเหรอ

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

พวกเขาสามารถต งข อหาค ณอย าง เป นทางการ และค ณอาจถ กไล ออก

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

ย งอยากม ทำงานทำหร อเปล า ซานต อาโก

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

อยากคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bu bir D 103 formu mu Evet

00:00:03.085 --> 00:00:05.838

Anlamadım Bu polise bilgi için para veriyorsun

00:00:05.963 --> 00:00:09.133

O da sana fatura mı kesiyor Masrafım karşılanmalı

00:00:09.675 --> 00:00:13.929

Bu adam ülkemizdeki ABD elçiliğinin bir elemanı

00:00:14.722 --> 00:00:18.035

Ve onun bilgilerini birkaç suçluya verdiğinizi söylüyor

00:00:19.476 --> 00:00:20.728

Bu doğru değil

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Onun kedisini öldürdüler

00:00:25.524 --> 00:00:29.236

Belki bilmezsiniz ama hayvan işkencesi federal bir suçtur

00:00:30.779 --> 00:00:31.822

Sence bu komik mi

00:00:32.656 --> 00:00:36.911

Size dava açabilirler işinizi kaybedebilirsiniz

00:00:37.286 --> 00:00:39.955

İşine ihtiyacın yok mu Santiago

00:00:41.206 --> 00:00:42.291

Evet var

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Це форма Д 103 Так

00:00:03.127 --> 00:00:05.922

Я уточню ти платиш копові за інфу а тоді

00:00:06.999 --> 00:00:07.089

виписуєш квитанцію

00:00:07.757 --> 00:00:08.758

На відшкодування

00:00:09.634 --> 00:00:13.093

Цей сеньйор працівник посольства США

00:00:14.764 --> 00:00:18.184

За його словами ви передали його дані злочинцям

00:00:19.518 --> 00:00:20.645

Це неправда

00:00:22.104 --> 00:00:24.273

А злочинці вбили його кота

00:00:25.608 --> 00:00:29.032

Ви в курсі що жорстокість щодо тварин федеральний злочин

00:00:30.905 --> 00:00:31.864

Тобі смішно

00:00:32.657 --> 00:00:35.368

Якщо буде звинувачення

00:00:35.451 --> 00:00:36.869

ти втратиш роботу

00:00:37.037 --> 00:00:40.003

Тобі потрібна робота Сантьяґо

00:00:41.332 --> 00:00:42.375

Так потрібна

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Đó là D 103 Đúng vậy

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Xem có đúng không

00:00:04.253 --> 00:00:07.089

Trả cảnh sát để có thông tin rồi nhận biên lai

00:00:07.084 --> 00:00:09.383

Tôi phải được hoàn phí

00:00:09.634 --> 00:00:14.055

Quý ông đây là nhân viên của Đại Sứ Quán Mỹ ở nước ta

00:00:14.639 --> 00:00:18.684

và anh ta chắc rằng ông đã đưa thông tin của anh ta cho tội phạm

00:00:19.602 --> 00:00:21.002

Điều đó không đúng

00:00:22.188 --> 00:00:24.565

Bọn này đã giết con mèo của anh ta

00:00:25.566 --> 00:00:29.057

Có thể ông không biết rằng ngược đãi động vật là tội phạm liên bang

00:00:30.863 --> 00:00:31.864

Ông tưởng là đùa

00:00:32.074 --> 00:00:37.244

Họ có thể chính thức buộc tội và anh có thể bị đuổi việc

00:00:37.328 --> 00:00:40.122

Anh có cần công việc này không Santiago

00:00:41.248 --> 00:00:42.375

Vâng tôi cần

Available in 34 languages

Duration

44 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.