To watch in HD, get ClipCafe PRO

It killed me to ask for help from this guy

It killed me to ask for helpfrom this guy. Suárez was as slimy as a hagfish,with none of...

Narcos • S01E06 • 2015

It killed me to ask for helpfrom this guy. Suárez was as slimy as a hagfish,with none of the charm. - Hello, Suárez.- Look who's here. The Golden Gringo. You don't call, you don't write. I called your office. I only speak to Peña

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

It killed me to ask for help from this guy

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez was as slimy as a hagfish with none of the charm

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Hello Suárez Look who's here

00:00:10.926 --> 00:00:12.636

The Golden Gringo

00:00:12.072 --> 00:00:14.388

You don't call you don't write

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

I called your office

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

I only speak to Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

آلمني كثيرا طلب المساعدة من هذا الرجل

00:00:03.752 --> 00:00:07.631

كان سواريز لزجا كثعبان البحر وبدون أي من جاذبيته

00:00:07.715 --> 00:00:12.636

مرحبا يا سواريز انظر من حضر الأمريكي الذهبي

00:00:12.072 --> 00:00:17.933

لا تتصل ولا تكتب اتصلت بمكتبك

00:00:18.035 --> 00:00:20.769

أتحدث مع بينيا فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Мразех да го моля за помощ

00:00:03.752 --> 00:00:07.298

Суарес се изплъзваше като змиорка но беше дори по гнусен

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Здравей Суарес Я кой дошъл

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

Златният гринго

00:00:12.678 --> 00:00:13.846

Къде се изгуби

00:00:14.847 --> 00:00:16.598

Звънях в офиса

00:00:18.267 --> 00:00:19.518

Говоря само с Пеня

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

我真的不想找这个人帮忙

00:00:03.794 --> 00:00:07.548

苏亚雷兹跟盲鳗一样狡猾让人一点都不想亲近

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

你好苏亚雷兹什么风把你吹来了

00:00:11.093 --> 00:00:12.136

金发外国佬

00:00:12.678 --> 00:00:14.018

电话也没有书信也不写

00:00:14.931 --> 00:00:17.058

我给你办公室打过电话

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

我只找潘纳

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Mrzio sam što moram pitati ovog tipa za pomoć

00:00:03.669 --> 00:00:07.298

Suarez je bio ljigav kao jegulja samo bez šarma

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Bok Suareze Vidi tko je tu

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

Zlatni gringo

00:00:12.678 --> 00:00:13.846

Ne zoveš ne pišeš

00:00:14.847 --> 00:00:16.598

Zvao sam tvoj ured

00:00:18.267 --> 00:00:19.518

Razgovaram samo s Peñom

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Zdráhal jsem se žádat o pomoc tohohle chlápka

00:00:03.919 --> 00:00:07.465

Suárez byl slizký jako úhoř ale i ten má větší charakter

00:00:07.923 --> 00:00:10.551

Čau Suárezi Hele kdo přišel

00:00:11.093 --> 00:00:12.428

Všemi milovaný běloch

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Nezavolá nenapíše

00:00:15.999 --> 00:00:16.765

Volal jsem ti do kanceláře

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

Jednám jenom s Peñou

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg var ikke glad for at bede ham om hjælp

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez var slimet som en skovsnegl og helt og aldeles uden charme

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Hej Suárez Hvem har vi her

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Den Gyldne Gringo

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Du ringer ikke du skriver ikke

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Jeg ringede til dit kontor

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Jeg taler kun med Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ik vond het vreselijk deze vent om hulp te vragen

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez was zo glad als een aal maar zonder de charmes

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Hallo Suárez Wie hebben we daar

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

De Gouden Gringo

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Je belt niet je schrijft niet

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Ik heb je kantoor gebeld

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Ik praat alleen met Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Halos mamatay ako sa paghingi ng tulong sa taong 'to

00:00:03.669 --> 00:00:07.465

Si Suarez ay kasing dulas ng palos pero wala nang alindog nito

00:00:07.715 --> 00:00:10.384

Hola Suarez Tingnan mo kung sinong andito

00:00:11.093 --> 00:00:13.637

Ang Golden Gringo 'Di ka tumatawag at sumusulat

00:00:15.999 --> 00:00:16.807

Tumawag ako sa opisina mo

00:00:18.309 --> 00:00:19.081

Si Peña lang ang kinakausap ko

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Oli tuskallista pyytää apua Suárezilta

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

joka oli lipevä kuin limanahkiainen mutta ei yhtä hurmaava

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Hei Suárez Katsohan kuka tuli

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Kultainen gringo

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Et soita et kirjoita

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Soitin toimistoosi

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Puhun vain Peñalle

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ça me débectait de lui demander de l'aide

00:00:03.586 --> 00:00:06.038

Suárez était aussi répugnant qu'une limace

00:00:06.464 --> 00:00:07.339

sans en avoir le charme

00:00:07.756 --> 00:00:08.799

Salut Suárez

00:00:08.966 --> 00:00:12.999

Regarde qui est là Notre gringo préféré

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Je t'ai appelé

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

J'ai appelé à ton bureau

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Je parle qu'à Peña

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ich hasste es diesen Typen um Hilfe bitten zu müssen

00:00:04.017 --> 00:00:07.966

Suárez war so schmierig wie ein Aal nur ohne jeden Charme

00:00:08.999 --> 00:00:11.999

Hallo Suárez Sieh mal an wer da ist

00:00:11.177 --> 00:00:12.971

Der goldene Gringo

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

Rufst nicht an schreibst nie

00:00:14.848 --> 00:00:17.006

Ich hab im Büro angerufen

00:00:18.601 --> 00:00:20.027

Ich rede nur mit Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Πιέστηκα για να ζητήσω βοήθεια από αυτόν τον τύπο

00:00:03.962 --> 00:00:07.424

Ο Σουάρες ήταν γλοιώδης σαν χέλι με την κακή έννοια

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Γεια σου Σουάρες Για δες ποιος μας ήρθε

00:00:11.177 --> 00:00:12.387

Ο Χρυσός Αμερικανός

00:00:12.804 --> 00:00:13.763

Χάθηκες εντελώς

00:00:15.999 --> 00:00:16.808

Τηλεφώνησα στο γραφείο σου

00:00:18.351 --> 00:00:19.894

Μίλησα μόνο με τον Πένια

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

זה הרג אותי לבקש עזרה מהאיש הזה

00:00:03.092 --> 00:00:07.715

סוארז היה חלקלק כמו צלופח רק בלי הקסם שלו

00:00:07.799 --> 00:00:10.843

שלום סוארז תראו מי כאן

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

הגרינגו המוזהב

00:00:12.804 --> 00:00:14.347

אתה לא מתקשר אתה לא כותב

00:00:15.139 --> 00:00:16.975

התקשרתי למשרד שלך

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

אני מדבר רק עם פנייה

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

इस आदम स मदद म गन म म झ बह त तकल फ़ ह ई

00:00:03.753 --> 00:00:07.299

स आर ज ब ईम न और ह गफ श स भ भद द थ उसम क छ भ अच छ नह थ

00:00:07.757 --> 00:00:10.385

ह ल स आर ज द ख यह क न ह

00:00:11.052 --> 00:00:12.136

स न क व द श

00:00:12.679 --> 00:00:13.847

त म त एकदम ग यब ह गय ह

00:00:14.848 --> 00:00:16.006

म न त म ह र ऑफ स फ न क य

00:00:18.267 --> 00:00:19.519

म स र फ़ प न य स ब त करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Megalázó volt segítséget kérnem ettől a fickótól

00:00:03.752 --> 00:00:07.298

Suárez simulékony volt mint a nyálkahal és minden bájt nélkülözött

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Helló Suárez Nocsak ki van itt

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

Az Aranygringó

00:00:12.678 --> 00:00:13.846

Nem hívsz nem írsz

00:00:14.847 --> 00:00:16.598

Hívtam az irodádat

00:00:18.267 --> 00:00:19.518

Csak Peñával beszélek

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Aku enggan meminta bantuan dari orang ini

00:00:03.752 --> 00:00:07.298

Suarez selicin ikan hagfish tanpa memiliki pesonanya

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Halo Suarez Lihat siapa yang datang

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

Orang Asing Emas

00:00:12.678 --> 00:00:14.263

Tak telepon dan tulis surat

00:00:14.847 --> 00:00:16.598

Aku menelepon kantormu

00:00:18.267 --> 00:00:19.768

Aku hanya bicara dengan Pena

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mi seccava molto chiedere aiuto a certa gente

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez era viscido come un'anguilla e aveva ancora meno fascino

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Salve Suárez Ma guarda chi c'è

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Il gringo d'oro

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

È tanto che non ti fai sentire

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Ti ho cercato in ufficio

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Io parlo solo con Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

俺は嫌々ながらも

00:00:03.711 --> 00:00:07.673

ゲス野郎のスアレスに助けを求めた

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

ようスアレス

00:00:09.175 --> 00:00:12.219

見ろよアメリカ野郎が来た

00:00:12.047 --> 00:00:13.888

電話しただろ

00:00:14.093 --> 00:00:16.974

オフィスに電話した

00:00:18.309 --> 00:00:19.852

ペーニャを通せ

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

이놈에게 도움을 요청하려니 죽을 맛이었다

00:00:03.794 --> 00:00:07.548

수아레스는 능구렁이 같은 놈이었다

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

안녕 수아레스 이게 누구야

00:00:11.093 --> 00:00:12.136

금발 미국인이네

00:00:12.678 --> 00:00:14.018

전화도 편지도 없더니

00:00:14.931 --> 00:00:17.058

사무실에 전화했었어

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

난 페냐하고만 얘기해

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kalau boleh saya tak nak minta tolong daripada dia

00:00:03.836 --> 00:00:07.465

Suárez ini licik macam ikan hag sikit pun tak boleh pakai

00:00:07.923 --> 00:00:10.551

Helo Suárez Amboi tengok siapa ini

00:00:11.135 --> 00:00:12.136

Orang Putih Emas

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Awak tak telefon atau hantar surat

00:00:15.999 --> 00:00:16.765

Saya telefon pejabat awak

00:00:18.434 --> 00:00:19.977

Saya bercakap dengan Peña saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Det plaget meg å be denne fyren om hjelp

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez var sleip som en ål og blottet for sjarm

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Holà Suárez Ser man det

00:00:10.926 --> 00:00:14.388

Den gylne gringo Du svarer aldri

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Jeg ringte kontoret ditt

00:00:18.035 --> 00:00:20.686

Jeg prater kun med Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Z niechęcią zwróciłem się do tego faceta o pomoc

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez był oślizgły jak gad a do tego mniej czarujący

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Witaj Suárez Patrz kto przyszedł

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Złoty Gringo

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Nie dzwonisz nie piszesz

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Dzwoniłem do ciebie do biura

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Gadam tylko z Peñą

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Eu não queria pedir ajuda desse cara

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez era escorregadio como um peixe sem nada de charme

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Olá Suárez Veja quem está aqui

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

O gringo de ouro

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Você não liga não escreve

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Liguei para o seu escritório

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Eu só falo com o Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mi a venit să mor când am cerut ajutor de la ăsta

00:00:03.092 --> 00:00:07.715

Suárez era slinos ca un țipar dar fără niciun haz

00:00:07.799 --> 00:00:10.843

Salut Suárez Ia te uită cine apare

00:00:11.219 --> 00:00:12.072

Yankeul de aur

00:00:12.804 --> 00:00:14.514

Nu mai suni nu mai scrii

00:00:15.181 --> 00:00:16.891

Te am sunat la birou

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

Vorbesc numai cu Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Я ужасно не хотел просить у него помощи

00:00:03.753 --> 00:00:07.034

Суарес был скользкий как угорь отвратительный тип

00:00:07.757 --> 00:00:10.427

Привет Суарес Кого я вижу

00:00:11.999 --> 00:00:12.001

Золотой гринго

00:00:12.637 --> 00:00:13.847

Не звонишь не пишешь

00:00:14.973 --> 00:00:16.724

Я звонил тебе на работу

00:00:18.309 --> 00:00:19.727

Я говорю только с Пеньей

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Убијало ме је да тражим помоћ од њега

00:00:03.878 --> 00:00:07.424

Суарез је био љигав као јегуља без имало шарма

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

Здраво Суарезе Види ко је дош'о

00:00:11.177 --> 00:00:12.022

Златни гринго

00:00:12.804 --> 00:00:13.972

Не зовеш не пишеш

00:00:14.973 --> 00:00:16.724

Тражио сам те у канцеларији

00:00:18.268 --> 00:00:19.727

Разговарам само с Пењом

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Bolo mi proti srsti žiadať ho o pomoc

00:00:03.711 --> 00:00:07.381

Suárez bol slizký ako had a veľmi nepríjemný

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Zdravím Suárez Koho to tu máme

00:00:11.051 --> 00:00:12.136

Zlatý gringo

00:00:12.678 --> 00:00:13.846

Nevoláš nepíšeš

00:00:14.847 --> 00:00:16.598

Volal som ti do kancelárie

00:00:18.267 --> 00:00:19.518

Bavím sa len s Peñom

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Det tog emot att be om hjälp från den här killen

00:00:03.919 --> 00:00:07.715

Suárez var lika hal som en ål men inte lika charmig

00:00:07.798 --> 00:00:10.843

Hej Suárez Titta vem som är här

00:00:10.926 --> 00:00:12.072

Guldgringon

00:00:12.803 --> 00:00:14.388

Du ringer inte du skriver inte

00:00:14.597 --> 00:00:17.349

Jag ringde ditt kontor

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

Jag pratar bara med Peña

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ผมเกล ยดท จะขอความช วยเหล อ จากชายคนน จร งๆ

00:00:03.092 --> 00:00:07.715

ซ อาเรซล นเหม อนปลาไหล แต ไม ม เสน ห อะไรเลย

00:00:07.799 --> 00:00:10.843

ว าไงซ อาเรซ เฮ ย ด ส ว าใครมา

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

ไอ ต วขาวห วทอง

00:00:12.804 --> 00:00:14.514

นายไม โทรมา ไม เข ยนมาหา

00:00:14.597 --> 00:00:17.035

ฉ นโทรหานายท ออฟฟ ศ

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

ฉ นพ ดก บเปนญ าเท าน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Bu heriften yardım istemek beni kahretti

00:00:03.794 --> 00:00:07.548

Suárez bir yılan gibi sinsiydi ama o kadar şirin değildi

00:00:07.632 --> 00:00:10.635

Selam Suárez Bakın kim gelmiş

00:00:11.093 --> 00:00:12.136

Altın Amerikalı

00:00:12.678 --> 00:00:14.096

Aramadın sormadın

00:00:14.931 --> 00:00:17.058

Ofisini aradım

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

Sadece Peña'yla konuşurum

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Я не хотів звертатися до цього покидька

00:00:03.753 --> 00:00:07.382

Суарес був слизький як вугор огидний тип

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

Здоров Суарес Ой хто прийшов

00:00:11.052 --> 00:00:11.969

Золотий ґрінґо

00:00:12.512 --> 00:00:13.763

Не дзвониш не пишеш

00:00:14.931 --> 00:00:16.682

Я дзвонив тобі в офіс

00:00:18.267 --> 00:00:19.811

Я спілкуюся лише з Пеньєю

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Tôi chẳng muốn nhờ người này giúp đỡ chút nào

00:00:03.092 --> 00:00:07.715

Suárez nhầy nhụa như cá dọn bể không hấp dẫn chút nào

00:00:07.799 --> 00:00:10.843

Xin chào Suárez Hãy xem ai đến đây

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Ngoại Quốc Vàng

00:00:12.804 --> 00:00:14.514

Không gọi cũng không nhắn

00:00:15.001 --> 00:00:17.035

Tôi đã gọi đến văn phòng anh

00:00:18.351 --> 00:00:20.998

Tôi chỉ gặp Peña

Available in 34 languages

Duration

21 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.