To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
It's a shame. I warned them. As the twig is bent, so grows the tree
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
It's a shame
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
I warned them
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
As the twig is bent so grows the tree
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
هذا محزن
00:00:05.588 --> 00:00:11.594
حذرتهما كما ينثني الغصن هكذا تنمو الشجرة
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Жалко
00:00:05.379 --> 00:00:06.547
Предупредих ги
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Какъвто си беше такъв си и остана
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
真遗憾
00:00:05.063 --> 00:00:07.548
我警告过他们
00:00:07.673 --> 00:00:10.802
枝要是弯了 树一定长歪
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Šteta
00:00:05.504 --> 00:00:06.547
Upozorio sam ih
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Grančica se povija za stablom
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Je to škoda
00:00:05.379 --> 00:00:06.547
Já je varoval
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Kdo chce kam pomozme mu tam
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Det er en skam
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Jeg advarede dem jo
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Som man sår så høster man
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Het is een schande
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Ik heb ze gewaarschuwd
00:00:07.381 --> 00:00:10.676
Niemand zal hem ooit kunnen veranderen
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Sayang
00:00:05.588 --> 00:00:06.589
Binalaan ko sila
00:00:07.298 --> 00:00:10.051
Gagawin nila kung anong itinuro sa kanila habang lumalaki
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Sepä ikävää
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Varoitin heitä
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Miten oksa taivutetaan siten puu kasvaa
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Dommage
00:00:05.038 --> 00:00:06.923
Je leur avais dit
00:00:07.298 --> 00:00:10.301
L'arbre tombe toujours du côté où il penche
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Was für eine Schande
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Ich habe sie gewarnt
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
So wie sich der Ast beugt wächst der Baum
00:00:01.000 --> 00:00:01.876
Κρίμα
00:00:05.505 --> 00:00:06.631
Τους προειδοποίησα
00:00:07.298 --> 00:00:10.093
Το στραβό το ξύλο ποτέ δεν ισιώνει
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
חבל
00:00:05.422 --> 00:00:06.923
הזהרתי אותם
00:00:07.382 --> 00:00:10.385
מה שמתחיל בקטן חייב לגדול
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
क तन शर मन क ह
00:00:05.038 --> 00:00:06.548
म न उन ह च त य थ
00:00:07.216 --> 00:00:09.968
जड़ म ह ख़र ब ह त प ड़ म भ ह ग
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Kár értük
00:00:05.379 --> 00:00:06.547
Figyelmeztettem őket
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Kutyából nem lesz szalonna
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Sayang sekali
00:00:05.379 --> 00:00:06.714
Mereka sudah kuperingatkan
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Kalau rantingnya bengkok pohonnya juga
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
È un peccato
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Io li avevo avvisati
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Pablo non cambierà mai
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
残念だ
00:00:05.063 --> 00:00:10.259
パブロには警戒しろと 忠告してやったのに
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
유감이군
00:00:05.063 --> 00:00:07.548
내가 경고했었는데
00:00:07.673 --> 00:00:10.802
한 번 비뚤어지기 시작하면 끝이 없다고
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Sayangnya
00:00:05.379 --> 00:00:06.839
Saya dah ingatkan mereka
00:00:07.214 --> 00:00:09.008
Bila ranting patah pokok makin besar
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Synd
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Jeg advarte dem
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Gammel vane er vond å vende
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Szkoda
00:00:05.463 --> 00:00:07.034
Ostrzegałem ich
00:00:07.423 --> 00:00:10.635
Czym skorupka za młodu nasiąknie tym na starość trąci
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
É uma pena
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Eu avisei
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Pau que nasce torto morre torto
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Păcat
00:00:05.672 --> 00:00:07.298
I am avertizat
00:00:07.382 --> 00:00:10.385
Cum se rupe vreascul așa crește pădurea
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Жаль
00:00:05.546 --> 00:00:06.505
А я предупреждал
00:00:07.339 --> 00:00:09.925
Куда дерево клонилось туда и повалилось
00:00:01.000 --> 00:00:01.918
Штета
00:00:05.505 --> 00:00:06.464
Упозорио сам их
00:00:07.298 --> 00:00:09.884
Како се грана савије тако и дрво расте
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Škoda
00:00:05.504 --> 00:00:06.547
Varoval som ich
00:00:07.214 --> 00:00:09.967
Komu niet rady tomu niet pomoci
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
Det är synd
00:00:05.421 --> 00:00:07.298
Jag varnade dem
00:00:07.381 --> 00:00:10.384
Som man bäddar får man ligga
00:00:01.000 --> 00:00:02.752
น าเส ยดาย
00:00:05.422 --> 00:00:07.298
ฉ นเต อนพวกเขาแล ว
00:00:07.382 --> 00:00:10.385
ไม อ อนด ดง าย ไม แก ด ดยาก
00:00:01.000 --> 00:00:02.168
Yazık
00:00:05.505 --> 00:00:06.714
Onları uyarmıştım
00:00:07.298 --> 00:00:10.426
Her koyun kendi bacağından asılırmış
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Прикро
00:00:05.588 --> 00:00:06.589
Я їх попереджав
00:00:07.381 --> 00:00:09.967
З кривого саджанця й дерево криве
00:00:01.000 --> 00:00:02.419
Thật đáng tiếc
00:00:05.063 --> 00:00:06.881
Tôi đã cảnh báo họ
Available in 33 languages
Duration
12 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
00:44:39
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
9
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.