To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's on, boys!

It's on, boys! We're gonna stop on 14thand go around the corner. Riano, Trujillo,you're in...

Narcos • S01E01 • 2015

It's on, boys! We're gonna stop on 14thand go around the corner. Riano, Trujillo,you're in the front with me. - Galvis and Silva, you take up the rear.- Yes, sir. You got it, boys? We're gonnago at it with everything we got. We're gonna kill these fuckers,all right? Yes, sir!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

It's on boys

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

We're gonna stop on 14th and go around the corner

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo you're in the front with me

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis and Silva you take up the rear Yes sir

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

You got it boys We're gonna go at it with everything we got

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

We're gonna kill these fuckers all right

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:06.213

بدأنا يا رجال سنتوقف عند الشارع 14 ونختبىء في الركن

00:00:06.297 --> 00:00:09.216

ريانو و تروهيو ستكونان في المقدمة معي

00:00:09.003 --> 00:00:11.344

غالفيس و سيلفيا ستكونان في المؤخرة

00:00:11.427 --> 00:00:14.018

أجل يا سيدي هل استوعبتم

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

سننقض عليهم بكل قوتنا سنقتل هؤلاء الأوغاد حسنا

00:00:17.183 --> 00:00:19.101

أجل يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Започваме момчета

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Спираме на 14 а и на ъгъла завиваме

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Риано Трухильо с мен отпред

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Галвис и Силва отзад Слушам

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Разбрахте ли Никакво размекване

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Ликвидираме гадовете ясно

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Тъй вярно

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

准备动手伙计们

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

我们在第14街停车然后到街角

00:00:06.422 --> 00:00:09.259

里亚诺杜希洛你们跟我打头阵

00:00:09.342 --> 00:00:11.678

加维斯西瓦你们垫后遵命长官

00:00:11.761 --> 00:00:14.264

明白吗各位我们要全力以赴

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

要干掉这些混蛋知道吗

00:00:17.267 --> 00:00:18.309

遵命长官

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Idemo dečki

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Zaustavit ćemo se na 14 i otići iza ugla

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Riano Trujillo bit ćete ispred mene

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Galvis i Silva bit ćete na začelju U redu

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Je li jasno dečki Napadamo sa svime što imamo

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Poubijat ćemo te kretenčine je li tako

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Tako je

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Jdeme na to hoši

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Zastavíme to na 14 a obejdeme to kolem rohu

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Riano Trujillo budete se mnou vepředu

00:00:09.003 --> 00:00:11.761

Galvisi Silvo vy nás budete krýt Ano pane

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Máte to Půjdeme do toho na 100

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Zabijeme ty sráče je to jasný

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Ano pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Så er det nu

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Vi stopper på 14th og skal rundt om hjørnet

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo foran sammen med mig

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis og Silva I danner bagtrop

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Er I med Vi giver den hele armen

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Vi dræber alle røvhullerne okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Het is zover jongens

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

We stoppen op 14th en gaan de hoek om

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo jullie lopen met mij voorop

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis en Silva jullie achteraan

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Begrepen We gaan er volle bak tegenaan

00:00:14.263 --> 00:00:18.035

We maken die hufters af oké Oké meneer

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ito na mga bata

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

Titigil tayo sa 14th at iikot sa kanto

00:00:06.422 --> 00:00:09.259

Riano Trujillo kasama ko kayo sa bungad

00:00:09.342 --> 00:00:11.678

Galvis at Silva doon kayo sa likuran Opo sir

00:00:11.761 --> 00:00:14.264

Kuha ninyo Lulusubin natin ito ng lahat ng makakaya

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Pagpapapatayin nating ang mga siraulong ito tama

00:00:17.267 --> 00:00:18.309

Opo sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Se alkaa pojat

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Pysähdymme 14 kadulle ja menemme kulman taakse

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo tulette eteen kanssani

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis ja Silva te taakse

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Onko selvä pojat Isketään täysillä

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Tapamme ne pirulaiset

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

On se prépare les gars

00:00:02.919 --> 00:00:05.922

On va s'arrêter sur la 14e et tourner à l'angle

00:00:06.089 --> 00:00:08.008

Riaño Trujillo vous serez devant avec moi

00:00:08.966 --> 00:00:11.026

Galvis Silva derrière nous

00:00:11.344 --> 00:00:14.013

Et vous deux vous surveillez l'arrière

00:00:14.097 --> 00:00:16.974

On entre et on fait un carton d'accord

00:00:17.058 --> 00:00:18.999

Oui chef

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Es geht los Jungs

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Wir halten an der 14 und gehen um die Ecke

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo ihr kommt mit mir mit

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis und Silva ihr folgt uns dann

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Klar Wir zeigen denen wie es bei uns läuft

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Wir legen diese Schweine um alles klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ξεκινάει παιδιά

00:00:03.127 --> 00:00:06.381

Θα σταματήσουμε στην οδό 14 και θα πάμε στη γωνία

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Ριάνιο Τρουχίγιο εσείς μπροστά μαζί μου

00:00:09.342 --> 00:00:11.761

Γκάλβις Σίλβια εσείς πίσω Ναι κύριε

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Το καταλάβατε παιδιά Θα πάμε με όλα όσα έχουμε

00:00:14.043 --> 00:00:17.308

Θα τους σκοτώσουμε τους καριόληδες σωστά

00:00:17.392 --> 00:00:18.518

Μάλιστα κύριε

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

זה קורה בחורים

00:00:02.919 --> 00:00:06.172

נעצור ברחוב 14 ונלך מסביב

00:00:06.256 --> 00:00:09.003

ריאנו טרוחיו אתם מקדימה איתי

00:00:09.384 --> 00:00:11.553

גלוויס וסילבה לכו מאחור

00:00:11.636 --> 00:00:14.264

יש בחורים ניכנס בזה עם כל מה שיש לנו

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

אנחנו הולכים להרוג את הבני זונות כן

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

लड क अभ य न श र ह रह ह

00:00:03.085 --> 00:00:06.999

हम 14व सड़क पर र क ग और च र क न म फ ल ज य ग

00:00:06.505 --> 00:00:09.133

र य न ट र ह य त म म र स थ स मन रह ग

00:00:09.466 --> 00:00:11.076

ग लव स तथ स ल व त म प छ रह ग ह मह दय

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

समझ गय हम र प स ज क छ ह सब क छ झ क द न ह

00:00:14.346 --> 00:00:17.141

हम इन कम न क म र ड लन ह ठ क ह

00:00:17.224 --> 00:00:18.225

ह मह दय

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kezdünk fiúk

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Meg fogunk állni a 14 utcán és körbe megyünk a sarkon

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Riano Trujillo ti velem lesztek elöl

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Galvis Silva ti lesztek hátul Igen uram

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Vettétek fiúk Adjunk bele anyait apait

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Végzünk ezekkel a faszokkal értve vagyok

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Igen uram

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ini saatnya kawan kawan

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Kita akan berhenti di Jl 14 dan mengitari tikungan

00:00:06.506 --> 00:00:09.133

Riano Trujillo kalian di depan bersamaku

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Galvis dan Silva kalian di belakang Ya Pak

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Kalian paham Kita akan serbu dengan kekuatan penuh

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Kita akan membunuh para bajingan ini mengerti

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Ya Pak

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ci siamo ragazzi

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Ci fermiamo sulla 14esima e ci appostiamo dietro l'angolo

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo voi siete davanti con me

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis e Silva voi state dietro

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Tutto chiaro ragazzi Dobbiamo mettercela tutta

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Vediamo di uccidere questi bastardi ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

いよいよだ

00:00:02.096 --> 00:00:05.963

14丁目で止めて角を曲がる

00:00:06.297 --> 00:00:08.883

リアノとトゥルヒージョは俺と前へ

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

次にガルビスとシルバ

00:00:11.427 --> 00:00:14.096

２人は後ろから援護

00:00:14.221 --> 00:00:17.099

クソ野郎どもを皆殺しにしろ

00:00:17.224 --> 00:00:18.142

了解

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

좋아 작전 시작이다

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

우선 14가에 내려 골목을 돌아간다

00:00:06.422 --> 00:00:09.259

리아뇨 트루히요는 나와 앞쪽을 맡고

00:00:09.342 --> 00:00:11.678

갈비스와 실바는 후방 네

00:00:11.761 --> 00:00:14.264

알겠나 총력을 다해

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

이 망할 놈들을 쓸어버린다 알겠나

00:00:17.267 --> 00:00:18.309

네

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Dah tiba masanya

00:00:03.086 --> 00:00:05.922

Kita berhenti di Jalan 14 dan pergi ke belakang

00:00:06.506 --> 00:00:09.001

Riano Trujillo kamu berdua ke depan bersama saya

00:00:09.217 --> 00:00:11.761

Galvis Silva ke belakang Baik tuan

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Faham semua Kita serang sebaik mungkin

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Kita akan bunuh si celaka celaka ini faham

00:00:17.225 --> 00:00:18.685

Baik tuan Baik tuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nå skjer det

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Vi stopper på 14 gate og går rundt hjørnet

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo dere går fremst med meg

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis og Silva danner baktroppen

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Mottatt Vi kjører på med alt vi har

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Vi skal drepe de jævlene

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Czas próby chłopaki

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Zatrzymamy się na 14 ulicy to tuż za rogiem

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo idziecie przede mną

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis i Silva wy obstawiacie tyły

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Kapujecie Idziemy na ful

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Załatwimy tych skurwieli zrozumiano

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Está na hora rapazes

00:00:02.919 --> 00:00:06.172

Vamos parar na 14 e virar a esquina

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo vocês vão na frente comigo

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis e Silva vocês ficam atrás

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Entenderam Vamos entrar com tudo

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

Vamos matar aqueles desgraçados está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Începe băieți

00:00:02.919 --> 00:00:06.172

Ne oprim pe 14 și ieșim de după colț

00:00:06.256 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo sunteți în față cu mine

00:00:09.384 --> 00:00:11.553

Galvis și Silva voi sunteți în ariergardă

00:00:11.636 --> 00:00:14.264

Voi doi băieți ne protejați spatele

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

Intrăm în forță și deschidem focul Sunteți gata

00:00:17.475 --> 00:00:18.476

Da să trăiți

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ребята начинаем

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

Мы остановимся на 14 ой и зайдём из за угла

00:00:06.464 --> 00:00:08.967

Рианьйо Трухильо впереди со мной

00:00:09.384 --> 00:00:11.845

Гальвис и Сильва нас прикроют Есть сэр

00:00:11.928 --> 00:00:14.264

Поняли парни Наступаем всеми силами

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Уничтожим подонков да Готовы

00:00:17.267 --> 00:00:18.226

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Почело је момци

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Зауставићемо се код 14 улице и идемо иза угла

00:00:06.506 --> 00:00:08.925

Ријано Трухиљо ви сте напред са мном

00:00:09.467 --> 00:00:11.761

Галвис и Силва назад Разумем

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Разумели сте Идемо са свим што имамо

00:00:14.347 --> 00:00:17.308

Побићемо ове сероње у реду

00:00:17.392 --> 00:00:18.226

Да господине

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ide sa do akcie chlapci

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Zastavíme na 14 ulici a prejdeme za roh

00:00:06.506 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo pôjdete so mnou vpredu

00:00:09.425 --> 00:00:11.719

Galvis a Silva budú vzadu Áno pane

00:00:11.845 --> 00:00:14.222

Rozumiete Dáme do toho všetko

00:00:14.347 --> 00:00:17.001

Postrieľame tie svine Je to jasné

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Áno pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Det är dags grabbar

00:00:02.918 --> 00:00:06.172

Vi stannar på 14 e och kör runt hörnet

00:00:06.255 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo ni tar täten med mig

00:00:09.383 --> 00:00:11.594

Galvis och Silva ni täcker bakåt

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Okej grabbar Vi satsar allt på det här

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

Vi går in och mejar ner dem Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

ตกลงตามน

00:00:02.919 --> 00:00:06.172

เราจะหย ดท ถนนส บส แล วอ อมไปทางห วม ม

00:00:06.256 --> 00:00:09.003

ร อาโน ตร ฮ โย ไปอย ข างหน าฉ น

00:00:09.384 --> 00:00:11.553

กาลว ส และ ซ ลวา ไปอย ข างหล ง

00:00:11.636 --> 00:00:14.264

เข าใจนะท กคน เราจะใส ม นเต มท ไม ม ย ง

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

เราจะฆ าคนช วพวกน

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hazır olun çocuklar

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

14 Sokak'ta durup köşeden dolanacağız

00:00:06.422 --> 00:00:09.259

Riano Trujillo siz benimle beraber öndesiniz

00:00:09.342 --> 00:00:11.678

Galvis ve Silva arkayı kollayın Emredersiniz

00:00:11.761 --> 00:00:14.264

Anladınız mı Tüm gücümüzle saldıracağız

00:00:14.347 --> 00:00:17.183

Bu hergeleleri geberteceğiz tamam mı

00:00:17.267 --> 00:00:18.309

Evet efendim

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Уперед хлопці

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

Зупинимося на Чотирнадцятій і звернемо за ріг

00:00:06.506 --> 00:00:09.342

Ріаньйо Трухільйо зі мною через головний вхід

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

Ґальвіс Сільва на чорний Так сер

00:00:11.845 --> 00:00:14.264

Зрозуміло Кидаємо всі сили

00:00:14.347 --> 00:00:17.141

Замочимо цих виродків так

00:00:17.225 --> 00:00:18.226

Так сер

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Vẫn theo kế hoạch đấy các cậu

00:00:02.919 --> 00:00:06.172

Chúng ta sẽ dừng ở đường 14th và đi vòng qua góc đường

00:00:06.256 --> 00:00:09.003

Riano Trujillo các cậu đi đằng trước với tôi

00:00:09.384 --> 00:00:11.553

Galvis và Silva hãy canh phía sau

00:00:11.636 --> 00:00:14.264

Hiểu chưa các cậu Ta sẽ tấn công hết sức lực

00:00:14.347 --> 00:00:17.392

Chúng ta sẽ giết hết bọn khốn này được chứ

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:04:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.