To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I've got a bad feeling about this. Eduardo, I trust you... and this is too important to leaveto someone I don't trust completely
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
I've got a bad feeling about this
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo I trust you
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
and this is too important to leave to someone I don't trust completely
00:00:01.000 --> 00:00:06.171
يخالجني شعور سيىء بشأن هذا إدواردو أثق بك
00:00:06.255 --> 00:00:11.635
وهذا أمر أهم من أن أتركه لشخص لا أثق تماما به
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Лошо предчувствие
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
Едуардо разчитам на теб
00:00:06.381 --> 00:00:10.802
Мога да поверя това само на човек на когото имам пълно доверие
00:00:01.000 --> 00:00:02.901
我有不祥的预感
00:00:03.068 --> 00:00:06.472
艾德华多 我相信你
00:00:06.538 --> 00:00:11.477
这事太重要了 我不能交给 一个我不能完全相信的人
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Imam loš predosjećaj
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
Eduardo vjerujem ti
00:00:06.506 --> 00:00:10.802
I to je previše važno da bih prepustio nekome kome ne mogu posve vjerovati
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Nemám z toho dobrý pocit
00:00:03.544 --> 00:00:05.671
Eduardo věřím ti
00:00:06.506 --> 00:00:11.135
A tohle je příliš důležité než abych to nechal na někom komu plně nedůvěřuji
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Det her huer mig ikke
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo Jeg stoler på dig
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
og jeg kan ikke overlade det her til en jeg ikke har fuld tillid til
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Het voelt niet goed
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo ik vertrouw op je
00:00:06.464 --> 00:00:11.886
Dit is te belangrijk om over te laten aan iemand die ik niet totaal vertrouw
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Masama ang kutob ko dito
00:00:03.461 --> 00:00:05.421
Eduardo may tiwala ako sa'yo
00:00:06.422 --> 00:00:10.593
At masyado itong importante para ipaubaya sa hindi ko masyadong pinagkakatiwalaan
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Minulla on paha aavistus
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo luotan sinuun
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
enkä voi jättää tätä jonkun harteille ellen luota häneen täysin
00:00:01.000 --> 00:00:02.751
J'ai un mauvais pressentiment
00:00:03.419 --> 00:00:05.921
Eduardo j'ai confiance en toi
00:00:06.338 --> 00:00:08.034
C'est une mission trop importante
00:00:08.507 --> 00:00:10.926
pour que je la confie à quelqu'un d'autre
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Ich habe ein böses Gefühl bei der Sache
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo ich vertraue dir
00:00:06.464 --> 00:00:11.927
Ich kann diese Sache keinem anvertrauen dem ich nicht voll vertraue
00:00:01.000 --> 00:00:02.021
Έχω κακό προαίσθημα
00:00:03.378 --> 00:00:04.212
Εδουάρδο
00:00:04.671 --> 00:00:05.063
σε εμπιστεύομαι
00:00:06.339 --> 00:00:10.802
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για να το δώσω σε κάποιον που δεν εμπιστεύομαι απόλυτα
00:00:01.000 --> 00:00:02.419
יש לי תחושה רעה לגבי זה
00:00:03.042 --> 00:00:05.463
אדוארדו אני סומך עליך
00:00:06.506 --> 00:00:10.802
וזה חשוב מכדי להשאיר את זה למישהו שאני לא סומך עליו לחלוטין
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
म झ इसम क छ ग़लत लग रह ह
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
एड आर ड म त म पर भर स करत ह
00:00:06.038 --> 00:00:10.802
और यह इतन अध क महत वप र ण ह क ज स पर म र प र भर स नह उस स प नह सकत
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Rossz érzésem van
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
Eduardo megbízom benned
00:00:06.381 --> 00:00:10.802
Ez most túl fontos ahhoz hogy olyanra bízzam akiben nem bízom meg teljesen
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Aku punya firasat buruk
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
Eduardo aku percaya kepadamu
00:00:06.381 --> 00:00:10.802
Ini terlalu penting untuk kuserahkan ke orang yang tak kupercaya sepenuhnya
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Ho un brutto presentimento
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo sai che mi fido di te
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
È una questione troppo importante sei l'unico a cui l'affiderei
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
悪い予感が
00:00:03.461 --> 00:00:05.088
エドゥアルド 私は君を信じてる
00:00:06.505 --> 00:00:10.968
でなければ こんな大役を 任せたりしない
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
예감이 좋지 않습니다
00:00:03.085 --> 00:00:06.589
에두아르도 난 자네를 믿네
00:00:06.672 --> 00:00:09.999
이건 완전히 믿을 수 있는 사람에게만
00:00:09.258 --> 00:00:11.594
맡길 수 있는 중책이야
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Saya rasa tak sedap hati
00:00:03.419 --> 00:00:04.253
Eduardo
00:00:04.796 --> 00:00:06.999
saya percayakan awak
00:00:06.381 --> 00:00:10.468
Ini penting saya tak boleh serah kepada orang yang saya tak percaya
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Jeg har bange anelser
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo jeg stoler på deg
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
og noe så viktig tør jeg ikke overlate til en jeg ikke stoler helt på
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Mam co do tego złe przeczucie
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo ufam ci
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
a to jest zbyt ważna misja żebym powierzył ją komuś innemu
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Tenho um mau pressentimento
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo eu confio em você
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
e isso é importante demais para deixar com alguém em quem eu não confio
00:00:01.000 --> 00:00:02.919
Am o presimțire sumbră despre asta
00:00:03.545 --> 00:00:06.381
Eduardo am încredere în tine
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
E prea important ca s o las pe seama cuiva în care nu am deplină încredere
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Плохое предчувствие
00:00:03.502 --> 00:00:05.546
Эдуардо я тебе доверяю
00:00:06.038 --> 00:00:07.548
А такой важный вопрос
00:00:07.631 --> 00:00:10.076
я не могу поручить тому кому не вполне доверяю
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Имам лош осећај
00:00:03.335 --> 00:00:05.462
Едуардо ја ти верујем
00:00:06.422 --> 00:00:10.634
Ово је сувише важно да бих то препустио неком коме не верујем до краја
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mám z toho zlý pocit
00:00:03.419 --> 00:00:05.546
Dôverujem ti Eduardo
00:00:06.381 --> 00:00:08.758
Túto dôležitú úlohu by som nezveril človeku
00:00:08.841 --> 00:00:10.802
ktorému by som plne nedôveroval
00:00:01.000 --> 00:00:02.793
Det här känns inte bra
00:00:03.998 --> 00:00:06.038
Eduardo jag litar på dig
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
Det här är för viktigt att ge till nån som jag inte litar fullständigt på
00:00:01.000 --> 00:00:02.919
ผมม ลางส งหรณ ไม ด เร องน
00:00:03.998 --> 00:00:06.381
เอด อาร โด ผมไว ใจค ณ
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
และเร องน สำค ญเก นว าท จะให ใครก ได ท ผมไม ไว ใจเต มท ทำ
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
İçimde kötü bir his var
00:00:03.669 --> 00:00:04.587
Eduardo
00:00:05.045 --> 00:00:06.255
sana güveniyorum
00:00:06.672 --> 00:00:10.884
Ve bu önemli görevi tamamen güvenmediğim birine devredemem
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Маю погане передчуття
00:00:03.502 --> 00:00:05.546
Едуардо я тобі довіряю
00:00:06.338 --> 00:00:10.076
А таку важливу операцію я не можу доручити тому кому не довіряю цілковито
00:00:01.000 --> 00:00:02.919
Tôi có dự cảm xấu về việc này
00:00:03.503 --> 00:00:05.964
Eduardo tôi tin tưởng vào anh
00:00:06.464 --> 00:00:11.177
và việc này quá quan trọng để giao cho người nào tôi không hoàn toàn tin tưởng
Available in 33 languages
Duration
13 seconds
Views
15
Timestamp in Movie
00:13:28
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
10
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.