To watch in HD, get ClipCafe PRO

Checked my sources with the Colombian military

Checked my sources with the Colombianmilitary. Nobody knows jack shit. So no indication...

Narcos • S01E10 • 2015

Checked my sources with the Colombianmilitary. Nobody knows jack shit. So no indication Escobar had anythingto do with Murphy's disappearance? It's time to sound the alarm. Just hold off for a couple of hours, OK? We call out the troops,he ends up dead like Diana Turbay. - Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Checked my sources with the Colombian military Nobody knows jack shit

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

So no indication Escobar had anything to do with Murphy's disappearance

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

It's time to sound the alarm

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Just hold off for a couple of hours OK

00:00:15.347 --> 00:00:18.892

We call out the troops he ends up dead like Diana Turbay

00:00:18.976 --> 00:00:21.228

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

تفقدت مصادري بالجيش الكولومبي لا أحد يعرف شيئا

00:00:05.504 --> 00:00:09.991

إذن لا توجد إشارة لتورط إسكوبار باختفاء ميرفي

00:00:09.999 --> 00:00:14.722

حان الوقت للإبلاغ عن اختفائه انتظر لبضع ساعات موافق

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

إن استدعينا القوات فسينتهي ميتا مثل ديانا تورباي

00:00:20.102 --> 00:00:21.938

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Разпитах сред колумбийските военни

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

Никой нищо не знае

00:00:05.038 --> 00:00:08.508

Няма следи Ескобар да е замесен в случая с Мърфи

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Вдигаме тревога

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Задръж час два

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

Викнем ли частите ще го убият както Диана Турбай

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:05.537

跟哥伦比亚军方查过了连个鬼影都没查出

00:00:05.638 --> 00:00:09.108

没有任何迹象显示艾斯卡巴跟墨菲的失踪有关

00:00:09.174 --> 00:00:10.309

该发警报了

00:00:11.176 --> 00:00:14.647

再拖延几个小时好吗

00:00:15.648 --> 00:00:19.184

我们出动军队他就会跟黛安娜图尔瓦伊一样

00:00:19.251 --> 00:00:21.072

谢了

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Provjerio sam s kolumbijskom vojskom

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

Nitko nema pojma

00:00:05.038 --> 00:00:07.382

Stoga nema indicija da je Escobar upleten

00:00:07.465 --> 00:00:08.508

u Murphyjev nestanak

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Vrijeme je za uzbunu

00:00:11.261 --> 00:00:13.012

Pričekaj još nekoliko sati u redu

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

Pozovemo li vojsku završit će mrtav kao Diana Turbay

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kontaktoval jsem pár lidí z kolumbijské armády

00:00:03.461 --> 00:00:04.837

Nikdo nic neví

00:00:05.421 --> 00:00:07.507

Takže nic nenaznačuje tomu že Escobar

00:00:07.059 --> 00:00:08.633

unesl Murphyho

00:00:09.001 --> 00:00:10.134

Čas spustit poplach

00:00:11.302 --> 00:00:13.137

Počkejte ještě pár hodin dobře

00:00:15.999 --> 00:00:18.601

Jestli se to dozví armáda skončí mrtvý jako Diana Turbayová

00:00:19.811 --> 00:00:20.812

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Jeg spurgte mine kilder i militæret og de ved røv og nøgler

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Så intet tyder på at Escobar havde noget at gøre med at Murphy er væk

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

Vi skal slå alarm

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Vent et par timer okay

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Hvis vi slår alarm ender han som Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ik checkte mijn bronnen in het Colombiaanse leger Niemand weet iets

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Er is geen aanwijzing dat Escobar achter Murphy's verdwijning zit

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

We moeten dus alarm slaan

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Wacht nog een paar uur goed

00:00:15.347 --> 00:00:19.309

Als we de troepen eropaf sturen eindigt hij net als Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tingnan mo ang sources ko sa Colombian military

00:00:03.336 --> 00:00:04.796

Walang may alam kahit kaunti

00:00:05.421 --> 00:00:08.591

Walang indikasyon na may kinalaman si Escobar sa pagkawala ni Murphy

00:00:09.001 --> 00:00:10.134

Dapat ipaalam sa lahat

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

Maghintay ka muna ng ilang oras okay

00:00:15.473 --> 00:00:18.601

Tatawagan natin ang grupo kapag namatay siya gaya ni Diana Turbay

00:00:19.811 --> 00:00:20.645

Salamat

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Kyselin lähteiltäni Kolumbian armeijassa Kukaan ei tiedä paskaakaan

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Eikö mikään viittaa Escobarin liittyvän Murphyn katoamiseen

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

On aika tehdä hälytys

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Odota vielä pari tuntia

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Jos soitamme joukot apuun hän kuolee kuten Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

J'ai vérifié auprès de mes sources

00:00:03.378 --> 00:00:04.921

Personne ne sait rien

00:00:05.338 --> 00:00:08.508

Donc rien n'indique qu'Escobar a fait enlever Murphy

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Il faut sonner l'alarme

00:00:11.552 --> 00:00:13.346

Laissez moi encore deux heures

00:00:15.598 --> 00:00:18.851

Si on envoie les troupes il finira comme Diana Turbay

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Ich bin alle Quellen beim Militär durch Keiner weiß etwas

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Es sieht also nicht so aus

00:00:06.063 --> 00:00:08.799

als hätte Escobar etwas damit zu tun

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

Zeit Alarm zu schlagen

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Warten wir noch ein paar Stunden okay

00:00:15.347 --> 00:00:19.309

Wenn wir die Polizei rufen bringen sie ihn um so wie Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ρώτησα τις πηγές μου στον κολομβιανό στρατό

00:00:03.502 --> 00:00:04.092

Κανείς δεν ξέρει κάτι

00:00:05.463 --> 00:00:08.841

Άρα ο Εσκομπάρ δεν είναι πίσω από την εξαφάνιση του Μέρφι

00:00:09.001 --> 00:00:10.001

Ώρα για συναγερμό

00:00:11.469 --> 00:00:13.001

Περίμενε λίγες ώρες ακόμα

00:00:15.473 --> 00:00:18.517

Αν γίνει θα καταλήξει νεκρός όπως η Ντιάνα Τουρμπάι

00:00:19.977 --> 00:00:20.811

Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

בדקתי את המקורות שלי בצבא הקולומביאני אף אחד לא יודע כלום

00:00:05.421 --> 00:00:08.507

אין שום סימן שאסקובר קשור להיעלמות של מרפי

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

הגיע הזמן להפעיל אזעקה

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

חכה עוד כמה שעות בסדר

00:00:15.347 --> 00:00:18.142

אם נקרא לכוחות הוא ימות כמו דיאנה טורביי

00:00:19.768 --> 00:00:20.686

תודה

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

क लम ब य स न म अपन स र त स प छ ल य ह

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

क स क क छ नह म ल म ह

00:00:05.038 --> 00:00:07.382

त मर फ क ल पत म मल म एस क ब र क ह थ

00:00:07.465 --> 00:00:08.508

ह न क क ई स क त नह ह

00:00:09.999 --> 00:00:10.003

सबक सतर क करन च ह ए

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

क छ घ ट और र क ज ओ ठ क ह

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

हम स न ब ल त ह उसक अ त भ ड यन त र ब ई क तरह ह ज ए

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Beszéltem a forrásaimmal a kolumbiai seregnél

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

Senki se tud lószart se

00:00:05.038 --> 00:00:08.508

Semmi sem utal rá hogy Escobarnak köze lehet Murphy eltűnéséhez

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Ideje riadót fújni

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Várjunk még pár órát rendben

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

Ha riasztjuk a katonaságot ő is holtan végzi mint Diana Turbay

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Aku pastikan dengan sumberku di militer Kolombia

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

Tidak ada yang tahu apa pun

00:00:05.038 --> 00:00:08.508

Tak ada indikasi Escobar terkait dengan hilangnya Murphy

00:00:08.967 --> 00:00:10.003

Saatnya kita beri tahu

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Tundalah selama beberapa jam ya

00:00:15.348 --> 00:00:18.476

Jika kita panggil pasukan dia akan mati seperti Diana Turbay

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Ho contattato le mie fonti nell'esercito colombiano Nessuno sa un cazzo

00:00:05.254 --> 00:00:08.799

Nulla indica che ci sia Escobar dietro alla scomparsa di Murphy

00:00:08.882 --> 00:00:10.001

Ora di dare l'allarme

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Aspettiamo un altro paio d'ore ok

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Se coinvolgiamo l'esercito farà la fine di Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

コロンビア軍の情報筋も一切関知してない

00:00:05.379 --> 00:00:08.674

パブロは拉致に無関係だと

00:00:09.991 --> 00:00:10.001

早く報告を

00:00:11.218 --> 00:00:13.679

あと数時間粘ります

00:00:15.431 --> 00:00:18.309

部隊に出動されたら命はない

00:00:19.894 --> 00:00:20.853

どうも

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

콜롬비아군에 알아봤는데 아무도 아는 게 없소

00:00:05.547 --> 00:00:09.134

에스코바르가 머피의 실종과 관련됐다는 낌새가 없어요

00:00:09.217 --> 00:00:10.385

보고해야 할 때가 됐소

00:00:11.219 --> 00:00:14.556

두어 시간만 기다려주시죠

00:00:15.557 --> 00:00:19.227

군대를 부르면 머피도 디아나처럼 죽어요

00:00:19.031 --> 00:00:21.646

고맙습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Saya dah tanya sumber saya dengan tentera Colombia

00:00:03.211 --> 00:00:04.837

Tak ada siapa tahu apa apa

00:00:05.296 --> 00:00:07.465

Jadi tak ada tanda menunjukkan Escobar ada kaitan

00:00:07.548 --> 00:00:08.967

dengan kehilangan Murphy

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Masa untuk amaran

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Tunggu beberapa jam dulu okey

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

Kalau kita kerah anggota takut dia jadi macam Diana Turbay

00:00:19.852 --> 00:00:20.687

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Sjekket kildene mine i det colombianske forsvaret Ingen vet noe

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Ingen tegn på at Escobar var involvert i Murphys forsvinning

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

Slå alarm

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Kan vi drøye det et par timer

00:00:15.305 --> 00:00:18.684

Tilkaller vi styrken kan han bli drept som Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Sprawdziłem swoje źródła w kolumbijskiej armii Nikt nic nie wie

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Czyli nie wiadomo czy Escobar miał z tym coś wspólnego

00:00:08.882 --> 00:00:10.001

Czas podnieść alarm

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Wstrzymaj się parę godzin dobrze

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Jeśli wezwiemy wojsko zginie jak Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Dzięki

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Verifiquei meus informantes no exército colombiano Ninguém sabe de nada

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Nenhum indício de que Escobar está por trás do desaparecimento de Murphy

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

É hora de disparar o alarme

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Espere mais algumas horas está bem

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Se convocarmos as tropas ele vai acabar morrendo como Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Am verificat cu sursele mele din armata columbiană

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

Nimeni nu știe nimic

00:00:05.338 --> 00:00:08.008

Deci nu e niciun indiciu că Escobar ar fi implicat în dispariție

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

E timpul să dăm alarma

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

Așteaptă vreo două ore bine

00:00:15.348 --> 00:00:18.684

Dacă chemăm armata va sfârși mort ca Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.229

Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Я пробил источники в колумбийской армии

00:00:03.378 --> 00:00:04.587

Ни хрена не всплыло

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

И ничто не указывает на то что Мёрфи похитил Эскобар

00:00:09.001 --> 00:00:10.134

Пора бить тревогу

00:00:11.302 --> 00:00:13.137

Дайте мне пару часов ладно

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

Задействуем войска и он погибнет как Диана Турбай

00:00:19.811 --> 00:00:20.728

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Проверио сам изворе у колумбијској војсци Нико не зна ништа

00:00:05.296 --> 00:00:08.507

Нема назнака да је Ескобар умешан у Марфијев нестанак

00:00:09.001 --> 00:00:09.967

Подигни узбуну

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Сачекај пар сати у реду

00:00:15.264 --> 00:00:18.184

Ако кренемо у потеру погинуће као Дијана Турбај

00:00:20.998 --> 00:00:20.895

Хвала

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Moje zdroje v kolumbijskej armáde

00:00:03.336 --> 00:00:04.712

o ničom nevedia

00:00:05.038 --> 00:00:08.591

Zdá sa že Escobar nemá nič spoločné s jeho zmiznutím

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Nahlásime to

00:00:11.177 --> 00:00:13.012

Počkaj ešte pár hodín dobre

00:00:15.431 --> 00:00:18.393

Ak povoláme jednotky dopadne ako Diana Turbayová

00:00:19.686 --> 00:00:20.687

Vďaka

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

He hablado con mis fuentes en el ejército colombiano Nadie sabe nada

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Así que no hay indicios de que Escobar tuviera nada que ver

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

Es hora de dar la alarma

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Esperemos un par de horas más de acuerdo

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Si damos la alarma acabará muerto como Diana Turbay

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Jag har kollat med colombianerna Ingen vet nånting

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Så inget tyder på att Escobar har med Murphys försvinnande att göra

00:00:08.882 --> 00:00:10.003

Det är dags att slå larm

00:00:11.218 --> 00:00:14.388

Vänta ett par timmar bara

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Om vi slår till så blir han lika död som Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.228

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

ฉ นถามแหล งข าวของฉ นก บกองท พ โคลอมเบ ยแล ว ไม ม ใครร อะไรเลย

00:00:05.338 --> 00:00:08.008

ไม ม อะไรแสดงว าเอสโกบาร เก ยวข อง ก บการหายต วไปของเมอร ฟ ย หร อ

00:00:08.883 --> 00:00:10.134

ถ งเวลาแจ งเร องแล ว

00:00:11.219 --> 00:00:13.679

ขอเวลาฉ นอ กสองสามช วโมงได ไหม

00:00:15.348 --> 00:00:18.684

ถ าทหารเข ามาเก ยว เด ยวเขาก ตายเหม อนไดอานา ต วร ไบ

00:00:19.977 --> 00:00:21.229

ขอบใจ

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Kolombiya ordusundaki kaynaklarıma sordum Kimse bir şey bilmiyor

00:00:05.255 --> 00:00:08.925

Yani Murphy'yi Escobar'ın kaçırdığına dair bir belirti yok mu

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

Herkesi alarma geçirmelisin

00:00:11.219 --> 00:00:13.221

Birkaç saat daha bekle tamam mı

00:00:15.557 --> 00:00:18.726

Herkese haber verirsek Diana Turbay gibi öldürülür

00:00:19.769 --> 00:00:21.001

Sağ ol

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Перевірив джерела в колумбійській армії Ніхто нічого не знає

00:00:05.379 --> 00:00:08.632

Нема свідчень що до зникнення Мерфі причетний Ескобар

00:00:09.001 --> 00:00:10.001

Час бити на сполох

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Почекаймо ще пару годин добре

00:00:15.431 --> 00:00:18.434

Якщо залучимо війська він загине як Діана Турбай

00:00:19.769 --> 00:00:20.603

Дякую

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Đã kiểm tra nguồn của tôi với quân đội Colombia Không ai biết gì

00:00:05.338 --> 00:00:08.008

Không dấu hiệu cho thấy Escobar liên quan đến sự biến mất của Murphy

00:00:09.001 --> 00:00:10.134

Đã đến lúc báo động

00:00:11.219 --> 00:00:13.137

Kéo dài vài giờ được chứ

00:00:15.348 --> 00:00:18.559

Nếu ta gọi quân đội cậu ấy sẽ chết như Diana Turbay

00:00:19.977 --> 00:00:21.229

Cảm ơn

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

00:14:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.