To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's go

Let's go. - Are you ready?- Yes. Honey, thank you. - You better help us get Escobar.- I...

Narcos • S01E06 • 2015

Let's go. - Are you ready?- Yes. Honey, thank you. - You better help us get Escobar.- I want him dead, too. Yeah, but we're not a death squad, OK? You clearly don't knowyour country's history in Latin America. - Sorry, I didn't hear that--- Honey, mellow out, OK?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Let's go

00:00:04.587 --> 00:00:06.506

Are you ready Yes

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Honey thank you

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

You better help us get Escobar I want him dead too

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Yeah but we're not a death squad OK

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

You clearly don't know your country's history in Latin America

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Sorry I didn't hear that Honey mellow out OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

لنذهب

00:00:04.504 --> 00:00:07.048

مستعدة أجل

00:00:08.383 --> 00:00:11.177

عزيزي شكرا لك

00:00:11.553 --> 00:00:14.055

من الأفضل أن نمسك بـ إسكوبار أريده ميتا أيضا

00:00:14.138 --> 00:00:15.598

أجل لكننا لسنا فرقة إعدام

00:00:15.682 --> 00:00:18.309

يبدو أنك لا تعرف تاريخ بلدك في أمريكا اللاتينية

00:00:18.393 --> 00:00:22.897

المعذرة لم أسمع عزيزي اهدأ موافق

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Тръгваме

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Готова ли си Да

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Благодаря скъпи

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Помогни за Ескобар И аз го искам мъртъв

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

Ние не сме убийци

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Не знаеш историята ви в Латинска Америка

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Я повтори Недей по спокойно

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

我们走

00:00:04.546 --> 00:00:05.922

准备好了吗是的

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

亲爱的谢谢你

00:00:11.428 --> 00:00:14.055

你最好能帮我们抓艾斯卡巴我也想要他死

00:00:14.139 --> 00:00:15.724

是但我们可不是敢死队

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

你显然不知道你的国家对拉丁美洲干了什么

00:00:18.393 --> 00:00:21.521

抱歉我没听说亲爱的放轻松好吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Idemo

00:00:04.587 --> 00:00:05.838

Jesi li spremna Jesam

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Dušo hvala ti

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

Nadam se da ćemo ga uhvatiti I ja ga želim mrtvog

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

Ali mi nismo odred smrti ok

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Očito ne znaš ulogu svoje zemlje u Južnoj Americi

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Ponovi to Dušo smiri se

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pojedeme

00:00:04.587 --> 00:00:06.047

Jsi připravená Ano

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Díky zlato

00:00:11.469 --> 00:00:14.096

S Escobarem nám koukej pomoct Taky chci jeho smrt

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

Nejsme popravčí četa jasný

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Asi nevíš co udělala tvá země Latinské Americe

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Promiň řekni to ještě Miláčku zklidni se jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kom

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Er du klar Ja

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Tak skat

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Vi har bare at få knaldet Escobar Jeg ønsker ham også død

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Ja men vi er ikke en dødspatrulje OK

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Du er vist ikke så stiv i dit lands bedrifter i Latinamerika

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Undskyld jeg hørte ikke Skat slap nu bare af

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

We gaan

00:00:04.587 --> 00:00:06.088

Ben je klaar Ja

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Schatje bedankt

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Zorg dat we Escobar pakken Ik wil 'm ook dood

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

We zijn geen moordcommando

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Je weet niet de VS doet in Latijns Amerika

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Wat zei je Schatje kalmeer

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tara

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

Handa ka na Oo

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Salamat honey

00:00:11.469 --> 00:00:14.138

Tulungan mo kami kay Escobar Gusto ko siyang mamatay

00:00:14.222 --> 00:00:15.598

Pero 'di tayo mamamatay tao

00:00:15.723 --> 00:00:18.267

'Di mo alam ang kasaysayan ng Latin America

00:00:18.351 --> 00:00:21.396

Ano 'Di ko narinig Honey huminahon ka Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mennään

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Oletko valmis Olen

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Kulta kiitos

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Auta nappaamaan Escobar Minäkin haluan hänen kuolevan

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Emme ole tappajaryhmä

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Et tiedä maasi historiaa Latinalaisessa Amerikassa

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Anteeksi en kuullut Kulta rauhoitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

En route

00:00:04.462 --> 00:00:06.999

T'es prête Oui

00:00:08.999 --> 00:00:08.925

Chéri

00:00:09.001 --> 00:00:10.301

merci

00:00:11.594 --> 00:00:14.013

T'as intérêt à témoigner Je veux sa mort

00:00:14.018 --> 00:00:15.039

On est pas des tueurs

00:00:15.556 --> 00:00:18.101

Révise ton histoire de l'Amérique latine

00:00:18.226 --> 00:00:21.479

J'ai pas dû bien comprendre Chéri détends toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dann mal los

00:00:04.587 --> 00:00:06.714

Sind Sie so weit Ja

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Schatz danke

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Helfen Sie uns Escobar zu kriegen Ich will seinen Tod

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Wir sind kein Killerkommando

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Sie wissen nicht was Ihr Land in Lateinamerika anrichtete

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Das hab ich jetzt nicht gehört Schatz entspann dich ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Πάμε

00:00:04.629 --> 00:00:05.088

Είσαι έτοιμη Ναι

00:00:08.383 --> 00:00:10.003

Γλυκέ μου σ' ευχαριστώ

00:00:11.386 --> 00:00:14.055

Να πιάσουμε τον Εσκομπάρ Κι εγώ τον θέλω νεκρό

00:00:14.138 --> 00:00:15.557

Δεν είμαστε εκτελεστές

00:00:15.064 --> 00:00:18.184

Ξεχνάς τι έκανε η χώρα σου στη Λατινική Αμερική

00:00:18.268 --> 00:00:21.646

Συγγνώμη δεν το έπιασα αυτό Ηρέμησε γλυκέ μου εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

בואי נלך

00:00:04.545 --> 00:00:05.921

את מוכנה כן

00:00:08.299 --> 00:00:10.217

מותק תודה לך

00:00:11.218 --> 00:00:14.054

כדאי שתעזרי לתפוס את אסקובר גם אני רוצה שימות

00:00:14.138 --> 00:00:15.514

אנחנו לא יחידת חיסול

00:00:15.598 --> 00:00:18.309

אינך מודע להיסטוריה של ארה ב באמריקה הלטינית

00:00:18.392 --> 00:00:21.687

סליחה לא שמעתי את זה מותק תירגע בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

चलत ह

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

त म त य र ह ह

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

प र य धन यव द

00:00:11.594 --> 00:00:14.097

एस क ब र क पकड न म मदद द न म भ उसक म त च हत ह

00:00:14.018 --> 00:00:15.639

ग़ रक़ न न क छ नह करन ह ठ क

00:00:15.723 --> 00:00:18.226

ल त न अम र क म अपन द श क इत ह स नह ज नत ह

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

म फ करन म न स न नह प र य श त ह ज ओ ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Gyerünk

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Készen vagy Igen

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Édesem köszönöm

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

Segíts elkapni Escobart Én is holtan akarom látni

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

Nem kivégzőosztag vagyunk oké

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Nem ismered az országod latin amerikai történelmét

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Bocs ezt nem hallottam Drágám nyugi van oké

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ayo pergi

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Kau sudah siap Ya

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Sayang terima kasih

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

Bantu kami tangkap Escobar Aku ingin dia mati

00:00:14.018 --> 00:00:15.064

Kita bukan regu pembantai

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Kau tak tahu sejarah negaramu di Amerika Latin

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Maaf aku tak mendengarnya Sayang santailah ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Andiamo

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Sei pronta Sì

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Tesoro grazie

00:00:10.802 --> 00:00:14.263

Che ci aiuti a prendere Escobar Pure io lo voglio morto

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Non ammazziamo la gente

00:00:15.089 --> 00:00:18.893

Non conosci la storia del tuo Paese in Sudamerica

00:00:18.976 --> 00:00:21.979

Scusa non ho sentito Tesoro calmati

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

行くぞ

00:00:08.341 --> 00:00:10.176

あなたありがとう

00:00:11.469 --> 00:00:12.887

パブロ逮捕に協力を

00:00:13.012 --> 00:00:13.971

殺せば

00:00:14.097 --> 00:00:15.473

暗殺はやらない

00:00:15.598 --> 00:00:18.184

アメリカが中南米で何してきたと

00:00:18.309 --> 00:00:19.519

聞こえんな

00:00:20.998 --> 00:00:21.688

冷静になって

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

가자

00:00:04.546 --> 00:00:05.922

준비됐어요 네

00:00:08.299 --> 00:00:10.176

고마워 여보

00:00:11.428 --> 00:00:14.055

그놈을 잡게 도와줘 나도 죽이고 싶어요

00:00:14.139 --> 00:00:15.724

우린 암살단이 아니야

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

라틴 아메리카에서 미국이 개입한 역사를 모르시네요

00:00:18.393 --> 00:00:21.521

잠깐 뭐가 어째 여보 진정해

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ayuh

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Dah sedia Ya

00:00:08.424 --> 00:00:09.008

Sayang terima kasih

00:00:11.051 --> 00:00:13.971

Awak mesti tolong tangkap Escobar Saya pun nak dia mati

00:00:14.018 --> 00:00:15.723

Tapi kami bukan skuad bunuh okey

00:00:15.806 --> 00:00:18.225

Nampaknya awak tak tahu sejarah negara awak di Amerika Latin

00:00:18.309 --> 00:00:21.312

Maaf saya tak dengar Sayang sabarlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vi drar

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Klar Ja

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Elskling takk

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

Best du hjelper oss ta Escobar Jeg vil ha ham død og

00:00:14.347 --> 00:00:15.848

Vi er ingen dødsskvadron

00:00:15.932 --> 00:00:18.518

Du kan lite om ditt lands historie i Latin Amerika

00:00:18.601 --> 00:00:21.979

Jeg hørte ikke Ta det rolig vennen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

To idziemy

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Gotowa Tak

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Dziękuję skarbie

00:00:11.998 --> 00:00:14.263

Obyś pomogła dopaść Escobara Też chcę jego śmierci

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Nie jesteśmy mordercami

00:00:15.089 --> 00:00:18.601

Nie znasz historii USA w Ameryce Łacińskiej

00:00:18.684 --> 00:00:21.979

Nie dosłyszałem Skarbie uspokój się

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vamos

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Está pronta Sim

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Querido obrigada

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

É melhor nos ajudar a pegar Escobar Também quero que ele morra

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Mas não somos o esquadrão da morte

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Você não conhece a história do seu país na América Latina

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Desculpe eu não ouvi Querido acalme se está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Să mergem

00:00:04.587 --> 00:00:06.213

Ești gata Da

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

Iubitule îți mulțumesc

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Ai face bine să ne ajuți să l prindem Și eu îl vreau mort

00:00:14.346 --> 00:00:15.806

Da dar nu suntem o brigadă de ucigași bine

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

E clar că nu cunoști istoria țării tale în America Latină

00:00:18.475 --> 00:00:21.979

Scuze n am auzit bine Scumpule calmează te da

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Поехали

00:00:04.067 --> 00:00:05.713

Готова Да

00:00:08.382 --> 00:00:10.003

Милый спасибо

00:00:11.552 --> 00:00:14.138

Потом поможешь с Эскобаром Я хочу его смерти

00:00:14.221 --> 00:00:15.639

Но мы не эскадрон смерти

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

Ты явно не в курсе подвигов США в Латинской Америке

00:00:18.517 --> 00:00:21.395

Прости не расслышал Милый остынь хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Идемо

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Спремна Да

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Душо хвала ти

00:00:11.469 --> 00:00:14.018

Боље да ухватимо Ескобара И ја хоћу да умре

00:00:14.263 --> 00:00:15.064

Ми нисмо стрељачки вод

00:00:15.723 --> 00:00:18.225

Не знаш историју САД у Латинској Америци

00:00:18.309 --> 00:00:21.479

Нисам то чуо Душо искулирај

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Poďme

00:00:04.587 --> 00:00:05.796

Pripravená Áno

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

Ďakujem ti zlato

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Dúfaj že ho dostaneme Aj ja to chcem

00:00:14.018 --> 00:00:15.598

Ale my nie sme vrahovia

00:00:15.723 --> 00:00:18.184

Asi ti uniká vplyv USA na Južnú Ameriku

00:00:18.309 --> 00:00:21.562

Zopakuj to Upokoj sa drahý

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vamos

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Estás lista Sí

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Cariño gracias

00:00:11.552 --> 00:00:14.263

Más vale que nos ayudes a pillarlo Yo también lo quiero muerto

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

No somos un escuadrón de la muerte

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Es obvio que no conoces la historia de tu país en Latinoamérica

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Perdona no te he oído Cariño tranquilízate vale

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Då kör vi

00:00:04.587 --> 00:00:06.214

Är du klar Ja

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

Tack älskling

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Du måste hjälpa oss att ta Escobar Jag vill också se honom död

00:00:14.347 --> 00:00:15.807

Ja men vi är ingen dödspatrull

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Du känner visst inte till ditt lands historia i Latinamerika

00:00:18.476 --> 00:00:21.979

Det där hörde jag inte Ta det lugnt okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ไปก นเร ว

00:00:04.587 --> 00:00:06.213

พร อมไหม ค ะ

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

ท ร ก ขอบค ณนะคะ

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

ค ณต องช วยเราจ บเอสโกบาร ฉ นก อยากให เขาตาย

00:00:14.346 --> 00:00:15.806

แต เราไม ใช หน วยฆ า เข าใจไหม

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

ช ดเลย ว าค ณไม ร ประว ต ศาสตร ของชาต ค ณในอเมร กาใต

00:00:18.475 --> 00:00:21.979

ว าไงนะ พ ดช ดๆ หน อย ท ร ก ใจเย นๆ นะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Gidelim

00:00:04.546 --> 00:00:05.922

Hazır mısın Evet

00:00:08.299 --> 00:00:09.175

Tatlım

00:00:09.551 --> 00:00:10.468

teşekkürler

00:00:11.428 --> 00:00:13.388

Escobar'ı yakalamamıza yardım etsen iyi olur

00:00:13.471 --> 00:00:15.724

Ben de ölmesini istiyorum Biz ölüm mangası değiliz

00:00:15.807 --> 00:00:18.309

Ülkenin Latin Amerika'daki tarihini bilmediğin belli

00:00:18.393 --> 00:00:21.521

Pardon duymadım Tatlım sakin ol Tamam mı

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Їдьмо

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Ти готова Так

00:00:08.424 --> 00:00:09.884

Коханий дякую

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

Допоможи з Ескобаром Я теж хочу його смерті

00:00:14.347 --> 00:00:15.473

Ми не кати ясно

00:00:15.556 --> 00:00:18.393

Мало знаєш про подвиги США в Латинській Америці

00:00:18.476 --> 00:00:21.521

Вибач я не розчув Коханий припини Добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Đi nào

00:00:04.587 --> 00:00:06.213

Sẵn sàng chưa Rồi

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

Anh yêu cảm ơn anh

00:00:11.594 --> 00:00:14.263

Cô phải giúp tôi bắt Escobar Tôi cũng muốn hắn chết

00:00:14.346 --> 00:00:15.806

Nhưng bọn tôi không phải quân giết người

00:00:15.089 --> 00:00:18.392

Anh không biết lịch sử nước mình trong châu Mỹ La Tinh

00:00:18.475 --> 00:00:21.979

Xin lỗi tôi không nghe thấy Anh yêu bớt giận nhé

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:06:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.