To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen up, company!

Listen up, company! You will be under the commandof Lieutenant Dominguez. Let's secure the...

Narcos • S01E10 • 2015

Listen up, company! You will be under the commandof Lieutenant Dominguez. Let's secure the perimeter. Tell your menthey have orders to shoot anyone - trying to leave the prison, understood?- As you wish, General. Dismissed. - Juan Pablo, where are you going?- I'm going to the jail to help Dad. - No, dear, you can't go there now.- I said I want to go! - Juan Pablo, your father's fine.- He needs you to stay here to look after your sister.Isn't that what he always says? - But the soldiers are going to kill him.- Don't ever say that in this house! - They're going to kill him!- Quiet!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Listen up company

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

You will be under the command of Lieutenant Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Let's secure the perimeter

00:00:10.342 --> 00:00:13.429

Tell your men they have orders to shoot anyone

00:00:13.512 --> 00:00:17.808

trying to leave the prison understood As you wish General

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Dismissed

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo where are you going I'm going to the jail to help Dad

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

No dear you can't go there now I said I want to go

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo your father's fine He needs you to stay here

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

to look after your sister Isn't that what he always says

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

But the soldiers are going to kill him Don't ever say that in this house

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

They're going to kill him Quiet

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

اسمعوا أيها الفرقة ستكونون تحت قيادة الملازم دومينغز

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

لنأمن محيط السجن

00:00:10.001 --> 00:00:16.265

أخبر رجالك أن لديهم أوامر بقتل أي شخص يحاول مغادرة السجن مفهوم

00:00:16.349 --> 00:00:19.268

كما تريد أيها الجنرال لتنصرف

00:00:21.229 --> 00:00:24.357

خوان بابلو إلى أين أنت ذاهب سأذهب للسجن لمساعدة أبي

00:00:24.044 --> 00:00:27.151

كلا يا عزيزي لا يمكنك الذهاب الآن قلت إنني أريد الذهاب

00:00:27.235 --> 00:00:31.614

خوان بابلو أبوك بخير إنه يحتاجك أن تبقى هنا لحماية أختك

00:00:31.697 --> 00:00:34.158

أليس هذا ما يقوله دوما

00:00:34.242 --> 00:00:37.912

لكن الجنود سيقتلونه لا تقل هذا أبدا بهذا المنزل

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

سيقتلونه اصمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Слушай заповед

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Ще бъдете под командване на лейтенант Домингес

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Да отцепим района

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Кажете на хората си да стрелят по всеки

00:00:13.387 --> 00:00:16.001

който опита да излезе от затвора ясно

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Тъй вярно генерале

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Свободен сте

00:00:21.027 --> 00:00:24.482

Хуан Пабло къде В затвора да помагам на татко

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Миличък не може сега

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Искам Баща ти е добре

00:00:28.861 --> 00:00:33.824

Винаги ти е казвал че иска да стоиш тук и да се грижиш за сестра си

00:00:34.408 --> 00:00:35.618

Войниците ще го убият

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Да не съм чула да говориш така

00:00:38.371 --> 00:00:39.747

Ще го убият Тихо

00:00:01.000 --> 00:00:02.402

全体人员听着

00:00:02.535 --> 00:00:07.073

你们将听从多明格斯中尉的指挥

00:00:08.441 --> 00:00:10.543

包围四周

00:00:10.061 --> 00:00:13.078

告诉你们的人对任何想离开监狱的人

00:00:13.846 --> 00:00:18.418

都可以开枪明白吗遵命将军

00:00:18.584 --> 00:00:19.685

解散

00:00:21.621 --> 00:00:24.791

关帕波你要去哪里我要去监狱帮爸爸

00:00:24.857 --> 00:00:27.593

不亲爱的你现在不能去我说我要去

00:00:27.066 --> 00:00:31.531

关帕波你父亲没事他要你留在这里

00:00:31.597 --> 00:00:34.634

照顾你妹妹他不是这样交代你的吗

00:00:34.834 --> 00:00:38.704

但士兵会杀了他不准在这家里说这话

00:00:38.871 --> 00:00:40.773

他们会杀了他住嘴

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Slušajte jedinico

00:00:02.501 --> 00:00:06.999

Bit ćete pod zapovjedništvom poručnika Domingueza

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Idemo osigurati perimetar

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Reci svojim ljudima da imaju zapovijed pucati u bilo koga

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

tko pokuša napustiti zatvor jasno

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Kako želite generale

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Otpust

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

Juan Pablo kamo ćeš Idem u zatvor pomoći tati

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Ne srećo ne možeš sada onamo

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Rekao sam da želim ići On je dobro

00:00:28.736 --> 00:00:31.948

Želi da ostaneš ovdje kako bi pazio na sestru

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Zar nije to ono što ti uvijek govori Ali vojnici će ga ubiti

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Da to više nisi nikada rekao u ovoj kući

00:00:38.012 --> 00:00:39.747

Oni će ga ubiti Šuti

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Pozor chlapi

00:00:02.585 --> 00:00:06.999

Budete pod velením poručíka Domingueze

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Zajistěte oblast

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Řekněte svým mužům aby zastřelili každého

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

kdo se bude snažit utéct je to jasné

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

Jak si přejete generále

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Rozchod

00:00:21.187 --> 00:00:24.273

Juane Pablo kam jdeš Jdu do vězení pomoct tátovi

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Ne zlato tam teď nemůžeš

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Já ale chci Tvůj táta je v pořádku

00:00:28.819 --> 00:00:31.989

Potřebuje abys zůstal tady a staral se o svou sestru

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Neříká tohle pokaždé Ale ti vojáci ho zabijí

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

Tohle už nikdy neříkej

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Oni ho zabijí Ticho

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hør efter

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

I er under løjtnant Dominguez' kommando

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Lad os få sikret området

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Sig til dine mænd at de har ordre til at skyde alle

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

der prøver at forlade fængslet Så gerne general

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Træd af

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo hvor skal du hen Jeg vil hjælpe far i fængslet

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Nej skat Det kan du ikke lige nu Jeg vil af sted sagde jeg

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Din far har det fint Han vil have du bliver her

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

og passer på din søster Siger han ikke altid selv det

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Men soldaterne slår ham ihjel Det må du aldrig sige her i huset

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

De slår ham ihjel Stille

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Compagnie

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Jullie staan onder bevel van luitenant Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Grendel het gebied af

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Zeg tegen je mannen dat ze mogen schieten op iedereen

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

die de gevangenis uit wil Tot uw orders generaal

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Ingerukt

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo waar ga je heen Naar de gevangenis papa helpen

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Je kan daar nu niet heen Ik ga zei ik

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Het gaat goed met 'm Hij wil dat je hier blijft

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

en voor je zusje zorgt Hij zegt dat toch altijd

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Maar de soldaten gaan hem doden Zeg nooit zoiets in dit huis

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Ze gaan hem doden Stil

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Makinig kayo

00:00:02.071 --> 00:00:05.879

Nasa ilalim kayo ng pamumuno ni Lieutenant Dominguez

00:00:08.173 --> 00:00:09.508

Palibutan ang paligid

00:00:10.134 --> 00:00:13.303

Sabihin mo sa mga tauhan mo may utos na barilin nila ang kahit sino

00:00:13.387 --> 00:00:16.014

na magtatangkang lumabas ng kulungan naiintindihan ninyo

00:00:16.039 --> 00:00:17.808

Opo Heneral Dismissed

00:00:21.228 --> 00:00:23.856

Juan Pablo saan ka pupunta Tutulungan ko si Papa

00:00:24.523 --> 00:00:27.192

Hindi anak di puwedeng pumunta Sinabi kong gusto ko

00:00:27.276 --> 00:00:28.036

Ayos lang ang papa mo

00:00:28.444 --> 00:00:31.488

Gusto niyang manatili ka dito para bantayan ang kapatid mo

00:00:31.572 --> 00:00:33.907

Hindi ba't iyon ag palagi niyang sinasabi

00:00:34.045 --> 00:00:37.828

Pero papatayin siya ng mga sundalo Wag na wag mong sasabihin iyan dito

00:00:37.911 --> 00:00:39.083

Papatayin nila siya Tahimik

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kuunnelkaa komppania

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Luutnantti Dominguez on komentajanne

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Turvataan alue

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Sano miehille että heillä on lupa ampua kuka tahansa

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

joka yrittää lähteä vankilasta Kuten toivotte

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Voit poistua

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo minne menet Vankilaan auttamaan isää

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Et voi mennä sinne Sanoin että haluan lähteä

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Isäsi on kunnossa Hän haluaa että pysyt täällä

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

ja huolehdit sisarestasi Eikö hän sano aina niin

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Sotilaat tappavat hänet Älä puhu tuollaisia tässä talossa

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

He tappavat hänet Ole hiljaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Écoutez moi bien

00:00:02.501 --> 00:00:06.339

Vous allez être sous les ordres du lieutenant Domínguez

00:00:07.882 --> 00:00:09.634

On va sécuriser le périmètre

00:00:09.008 --> 00:00:13.262

Dites à vos hommes qu'ils sont autorisés à tuer

00:00:13.346 --> 00:00:16.223

toute personne qui sortirait de la prison

00:00:16.307 --> 00:00:17.475

À vos ordres

00:00:17.558 --> 00:00:18.684

Rompez

00:00:21.187 --> 00:00:24.315

Juan Pablo où tu vas Je vais aider papa

00:00:24.482 --> 00:00:25.399

Non mon cœur

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

Tu peux pas y aller Si

00:00:27.151 --> 00:00:28.319

Papa va bien

00:00:28.402 --> 00:00:31.739

Tu dois rester à la maison t'occuper de ta sœur

00:00:31.822 --> 00:00:33.866

C'est pas ce que dit toujours ton père

00:00:34.241 --> 00:00:35.066

Les soldats vont le tuer

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Ne répète jamais ça

00:00:37.087 --> 00:00:39.789

Ils vont le tuer Tais toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Herhören Kompanie

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Sie unterstehen dem Kommando von Leutnant Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Sichern wir das Gelände

00:00:10.342 --> 00:00:16.348

Geben Sie Ihren Männern den Befehl jeden zu erschießen der das Gefängnis verlässt

00:00:16.432 --> 00:00:17.808

Zu Befehl General

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Wegtreten

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo wo willst du hin Zum Gefängnis Papa helfen

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Du kannst da nicht hin Ich will aber

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo deinem Vater geht's gut Du musst für ihn hierbleiben

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

Auf deine Schwester aufpassen Sagt er das nicht immer

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Die Soldaten werden ihn töten Sag so etwas nie wieder

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Sie werden ihn töten Sei still

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Λόχος ακούστε

00:00:02.627 --> 00:00:05.088

Θα είστε υπό τις διαταγές του υπολοχαγού Ντομίνγκες

00:00:08.132 --> 00:00:09.634

Ασφαλίστε την περίμετρο

00:00:09.967 --> 00:00:13.179

Πες στους άντρες σου ότι έχουν διαταγές να πυροβολήσουν

00:00:13.262 --> 00:00:16.224

όποιον προσπαθήσει να βγει από τη φυλακή κατάλαβες

00:00:16.307 --> 00:00:17.006

Μάλιστα Στρατηγέ Ελεύθερος

00:00:21.103 --> 00:00:24.106

Χουάν Πάμπλο πού πας Στη φυλακή να βοηθήσω τον μπαμπά

00:00:24.524 --> 00:00:25.399

Όχι καλέ μου

00:00:25.483 --> 00:00:26.317

Όχι τώρα

00:00:26.004 --> 00:00:28.152

Θα πάω Ο μπαμπάς είναι καλά

00:00:28.736 --> 00:00:31.864

Θέλει να μείνεις εδώ να προσέχεις την αδερφή σου

00:00:31.948 --> 00:00:33.699

Αυτό δεν λέει πάντα

00:00:34.325 --> 00:00:35.493

Θα τον σκοτώσουν

00:00:35.576 --> 00:00:37.062

Ποτέ μην το λες αυτό σε αυτό το σπίτι

00:00:38.204 --> 00:00:39.622

Θα τον σκοτώσουν Σιωπή

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

תקשיבו טוב פלוגה

00:00:02.543 --> 00:00:06.999

אתם תהיו תחת פיקודו של סגן דומינגז

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

בואו נאבטח את המתחם

00:00:10.176 --> 00:00:16.224

תגיד לאנשיך שיש להם אישור לירות בכל אחד שמנסה לעזוב את הכלא מובן

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

כרצונך גנרל משוחרר

00:00:21.027 --> 00:00:24.232

חואן פבלו לאן אתה הולך אני הולך לכלא לעזור לאבא

00:00:24.524 --> 00:00:27.235

לא יקירי אי אפשר אמרתי שאני רוצה ללכת

00:00:27.318 --> 00:00:30.989

חואן פבלו אבא שלך בסדר הוא צריך שתישאר כאן

00:00:31.999 --> 00:00:33.866

ותשמור על אחותך זה לא מה שהוא תמיד אומר

00:00:34.283 --> 00:00:37.787

אבל החיילים עומדים להרוג אותו אף פעם אל תגיד דבר כזה בבית

00:00:37.087 --> 00:00:39.789

הם עומדים להרוג אותו שקט

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

स न क पन

00:00:02.501 --> 00:00:06.999

त म ल फ ट न ट ड म ग ज क कम ड क तहत रह ग

00:00:08.999 --> 00:00:09.717

ज ल क पर ध क स रक ष करत ह

00:00:10.218 --> 00:00:13.304

अपन ल ग क बत द उन ह ज ल स भ गन क क श श करन व ल

00:00:13.387 --> 00:00:16.224

क स क भ ग ल म रन क आद श ह

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

ज स आप च हत ह जनरल

00:00:17.808 --> 00:00:18.642

ज ओ

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

ह आन प बल त म कह ज त ह ड ड क मदद करन ज ल ज रह ह

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

नह ब ट त म अभ वह नह ज सकत

00:00:26.004 --> 00:00:28.861

म ज न च हत ह ह आन त म ह र प त ठ क ह

00:00:28.945 --> 00:00:31.948

उन ह न त म ह अपन बहन क द खभ ल क ल ए यह रहन क कह ह

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

हम श व यह कहत ह न ल क न स न क उन ह म रन ज रह ह

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

इस घर म फ र कभ ऐस मत कहन

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

व उन ह म रन व ल ह च प

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Katonák figyelem

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Mostantól Dominguez hadnagy parancsait fogják követni

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Biztosítsák végig a kerítést

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Mondja meg nekik hogy a parancs szerint bárkit lelőhetnek

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

aki megpróbálja elhagyni a börtönt világos

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Parancsára tábornok

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Oszolj

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

Juan Pablo hová indulsz A börtönbe hogy segítsek apának

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Nem drágám most nem mehetsz oda

00:00:26.004 --> 00:00:28.861

Mondom oda akarok menni Apával minden rendben

00:00:28.945 --> 00:00:31.948

Ő azt szeretné ha itt maradnál és vigyáznál a húgodra

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Nem ezt kéri tőled mindig De a katonák meg fogják ölni

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

Meg ne halljam ezt még egyszer ebben a házban

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Meg fogják ölni Csendet

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dengar semua

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Kalian akan berada di bawah komando Letnan Dominguez

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Mari amankan perimeter

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Beri tahu pasukanmu mereka diperintah menembak siapa pun

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

yang mencoba meninggalkan penjara paham

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Baik Jenderal

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Bubar

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

Juan Pablo kau mau ke mana Ke penjara untuk membantu Ayah

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Tidak kau tak bisa pergi ke sana

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Aku mau pergi Ayahmu tak apa apa

00:00:28.361 --> 00:00:31.948

Dia membutuhkanmu di sini untuk menjaga adikmu

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Bukankah itu yang dia katakan Tapi tentara akan membunuhnya

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Jangan pernah mengatakan itu di rumah ini

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Dia akan dibunuh Diam

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ascoltate soldati

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Siete sotto il comando del tenente Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Mettiamo in sicurezza il perimetro

00:00:10.342 --> 00:00:14.018

Dica ai suoi uomini che sono autorizzati a sparare

00:00:14.263 --> 00:00:17.808

a chiunque tenti di fuggire Chiaro Agli ordini Generale

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Riposo

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo dove vai Alla prigione ad aiutare papà

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Tesoro non puoi andare lì Ma io voglio andare

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo tuo padre sta bene Devi restare qui

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

a badare a tua sorella Non è così che dice sempre papà

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Ma i soldati lo uccideranno Non ripeterlo mai più qui

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Lo uccideranno Stai zitto

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

よく聞け

00:00:02.502 --> 00:00:06.999

諸君にはドミンゲス中尉が指示を出す

00:00:08.999 --> 00:00:09.801

周辺を固めろ

00:00:10.134 --> 00:00:13.179

刑務所の外へ出ようとする者は

00:00:13.346 --> 00:00:16.265

全員射殺せよと兵に伝えろ

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

はい将軍

00:00:17.006 --> 00:00:18.518

以上

00:00:21.229 --> 00:00:22.023

どこ行くの

00:00:22.355 --> 00:00:24.107

パパを助けに行く

00:00:24.482 --> 00:00:26.015

行ってはダメ

00:00:26.275 --> 00:00:27.011

行きたい

00:00:27.235 --> 00:00:28.319

パパは大丈夫

00:00:28.695 --> 00:00:33.866

ここにいて妹を守るのがお前の役目でしょう

00:00:34.325 --> 00:00:35.066

パパが殺される

00:00:35.827 --> 00:00:37.787

二度と言わないで

00:00:37.954 --> 00:00:38.913

殺されちゃう

00:00:39.998 --> 00:00:39.789

黙って

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

잘 들어라

00:00:02.418 --> 00:00:07.009

도밍게스 중위가 지휘를 맡는다

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

주변을 봉쇄하고

00:00:10.051 --> 00:00:13.721

부하들에게 교도소를 나가려는 자는 누구든지

00:00:13.805 --> 00:00:18.268

쏘라고 해 알겠나 네 장군님

00:00:18.476 --> 00:00:19.602

해산

00:00:21.521 --> 00:00:24.732

얘 어디 가 감옥에 아빠 도우러요

00:00:24.816 --> 00:00:27.485

지금은 가면 안 돼 갈래요

00:00:27.568 --> 00:00:31.406

아빠는 무사하셔 아빠가 넌 여기서

00:00:31.489 --> 00:00:34.534

동생 지켜야 한다고 늘 말씀하셨잖니

00:00:34.784 --> 00:00:35.952

군인들이 아빠를 죽일 거예요

00:00:36.997 --> 00:00:38.621

이 집에서 절대 그런 말 하지 마

00:00:38.083 --> 00:00:40.707

죽일 거라고요 입 다물어

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kompeni dengar sini

00:00:02.543 --> 00:00:05.922

Kamu semua akan berada di bawah arahan Leftenan Dominguez

00:00:08.009 --> 00:00:09.508

Kita kepung kawasan ini

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Beritahu anggota kamu kita diarah tembak sesiapa

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

yang cuba lari dari penjara ini faham

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Baik jeneral

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Bersurai

00:00:21.027 --> 00:00:24.106

Juan Pablo nak ke mana Ke penjara untuk tolong ayah

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Kamu tak boleh ke sana

00:00:26.004 --> 00:00:28.861

Saya nak pergi juga Juan Pablo ayah kamu tak apa apa

00:00:28.945 --> 00:00:31.948

Dia nak kamu tunggu di sini untuk jaga adik kamu

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Bukankah dia selalu pesan kepada kamu Tapi askar akan bunuh dia

00:00:35.701 --> 00:00:38.329

Jangan cakap begitu di rumah ini

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Mereka akan bunuh dia Diam

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hør etter

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Dere ledes av løytnant Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Vi sikrer området

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Si til mennene at de har ordre om å skyte alle

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

som prøver å forlate fengselet Mottatt general

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Tre av

00:00:21.228 --> 00:00:24.607

Juan Pablo hvor skal du Til fengselet og hjelpe pappa

00:00:24.069 --> 00:00:27.109

Du kan ikke dra dit nå Jeg vil dra

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo faren din har det fint Du må bli her

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

og passe på søsteren din Det har han jo sagt

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Men soldatene kommer til å drepe ham Ikke si sånt i dette huset

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

De dreper ham Hold kjeft

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Słuchajcie

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Będzie wami dowodził porucznik Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Zabezpieczyć perymetr

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Przekaż ludziom że mają rozkaz strzelać do każdego

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

kto będzie chciał opuścić więzienie Rozkaz

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Spocznij

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

A ty gdzie Idę do więzienia pomóc tacie

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Nie możesz tam iść Właśnie że pójdę

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Twój ojciec da sobie radę Chciałby żebyś tu został

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

i pilnował siostry Zawsze cię o to prosi

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Ale żołnierze go zabiją Ani mi się waż coś takiego mówić

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Zabiją go Milcz

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Atenção companhia

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Vocês estarão sob o comando do tenente Dominguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Vamos proteger o perímetro

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Diga a todos os homens que eles têm ordens para atirar em qualquer um

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

que tente sair da prisão entendido Às suas ordens general

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Dispensado

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo aonde você vai Vou à prisão para ajudar o papai

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Não querido não pode ir lá agora Eu disse que quero ir

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo seu pai está bem Ele precisa que você fique aqui

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

para cuidar da sua irmã Não é isso que ele sempre diz

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Mas os soldados vão matá lo Nunca diga isso nesta casa

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

Eles vão matá lo Quieto

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Atenție companie

00:00:02.335 --> 00:00:06.965

Veți fi sub comanda locotenentului Dominquez

00:00:08.216 --> 00:00:10.026

Să asigurăm perimetrul

00:00:10.343 --> 00:00:13.471

Spune le oamenilor că au ordin să împuște

00:00:13.555 --> 00:00:15.807

pe oricine încearcă să părăsească închisoarea

00:00:15.089 --> 00:00:17.934

Ai înțeles Da să trăiți dle general

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Executarea

00:00:21.396 --> 00:00:24.482

Juan Pablo unde te duci La închisoare să l ajut pe tata

00:00:24.566 --> 00:00:27.011

Nu te poți duce acolo acum Dar vreau

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo tatăl tău e bine El vrea ca tu să stai aici

00:00:30.989 --> 00:00:34.001

Vrea să ai grijă de sora ta Nu așa îți spune mereu

00:00:34.117 --> 00:00:37.954

Dar soldații îl vor omorî Să nu spui așa ceva în casa asta

00:00:38.999 --> 00:00:39.998

Îl vor omorî Liniște

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Так слушать меня

00:00:02.071 --> 00:00:06.088

Командовать будет лейтенант Домингес

00:00:08.173 --> 00:00:09.633

Мы оцепим периметр

00:00:10.175 --> 00:00:13.387

Передайте солдатам что есть приказ стрелять в любого

00:00:13.047 --> 00:00:16.039

кто попытается покинуть тюрьму ясно

00:00:16.473 --> 00:00:17.808

Так точно генерал

00:00:17.891 --> 00:00:18.726

Вольно

00:00:21.353 --> 00:00:23.897

Хуан Пабло куда ты В тюрьму помочь папе

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

Нет сынок сейчас туда нельзя

00:00:26.316 --> 00:00:28.036

Но я хочу помочь Папа в порядке

00:00:28.444 --> 00:00:31.822

Ты должен быть дома и защищать сестру

00:00:31.905 --> 00:00:33.907

Что тебе папа всегда говорил

00:00:34.491 --> 00:00:35.701

Но солдаты его убьют

00:00:35.784 --> 00:00:37.828

Никогда не говори такого в нашем доме

00:00:37.911 --> 00:00:39.083

Но его убьют Замолчи

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Слушај чето

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Бићете под командом поручника Домингеза

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Осигурајмо подручје

00:00:10.217 --> 00:00:13.304

Нареди својим људима да пуцају у свакога

00:00:13.387 --> 00:00:16.223

ко покуша да напусти затвор јасно

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Разумем генерале

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Вољно

00:00:21.354 --> 00:00:23.898

Хуан Пабло куда идеш Да помогнем тати

00:00:24.565 --> 00:00:26.317

Не душо не можеш сада тамо

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Хоћу Отац је добро

00:00:28.861 --> 00:00:31.948

Потребан си му да останеш овде и стараш се о сестри

00:00:32.073 --> 00:00:33.824

Зар не каже то увек

00:00:34.408 --> 00:00:35.618

Војници ће га убити

00:00:35.701 --> 00:00:37.745

Никад то не говори у овој кући

00:00:38.329 --> 00:00:39.747

Убиће га Престани

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Počúvajte

00:00:02.627 --> 00:00:06.999

Veliť vám bude poručík Dominguez

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

Zabezpečíme oblasť

00:00:10.217 --> 00:00:14.055

Povedzte mužom že majú povolenie strieľať na každého

00:00:14.018 --> 00:00:16.349

kto sa pokúsi opustiť väznicu

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Rozkaz generál

00:00:17.808 --> 00:00:18.643

Môžete ísť

00:00:21.027 --> 00:00:23.094

Kam ideš Idem do väzenia Pomôcť otcovi

00:00:24.565 --> 00:00:26.275

Nie teraz tam nemôžeš ísť

00:00:26.004 --> 00:00:28.861

Chcem tam ísť Je v poriadku

00:00:28.945 --> 00:00:31.948

Potrebuje aby si ostal tu a strážil sestru

00:00:32.073 --> 00:00:35.618

Vždy ti to hovorí Ale tí vojaci ho zabijú

00:00:35.701 --> 00:00:38.287

Už sa to nikdy neopováž povedať

00:00:38.412 --> 00:00:39.747

Zabijú ho Ticho

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hör på

00:00:02.334 --> 00:00:06.839

Ni lyder order från löjtnant Domínguez

00:00:08.215 --> 00:00:10.259

Säkra området

00:00:10.342 --> 00:00:14.722

Säg åt era män att de måste skjuta alla

00:00:14.805 --> 00:00:17.808

som försöker lämna fängelset Uppfattat general

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Återgå

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

Juan Pablo vart ska du Jag ska hjälpa pappa

00:00:24.565 --> 00:00:27.109

Nej du kan inte gå dit nu Jag vill

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo din far klarar sig Han vill att du stannar här

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

och tar hand om din syster Det brukar han ju säga

00:00:34.116 --> 00:00:37.828

Men soldaterna dödar honom Säg aldrig så

00:00:38.999 --> 00:00:39.083

De kommer att döda honom Tyst

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ฟ งนะท กคน

00:00:02.335 --> 00:00:06.084

พวกนายจะอย ภายใต การส งการ ของร อยโทโดม งเกซ

00:00:08.216 --> 00:00:10.026

ล อมบร เวณน ไว

00:00:10.343 --> 00:00:14.722

บอกท กคนว าพวกเขาได ร บคำส ง ให ย งใครก ตาม

00:00:14.806 --> 00:00:17.809

ท พยายามออกจากค ก เข าใจไหม คร บท านนายพล

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

แยกย ายได

00:00:21.396 --> 00:00:24.482

ฮวาน ปาโบล ล กจะไปไหน ผมจะไปค กเพ อช วยพ อคร บ

00:00:24.566 --> 00:00:27.011

ไม นะ ล กไปตอนน ไม ได ผมบอกว าผมจะไปไง

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

ฮวาน ปาโบล พ อของล กไม เป นไร เขาต องการให ล กอย ท น

00:00:30.989 --> 00:00:34.001

เพ อด แลน อง เขาพ ดอย างน นเสมอไม ใช หร อ

00:00:34.117 --> 00:00:37.954

แต ทหารจะฆ าพ อนะคร บ อย าพ ดแบบน ในบ านน อ ก

00:00:38.999 --> 00:00:39.956

พวกเขาจะฆ าพ อ เง ยบนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dinleyin

00:00:02.543 --> 00:00:07.215

Yüzbaşı Dominguez'in komutası altında olacaksınız

00:00:08.424 --> 00:00:10.551

Çevreyi güvenceye alalım

00:00:10.635 --> 00:00:15.089

Hapishaneden çıkmaya çalışan herkesi vurma yetkiniz var

00:00:15.973 --> 00:00:18.184

Anlaşıldı mı Emredersiniz general

00:00:18.267 --> 00:00:19.644

Dağılın 2

00:00:21.646 --> 00:00:24.857

Juan Pablo nereye Hapishanede babama yardım edeceğim

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

Hayır tatlım Oraya gidemezsin Gideceğim dedim

00:00:27.693 --> 00:00:31.531

Juan Pablo baban iyi Burada kalıp kardeşine bakmanı

00:00:31.614 --> 00:00:34.283

istiyor Hep öyle demez mi sana

00:00:34.909 --> 00:00:38.246

Ama askerler onu öldürecek Asla bu evde o lafı söyleme

00:00:38.663 --> 00:00:40.289

Onu öldürecekler Sus

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Слухайте мене

00:00:02.071 --> 00:00:06.088

Вами буде командувати лейтенант Домінґес

00:00:08.173 --> 00:00:09.633

Оточимо периметр

00:00:10.003 --> 00:00:13.387

Перекажіть солдатам що є наказ стріляти в кожного

00:00:13.047 --> 00:00:16.348

хто спробує покинути в'язницю ясно

00:00:16.432 --> 00:00:17.808

Так точно генерале

00:00:17.891 --> 00:00:18.726

Вільно

00:00:21.027 --> 00:00:24.106

Хуане Пабло ти куди У в'язницю до батька

00:00:24.523 --> 00:00:26.191

Ні любий туди не можна

00:00:26.275 --> 00:00:27.109

А я хочу туди

00:00:27.192 --> 00:00:28.036

З татом все гаразд

00:00:28.444 --> 00:00:32.003

Ти маєш бути тут і наглядати за сестрою

00:00:32.156 --> 00:00:33.907

Він тебе про це просив

00:00:34.283 --> 00:00:35.701

Але солдати його вб'ють

00:00:35.784 --> 00:00:37.828

Щоб я не чула такого в цьому домі

00:00:37.911 --> 00:00:39.083

Але його вб'ють Цить

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Nghe đây các chiến hữu

00:00:02.627 --> 00:00:06.297

Các cậu sẽ tuân theo sự chỉ huy của Trung úy Dominguez

00:00:08.216 --> 00:00:09.884

Hãy đảm bảo cự ly

00:00:10.343 --> 00:00:14.722

Hãy nói cho lính của cậu rằng họ được lệnh bắn bất kỳ kẻ nào

00:00:14.806 --> 00:00:17.809

cố rời nhà tù rõ rồi chứ Rõ thưa Tướng Quân

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Chào

00:00:21.396 --> 00:00:24.482

Juan Pablo con đi đâu thế Con tới nhà tù để giúp bố

00:00:24.566 --> 00:00:27.011

Không con không thể tới đó Con nói con muốn đi

00:00:27.193 --> 00:00:30.905

Juan Pablo bố con ổn mà Bố cần cháu ở đây

00:00:30.989 --> 00:00:34.001

để chăm sóc em Chẳng phải bố luôn nói thế sao

00:00:34.492 --> 00:00:37.954

Nhưng lính sẽ giết bố Đừng bao giờ nói như vậy trong nhà này

00:00:38.999 --> 00:00:39.956

Chúng sẽ giết bố Im đi

Available in 33 languages

Duration

41 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:09:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.