To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at this shit

Look at thisshit. We are spending millions of dollars, and can't even get a decent meal...

Narcos • S01E05 • 2015

Look at thisshit. We are spending millions of dollars, and can't even get a decent meal anywhere. Listen, the problem isn't the food,the problem is Noriega. First chance he gets,he'll sell us to the Americans. You guys stay calm. Once we reach an agreement with thegovernment, we'll be back in our homeland. Pay the Colombiannational debt for amnesty? I'd rather go live in Spain. I say we go back and fight. No, sir, none of that.War is bad for business. We will negotiate with themas Pablo agreed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Look at this shit We are spending millions of dollars

00:00:04.754 --> 00:00:09.001

and can't even get a decent meal anywhere

00:00:09.133 --> 00:00:14.068

Listen the problem isn't the food the problem is Noriega

00:00:14.805 --> 00:00:18.225

First chance he gets he'll sell us to the Americans

00:00:18.309 --> 00:00:19.643

You guys stay calm

00:00:19.727 --> 00:00:22.073

Once we reach an agreement with the government we'll be back in our homeland

00:00:22.938 --> 00:00:27.568

Pay the Colombian national debt for amnesty

00:00:28.277 --> 00:00:30.613

I'd rather go live in Spain

00:00:30.696 --> 00:00:35.159

I say we go back and fight

00:00:35.242 --> 00:00:38.412

No sir none of that War is bad for business

00:00:38.496 --> 00:00:40.079

We will negotiate with them as Pablo agreed

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

انظر لهذا الهراء ننفق ملايين الدولارات

00:00:06.063 --> 00:00:08.674

ولا نحصل على وجبة لائقة

00:00:08.757 --> 00:00:14.054

المشكلة ليست بالطعام بل المشكلة في نورييغا

00:00:14.043 --> 00:00:17.933

بأول فرصة يحصل عليها سيبيعنا للأمريكيين

00:00:18.999 --> 00:00:22.938

اهدآ حالما نصل لاتفاق مع الحكومة سنعود إلى الوطن

00:00:23.998 --> 00:00:27.443

ندفع الدين العام الكولومبي مقابل العفو عنا

00:00:27.985 --> 00:00:34.867

أفضل الذهاب للعيش في أسبانيا رأيي أن نعود ونقاتل

00:00:34.095 --> 00:00:38.003

كلا يا سيدي ليس هذا الحرب تضر العمل

00:00:38.162 --> 00:00:41.123

سنتفاوض معهم كما وافق بابلو

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Вижте тоя бълвоч

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

Пръскаме милиони долари

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

а няма къде да хапнем като хората

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Проблемът не е храната а Нориега

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

При първа сгода

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

ще ни продаде на американците

00:00:18.184 --> 00:00:19.268

Няма страшно

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Оправим ли се с правителството

00:00:21.687 --> 00:00:23.064

връщаме се у дома

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Колумбийският дълг срещу амнистия

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

По добре да ида в Испания

00:00:30.404 --> 00:00:34.867

Да се върнем и да се борим

00:00:34.095 --> 00:00:37.787

Не драги войната пречи на бизнеса

00:00:38.204 --> 00:00:40.498

Ще преговаряме както иска Пабло

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

看这破地方我们花了好几百万

00:00:04.379 --> 00:00:08.508

却连顿像样的饭都吃不上

00:00:08.925 --> 00:00:13.721

听着问题不在于食物而是诺列加

00:00:14.472 --> 00:00:17.851

只要一有机会他肯定会把我们卖给美国

00:00:17.934 --> 00:00:21.001

你们稍安勿躁一旦与政府达成协议

00:00:21.146 --> 00:00:22.564

我们就能回去了

00:00:22.939 --> 00:00:27.001

付清哥伦比亚国债来换特赦

00:00:27.986 --> 00:00:29.988

我宁愿待在西班牙

00:00:30.405 --> 00:00:34.742

不如我们回去大干一仗

00:00:34.826 --> 00:00:37.954

不行打仗对生意不利

00:00:38.204 --> 00:00:40.582

就像帕波同意的我们跟他们协商

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Vidi ovo sranje

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

Trošimo milijune dolara

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

a ne možemo nigdje dobiti pristojan obrok

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Nije hrana problem nego Noriega

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Prvom prilikom

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

prodat će nas Amerikancima

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Momci smirite se

00:00:19.727 --> 00:00:22.048

Kada postignemo dogovor s vladom vratit ćemo se u domovinu

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Platiti kolumbijski javni dug za amnestiju

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

Radije idem živjeti u Španjolsku

00:00:30.404 --> 00:00:34.867

Ja kažem da se vratimo i borimo

00:00:34.095 --> 00:00:37.787

Ne Rat je loš za posao

00:00:38.204 --> 00:00:40.498

Pregovarat ćemo s njima kao što je Pablo rekao

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

To je k posrání

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

Utrácíme miliony dolarů

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

a přitom tu ani není pořádný jídlo

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Hele jídlo není ten problém Noriega je problém

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Při první příležitosti

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

nás udá Američanům

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Buďte v klidu

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Jakmile se dohodneme s vládou

00:00:21.687 --> 00:00:23.064

poletíme domů

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Splatit státní dluh Kolumbie za amnestii

00:00:27.086 --> 00:00:29.779

To bych radši žil ve Španělsku

00:00:30.404 --> 00:00:34.867

Navrhuju vrátit se a bojovat

00:00:34.095 --> 00:00:37.787

Ne nic takového Válka kazí obchody

00:00:38.012 --> 00:00:40.498

Budeme s nimi vyjednávat jak řekl Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Se lige alt det her

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Vi bruger millioner af dollar og kan ikke få ordentlig mad

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Problemet er ikke maden men Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Han forråder os til amerikanerne så snart han øjner chancen

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Forhold jer i ro

00:00:19.727 --> 00:00:21.562

Når vi får en aftale i stand med regeringen

00:00:21.645 --> 00:00:23.998

kan vi vende hjem igen

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Betale Colombias statsgæld til gengæld for amnesti

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Så vil jeg hellere bo i Spanien

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Lad os tage tilbage og kæmpe

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Nej den går ikke Krig er dårligt for forretningen

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Vi forhandler med dem som Pablo sagde

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Wat een zootje

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

We betalen miljoenen maar kunnen nergens een behoorlijke maaltijd krijgen

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Dat ligt niet aan 't eten maar aan Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Hij stuurt ons naar de Amerikanen zodra hij kan

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Rustig aan jongens

00:00:19.727 --> 00:00:23.998

Zodra we een deal hebben gesloten kunnen we weer terug naar huis

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

De nationale schuld aflossen in ruil voor amnestie

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Dan ga ik liever in Spanje wonen

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Ik zeg teruggaan en vechten

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Helemaal niet Oorlog is slecht voor de handel

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

We moeten met ze onderhandelen zoals Pablo al zei

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tignan mo 'to ginagastusan natin ng milyong dolyar

00:00:04.378 --> 00:00:08.549

at 'di man lang makabili ng desenteng pagkain kahit saan

00:00:08.925 --> 00:00:13.679

Makinig ka Ang problema ay 'di pagkain Ang problema ay si Noriega

00:00:14.639 --> 00:00:17.085

'Pag nagkaroon siya ng pagkakataon ibebenta niya tayo sa Amerikano

00:00:18.001 --> 00:00:19.477

Kumalma kayo

00:00:19.769 --> 00:00:22.647

'Pag nakipagkasundo sa'tin ang gobyerno makakauwi na tayo

00:00:23.231 --> 00:00:27.001

Bayaran ang utang ng Colombia kapalit ng kalayaan

00:00:28.001 --> 00:00:29.946

Mas pipiliin ko pang tumira sa Espanya

00:00:30.571 --> 00:00:34.951

Ang masasabi ko lang babalik tayo at lalaban

00:00:35.999 --> 00:00:37.954

Hindi Wala sa mga sinabi mo Masama sa negosyo ang giyera

00:00:38.287 --> 00:00:40.665

Gawin natin ang gusto ni Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Katso tätä paskaa

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Kulutamme miljoonia enkä löydä kunnon ruokaa

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Ongelmana ei ole ruoka vaan Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Hän myy meidät tilaisuuden tullen jenkeille

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Pysykää rauhallisina

00:00:19.727 --> 00:00:23.998

Kun sopimus hallituksen kanssa on tehty palaamme kotiin

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Maksatko Kolumbian valtionvelan armahduksesta

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Muutan mieluummin Espanjaan

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Palataan takaisin ja taistellaan

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Ei Sota ei tee hyvää liiketoiminnalle

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Neuvottelemme kuten Pablo jo sopi

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Quelle merde

00:00:02.293 --> 00:00:04.128

On paye des millions de dollars

00:00:04.295 --> 00:00:08.716

et pas moyen de bouffer correctement C'est quoi ce bordel

00:00:08.008 --> 00:00:10.176

Tu vois

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

le problème c'est pas la bouffe C'est Noriega

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

À la première occasion

00:00:16.039 --> 00:00:17.683

il nous vendra aux gringos

00:00:17.085 --> 00:00:19.602

Vous inquiétez pas

00:00:19.685 --> 00:00:22.522

on conclut un accord et on rentre chez nous

00:00:22.939 --> 00:00:27.026

Payer la dette colombienne en échange de l'amnistie

00:00:27.735 --> 00:00:29.821

Je préfère encore aller en Espagne

00:00:30.446 --> 00:00:31.028

Moi je propose

00:00:32.573 --> 00:00:34.007

qu'on rentre et qu'on les canarde

00:00:34.826 --> 00:00:37.745

Non La guerre c'est pas bon pour les affaires

00:00:38.246 --> 00:00:40.498

On va négocier avec eux comme prévu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sieh dir die Scheiße an

00:00:02.585 --> 00:00:09.134

Wir geben Millionen Dollar aus und kriegen nicht mal anständiges Essen

00:00:09.217 --> 00:00:14.139

Hör mal das Problem ist nicht das Essen sondern Noriega

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Bei der ersten Gelegenheit verkauft er uns an die Amerikaner

00:00:18.056 --> 00:00:20.061

Immer mit der Ruhe Jungs

00:00:20.145 --> 00:00:23.044

Wenn wir uns mit der Regierung einigen gehen alle zurück in die Heimat

00:00:23.523 --> 00:00:27.652

Sollen wir für eine Amnestie die Staatsschulden begleichen

00:00:28.361 --> 00:00:30.078

Da gehe ich doch lieber nach Spanien

00:00:30.864 --> 00:00:35.326

Ich sage Wir gehen zurück und kämpfen

00:00:35.041 --> 00:00:38.496

Nein Señor lieber nicht Krieg ist schlecht fürs Geschäft

00:00:38.058 --> 00:00:40.874

Wir verhandeln mit ihnen wie Pablo sagte

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Κοίτα χάλι Δίνουμε

00:00:02.251 --> 00:00:03.711

εκατομμύρια δολάρια

00:00:04.504 --> 00:00:08.591

και δεν μπορούμε να βρούμε πουθενά ένα γεύμα της προκοπής

00:00:08.966 --> 00:00:10.003

Κοιτάξτε

00:00:10.051 --> 00:00:13.638

το πρόβλημα δεν είναι το φαγητό αλλά ο Νοριέγκα

00:00:14.639 --> 00:00:18.142

Με την πρώτη ευκαιρία θα μας πουλήσει στους Αμερικανούς

00:00:18.226 --> 00:00:19.519

Παιδιά ηρεμήστε

00:00:19.685 --> 00:00:22.522

Μόλις συμφωνήσουμε με την κυβέρνηση γυρνάμε σπίτι

00:00:23.106 --> 00:00:27.318

Να πληρώσουμε το εθνικό χρέος της Κολομβίας με αντάλλαγμα την αμνηστία

00:00:27.985 --> 00:00:30.002

Καλύτερα να πάω να μείνω στην Ισπανία

00:00:30.404 --> 00:00:31.239

Εγώ λέω

00:00:32.657 --> 00:00:34.784

να γυρίσουμε και να πολεμήσουμε

00:00:34.992 --> 00:00:38.121

Όχι τίποτα από αυτά Ο πόλεμος κάνει κακό στη δουλειά

00:00:38.204 --> 00:00:40.054

Θα διαπραγματευτούμε όπως είπε ο Πάμπλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

תראה את החרא הזה

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

אנחנו מוציאים מיליוני דולרים ולא מקבלים אפילו ארוחה נורמלית בשום מקום

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

שמע הבעיה היא לא האוכל הבעיה היא נורייגה

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

בהזדמנות הראשונה שתהיה לו הוא ימכור אותנו לאמריקאים

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

תהיו רגועים

00:00:19.727 --> 00:00:21.562

ברגע שנשיג הסכם עם הממשלה

00:00:21.645 --> 00:00:23.998

נחזור למולדת

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

לשלם את החוב הלאומי של קולומביה בתמורה לחנינה

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

אני מעדיף לחיות בספרד

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

אני אומר שנחזור ונילחם

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

לא אדוני ממש לא מלחמה זה רע לעסקים

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

ננהל איתם משא ומתן כמו שפבלו הסכים

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

क तन म र खत ह

00:00:02.211 --> 00:00:04.129

हम म ल यन ड लर ख र च कर रह ह

00:00:04.463 --> 00:00:08.383

और हम कह भ ढ ग क ख न नह नस ब नह ह

00:00:08.883 --> 00:00:13.638

स न समस य ख न क नह ह समस य न र एग ह

00:00:14.514 --> 00:00:16.225

पहल म क म लत ह

00:00:16.308 --> 00:00:18.999

वह हम अम र क क ब च द ग

00:00:18.143 --> 00:00:19.269

त म ल ग श त रह

00:00:19.769 --> 00:00:21.605

सरक र स स थ हम र समझ त ह त ह

00:00:21.688 --> 00:00:23.001

हम अपन द श ल ट ज ए ग

00:00:23.148 --> 00:00:26.086

आम म फ क ल ए क लम ब य ई कर ज क भ गत न करन

00:00:27.986 --> 00:00:29.779

बल क म स प न म रहन पस द कर ग

00:00:30.405 --> 00:00:34.868

म कहत ह हम ल टकर य द ध करन च ह ए

00:00:34.951 --> 00:00:37.787

नह ज इनम स क छ नह क र ब र क ल ए य द ध ख़र ब ह

00:00:38.205 --> 00:00:40.499

हम उनक स थ ब तच त कर ग ज स क प बल सहमत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nézd meg ezt a szart

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

Több millió dollárt költünk el

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

és egy rendes ételt sem kapni sehol

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Figyelj nem az étel a probléma hanem Noriega

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Az első adandó alkalommal

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

elad minket az amerikaiaknak

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Nyugodjatok meg fiúk

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Ha egyszer megegyezünk a kormánnyal

00:00:21.687 --> 00:00:23.064

újra a hazánkban leszünk

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Amnesztiáért cserébe kifizeti a kolumbiai államadósságot

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

Inkább élnék Spanyolországban

00:00:30.404 --> 00:00:34.867

Azt mondom menjünk vissza és harcoljunk

00:00:34.095 --> 00:00:37.787

Nem uram nem szabad A háború rosszat tesz az üzletnek

00:00:38.204 --> 00:00:40.498

Megegyezünk velük ahogy Pablo rábólintott

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lihatlah ini

00:00:02.209 --> 00:00:04.128

Kita menghabiskan jutaan dolar

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

dan bahkan tak bisa menikmati makanan enak di mana pun

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Dengar masalahnya bukan makanan masalahnya adalah Noriega

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Begitu dia mendapat kesempatan

00:00:16.307 --> 00:00:18.001

dia akan menjual kita ke Amerika

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Kalian tenang saja

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

Begitu sepakat dengan pemerintah kita kembali pulang

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Membayar utang nasional Kolombia sebagai ganti amnesti

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

Aku lebih baik tinggal di Spanyol

00:00:30.404 --> 00:00:34.867

Menurutku kita kembali dan melawan

00:00:34.095 --> 00:00:37.787

Tidak Tuan jangan begitu Perang buruk untuk bisnis

00:00:38.204 --> 00:00:40.498

Kita akan negosiasi seperti yang disetujui Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Guarda che merda

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Spendiamo milioni di dollari e non si riesce ad avere un pasto decente

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Senti il problema non è il cibo il problema è Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Ci venderà agli americani alla prima occasione

00:00:18.142 --> 00:00:19.393

State tranquilli

00:00:19.476 --> 00:00:21.562

Appena raggiunto un accordo col governo

00:00:21.645 --> 00:00:23.998

torneremo tutti a casa

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Vuoi pagare il debito nazionale in cambio di un'amnistia

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Preferisco andare a vivere in Spagna

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Io dico che dobbiamo tornare e combattere

00:00:34.992 --> 00:00:37.786

Non se ne parla La guerra danneggia gli affari

00:00:37.087 --> 00:00:40.456

Negozieremo con loro come concordato con Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ここじゃ大金を払っても

00:00:04.378 --> 00:00:08.716

まともな食い物に一度もありつけねえ

00:00:08.883 --> 00:00:13.721

問題は食い物じゃねえノリエガだろ

00:00:14.513 --> 00:00:18.999

俺たちをアメリカに引き渡す気だ

00:00:18.142 --> 00:00:19.056

まあ落ち着け

00:00:19.727 --> 00:00:22.605

政府と合意すれば国に帰れる

00:00:22.098 --> 00:00:27.193

恩赦のために国の借金を肩代わりする

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

だったらスペインへ

00:00:30.446 --> 00:00:34.867

国に戻って戦うって選択肢もあるだろ

00:00:34.992 --> 00:00:40.623

戦争は商売の妨げになるパブロが納得する交渉を

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

이것 좀 봐 수백만 달러를 쓰는데

00:00:04.379 --> 00:00:08.508

제대로 된 밥 한 끼 못 먹잖아

00:00:08.925 --> 00:00:13.721

문제는 음식이 아니야 노리에가가 문제지

00:00:14.472 --> 00:00:17.851

기회만 되면 우릴 미국에 팔아넘길 거야

00:00:17.934 --> 00:00:21.001

진정해요 정부와 협상만 잘 되면

00:00:21.146 --> 00:00:22.564

고향에 돌아갈 테니까

00:00:22.939 --> 00:00:27.001

사면을 받겠다고 국채를 다 갚아줘

00:00:27.986 --> 00:00:29.988

차라리 스페인에 가서 살겠다

00:00:30.405 --> 00:00:34.742

난 다시 돌아가서 싸워야 한다고 봐

00:00:34.826 --> 00:00:37.954

아니 안 돼요 전쟁은 사업에 안 좋아요

00:00:38.204 --> 00:00:40.582

파블로가 동의한 대로 그들과 협상해야 해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tengok ini

00:00:02.209 --> 00:00:03.753

Kita belanja berjuta juta

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

tapi nak makan sedap pun susah

00:00:08.883 --> 00:00:10.051

Dengar sini

00:00:10.468 --> 00:00:13.596

masalahnya bukan makanan masalahnya ialah Noriega

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Dapat saja peluang

00:00:16.307 --> 00:00:18.999

dia maklumkan Amerika tentang kita

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

Awak kena bertenang

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Bila kita capai persetujuan dengan kerajaan

00:00:21.687 --> 00:00:23.064

kita balik ke tanah air kita

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

Bayar hutang negara Colombia untuk diampunkan

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

Baik saya tinggal di Sepanyol

00:00:30.321 --> 00:00:31.197

Saya rasa

00:00:32.448 --> 00:00:34.007

mari kita balik dan lawan

00:00:34.095 --> 00:00:37.912

Tak boleh buat begitu Perang tak elok untuk perniagaan

00:00:38.999 --> 00:00:40.498

Kita berunding dengan mereka macam yang Pablo cakap

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

For et søl

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Vi bruker millioner av dollar men det er umulig å få god mat

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Hør her problemet er ikke maten problemet er Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Hvis sjansen byr seg selger han oss til amerikanerne

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Ta det kuli

00:00:19.727 --> 00:00:23.998

Når vi blir enige med myndighetene får vi dra hjem

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Betale Colombias statsgjeld mot amnesti

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Da flytter jeg heller til Spania

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Vi bør dra hjem og slåss

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Nei ikke noe sånt Krig er dårlig butikk

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Vi forhandler med dem som Pablo avtalte

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Spójrz na to gówno

00:00:02.209 --> 00:00:08.758

Wydajemy miliony dolarów a nie możemy dostać porządnego żarcia

00:00:08.841 --> 00:00:13.763

Słuchaj to nie żarcie jest problemem tylko Noriega

00:00:14.513 --> 00:00:18.001

Jak tylko nadarzy się okazja sprzeda nas Amerykanom

00:00:18.184 --> 00:00:19.685

Spokojnie chłopaki

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Jak zawrzemy umowę z rządem

00:00:21.687 --> 00:00:23.064

wrócimy do kraju

00:00:23.147 --> 00:00:27.276

Płacąc kolumbijski dług narodowy za amnestię

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Wolałbym zamieszkać w Hiszpanii

00:00:30.488 --> 00:00:34.095

Według mnie wracajmy i walczmy

00:00:35.999 --> 00:00:38.012

Wykluczone nic z tego Wojna ma zły wpływ na biznes

00:00:38.204 --> 00:00:40.623

Będziemy negocjować jak chce Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Veja só

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Gastamos milhões de dólares e nem conseguimos uma refeição decente

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Ouça O problema não é a comida é Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Na primeira chance ele vai nos vender para os americanos

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Fiquem calmos

00:00:19.727 --> 00:00:21.603

Assim que fecharmos um acordo com o governo

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

voltaremos para casa

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Pagar a dívida externa da Colômbia por anistia

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Prefiro ir morar na Espanha

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Acho que devemos voltar e lutar

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Não nada disso Guerra é ruim para os negócios

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Vamos negociar com eles como Pablo concordou

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ce porcărie

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Cheltuim milioane de dolari și nu putem mânca decent nicăieri

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Problema nu e mâncarea problema e Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Cu prima ocazie o să ne vândă americanilor

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Liniștiți vă

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Când ajungem la un acord cu guvernul ne întoarcem în patria noastră

00:00:22.098 --> 00:00:27.234

Să plătim împrumutul de stat al Columbiei în schimbul amnistiei

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Mai bine mă mut în Spania

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Eu zic să ne întoarcem și să i împușcăm

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Nu domnule nici vorbă Războiul dăunează afacerilor

00:00:38.162 --> 00:00:40.497

Negociem cu ei cum a convenit Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ну что за херня

00:00:02.376 --> 00:00:03.711

Мы выбрасываем миллионы

00:00:04.462 --> 00:00:08.549

а нормальной еды всё равно не видим

00:00:08.966 --> 00:00:13.596

Знаешь проблема ведь не в еде а в Норьеге

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

При первом же удобном случае он продаст нас америкосам

00:00:18.184 --> 00:00:19.393

Мужики не дёргайтесь

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

Добазаримся с правительством и вернёмся на родину

00:00:23.231 --> 00:00:27.026

Выплачивать национальный долг в обмен на амнистию

00:00:28.999 --> 00:00:29.946

Лучше я перееду в Испанию

00:00:30.446 --> 00:00:35.999

А я предлагаю вернуться и сразиться

00:00:35.117 --> 00:00:37.787

Даже не думай Война вредит бизнесу

00:00:38.287 --> 00:00:40.665

Будем торговаться как предлагает Пабло

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Види ово срање

00:00:02.209 --> 00:00:03.836

Трошимо милионе долара

00:00:04.462 --> 00:00:08.382

а нигде не можемо да добијемо пристојно јело

00:00:08.883 --> 00:00:13.554

Слушај проблем није у храни проблем је Норијега

00:00:14.555 --> 00:00:17.808

Чим добије шансу продаће нас Американцима

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Смирите се

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

Чим се договоримо са владом сви се враћамо

00:00:23.064 --> 00:00:26.859

Да платимо државни дуг Колумбије за помиловање

00:00:28.001 --> 00:00:29.779

Пре ћу да живим у Шпанији

00:00:30.404 --> 00:00:34.742

Ја кажем да се вратимо и да се боримо

00:00:34.992 --> 00:00:37.787

Ма какви ништа од тога Рат је лош за посао

00:00:38.245 --> 00:00:40.498

Преговараћемо по договору с Паблом

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pozri sa na to

00:00:02.209 --> 00:00:03.669

Míňame tu majland

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

ale nedokážeme zohnať ani poriadne jedlo

00:00:08.883 --> 00:00:13.637

Problém nie je v jedle ale v Noriegovi

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Pri prvej príležitosti

00:00:16.307 --> 00:00:18.999

nás predá Amerike

00:00:18.142 --> 00:00:19.268

Nebojte sa

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

Hneď ako sa dohodneme s vládou

00:00:21.687 --> 00:00:23.998

vrátime sa domov

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Amnestiu výmenou za splatenie národného dlhu

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

Radšej pôjdem do Španielska

00:00:30.404 --> 00:00:34.825

Mali by sme sa vrátiť a bojovať

00:00:34.095 --> 00:00:38.001

To nie Vojna škodí obchodu

00:00:38.204 --> 00:00:40.498

Budeme rokovať ako to dohodol Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kolla på den här skiten

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Vi spenderar miljontals dollar och kan inte ens få vettig mat

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Hör på Problemet är inte maten utan Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Så fort han får chansen säljer han ut oss till amerikanerna

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Håll er lugna

00:00:19.727 --> 00:00:21.562

När vi uppnår ett avtal med regeringen

00:00:21.645 --> 00:00:23.998

kan vi återvända hem

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Betala Colombias statsskuld i utbyte mot amnesti

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

Jag skulle hellre bo i Spanien

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Vi åker tillbaka och slåss

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Nej inget sånt Krig är dåligt för affärerna

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Vi förhandlar med dem som vi kom överens om med Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

ด น ส

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

เราใช เง นหลายล านดอลลาร แต ย งหาอาหารถ กปากไม ได เลย

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

ฟ งนะ ป ญหาไม ได อย ท อาหาร ป ญหาอย ท นอร เอก า

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

เขาได โอกาสเม อไร เขาขายเราให อเมร กาแน

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

พวกนายใจเย นหน อย

00:00:19.727 --> 00:00:21.562

เม อเราตกลงก บร ฐบาลได

00:00:21.645 --> 00:00:23.998

เราก ได กล บบ านแล ว

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

จ ายหน ส นของประเทศ เพ อแลกก บน รโทษกรรมเน ยนะ

00:00:27.943 --> 00:00:30.362

ฉ นไปอย สเปนด กว า

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

ฉ นว าเรากล บไปต อส ด กว า

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

ไม ด หรอก สงครามไม ด ต อธ รก จ

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

เราจะเจรจาก บพวกเขา ตามท ปาโบลบอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Şu pisliğe bak Milyonlarca dolar harcıyoruz

00:00:04.379 --> 00:00:08.508

Doğru düzgün bir yemek bile yiyemiyoruz

00:00:08.925 --> 00:00:13.721

Sorun yemek değil sorun Noriega

00:00:14.472 --> 00:00:17.851

İlk fırsatta bizi Amerikalılara satar

00:00:17.934 --> 00:00:21.001

Sakin olun Hükümetle anlaştığımız zaman

00:00:21.146 --> 00:00:22.564

vatanımıza döneceğiz

00:00:22.939 --> 00:00:27.001

Affedilmek için Kolombiya'nın ulusal borcunu mu ödeyeceğiz

00:00:27.986 --> 00:00:29.988

İspanya'da yaşamayı tercih ederim

00:00:30.405 --> 00:00:34.742

Geri dönüp savaşalım derim

00:00:34.826 --> 00:00:37.954

Hayır böyle yapmayacağız Savaş işleri kötü etkiler

00:00:38.204 --> 00:00:40.707

Pablo'nun dediği gibi onlarla uzlaşacağız

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Глянь на це лайно

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Ми витрачаємо мільйони

00:00:04.462 --> 00:00:08.549

а знайти пристойного їдла не можемо

00:00:08.925 --> 00:00:13.638

Зрозумій не їжа наша проблема а Нор'єґа

00:00:14.597 --> 00:00:16.039

За першої нагоди

00:00:16.474 --> 00:00:18.001

він здасть нас америкосам

00:00:18.226 --> 00:00:19.685

Не хвилюйтеся друзі

00:00:19.769 --> 00:00:22.647

Домовимося з урядом вернемося на Батьківщину

00:00:23.231 --> 00:00:27.026

Сплатити національний борг Колумбії в обмін на амністію

00:00:28.999 --> 00:00:30.029

Ліпше я в Іспанію переїду

00:00:30.488 --> 00:00:31.364

А я пропоную

00:00:32.657 --> 00:00:35.999

повернутися і дати бій

00:00:35.117 --> 00:00:37.828

Ні не наш варіант Війна шкодить бізнесу

00:00:38.371 --> 00:00:40.665

Потрібні переговори як Пабло казав

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nhìn của nợ này

00:00:02.167 --> 00:00:08.716

Chúng ta chi hàng triệu đô mà không có nổi bữa ăn tươm tất bất kỳ ở đâu

00:00:08.799 --> 00:00:13.721

Nghe này vấn đề không phải là thức ăn vấn đề là Noriega

00:00:14.471 --> 00:00:18.058

Có cơ hội đầu tiên là hắn bán chúng ta cho người Mỹ

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Hãy bình tĩnh

00:00:19.727 --> 00:00:21.052

Khi ta có thỏa thuận với chính phủ

00:00:21.603 --> 00:00:22.438

ta sẽ về quê

00:00:23.105 --> 00:00:27.234

Trả hết nợ quốc gia Colombia sẽ được ân xá

00:00:27.943 --> 00:00:30.029

Tôi thà sống ở Tây Ban Nha

00:00:30.446 --> 00:00:34.908

Tôi nói chúng ta sẽ trở lại và chiến đấu

00:00:34.992 --> 00:00:38.003

Không không có đâu Chiến tranh không tốt cho việc buôn bán

00:00:38.162 --> 00:00:40.456

Chúng tôi sẽ đàm phán với họ như Pablo đồng ý

Available in 33 languages

Duration

42 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:07:45

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.