To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, Gustavo, none of this would've happened if he hadn't started killing politicians and judges

Look, Gustavo,none of this would've happened if he hadn't startedkilling politicians and...

Narcos • S01E05 • 2015

Look, Gustavo,none of this would've happened if he hadn't startedkilling politicians and judges. Tell me what we are supposed to do, then. Do you want to sit hereand cry over spilled milk? You know something, Pablo? Sometimes, I think you kill these menbecause they won't let you in their club. You better watch your mouth, asshole

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Look Gustavo none of this would've happened

00:00:05.088 --> 00:00:07.131

if he hadn't started killing politicians and judges

00:00:07.215 --> 00:00:09.551

Tell me what we are supposed to do then

00:00:09.717 --> 00:00:12.804

Do you want to sit here and cry over spilled milk

00:00:13.471 --> 00:00:14.597

You know something Pablo

00:00:16.808 --> 00:00:20.937

Sometimes I think you kill these men because they won't let you in their club

00:00:21.145 --> 00:00:23.857

You better watch your mouth asshole

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

غوستافو لم يكن ليحدث هذا إن لم يبدأ بقتل السياسيين والقضاة

00:00:06.172 --> 00:00:11.636

أخبرني ماذا نفعل إذن هل تريد البقاء هنا والبكاء على الحليب المسكوب

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

هل تعلم شيئا يا بابلو

00:00:15.598 --> 00:00:19.811

أحيانا أشعر أنك تقتلهم لأنهم لن يسمحوا لك بالانضمام إليهم

00:00:19.894 --> 00:00:23.147

من الأفضل أن تحترس لكلماتك أيها الحقير

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Виж Густаво

00:00:02.543 --> 00:00:03.836

нямаше да е така

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

ако не беше трепал политици и съдии

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

И какво предлагаш

00:00:08.966 --> 00:00:11.219

Да седим и да хленчим

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Знаеш ли какво

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Май ги изтрепа защото не те допуснаха в клуба

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Затваряй си човката гнидо

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

听着古斯塔沃要不是他杀了政客和法官

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

这些都不会发生

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

那我们要怎么办

00:00:08.591 --> 00:00:11.385

你现在后悔来得及吗

00:00:12.345 --> 00:00:13.554

帕波你知道吗

00:00:15.681 --> 00:00:19.936

有时候我觉得你杀这些人是因为他们不让你入圈

00:00:20.998 --> 00:00:22.438

混蛋少胡说

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Gle Gustavo

00:00:02.543 --> 00:00:03.836

ništa se ne bi dogodilo

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

da nije počeo ubijati političare i suce

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Reci onda što bismo trebali učiniti

00:00:08.008 --> 00:00:11.219

Želite ovdje sjediti i plakati

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Znaš što Pablo

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Ponekad mislim da ih ubijaš jer te nisu pustili u svoj klub

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Pazi što govoriš pizdo

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Poslyš Gustavo

00:00:02.543 --> 00:00:03.836

k tomuhle by nedošlo

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

kdyby nezačal zabíjet politiky a soudce

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Tak navrhni sám co bychom měli dělat

00:00:08.925 --> 00:00:11.219

Hodláš tu sedět a brečet nad rozlitým mlíkem

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Víš ty co Pablo

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Občas si myslím že je zabíjíš jen proto že tě nepustí mezi sebe

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Radši važ slova kreténe

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Lad os se Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

Intet af det her var sket

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

hvis han ikke havde nakket politikere og dommere

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Hvad skal vi så gøre

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Sidde her og tude over spildt mælk

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Hør her

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Nogle gange tror jeg du dræbte dem fordi de ikke gav dig plads i klubben

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Pas på hvad du siger din nar

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Luister Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:06.089

Dit was nooit gebeurd als hij geen politici en rechters had gedood

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Wat moeten we dan doen

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Wil je hier blijven jammeren over iets wat geweest is

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Weet jij iets Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Soms denk ik dat je ze gedood hebt omdat je niet bij hun clubje mocht

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Let op wat je zegt klootzak

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Gustavo 'di sana mangyayari ang mga 'to

00:00:03.753 --> 00:00:06.013

kung 'di niya pinapatay ang mga pulitiko at hukom

00:00:06.214 --> 00:00:08.055

Sabihin mo kung anong magagawa natin kung ganun

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Uupo ka na lang ba rito at iiyakan ang nangyari na

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

Alam mo Pablo

00:00:15.723 --> 00:00:19.978

Tingin ko pinapatay mo lang sila dahil ayaw ka nilang isali sa club nila

00:00:20.061 --> 00:00:22.355

Mag iIngat ka sa pananalita mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mietitäänpä

00:00:02.627 --> 00:00:06.089

Näin kävi koska hän alkoi tappaa poliitikkoja ja tuomareita

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Mitä meidän sitten pitäisi tehdä

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Istua täällä ja itkeä menneitä

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Kuule Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Tapoitko heidät siksi ettet päässyt heidän kerhoonsa

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Varo sanojasi kusipää

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tu sais Gustavo

00:00:02.793 --> 00:00:06.255

on n'en serait pas là si Pablo avait pas tué des politiques

00:00:06.338 --> 00:00:08.799

Alors on fait quoi Vas y dis moi

00:00:09.991 --> 00:00:11.761

Tu préfères qu'on reste là à se lamenter

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Tu sais quoi Pablo

00:00:15.639 --> 00:00:18.184

Je me demande si tu les as pas butés

00:00:18.267 --> 00:00:20.998

parce qu'ils voulaient pas de toi

00:00:20.227 --> 00:00:22.813

Fais gaffe à ce que tu dis petit con

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hör zu Gustavo

00:00:02.377 --> 00:00:03.837

Das wäre nicht passiert

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

hätte er keine Politiker und Richter umgelegt

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Was sollen wir denn sonst machen

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Was passiert ist lässt sich nicht ändern

00:00:12.137 --> 00:00:13.471

Weißt du was Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Manchmal glaube ich du tötest die Kerle weil sie dich nicht in ihren Club lassen

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Pass auf was du sagst Arschloch

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Κοίτα Γκουστάβο

00:00:02.668 --> 00:00:06.214

τίποτα δεν θα είχε συμβεί αν δεν σκότωνε πολιτικούς και δικαστές

00:00:06.297 --> 00:00:08.508

Πες τότε τι προτείνεις να κάνουμε

00:00:09.999 --> 00:00:11.344

Να κλαίμε για κάτι που δεν αλλάζει

00:00:12.386 --> 00:00:13.554

Ξέρεις κάτι Πάμπλο

00:00:15.723 --> 00:00:19.936

Μερικές φορές νομίζω ότι τους σκοτώνεις γιατί δεν σε ήθελαν στην ομάδα τους

00:00:20.998 --> 00:00:22.814

Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου βλάκα

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

בוא נראה גוסטבו

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

כל זה לא היה קורה

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

לולא הרג פוליטיקאים ושופטים

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

אז תגיד לי מה אנחנו אמורים לעשות

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

אתה רוצה לשבת פה ולבכות על חלב שנשפך

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

אתה יודע פבלו

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

לפעמים אני חושב שהרגת את האנשים האלה כי הם לא רצו אותך במועדון שלהם

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

כדאי שתשמור על הפה שלך דפוק

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

द ख ग स त व

00:00:02.543 --> 00:00:03.837

ऐस क छ भ नह ह त

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

अगर वह न त ओ और जज क हत य नह करत

00:00:06.172 --> 00:00:08.382

त फ र म झ बत ओ हम क य करन च ह ए

00:00:08.967 --> 00:00:11.219

यह ब ठकर ब त ब त क ल कर र न च हत ह

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

क छ पत ह प बल

00:00:15.639 --> 00:00:19.811

कभ लगत ह उनक क लब म प रव श नह म लन क क रण इन ल ग क त मन म र

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

ज ब न स भ ल कर ब ल कम न

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Nézd Gustavo mindez nem történt volna meg

00:00:03.092 --> 00:00:06.089

ha nem kezdünk politikusokat és bírókat ölni

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Mondd akkor meg mit kellett volna tennünk

00:00:08.966 --> 00:00:11.219

Itt akarsz ülni és a múlton keseregni

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Tudod mit Pablo

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Szerintem néha azért ölöd meg ezeket az embereket mert nem vesznek be maguk közé

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Vigyázz a szádra seggfej

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Dengar Gustavo

00:00:02.543 --> 00:00:05.797

semua ini tidak akan terjadi jika Pablo tak bunuh politikus dan hakim

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Maka beri tahu aku kita harus bagaimana

00:00:08.966 --> 00:00:11.636

Kau ingin duduk di sini dan menyesali yang terjadi

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Kau tahu sesuatu Pablo

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Terkadang kupikir kau membunuh mereka karena tidak bisa masuk klub mereka

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Jaga ucapanmu sialan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Vedremo Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.067

Non succedeva nulla

00:00:03.753 --> 00:00:06.589

se non si fosse messo a uccidere politici e giudici

00:00:06.673 --> 00:00:08.425

E allora che dovremmo fare

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Vuoi restartene qui a piangere sul latte versato

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Sai una cosa Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

A volte penso che hai ucciso quella gente perché non ti volevano nel loro club

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Stai attento a quello che dici coglione

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

グスタボ

00:00:02.627 --> 00:00:06.089

彼が政治家や判事を殺やったせいだ

00:00:06.214 --> 00:00:08.055

他に名案でもあるか

00:00:08.842 --> 00:00:11.469

過ぎたことを言ってもムダだ

00:00:12.387 --> 00:00:13.596

なあパブロ

00:00:15.723 --> 00:00:19.978

仲間に入れなかったから奴らを殺ったのか

00:00:20.144 --> 00:00:22.564

口に気をつけろバカが

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

구스타보 애초에 파블로가 정치인과 판사들을

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

죽이지만 않았어도 이런 일은 없었어

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

그럼 어떻게 하라고

00:00:08.591 --> 00:00:11.385

이미 일어난 일을 갖고 계속 징징댈 거야

00:00:12.345 --> 00:00:13.554

파블로 그거 알아

00:00:15.681 --> 00:00:18.184

가끔은 그 사람들이 널 안 끼워줘서

00:00:18.267 --> 00:00:19.936

죽인 건 아닌가 싶더라

00:00:20.998 --> 00:00:22.438

말조심해 자식아

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hei Gustavo

00:00:02.502 --> 00:00:03.092

semua ini takkan berlaku

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

kalau dia tak bunuh ahli politik dan hakim

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Beritahu apa yang kita patut buat

00:00:08.008 --> 00:00:11.511

Awak nak duduk saja di sini mengenang perkara lepas

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Awak tahu Pablo

00:00:15.064 --> 00:00:19.811

Kadangkala saya rasa awak bunuh mereka sebab mereka tak terima awak

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Baik awak jaga mulut awak

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Vi får se

00:00:02.627 --> 00:00:06.089

Dette skjedde fordi vi begynte å drepe politikere og dommere

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Hva skal vi gjøre da

00:00:08.508 --> 00:00:11.678

Vil du sitte her og gråte over spilt melk

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Vet du Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Iblant tror jeg du dreper dem fordi du ikke fikk bli med i deres klubb

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Pass kjeften din tosk

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pomyśl Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

Nie doszłoby do tego

00:00:03.962 --> 00:00:06.339

gdyby nie likwidował polityków i sędziów

00:00:06.548 --> 00:00:08.425

To co mamy robić

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Chcesz siedzieć i płakać nad rozlanym mlekiem

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Wiesz co Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Myślę że stukasz tych gości bo nie wpuścili cię do swojego klubu

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Lepiej uważaj co gadasz frajerze

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Vejamos Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

Nada disto teria acontecido

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

se ele não tivesse matado políticos e juízes

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Diga o que devemos fazer então

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Quer ficar sentado aqui chorando o leite derramado

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Quer saber Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Às vezes acho que você mata esses homens porque eles não o deixam entrar no clube

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

É melhor tomar cuidado com o que fala idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ascultă Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:06.089

Nu ajungeam aici dacă nu se apuca Pablo să omoare politicieni și judecători

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Atunci spune ce să facem

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Stăm aici și ne văicărim degeaba

00:00:12.345 --> 00:00:13.513

Știi ceva Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Uneori am impresia că îi omori pentru că nu te au primit în rândul lor

00:00:19.936 --> 00:00:22.772

Ai grijă ce vorbești boule

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Слушай Густаво

00:00:02.668 --> 00:00:06.013

Всё это потому что он вздумал мочить политиков и судей

00:00:06.214 --> 00:00:08.508

И что теперь прикажешь делать

00:00:09.999 --> 00:00:11.219

Слезами горю не поможешь

00:00:12.428 --> 00:00:13.554

Знаешь Пабло

00:00:15.723 --> 00:00:19.936

иногда мне кажется что ты их убиваешь потому что тебя не приняли в клуб

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

Базар фильтруй козёл

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Слушај Густаво

00:00:02.543 --> 00:00:06.089

ово се не би десило да Пабло није убио политичаре и судије

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Шта да радимо онда

00:00:08.966 --> 00:00:11.999

Да плачемо над просутим млеком

00:00:12.345 --> 00:00:13.429

Знаш шта Пабло

00:00:15.682 --> 00:00:19.811

Понекад мислим да убијаш те људе јер те не примају у своје кругове

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Пази шта причаш сомино

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Pochop Gustavo

00:00:02.543 --> 00:00:06.047

Nedopadli by sme takto keby nevraždil politikov a sudcov

00:00:06.172 --> 00:00:08.383

Čo máme podľa teba robiť

00:00:08.966 --> 00:00:11.219

Plakať nad rozliatym mliekom

00:00:12.303 --> 00:00:13.429

Vieš čo Pablo

00:00:15.556 --> 00:00:19.811

Občas mám pocit že ich vraždíš preto lebo ťa nechcú prijať medzi seba

00:00:19.894 --> 00:00:22.271

Dávaj si pozor na to čo hovoríš

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hör på Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

Inget av det här hade hänt

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

om han inte hade börjat döda politiker och domare

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Säg vad vi ska göra då

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Vill du sitta här och gråta över spilld mjölk

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

Vet du en sak Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Ibland tror jag att du dödar folk för att du inte får vara med i deras gäng

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

Se upp med vad du säger din jävel

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

น ก สตาโว

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

เร องพวกน จะไม เก ดข น

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

ถ าเขาไม เร มฆ าน กการเม อง และผ พ พากษา

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

บอกฉ นหน อยส ว าเราควรทำย งไง

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

นายจะเอาแต ฟ มฟายก บเร อง ท เก ดไปแล วหร อไง

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

ร อะไรไหม ปาโบล

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

บางคร งฉ นค ดว านายฆ าคนพวกน เพราะพวกเขาไม ยอมร บนายเข าพวก

00:00:19.936 --> 00:00:22.731

ระว งปากหน อย ไอ ห า

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bak Gustavo

00:00:02.585 --> 00:00:06.088

Politikacı ve yargıçları öldürmeseydi bunların hiçbiri olmazdı

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

Ne yapmamız gerektiğini söyle o zaman

00:00:08.591 --> 00:00:11.427

Burada durup geçmiş yağmura şemsiye mi açacaksın

00:00:12.345 --> 00:00:13.596

Biliyor musun Pablo

00:00:15.681 --> 00:00:19.936

Bazen onları seni kulüplerine davet etmedikleri için öldürdün sanıyorum

00:00:20.998 --> 00:00:22.438

Dediklerine dikkat et gerzek

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ґуставо

00:00:02.668 --> 00:00:06.088

Цього не сталося б якби він не вбивав політиків і суддів

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

А що робити Кажи послухаю

00:00:08.591 --> 00:00:11.761

Після бійки кулаками не махають Ще й сидячи тут

00:00:12.428 --> 00:00:13.554

Знаєш Пабло

00:00:15.681 --> 00:00:19.936

По моєму ти повбивав тих людей бо тебе не пустили в їхній клуб

00:00:20.998 --> 00:00:22.023

Припни язика козел

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Để xem Gustavo

00:00:02.627 --> 00:00:03.878

Không có gì xảy ra

00:00:03.962 --> 00:00:06.089

nếu ông ta không giết chính khách và thẩm phán

00:00:06.172 --> 00:00:08.425

Thì hãy nói xem đáng ra ta phải làm gì

00:00:08.508 --> 00:00:11.219

Ngồi đây và khóc như đứa trẻ làm đổ sữa

00:00:12.303 --> 00:00:13.471

Anh biết gì không Pablo

00:00:15.682 --> 00:00:19.853

Đôi khi tôi nghĩ anh giết những người đó vì họ không cho anh tham gia

00:00:19.936 --> 00:00:22.355

Ăn nói cẩn thận đấy thằng khốn

Available in 33 languages

Duration

25 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:08:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.