To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, here are the packets

Look, here are the packets. You take a packet...you dip it in the oil and swallow it....

Narcos • S01E01 • 2015

Look, here are the packets. You take a packet...you dip it in the oil and swallow it. Easy, right? You swallow 50,and I pay you $10,000. All right? But with you two,we have a problem. You girls are pregnant, right? That's good, because US Customswon't search pregnant women. You two can easily swallow 70instead of 50. And I'll pay you $15,000to help you with the kids. All right? All right. Perfect. During the early '80s,most flights out of Bogotá had several mules on them. They didn't even know about each other. And you know what? Getting in was easy, because nobodyworried about cocaine in America. All we cared about was grass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Look here are the packets

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

You take a packet you dip it in the oil and swallow it

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Easy right

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

You swallow 50 and I pay you 10 000

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

All right

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

But with you two we have a problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

You girls are pregnant right

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

That's good because US Customs won't search pregnant women

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

You two can easily swallow 70 instead of 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

And I'll pay you 15 000 to help you with the kids

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

All right All right Perfect

00:00:33.116 --> 00:00:36.998

During the early '80s most flights out of Bogotá

00:00:36.161 --> 00:00:37.996

had several mules on them

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

They didn't even know about each other

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

And you know what

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Getting in was easy because nobody worried about cocaine in America

00:00:46.129 --> 00:00:48.999

All we cared about was grass

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

حسنا ها هي ذا الأكياس ستأخذ كل منكن كيسا

00:00:05.546 --> 00:00:08.799

وتدسه في الزيت ثم تبتلعه هذا أمر سهل أليس كذلك

00:00:08.883 --> 00:00:12.637

لو ابتلعتن 50 كيسا فسأدفع لكن عشرة آلاف دولار اتفقنا

00:00:12.072 --> 00:00:16.724

ولكن ثمة مشكلة بالنسبة إلى كليكما أنتما حاملان أليس كذلك

00:00:16.807 --> 00:00:21.521

هذا أمر جيد لأن الجمارك الأمريكية لا تفتش النسوة الحوامل

00:00:21.604 --> 00:00:26.442

يمكنكما ابتلاع 70 كيسا بدلا من 50

00:00:26.526 --> 00:00:29.057

وسأدفع لكما 15 ألف دولار تعينكما على تربية طفليكما

00:00:29.654 --> 00:00:32.907

اتفقنا حسنا هذا عظيم

00:00:33.199 --> 00:00:36.016

في أوائل الثمانينيات كانت أغلب الرحلات الجوية من بوغوتا

00:00:36.244 --> 00:00:40.003

تحوي على متنها عدة مهربين لم يكن حتى أي منهم يعرف الآخر

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

وأتدرون شيئا

00:00:41.958 --> 00:00:46.128

كان الدخول سهلا لأنه لم يكن ثمة قلق بشأن الكوكايين في أمريكا

00:00:46.212 --> 00:00:48.839

كل ما كنا نبالي لأمره هو الماريغوانا

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ето пакетите

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

Взимате го потапяте в олио и гълтате

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Лесно нали

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Гълтате 50 и ви плащам 10 000 долара

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

Ясно

00:00:12.845 --> 00:00:14.805

С вас двете ще има проблем

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Бременни сте нали

00:00:16.766 --> 00:00:21.395

Това е добре на митницата не претърсват бременни

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Вие двете лесно ще глътнете и по 70

00:00:26.004 --> 00:00:29.403

И ви давам 15 000 да имате за децата

00:00:29.737 --> 00:00:30.821

Ясно

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Добре чудесно

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

В началото на 80 те много полети от Богота

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

возеха по няколко мулета

00:00:37.995 --> 00:00:39.955

Дори не се познаваха

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

Ще ви кажа

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Лесно се влизаше никой в Америка не се притесняваше за кокаин

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Само тревата ни шашкаше

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

这些是小包装

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

你拿一包沾点油然后吞下去

00:00:07.548 --> 00:00:08.008

很简单吧

00:00:08.883 --> 00:00:11.469

吞50包我就给你一万美金

00:00:11.552 --> 00:00:12.679

明白吗

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

但是对于你们两个我们有个问题

00:00:14.889 --> 00:00:16.683

你们怀孕了对吗

00:00:16.766 --> 00:00:21.521

很好因为美国海关不会搜查孕妇

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

你们两个轻松就能吞下70包

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

我给你们一万五美金帮忙抚养你们的小孩

00:00:29.696 --> 00:00:32.198

好吗没问题很好

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

1980年代早期大多由波哥大起飞的航班

00:00:35.952 --> 00:00:37.995

都混有几个携毒者

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

他们甚至彼此不认识你知道吗

00:00:41.958 --> 00:00:46.129

混进去很容易因为美国没人担心可卡因的问题

00:00:46.212 --> 00:00:47.088

我们只关心大麻

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Gledajte ovo su paketići

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

Uzmete paketić umočite ga u ulje i progutate ga

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Lako zar ne

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Vi progutate 50 paketića ja vama 10 000 dolara

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

U redu

00:00:12.845 --> 00:00:14.805

Ali s vama dvjema imamo problem

00:00:14.889 --> 00:00:16.223

Tudne ste je li

00:00:16.849 --> 00:00:21.395

To je dobro jer carina SAD a neće pregledavati trudnice

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Vas dvije možete bez problema progutati 70 umjesto 50 paketića

00:00:26.004 --> 00:00:29.403

I ja ću vam platiti 15 000 dolara da vam pomognem za djecu

00:00:29.737 --> 00:00:30.571

U redu

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Dobro Odlično

00:00:33.024 --> 00:00:35.993

Tijekom 80 ih većina letova iz Bogote

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

prevozila je nekoliko mazgi

00:00:37.995 --> 00:00:39.955

Čak nisu ni znale jedna za drugu

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

I znate što

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Ući u zemlju bilo je lako zato što se nitko nije brinuo za kokain u SAD u

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Brinula nas je jedino trava

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Dívejte tady jsou balíčky

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

Vezmete jeden namočíte ho v oleji a spolknete

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Jednoduchý ne

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Spolknete jich 50 a zaplatím vám 10 000 dolarů

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

Jasný

00:00:12.845 --> 00:00:14.805

Ale s váma dvěma máme problém

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Vy jste těhotný že jo

00:00:16.766 --> 00:00:21.395

To je dobře protože Američani nemůžou prohledávat těhotný

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Vy byste jich klidně mohly spolknout 70 místo 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

A zaplatím vám 15 000 dolarů abych vám pomohl s dětma

00:00:29.737 --> 00:00:30.821

Jasný

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Jasný Super

00:00:33.407 --> 00:00:35.993

V začátcích 80 let měla většina letů z Bogoty

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

na palubě pár takových pašeráků

00:00:37.995 --> 00:00:39.955

Ani o sobě navzájem nevěděli

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

A víte co

00:00:41.916 --> 00:00:46.017

Ono to bylo hrozně jednoduché protože se nikdo v Americe nezabýval kokainem

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Zajímala nás pouze tráva

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Se her er pakkerne

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Du tager en pakke dypper den i olien og sluger den

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Det er let ikke

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Du sluger 50 og jeg betaler dig 10 000 dollar

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Okay

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Men med jer to har vi et problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

I er gravide ikke

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Det er godt for tolderne i USA visiterer ikke gravide kvinder

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

I to kan let sluge 70 i stedet for 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Jeg betaler jer 15 000 som hjælp til børnene

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Okay Okay Perfekt

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

I begyndelsen af 80'erne var der mange smuglere med de fleste fly fra Bogotá

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

De kendte ikke engang hinanden

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

Og ved du hvad

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Det var let at komme ind for ingen i USA bekymrede sig om kokain

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Vi gik kun op i tjald

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Goed dit zijn de pakjes

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Neem een pakje dip het in de olie en slik het door

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Makkelijk toch

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Als je er 50 slikt geef ik je 10 000 dollar

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Duidelijk

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Maar jullie twee vormen een probleem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Jullie zijn zwanger toch

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Da's mooi want de douane in de VS fouilleert geen zwangere vrouwen

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Dus jullie kunnen er rustig 70 slikken in plaats van 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Ik betaal jullie 15 000 dollar voor jullie kinderen

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Goed Perfect

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Begin jaren 80 zaten in vluchten vanuit Bogotá meerdere drugskoeriers

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Ze wisten het vaak niet van elkaar

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

En weet je

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Binnenkomen was simpel want niemand maakte zich zorgen om cocaïne in Amerika

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

We hielden ons alleen bezig met wiet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tignan ninyo nandito ay mga pakete

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

Kumuha kayo ng isang pakete isawsaw ninyo sa mantika at lunukin ninyo

00:00:07.548 --> 00:00:08.008

Madali lang tama

00:00:08.883 --> 00:00:11.469

Lumunok kayo ng 50 at babayaran ko kayo ng 10 000

00:00:11.552 --> 00:00:12.047

Ayos

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

Pero sa inyong dalawa may problema tayo

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

Mga buntis kayo tama

00:00:16.766 --> 00:00:21.145

Mabuti hindi sinusuri ng US customs ang mga buntis na babae

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

Kayong dalawa madali ninyong malulunok ang 70 kaysa 50

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

At babayaran ko kayo ng 15 000 para makatulong sa mga anak ninyo

00:00:29.696 --> 00:00:32.198

Ayos Ayos Perpekto

00:00:33.449 --> 00:00:35.868

Sa kaagapan ng '80s karamihan ay pamunta sa Bogotá

00:00:35.952 --> 00:00:37.995

may mga ilang taong ganun ang trabaho doon

00:00:38.001 --> 00:00:40.915

Hindi nila kilala ang isa't isa At alam mo ba

00:00:41.958 --> 00:00:46.129

Ang pagpasok ay madali dahil walang nag aalala tungkol sa cocaine sa Amerika

00:00:46.212 --> 00:00:47.088

Inisip lang naming lahat ay damo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tässä ovat paketit

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Kastatte paketit öljyyn ja nielette ne

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Helppoa

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Nielette 50 maksan teille 10 000

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Onko selvä

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Teidän kahden kanssa on ongelma

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Te olette raskaana

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Se on hyvä sillä USA n tulli ei tutki raskaana olevia

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Te voitte niellä 70

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Maksan teille 15 000 auttamaan lasten kanssa

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Sopiiko se Täydellistä

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

1980 luvun alussa useimmilla lennoilla Bogotásta oli huumekuriireja

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

He eivät edes tienneet toisistaan

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

Ja tiedättekö mitä

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Oli helppo päästä maahan Amerikka ei miettinyt kokaiinia

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Välitimme vain ruohosta

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Là vous avez les capsules

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

Vous en prenez une

00:00:05.338 --> 00:00:08.382

Vous la mettez dans l'huile et vous l'avalez

00:00:08.549 --> 00:00:12.001

Vous en avalez 50 vous touchez 10 000

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Avec vous deux c'est plus compliqué

00:00:14.639 --> 00:00:16.039

Vous êtes bien enceintes

00:00:16.557 --> 00:00:21.604

Tant mieux Les douanes américaines fouillent pas les femmes enceintes

00:00:21.687 --> 00:00:26.233

Vous deux vous pouvez facilement en avaler 70 au lieu de 50

00:00:26.359 --> 00:00:29.612

Je vous paierai 15 000 pour élever vos enfants

00:00:29.695 --> 00:00:30.571

Ça marche

00:00:30.655 --> 00:00:31.947

Parfait

00:00:33.115 --> 00:00:37.953

Dans les années 80 les vols partant de Bogotá avaient des mules à bord

00:00:38.999 --> 00:00:40.079

Elles ne se connaissaient pas entre elles

00:00:41.874 --> 00:00:46.128

Entrer dans le pays était facile la coke n'était pas sur la sellette

00:00:46.212 --> 00:00:48.756

Notre seule préoccupation c'était l'herbe

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Seht da sind die Päckchen

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Ihr nehmt ein Päckchen tunkt es ins Öl und schluckt es runter

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Kinderleicht was

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Du schluckst 50 ich zahle dir 10 000 Dollar

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Alles klar

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Aber bei euch beiden haben wir ein Problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Ihr seid schwanger oder

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Das ist gut weil der Zoll in den USA keine Schwangeren durchsucht

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Ihr könnt leicht 70 statt 50 schlucken

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Und ich zahle euch 15 000 Dollar um euch mit den Kindern zu helfen

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Alles klar Alles klar Perfekt

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Anfang der 80er Jahre saßen in den meisten Flugzeugen aus Bogotá mehrere Kuriere

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Sie wussten nicht einmal voneinander

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

Und wissen Sie was

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Die Einreise war leicht denn niemand machte sich damals Sorgen um Kokain

00:00:46.129 --> 00:00:48.631

Wir hielten nur Ausschau nach Gras

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Κοιτάξτε

00:00:02.043 --> 00:00:03.294

εδώ είναι τα πακέτα

00:00:03.753 --> 00:00:05.046

Παίρνετε ένα πακέτο

00:00:05.547 --> 00:00:06.923

το βουτάτε στο λάδι

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

και το καταπίνετε Εύκολο ναι

00:00:08.883 --> 00:00:11.469

Καταπίνετε 50 και σας πληρώνω 10 000 δολάρια

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

Εντάξει

00:00:12.637 --> 00:00:14.597

Με εσάς τις δύο έχουμε πρόβλημα

00:00:14.847 --> 00:00:16.307

Είστε έγκυες σωστά

00:00:16.808 --> 00:00:21.002

Είναι καλό γιατί στο τελωνείο των ΗΠΑ δεν ψάχνουν τις έγκυες γυναίκες

00:00:21.646 --> 00:00:25.441

Εσείς οι δύο μπορείτε εύκολα να καταπιείτε 70 αντί για 50

00:00:26.401 --> 00:00:29.032

Θα σας πληρώσω 15 000 δολ να σας βοηθήσω με τα παιδιά

00:00:29.654 --> 00:00:30.053

Εντάξει

00:00:30.905 --> 00:00:31.099

Εντάξει Τέλεια

00:00:33.366 --> 00:00:37.954

Αρχές δεκαετίας του '80 πολλές πτήσεις από την Μπογκοτά είχαν λαθρεμπόρους

00:00:38.999 --> 00:00:39.872

Δεν ήξεραν ο ένας για τον άλλον

00:00:40.206 --> 00:00:41.416

Και ξέρεις τι

00:00:42.997 --> 00:00:43.585

Να μπεις ήταν εύκολο

00:00:43.668 --> 00:00:46.003

κανείς δεν ανησυχούσε για κοκαΐνη στην Αμερική

00:00:46.017 --> 00:00:48.999

Αυτό που μας ένοιαζε ήταν το χόρτο

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

תראו הנה החבילות

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

אתן לוקחות חבילה טובלות אותה בשמן ובולעות

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

קל נכון

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

אתן בולעות 50 ואני משלם לכן 10 000 דולר

00:00:11.511 --> 00:00:12.072

בסדר

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

אבל איתכן שתיכן יש לנו בעיה

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

אתן בהיריון נכון

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

זה טוב כי המכס לא יחפש על נשים בהיריון

00:00:21.562 --> 00:00:26.004

אתן יכולות בקלות לבלוע 70 במקום 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

ואני אשלם לכן 15 אלף דולר כדי לעזור לכן עם הילדים

00:00:29.695 --> 00:00:32.448

בסדר יופי מושלם

00:00:33.115 --> 00:00:37.995

בשנות ה 80' המוקדמות ברוב הטיסות מבוגוטה היו נשאי סמים

00:00:38.001 --> 00:00:40.164

הם לא ידעו אפילו זה על זה

00:00:40.248 --> 00:00:41.999

ואתם יודעים מה

00:00:42.998 --> 00:00:46.128

היה קל להעביר את זה כי קוקאין לא העסיק אף אחד באמריקה

00:00:46.212 --> 00:00:48.997

רק מריחואנה הדאיגה אותנו

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

द ख य प क ट ह

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

त म एक प क ट ल ल न त ल म ड ब न और इस न गल ज न

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

आस न ह ठ क

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

त म 50 न गल ग और म त मक 10 000 ड लर द ग

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

ठ क ह

00:00:12.845 --> 00:00:14.806

पर त म द न क स थ हम क छ समस य ह

00:00:14.889 --> 00:00:16.683

त म लड क य गर भवत ह ठ क

00:00:16.766 --> 00:00:21.395

अच छ ह क य क अम र क स म श ल क व भ ग गर भवत मह ल ओ क ज च नह करत

00:00:21.478 --> 00:00:25.692

त म द न 50 क बदल 70 न गल सकत ह

00:00:26.004 --> 00:00:29.403

म त म ह र बच च क मदद क ल ए 15 000 ड लर द ग

00:00:29.737 --> 00:00:30.822

ठ क ह

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

ठ क ह बढ य

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

1980 क श र आत द र म ब ग ट स ब हर ज न व ल

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

अध कतर व म न म बह त तस कर ह त थ

00:00:37.995 --> 00:00:39.956

व एक द सर क ज नत तक नह थ

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

और पत ह क य

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

ल ज न आस न थ क य क अम र क म क स क क क न क ल कर च त नह थ

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

हमक स र फ ग ज क परव ह थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Na itt vannak a csomagok

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

Fogjátok őket olajba mártjátok és lenyelitek

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Egyszerű nemde

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Ha lenyeltek 50 et fizetek tízezer dollárt

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

Jól van

00:00:12.845 --> 00:00:14.805

De ti kettőtökkel van egy kis gond

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Terhesek vagytok ugye

00:00:16.766 --> 00:00:21.395

Az jó mert az amerikai vámosok nem nézik át a terhes nőket

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Ti könnyedén lenyelhettek hetvenet is ötven helyett

00:00:26.004 --> 00:00:29.403

És fizetek nektek 15 ezret hogy segítsek a gyereknek

00:00:29.737 --> 00:00:30.821

Rendben

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Rendben Tökéletes

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

A '80 as években a legtöbb Bogotából érkező járaton

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

több csempész is volt

00:00:37.995 --> 00:00:39.955

Nem is tudtak egymásról

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

És tudják mit

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Könnyű volt bejutni mert senki sem aggódott a kokain miatt Amerikában

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Mindenkit csak a fű érdekelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Lihat ini paketnya

00:00:03.753 --> 00:00:07.548

Kalian ambil paketnya celupkan dalam minyak dan telan

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Mudah 'kan

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Kalian telan 50 dan kubayar kalian 10 000 dolar

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

Mengerti

00:00:12.845 --> 00:00:14.805

Tapi dengan kalian berdua ada masalah

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Kalian sedang hamil 'kan

00:00:16.766 --> 00:00:21.395

Itu bagus karena Pabean Amerika tak akan menggeledah wanita hamil

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Kalian dapat dengan mudah menelan 70 bukan 50

00:00:26.004 --> 00:00:29.403

Aku akan membayarmu 15 000 dolar untuk membantu anakmu

00:00:29.737 --> 00:00:30.821

Mengerti

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Baiklah Sempurna

00:00:33.449 --> 00:00:35.993

Selama awal 1980 an banyak penerbangan keluar Bogota

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

berisikan beberapa kurir narkoba

00:00:37.995 --> 00:00:39.955

Mereka bahkan tak saling kenal

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

Kau tahu

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Masuknya mudah karena tak ada yang cemas tentang kokain di Amerika

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Yang dicemaskan hanyalah ganja

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Allora questi sono gli ovuli

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Ne prendete uno lo immergete nell'olio e lo ingoiate

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Facile no

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Ne ingoiate 50 e io vi pago 10 000 dollari

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Siamo d'accordo

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Con voi due però abbiamo un problema

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Siete incinte vero

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Tanto meglio la dogana americana non perquisisce le donne incinte

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Potete ingoiarne anche 70 invece che 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

E vi pago 15 000 dollari per darvi una mano con i bambini

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Allora siamo d'accordo Perfetto

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Nei primi anni '80 gran parte dei voli per Bogotá avevano a bordo dei corrieri

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Nemmeno si conoscevano tra loro

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

E sapete perché

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Entrare in America era facile nessuno si preoccupava della cocaina

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Ci interessava solo la marijuana

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

これが例の袋だ

00:00:03.795 --> 00:00:08.716

オイルにつけてのみ込むどうだ簡単だろ

00:00:08.925 --> 00:00:12.303

50グラムで１万ドルだ

00:00:12.762 --> 00:00:16.474

問題は君たちだな妊娠してるだろ

00:00:16.808 --> 00:00:21.396

でもアメリカの税関は妊婦を調べない

00:00:21.604 --> 00:00:25.733

70グラム飲み込んでも大丈夫だ

00:00:26.567 --> 00:00:30.405

お腹の子のためにも１万5000ドル払う

00:00:33.241 --> 00:00:37.745

1980年代初めのボゴタ発の飛行機には

00:00:37.995 --> 00:00:39.914

運び屋が乗っていた

00:00:40.248 --> 00:00:43.002

入国するのは簡単だった

00:00:43.167 --> 00:00:47.922

大麻の密輸は警戒されたがコカインは違った

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

좋아 이 봉지들 있지

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

하나씩 기름에 담갔다가 삼켜

00:00:07.548 --> 00:00:08.008

쉽지

00:00:08.883 --> 00:00:11.469

오십 개 삼키면 1만을 줄게

00:00:11.552 --> 00:00:12.679

좋지

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

근데 너희 둘은 문제네

00:00:14.889 --> 00:00:16.683

임신했지

00:00:16.766 --> 00:00:21.521

좋은 거야 미국 세관은 임신부 검사 안 해

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

너희 둘은 70개 삼켜도 되겠네

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

아기들 양육비로 쓰게 만 오천 달러 줄게

00:00:29.696 --> 00:00:32.198

알겠지 좋아

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

80년대 초반 보고타에서 출발한 비행기 대부분은

00:00:35.952 --> 00:00:37.995

마약 운반책을 몇 명씩 태우고 있었다

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

서로 누군지도 몰랐고

00:00:41.958 --> 00:00:43.292

입국하는 건 쉬웠다

00:00:43.459 --> 00:00:46.129

미국에서 코카인을 걱정한 사람은 없었으니까

00:00:46.212 --> 00:00:47.088

다들 대마초만 염려했었다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Baik

00:00:02.043 --> 00:00:03.044

ini bungkusannya

00:00:03.753 --> 00:00:04.837

Ambil sebungkus

00:00:05.671 --> 00:00:07.548

celup dalam minyak dan telan

00:00:07.632 --> 00:00:08.591

Senang bukan

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Kalau telan 50 bungkus saya bayar 10 000

00:00:11.636 --> 00:00:12.047

Faham

00:00:12.845 --> 00:00:14.639

Tapi kamu berdua susah sikit

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Awak mengandung bukan

00:00:16.766 --> 00:00:21.001

Bagus sebab Kastam AS takkan periksa wanita mengandung

00:00:21.646 --> 00:00:25.524

Kamu berdua boleh telan 70 bungkus senang senang saja

00:00:26.004 --> 00:00:29.278

Saya akan bayar 15 000 supaya awak boleh besarkan anak awak

00:00:29.737 --> 00:00:30.613

Okey

00:00:31.999 --> 00:00:32.073

Okey Bagus

00:00:32.948 --> 00:00:36.243

Pada awal 80 an kebanyakan penerbangan keluar dari Bogota

00:00:36.327 --> 00:00:37.912

pasti ada beberapa pembawa dadah

00:00:37.995 --> 00:00:39.914

Mereka tak kenal satu sama lain

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

Anda tahu tak

00:00:42.998 --> 00:00:46.017

Mereka masuk dengan mudah sebab tiada siapa fikir tentang kokaina di AS

00:00:46.253 --> 00:00:47.838

Kita hanya risaukan ganja

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Her er pakkene

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Dere tar en kapsel dypper den i olje og svelger den

00:00:07.507 --> 00:00:08.717

Lett sant

00:00:08.008 --> 00:00:11.636

Svelger dere 50 betaler jeg dere 10 000 dollar

00:00:11.072 --> 00:00:12.595

Greit

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Med dere to har vi et problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Dere er gravide sant

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Bra for tollen i USA sjekker ikke gravide kvinner

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Dere kan lett svelge 70 istedenfor 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Jeg gir dere 15 000 dollar dere kan ha til ungene

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Greit Perfekt

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Tidlig på 80 tallet hadde de fleste fly fra Bogotá narkomuldyr om bord

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

De visste ikke om hverandre

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

Vet du hva

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Det var lett å komme inn for ingen brydde seg om kokain i USA

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Vi brydde oss kun om marihuana

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Słuchajcie to są te paczuszki

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Bierzecie jedną umaczacie w oliwie i połykacie

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Proste nie

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Za połknięcie 50 dostaniecie 10 000 dolców

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Zrozumiano

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Ale z wami dwoma może być problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Jesteście w ciąży tak

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

To dobrze bo celnicy amerykańscy nie będą przeszukiwać ciężarnych

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Wy możecie połknąć nawet 70 zamiast 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Wam zapłacę 15 000 żebyście miały na dziecko

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

W porządku Dobra Świetnie

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Na początku lat 80 w większości samolotów z Bogoty byli przemytnicy

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

Nawet o sobie nie wiedzieli

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

I wiecie co

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Łatwo było się dostać do Stanów bo kokaina nikogo nie obchodziła

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Walczyliśmy tylko z trawą

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Aqui estão os pacotes

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

É só pegar um pacote molhar no óleo e engolir

00:00:07.506 --> 00:00:08.799

Fácil certo

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Se engolirem 50 pagarei 10 000 a vocês

00:00:11.051 --> 00:00:12.595

Está bem

00:00:12.678 --> 00:00:14.764

Mas com vocês duas temos um problema

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

Vocês estão grávidas certo

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

Isso é bom porque a alfândega dos Estados Unidos não revista grávidas

00:00:21.562 --> 00:00:26.004

Vocês duas podem engolir 70 em vez de 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

E eu lhes pagarei 15 000 para ajudar com as crianças

00:00:29.695 --> 00:00:32.156

Certo Certo Perfeito

00:00:33.115 --> 00:00:37.995

No começo dos anos 80 a maioria dos voos saindo de Bogotá levava várias mulas

00:00:38.003 --> 00:00:40.164

Eles não sabiam uns sobre os outros

00:00:40.247 --> 00:00:41.832

E sabe de uma coisa

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Era fácil entrar porque ninguém se preocupava com cocaína nos EUA

00:00:46.128 --> 00:00:48.997

Nós só nos preocupávamos com maconha

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Uitați astea sunt pachetele

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

Luați un pachet îl înmuiați în ulei și îl înghițiți

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Ușor nu

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Dacă înghițiți 50 vă dau 10 000 de dolari

00:00:11.511 --> 00:00:12.072

Bine

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Dar cu voi două avem o problemă

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

Sunteți însărcinate nu

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

Asta e bine pentru că vama SUA nu percheziționează femeile gravide

00:00:21.562 --> 00:00:26.004

Voi două puteți înghiți 70 cu ușurință în loc de 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Și vă dau 15 000 ca să vă ajut cu copiii

00:00:29.695 --> 00:00:32.448

Bine Bun Perfect

00:00:33.115 --> 00:00:37.995

La începutul anilor '80 zborurile de la Bogotá aveau mai mulți catâri

00:00:38.001 --> 00:00:40.164

Nici nu se cunoșteau între ei

00:00:40.248 --> 00:00:41.999

Și știți ceva

00:00:42.998 --> 00:00:46.128

Intrau ușor pentru că nu se gândea nimeni la cocaină în America

00:00:46.212 --> 00:00:48.997

Pe noi ne interesa doar iarba

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Смотрите это пакеты

00:00:03.795 --> 00:00:07.507

Берёте пакетик обмакиваете в масло и глотаете

00:00:07.059 --> 00:00:08.008

Легко правда

00:00:08.883 --> 00:00:11.511

Глотаете 50 штук и я плачу 10 000

00:00:11.594 --> 00:00:12.637

Согласны

00:00:12.072 --> 00:00:14.472

А вот с вами не всё так просто

00:00:14.931 --> 00:00:16.391

Вы беременны верно

00:00:16.808 --> 00:00:21.437

Это хорошо американские таможенники не станут обыскивать беременных женщин

00:00:21.521 --> 00:00:25.733

Вы можете глотать не 50 а 70 пакетиков

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Я заплачу вам по 15 000 чтобы помочь с детишками

00:00:29.654 --> 00:00:30.488

Лады

00:00:30.822 --> 00:00:31.989

Вот и прекрасно

00:00:32.099 --> 00:00:36.997

В начале 80 х на большинстве рейсов из Боготы

00:00:36.119 --> 00:00:37.787

было по нескольку курьеров

00:00:38.999 --> 00:00:39.706

Они друг о друге даже не знали

00:00:40.003 --> 00:00:40.915

И знаете

00:00:41.999 --> 00:00:45.837

Въехать в Америку было просто потому что кокаин никого не интересовал

00:00:46.212 --> 00:00:47.797

Интересовала только травка

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Видите ово су пакетићи

00:00:03.067 --> 00:00:07.465

Узмете пакетић умочите га у уље и прогутате

00:00:07.549 --> 00:00:08.675

Просто зар не

00:00:08.883 --> 00:00:11.386

Прогутате 50 и платићу вам 10 000 долара

00:00:11.553 --> 00:00:12.387

У реду

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

С вама двема имамо проблем

00:00:14.847 --> 00:00:16.391

Ви сте трудне

00:00:16.808 --> 00:00:21.312

То је добро јер америчка царина неће да претреса труднице

00:00:21.604 --> 00:00:25.608

Опуштено можете да прогутате 70 уместо 50

00:00:26.526 --> 00:00:29.007

Платићу вам 15 000 долара да имате за децу

00:00:29.696 --> 00:00:30.572

Важи

00:00:30.822 --> 00:00:32.073

Добро Савршено

00:00:33.366 --> 00:00:36.997

Почетком '80 их на већини летова из Боготе

00:00:36.119 --> 00:00:37.745

било је неколико мула

00:00:38.999 --> 00:00:39.664

Нису знале једна за другу

00:00:39.956 --> 00:00:40.079

И знате шта

00:00:42.000 --> 00:00:45.837

Било је лако ући јер нико није бринуо због кокаина у Америци

00:00:46.017 --> 00:00:47.797

Бринула нас је само трава

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Toto sú kapsule

00:00:03.753 --> 00:00:07.506

Vezmete si kapsulu namočíte ju do oleja a prehltnete

00:00:07.632 --> 00:00:08.841

Jednoduché však

00:00:08.966 --> 00:00:11.051

Ak ich prehltnete 50 dostanete 10 000

00:00:11.636 --> 00:00:12.553

Rozumiete

00:00:12.845 --> 00:00:14.388

Vy dve ste iný prípad

00:00:14.889 --> 00:00:16.039

Ste tehotné

00:00:16.766 --> 00:00:21.354

To nám vyhovuje Colníci nebudú prehľadávať tehotné ženy

00:00:21.479 --> 00:00:25.691

Môžete prehltnúť až 70 kapsúl

00:00:26.004 --> 00:00:29.153

Dám vám 15 000 a budete mať peniaze pre deti

00:00:29.737 --> 00:00:30.655

Rozumiete

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

Výborne

00:00:32.948 --> 00:00:36.118

Začiatkom 80 rokov v každom lietadle z Bogoty

00:00:36.243 --> 00:00:37.087

sedelo niekoľko nosičov

00:00:37.995 --> 00:00:39.914

Ani o sebe nevedeli

00:00:40.001 --> 00:00:40.873

A viete čo

00:00:42.998 --> 00:00:46.128

Dostať sa do Štátov bolo ľahké Kokaín nikoho netrápil

00:00:46.253 --> 00:00:48.026

Zaujímali sme sa iba o trávu

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

A principios de los 80 había varias mulas en los vuelos que salían de Bogotá

00:00:05.963 --> 00:00:08.999

Ni siquiera se conocían entre ellas

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Y sabéis qué

00:00:09.008 --> 00:00:13.929

Entrar era fácil porque nadie se preocupaba por la cocaína en EE UU

00:00:14.013 --> 00:00:15.931

Solo nos importaba la hierba

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Här är paketen

00:00:03.837 --> 00:00:07.424

Ni tar ett paket doppar det i olja och sväljer det

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Lätt eller hur

00:00:08.883 --> 00:00:11.428

Om ni sväljer 50 så betalar jag 10 000 dollar

00:00:11.511 --> 00:00:12.595

Okej

00:00:12.679 --> 00:00:14.764

Men med er två har vi problem

00:00:14.848 --> 00:00:16.766

Ni är gravida eller hur

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Det är bra för tullen kroppsvisiterar inte gravida kvinnor

00:00:21.563 --> 00:00:26.401

Ni kan lätt svälja 70 i stället för 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

Och jag betalar er 15 000 dollar som hjälp till barnen

00:00:29.696 --> 00:00:32.157

Okej Okej Perfekt

00:00:33.116 --> 00:00:37.996

Under det tidiga 80 talet hade de flesta flyg från Bogotá flera smugglare ombord

00:00:38.001 --> 00:00:40.165

De visste inte ens om varandra

00:00:40.248 --> 00:00:41.833

Och vet du vad

00:00:41.916 --> 00:00:46.002

Det var lätt eftersom ingen oroade sig över kokain i USA

00:00:46.129 --> 00:00:48.997

Allt vi brydde oss om var gräs

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

น ค อของ

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

พวกเธอร บไป เอาไปจ มในน ำม น และกล นลงไป

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

ง ายใช ไหม

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

กล น 50 แล วฉ นจะให 10 000

00:00:11.511 --> 00:00:12.072

ตามน นนะ

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

แต เธอสองคนน สงส ยจะม ป ญหา

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

พวกเธอท องใช ไหม

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

ด มาก เพราะด านตรวจคนเข าเม อง สหร ฐฯ ไม ตรวจคนท อง

00:00:21.562 --> 00:00:26.004

เธอสองคนกล นเข าไป 70 แทนท จะกล น 50 สบายๆ

00:00:26.484 --> 00:00:29.612

แล วฉ นจะให 15 000 ถ อว าช วยเด กๆ

00:00:29.695 --> 00:00:32.448

ตามน นนะ เย ยมมาก

00:00:33.115 --> 00:00:37.995

ในช วงต นย ค 80 เท ยวบ นออกจาก โบโกตาม พวกขนยาน งมาก นหลายคน

00:00:38.001 --> 00:00:40.164

พวกน ไม ร ด วยซ ำว า ม ใครขนบ าง

00:00:40.248 --> 00:00:41.999

แล วร อะไรไหม

00:00:42.998 --> 00:00:46.128

เอาเข ามาน ะง าย เพราะในอเมร กา ไม ม ใครห วงเร องโคเคน

00:00:46.212 --> 00:00:48.997

เราม วแต สนใจก ญชา

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Bakın paketler burada

00:00:03.711 --> 00:00:07.465

Bir paket alın yağa bandırın ve yutun

00:00:07.548 --> 00:00:08.008

Kolay değil mi

00:00:08.883 --> 00:00:11.469

50 tane yutarsanız size 10 000 veririm

00:00:11.552 --> 00:00:12.679

Oldu mu

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

Ama siz ikiniz ayrıcalıklısınız

00:00:14.889 --> 00:00:16.683

Hamilesiniz değil mi

00:00:16.766 --> 00:00:21.521

Güzel çünkü Birleşik Devletler Gümrüğü hamile kadınları aramıyor

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

Siz 50 yerine 70 tane bile yutabilirsiniz

00:00:26.526 --> 00:00:29.612

Ve bebekleriniz için size 15 000 dolar vereceğim

00:00:29.696 --> 00:00:32.198

Tamam mı Tamam Harika

00:00:33.199 --> 00:00:35.868

1980'lerin başında Bogota'dan kalkan

00:00:35.952 --> 00:00:37.995

her uçakta birden fazla kurye vardı

00:00:38.001 --> 00:00:40.873

Birbirlerini tanımıyorlardı bile Ve biliyor musunuz

00:00:41.958 --> 00:00:46.129

Getirmesi çok kolaydı çünkü Amerika'da kimse kokaini dert etmemişti

00:00:46.212 --> 00:00:47.088

Tek takıntımız esrardı

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Дивіться ось пакети

00:00:03.795 --> 00:00:07.549

Берете пакет умочуєте в олію й ковтаєте

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Дуже просто

00:00:08.967 --> 00:00:11.553

Ковтнете 50 я заплачу 10 000

00:00:11.636 --> 00:00:12.721

Ясно

00:00:12.804 --> 00:00:14.305

А з вами двома складніше

00:00:14.973 --> 00:00:16.766

Ви вагітні так

00:00:16.085 --> 00:00:21.479

Це добре американські митники не обшукуватимуть вагітних

00:00:21.563 --> 00:00:25.775

Можете спокійно ковтнути 70 замість 50

00:00:26.484 --> 00:00:29.571

А я заплачу вам по 15 000 щоб допомогти з дітками

00:00:29.738 --> 00:00:30.613

Згодні

00:00:30.989 --> 00:00:32.157

Просто чудово

00:00:33.996 --> 00:00:37.996

У 80 ті на більшості рейсів з Боґоти було по декілька кур'єрів

00:00:38.001 --> 00:00:40.957

Вони навіть не знали одне про одного І знаєте

00:00:42.997 --> 00:00:43.752

в'їхати в країну було легко

00:00:43.835 --> 00:00:46.003

бо в Америці нікого не цікавив кокаїн

00:00:46.254 --> 00:00:47.881

Нас цікавила лише трава

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Này đây là những gói hàng

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

Lấy một gói nhúng vào dầu rồi nuốt

00:00:07.507 --> 00:00:08.008

Dễ mà phải không

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Nuốt 50 tao trả 10 000 đô

00:00:11.511 --> 00:00:12.072

Được chứ

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Nhưng hai đứa mày thì khó cho bọn tao

00:00:14.847 --> 00:00:16.766

Mấy cô mang bầu đúng không

00:00:16.849 --> 00:00:21.479

Tốt vì Hải Quan Mỹ không soát phụ nữ mang bầu

00:00:21.729 --> 00:00:25.983

Hai đứa mày có thể dễ dàng nuốt 70 thay vì 50

00:00:26.651 --> 00:00:29.612

Và tao sẽ trả mày 15 000 đô để giúp mày nuôi con

00:00:29.821 --> 00:00:32.448

Được chứ Được Tốt lắm

00:00:33.115 --> 00:00:37.995

Đầu những năm 80 hầu hết các chuyến bay ra khỏi Bogotá đều có bọn chuyển ma túy

00:00:38.001 --> 00:00:41.999

Chúng thậm chí còn chẳng biết nhau Và biết gì không

00:00:42.998 --> 00:00:46.128

Đưa vào thì dễ vì không có ai lo lắng về côcain ở Mỹ

00:00:46.212 --> 00:00:48.997

Ta toàn lo đến cần sa

Available in 34 languages

Duration

49 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:32:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.