To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, little brother, I know it scares the shit out of you that Pablo will kill you

Look, little brother, I know it scares the shit out of youthat Pablo will kill you. But I...

Narcos • S01E04 • 2015

Look, little brother, I know it scares the shit out of youthat Pablo will kill you. But I will also kill you. And very slowly. Pablo is going to kill me more slowly. Well, then, you should pray we find him,and quickly. We knew that Escobar wouldget a heads-up the second we moved out, but there was a small part of methat thought, in his arrogance, he would stand and fight. Or maybe we just wantedto send him a message. Boss! Poison... Boss! They were headed for El Bizcocho,but they got off the main highway. - They're already on their way here.- How far are they? Two hours, boss. Round up the guys,and tell them to get ready. - We're leaving.- All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Look little brother

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

I know it scares the shit out of you that Pablo will kill you

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

But I will also kill you

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

And very slowly

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

Pablo is going to kill me more slowly

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Well then you should pray we find him and quickly

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

We knew that Escobar would get a heads up the second we moved out

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

but there was a small part of me that thought in his arrogance

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

he would stand and fight

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Or maybe we just wanted to send him a message

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Boss

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Boss

00:00:41.457 --> 00:00:44.046

They were headed for El Bizcocho but they got off the main highway

00:00:44.544 --> 00:00:47.297

They're already on their way here How far are they

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Two hours boss

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Round up the guys and tell them to get ready

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

We're leaving All right

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

اصغ يا أخي الصغير أعلم أنك مرتعب من أن يقتلك بابلو

00:00:08.132 --> 00:00:13.137

لكنني سأقتلك أيضا ببطء شديد

00:00:13.022 --> 00:00:16.807

سيقتلني بابلو بشكل أكثر بطئا

00:00:16.891 --> 00:00:21.187

إذا ينبغي أن تدعو أن نجده بسرعة

00:00:24.106 --> 00:00:27.443

علمنا أن إسكوبار سيتلقى تحذيرا فور تحركنا

00:00:27.526 --> 00:00:33.115

لكن جزء صغير مني اعتقد أن غروره سيمنعه من الهرب وسيقاتلنا

00:00:33.199 --> 00:00:35.826

أو ربما أردنا توصيل رسالة له

00:00:35.091 --> 00:00:39.914

أيها الرئيس بويزون

00:00:41.054 --> 00:00:44.418

كانوا متجهين لـ إلبسكوتشو لكنهم انحرفوا عن الطريق الرئيسي

00:00:44.502 --> 00:00:47.463

إنهم بطريقهم إلى هنا كم من الوقت أمامهم

00:00:47.546 --> 00:00:52.218

ساعتان أيها الرئيس اجمع الرجال وأخبرهم أن يستعدوا

00:00:52.301 --> 00:00:54.997

سنغادر حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Виж братле

00:00:03.253 --> 00:00:06.631

умираш от страх Пабло да не те убие

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

Но и аз ще те убия

00:00:11.261 --> 00:00:12.637

Много бавно

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Пабло ще ме убие още по бавно

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

Тогава се моли да го открием

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

и то бързо

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

Щяха да му докладват веднага щом потеглим

00:00:27.527 --> 00:00:31.999

но се надявах че в надменността си

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

щеше да се съпротивлява

00:00:33.324 --> 00:00:35.091

Или искахме да му отправим послание

00:00:35.994 --> 00:00:36.995

Шефе

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Отрова

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Шефе

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

Насочили се към Ел Бискочо но отбили

00:00:44.627 --> 00:00:47.338

Вече идват Колко са далече

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

На два часа път

00:00:48.756 --> 00:00:51.759

Събери момчетата да се приготвят

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

Напускаме Разбрано

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

听着小兄弟

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

我知道你非常害怕帕波会杀了你

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

但我也会杀了你

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

而且是慢慢让你死

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

帕波会让我死得更痛苦

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

那你应该祈祷我们尽快找到他

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

我们很清楚只要一行动艾斯卡巴就会知道

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

但我隐约觉得他的傲慢自大

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

会让他挺身而战

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

也许我们只要给他捎个口信

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

老大

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

毒药

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

老大

00:00:41.457 --> 00:00:44.046

他们动身前往蛋糕庄园但下高速公路了

00:00:44.544 --> 00:00:47.297

他们已经往这里来了还有多远

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

两小时老大

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

集合大家叫他们准备好

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

我们得走了好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Gle brate

00:00:03.169 --> 00:00:06.547

znam da umireš od straha da će te Pablo ubiti

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Ali i ja ću te ubiti

00:00:11.302 --> 00:00:12.553

I to vrlo sporo

00:00:14.388 --> 00:00:16.348

Pablo će me ubiti još sporije

00:00:16.849 --> 00:00:19.768

Onda bi se trebao moliti da ga pronađemo

00:00:19.852 --> 00:00:20.728

i to što prije

00:00:24.023 --> 00:00:27.359

Znali smo da će Escobar biti obaviješten čim krenemo

00:00:27.443 --> 00:00:30.988

ali dio se mene nadao da će zbog arogancije

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

ostati i boriti se

00:00:33.024 --> 00:00:35.409

Ili smo mu možda samo htjeli poslati poruku

00:00:35.493 --> 00:00:36.327

Šefe

00:00:37.745 --> 00:00:38.746

Otrove

00:00:38.829 --> 00:00:39.663

Šefe

00:00:41.457 --> 00:00:44.046

Krenuli su prema El Bizcochu ali su sišli s glavne ceste

00:00:44.543 --> 00:00:47.254

Već su na putu ovamo Koliko su udaljeni

00:00:47.338 --> 00:00:48.589

Dva sata šefe

00:00:48.672 --> 00:00:51.675

Okupi momke i reci im da se pripreme

00:00:52.343 --> 00:00:53.719

Odlazimo U redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Podívej kamaráde

00:00:03.253 --> 00:00:06.631

vím že tě děsí že tě Pablo zabije

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

Ale já tě můžu zabít taky

00:00:11.261 --> 00:00:12.637

A to hodně pomalu

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Pablo mě zabije ještě pomaleji

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

No v tom případě se modli abychom ho našli

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

a to rychle

00:00:23.982 --> 00:00:27.443

Věděli jsme že Escobar o nás dostane avízo jakmile vyrazíme

00:00:27.527 --> 00:00:31.999

ale malá část mě doufala že ve svojí aroganci

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

bude chtít bojovat

00:00:33.241 --> 00:00:35.091

Nebo jsme mu tím prostě chtěli něco naznačit

00:00:35.994 --> 00:00:36.995

Šéfe

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poisone

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Šéfe

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

Měli namířeno do El Bizcocha ale pak sjeli z hlavní silnice

00:00:44.627 --> 00:00:47.338

Už jsou na cestě sem Jak daleko jsou

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

Dvě hodiny šéfe

00:00:48.756 --> 00:00:51.759

Svolej ostatní a řekni jim ať se připraví

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

Odjíždíme Dobře

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hør her brormand

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Jeg ved du er pissebange for at Pablo slår dig ihjel

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Men det gør jeg også

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Og jeg gør det langsomt

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo dræber mig endnu langsommere

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Så bed til at vi finder ham i en fart

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Vi vidste Escobar ville blive varskoet så snart vi rykkede ud

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

men alligevel troede jeg lidt på at han arrogant som han var

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

ville være stædig og slås

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Eller måske ville vi bare sende ham en besked

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Chef

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Chef

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

De var på vej til El Bizcocho men de kørte af hovedvejen

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

De er allerede på vej hertil Hvor langt er de nået

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

De er her om to timer

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Find de andre og sig de skal gøre sig klar

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Vi tager af sted Godt

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hoor eens vriend

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

ik weet dat je bang bent dat Pablo je zal doden

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Maar ik zal je ook doden

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Heel langzaam

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo zal me nog langzamer doden

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Dan zou ik maar bidden dat we 'm snel vinden

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

We wisten dat Escobar een seintje kreeg zodra we eraan kwamen

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

maar iets in me zei dat hij zo arrogant was

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

om te blijven en te vechten

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Of misschien kwamen we hem alleen maar waarschuwen

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Baas

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Baas

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

Ze gingen naar El Bizcocho maar ze zijn van de hoofdweg af

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

Ze komen hierheen Hoe ver zijn ze

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Nog twee uur

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Verzamel de jongens en zeg dat ze zich klaarmaken

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

We gaan Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Tignan mo bunso

00:00:03.211 --> 00:00:06.214

Alam kong takot na takot ka na papatayin ka ni Pablo

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Pero papatayin din kita

00:00:11.261 --> 00:00:12.637

At dahan dahan

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Papatayin ako ni Pablo ng mas dahan dahan pa

00:00:16.933 --> 00:00:20.077

Kaya dahil diyan magdasal ka na mahanap namin siya at mabilis

00:00:24.001 --> 00:00:27.443

Alam namin na malalaman ni Escobar sa sandaling kumilos kami

00:00:27.527 --> 00:00:31.999

Ngunit mayroong maliit na bahagi ko ang nag isip sa kanyang kayabangan

00:00:31.155 --> 00:00:32.323

na siya ay lumaban

00:00:33.199 --> 00:00:35.577

O kaya gusto lang namin siyang padalhan ng mensahe

00:00:35.091 --> 00:00:36.995

Amo

00:00:37.087 --> 00:00:38.705

Poison

00:00:38.955 --> 00:00:39.789

Amo

00:00:41.583 --> 00:00:44.544

Patungong El Bizcocho pero bumaba sila sa pangunahing lansangan

00:00:44.627 --> 00:00:47.338

Papunta na sila dito Gaano sila kalayo

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

Dalawang oras amo

00:00:48.756 --> 00:00:51.759

Tipunin mo ang mga tauhan at sabihin mo sa kanila na maghanda

00:00:52.026 --> 00:00:53.761

Aalis kami Ayos

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kuule pikkuveli

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Tiedän sinun pelkäävän kuollaksesi että Pablo tappaa sinut

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Mutta minäkin tapan

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Hyvin hitaasti

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo tappaa minut hitaammin

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Rukoile sitten että löydämme hänet hyvin nopeasti

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Tiesimme Escobarin saavan tiedon heti lähdettyämme

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

mutta osittain uskoin että ylimielisyydessään

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

hän jäisi taistelemaan

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Tai ehkä halusimme vain antaa viestin

00:00:35.868 --> 00:00:38.083

Pomo Myrkky

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Pomo

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

He olivat menossa El Bizcochoon mutta kääntyivät

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

He ovat matkalla tänne Miten kaukana he ovat

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Kahden tunnin päässä

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Käske miesten valmistautua

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Me lähdemme Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Écoute mon bonhomme

00:00:03.086 --> 00:00:06.339

je sais que t'as vachement peur que Pablo te tue

00:00:08.133 --> 00:00:10.427

Mais moi aussi je vais te tuer

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

À petit feu

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

Pablo me tuera encore plus lentement

00:00:16.085 --> 00:00:19.769

Alors t'as intérêt à nous dire où il est

00:00:19.853 --> 00:00:20.077

Et vite

00:00:24.023 --> 00:00:27.277

On savait qu'Escobar serait averti instantanément

00:00:27.444 --> 00:00:31.001

mais une petite part de moi espérait que par arrogance

00:00:31.114 --> 00:00:33.116

il resterait se battre

00:00:33.199 --> 00:00:35.618

Peut être qu'on voulait juste lui passer un message

00:00:35.785 --> 00:00:37.203

Patron

00:00:37.662 --> 00:00:39.289

Poison Patron

00:00:41.541 --> 00:00:45.042

Ils ont quitté la route de Bizcocho Ils se dirigent par ici

00:00:45.962 --> 00:00:47.026

Ils sont loin

00:00:47.297 --> 00:00:48.059

À deux heures patron

00:00:48.673 --> 00:00:51.926

Réunis les gars et dis leur de se préparer

00:00:52.998 --> 00:00:52.927

On s'en va

00:00:53.003 --> 00:00:54.012

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hör mal kleiner Bruder

00:00:03.253 --> 00:00:07.173

Ich weiß dass du die Hosen voll hast weil Pablo dich umlegen wird

00:00:08.258 --> 00:00:11.177

Aber ich werde dich genauso umlegen

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Ganz langsam

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo bringt mich noch langsamer um

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Dann bete lieber dass wir ihn finden und zwar schnell

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Escobar würde gewarnt werden sobald wir gegen ihn vorgingen

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

aber irgendwie glaubte ich auch dass er sich uns in seiner Arroganz

00:00:31.239 --> 00:00:33.199

im Kampf stellen würde

00:00:33.283 --> 00:00:35.785

Oder wir wollten ihm eine Botschaft senden

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Boss

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Boss

00:00:41.374 --> 00:00:44.377

Sie wollten nach El Bizcocho aber verließen die Hauptstraße

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

Sie sind bereits auf dem Weg hierher Wie weit sind sie

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Zwei Stunden Boss

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Trommel die Jungs zusammen sie sollen sich bereithalten

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Wir gehen Alles klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Κοίτα αδερφέ

00:00:03.044 --> 00:00:06.464

το ξέρω ότι σε τρομάζει πολύ το ότι ο Πάμπλο θα σε σκοτώσει

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

Αλλά και εγώ θα σε σκοτώσω

00:00:11.026 --> 00:00:12.047

Και πολύ αργά

00:00:14.222 --> 00:00:16.557

Ο Πάμπλο θα με σκοτώσει ακόμα πιο αργά

00:00:16.766 --> 00:00:19.685

Τότε πρέπει να προσεύχεσαι να τον βρούμε

00:00:19.769 --> 00:00:20.937

και γρήγορα

00:00:23.815 --> 00:00:27.276

Ξέραμε ότι θα ειδοποιούσαν τον Εσκομπάρ όταν θα ξεκινούσαμε

00:00:27.036 --> 00:00:30.905

αλλά ένα μέρος μου πίστευε ότι μέσα στην αλαζονεία του

00:00:30.988 --> 00:00:32.532

θα έμενε να πολεμήσει

00:00:33.116 --> 00:00:35.743

Ή ίσως θέλαμε απλώς να του στείλουμε ένα μήνυμα

00:00:35.827 --> 00:00:36.828

Αφεντικό

00:00:37.829 --> 00:00:38.663

Πόιζον

00:00:38.996 --> 00:00:40.003

Αφεντικό

00:00:41.457 --> 00:00:44.377

Κατευθύνονταν στο Ελ Μπισκότσο όμως άλλαξαν δρόμο

00:00:44.046 --> 00:00:47.171

Έρχονται ήδη προς τα εδώ Πόσο μακριά είναι

00:00:47.255 --> 00:00:48.506

Δύο ώρες αφεντικό

00:00:48.589 --> 00:00:51.717

Μάζεψε τα παιδιά και πες τους να ετοιμαστούν

00:00:52.301 --> 00:00:54.997

Φεύγουμε Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

תראה אח קטן

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

אני יודע שאתה פוחד שפבלו יהרוג אותך

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

אבל גם אני אהרוג אותך

00:00:11.026 --> 00:00:12.072

וממש לאט

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

פבלו יהרוג אותי לאט יותר

00:00:17.998 --> 00:00:20.978

טוב אז תתפלל שנמצא אותו ומהר

00:00:24.106 --> 00:00:27.526

ידענו שאסקובר יקבל התראה ברגע שנצא

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

אבל היה בי חלק קטן שחשב שבגלל היהירות שלו

00:00:31.238 --> 00:00:32.049

הוא ישאר ויילחם

00:00:33.324 --> 00:00:35.576

או שאולי רק רצינו להעביר לו מסר

00:00:35.066 --> 00:00:36.494

בוס

00:00:37.953 --> 00:00:38.829

פויזן

00:00:38.913 --> 00:00:39.789

בוס

00:00:41.054 --> 00:00:44.377

הם היו בדרך לאל ביזקוצ'ו אבל ירדו מהכביש הראשי

00:00:44.046 --> 00:00:45.753

הם כבר בדרך לכאן

00:00:46.337 --> 00:00:47.421

כמה זמן ייקח להם

00:00:47.505 --> 00:00:48.756

שעתיים בוס

00:00:48.839 --> 00:00:51.801

תרכז את הבחורים ותגיד להם להתכונן

00:00:52.259 --> 00:00:54.303

אנחנו הולכים בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

द ख छ ट भ ई

00:00:03.252 --> 00:00:06.631

त म इसल ए डर रह ह क प बल त मक म र द ग

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

पर त म भ त मक म र ड ल ग

00:00:11.026 --> 00:00:12.637

और बह त ध र ध र

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

प बल म झ और ध र ध र म रन व ल ह

00:00:16.933 --> 00:00:19.853

त फ र प र र थन कर क हम वह म ल ज ए

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

और बह त ज ल द

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

हम ज नत थ क अभ य न पर हम र न कलत ह प बल क ख़बर ह ज य ग

00:00:27.526 --> 00:00:31.999

ल क न म झ थ ड यह भ लग रह थ क अपन घम ड क क रण

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

वह र क ग और म क बल कर ग

00:00:33.324 --> 00:00:35.091

य श यद हम उस क ई स द श द न च हत थ

00:00:35.994 --> 00:00:36.995

ब स

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

प इज न

00:00:38.913 --> 00:00:39.748

ब स

00:00:41.054 --> 00:00:44.543

व एल ब ज क च क ल ए चल थ पर म ख य सड क स उतर गय ह

00:00:44.628 --> 00:00:47.338

व पहल ह यह क र स त पर ह व क तन द र ह

00:00:47.421 --> 00:00:48.673

द घ ट ब स

00:00:48.757 --> 00:00:51.076

ल ग क ब ल ल और उन ह त य र ह न क कह

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

हम न कलन व ल ह ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nézd öcskös

00:00:03.253 --> 00:00:06.631

tudom hogy be vagy szarva hogy Pablo meg fog ölni

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

De én is meg foglak

00:00:11.261 --> 00:00:12.637

Méghozzá nagyon lassan

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Pablo még lassabban fog

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

Nos akkor imádkozz hogy megtaláljuk

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

és gyorsan

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

Tudtuk hogy Escobart egyből figyelmeztetik amint elindulunk

00:00:27.527 --> 00:00:31.999

de valahol azt reméltem hogy az arroganciája miatt

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

kiáll és harcol majd

00:00:33.324 --> 00:00:35.091

Vagy csak üzenetet akartunk neki küldeni

00:00:35.994 --> 00:00:36.995

Főnök

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Méreg

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Főnök

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

Az El Bizcocho felé tartottak de aztán a főút felé kanyarodtak

00:00:44.627 --> 00:00:47.338

Már úton vannak erre Mennyi idő míg ideérnek

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

Két óra főnök

00:00:48.756 --> 00:00:51.759

Gyűjtsd össze az embereket és mondd hogy álljanak készen

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

Elmegyünk Rendben van

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dengar Dik

00:00:03.253 --> 00:00:06.631

aku tahu kau takut Pablo akan membunuhmu

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

Tapi aku juga akan membunuhmu

00:00:11.261 --> 00:00:12.637

Dengan sangat perlahan

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Pablo akan membunuhku lebih perlahan

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

Kalau begitu berdoa saja kami menemukannya

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

dengan cepat

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

Kami tahu Escobar akan siaga begitu kami berangkat

00:00:27.527 --> 00:00:31.999

Tapi ada sebagian kecil diriku yang berpikir dalam kesombongannya

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

dia akan bertahan dan melawan

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

Atau mungkin kami hanya ingin mengirim pesan

00:00:35.577 --> 00:00:36.411

Bos

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Bos

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

Mereka menuju El Bizcocho tapi keluar dari jalan utama

00:00:44.627 --> 00:00:47.338

Mereka sedang kemari Seberapa jauh lagi

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

Dua jam Bos

00:00:48.756 --> 00:00:51.759

Kumpulkan semua orang dan beri tahu mereka untuk bersiap

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

Kita akan pergi Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Senti fratellino

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Lo so che te la fai sotto perché temi che Pablo ti uccida

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Ma posso ucciderti anch'io

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

E lo farò molto lentamente

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo mi ucciderebbe più lentamente

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Allora ti conviene pregare che lo troviamo in fretta

00:00:23.648 --> 00:00:27.569

Sapevamo che Escobar avrebbe avuto una soffiata appena ci fossimo mossi

00:00:27.652 --> 00:00:31.001

ma una parte di me voleva credere che nella sua arroganza

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

sarebbe rimasto a combattere

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

O forse volevamo solo inviargli un messaggio

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Capo

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Capo

00:00:41.541 --> 00:00:44.544

Erano diretti a El Bizcocho ma hanno lasciato la superstrada

00:00:44.627 --> 00:00:47.297

Stanno venendo qui Quanto sono distanti

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Un paio d'ore capo

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Raduna i ragazzi e di' loro di prepararsi

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Ce ne andiamo D'accordo

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

なあ兄弟よ

00:00:03.252 --> 00:00:06.463

パブロの復讐が怖いのは分かる

00:00:08.215 --> 00:00:10.384

だが俺だってお前を殺す

00:00:11.343 --> 00:00:12.678

じわじわとな

00:00:14.388 --> 00:00:16.599

パブロのほうが残酷だ

00:00:17.999 --> 00:00:20.811

早く奴が見つかるのを願うことだ

00:00:24.064 --> 00:00:27.484

急襲を察知されるのは承知の上だった

00:00:27.651 --> 00:00:32.489

ふてぶてしいパブロは逃げずに戦う気がしたし

00:00:33.024 --> 00:00:35.784

警告したかったのかもしれない

00:00:37.911 --> 00:00:39.663

ボス大変です

00:00:41.624 --> 00:00:45.544

警察がビスコッチョに向かうのをやめてここへ

00:00:46.211 --> 00:00:47.379

いつ着く

00:00:47.588 --> 00:00:48.631

２時間後

00:00:48.881 --> 00:00:53.052

皆を集めて支度させろここを離れる

00:00:53.344 --> 00:00:54.178

了解です

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

이봐

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

파블로가 널 죽일까 봐 겁내는 거 알아

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

하지만 나도 널 죽일 거거든

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

아주 천천히

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

파블로가 더 천천히 죽일 거야

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

그럼 우리가 놈을 빨리 찾아내길 기도해야겠네

00:00:24.107 --> 00:00:25.149

우리가 출동하자마자

00:00:25.316 --> 00:00:27.402

에스코바르에게 연락이 갈 건 알았다

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

하지만 한편으로는 그가 자존심 때문에

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

남아서 싸울지 모른다고 생각했다

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

그냥 놈에게 메시지를 보내고 싶었는지도 모른다

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

보스

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

포이즌

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

보스

00:00:41.457 --> 00:00:44.046

엘 비스코초로 가던 중에 고속도로에서 내려서

00:00:44.544 --> 00:00:47.297

이리로 오고 있답니다 얼마나 걸리지

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

두 시간 정도요

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

애들 모아서 준비시켜

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

여길 뜬다 알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Dengar sini adik

00:00:03.169 --> 00:00:06.172

Saya tahu awak takut Pablo akan bunuh awak

00:00:08.215 --> 00:00:10.003

Tapi saya pun akan bunuh awak

00:00:11.343 --> 00:00:12.553

Perlahan lahan

00:00:14.388 --> 00:00:16.474

Pablo akan bunuh saya lebih perlahan

00:00:16.849 --> 00:00:19.768

Kalau begitu berdoalah agar kami jumpa dia

00:00:19.852 --> 00:00:20.728

dengan pantas

00:00:24.023 --> 00:00:27.234

Kami tahu Escobar akan dapat amaran sebaik saja kami bergerak

00:00:27.443 --> 00:00:30.988

tapi sebahagian diri saya fikir dengan keangkuhan Pablo

00:00:31.002 --> 00:00:32.656

dia akan tunggu dan lawan kami

00:00:33.024 --> 00:00:35.659

Mungkin kami cuma mahu beri pesanan kepada dia

00:00:35.091 --> 00:00:36.952

Bos

00:00:37.828 --> 00:00:38.662

Poison

00:00:38.829 --> 00:00:39.663

Bos

00:00:41.624 --> 00:00:44.046

Mereka menuju ke El Bizcocho tapi keluar dari lebuh raya

00:00:44.543 --> 00:00:47.254

Mereka dalam perjalanan Berapa jauh mereka dari sini

00:00:47.338 --> 00:00:48.589

Dua jam bos

00:00:48.672 --> 00:00:51.467

Kumpul budak budak kita suruh mereka bersedia

00:00:52.259 --> 00:00:54.003

Kita pergi dari sini Okey

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hør her lillebror

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Jeg vet du er drittredd for at Pablo skal drepe deg

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Men jeg skal også drepe deg

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Og veldig langsomt

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo dreper meg enda langsommere

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Da bør du be for at vi finner ham og det fort

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Vi visste at Escobar ville få beskjed så snart vi dro ut

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

men en liten del av meg trodde at med hans arroganse

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

ville han ta opp kampen

00:00:33.324 --> 00:00:35.091

Eller kanskje vi bare ville sende et signal

00:00:35.994 --> 00:00:37.745

Sjef

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Sjef

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

De dro mot El Bizcocho men kjørte av hovedveien

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

De er på vei hit Hvor langt unna er de

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

To timer sjef

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Få fatt i karene og be dem gjøre alt klart

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Vi drar Ja vel

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Słuchaj braciszku

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Wiem że przeraża cię myśl że Pablo cię zabije

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Ale ja też to zrobię

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Bardzo powoli

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo zabiłby mnie jeszcze wolniej

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

W takim razie módl się żebyśmy go znaleźli i to jak najszybciej

00:00:24.023 --> 00:00:27.527

Wiedzieliśmy że Escobar dostanie cynk jak tylko wyruszymy

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

ale w głębi duszy liczyłem na to że arogancja

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

każe mu zostać i walczyć

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Może chcieliśmy przesłać mu wiadomość

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Szefie

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Trucizna

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Szefie

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

Jechali do El Bizcocho ale skręcili z szosy

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

Jadą tutaj Jak daleko są

00:00:47.505 --> 00:00:48.756

Dwie godziny szefie

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Zbierz chłopaków każ im się przygotować

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Wyjeżdżamy Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ouça irmãozinho

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Sei que fica com medo que Pablo mate você

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Mas eu também vou matar você

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Bem devagar

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo vai me matar mais devagar

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Então você deveria rezar para nós o acharmos e rápido

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Nós sabíamos que Escobar seria alertado assim que saíssemos

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

mas havia uma pequena parte de mim que pensava que com a arrogância dele

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

ele ficaria e lutaria

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Ou talvez só quiséssemos mandar um recado para ele

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Chefe

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Chefe

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

Eles estavam indo a El Bizcocho mas saíram da estrada principal

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

Estão vindo para cá A que distância estão

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Duas horas chefe

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Junte os homens e diga para se prepararem

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Vamos embora Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Uite frățioare

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

Știu că faci pe tine la gândul că Pablo te va omorî

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

Dar și eu te voi omorî

00:00:11.026 --> 00:00:12.762

Și foarte încet

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

Pablo mă va omorî și mai încet

00:00:17.998 --> 00:00:21.687

Atunci roagă te să l găsim și încă repede

00:00:24.106 --> 00:00:27.526

Știam că Escobar era anunțat cum făceam o mișcare

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

dar o părticică din mine credea că cu aroganța lui

00:00:31.238 --> 00:00:33.024

ar fi stat pe loc să se bată

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Sau poate că am vrut doar să i transmitem un mesaj

00:00:35.868 --> 00:00:37.003

Șefu'

00:00:38.999 --> 00:00:39.747

Otravă Șefu'

00:00:41.054 --> 00:00:44.377

Porniseră spre El Bizcocho dar au ieșit de pe șosea

00:00:44.046 --> 00:00:47.421

Se îndreaptă încoace Cât de departe sunt

00:00:47.505 --> 00:00:48.756

Două ore șefu'

00:00:48.839 --> 00:00:52.176

Adună băieții și spune le să se pregătească

00:00:52.259 --> 00:00:54.345

Plecăm Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Послушай братишка

00:00:03.169 --> 00:00:06.256

знаю ты до усрачки боишься что Пабло тебя убьет

00:00:08.258 --> 00:00:10.003

Но я тебя тоже могу убить

00:00:11.344 --> 00:00:12.637

И очень медленно

00:00:14.472 --> 00:00:16.266

Пабло убьет меня медленнее

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

Тогда молись чтобы мы его нашли

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

и побыстрее

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

Мы знали что Эскобару доложат как только мы выедем

00:00:27.527 --> 00:00:30.655

но я надеялся что он с его наглостью

00:00:31.155 --> 00:00:32.657

останется и даст бой

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

А может мы просто хотели его припугнуть

00:00:35.577 --> 00:00:36.411

Босс

00:00:37.829 --> 00:00:38.913

Яд

00:00:38.997 --> 00:00:39.831

Босс

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

Они ехали в Эль Бискочо но свернули с трассы

00:00:44.046 --> 00:00:45.067

Они на пути сюда

00:00:46.254 --> 00:00:47.338

Далеко отсюда

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

В двух часах езды

00:00:48.756 --> 00:00:52.004

Собери парней и скажи готовиться

00:00:52.176 --> 00:00:53.003

Мы уезжаем

00:00:53.001 --> 00:00:54.022

Ясно

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Чуј мали брате

00:00:03.169 --> 00:00:06.256

знам да си престрављен да ће те Пабло убити

00:00:08.258 --> 00:00:10.003

Али и ја ћу те убити

00:00:11.261 --> 00:00:12.512

И то сасвим полако

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

Пабло ће ме убити много спорије

00:00:16.808 --> 00:00:20.687

Па онда треба да се молиш да га што пре нађемо

00:00:23.094 --> 00:00:26.901

Знали смо да ће Ескобар бити упозорен чим кренемо

00:00:27.402 --> 00:00:32.365

али веровао сам да ће због своје ароганције остати да се бори

00:00:33.241 --> 00:00:35.368

Или смо хтели да му пошаљемо поруку

00:00:35.452 --> 00:00:36.286

Шефе

00:00:37.871 --> 00:00:38.705

Појзене

00:00:38.788 --> 00:00:39.622

Шефе

00:00:41.583 --> 00:00:45.545

Кренули су ка Ел Бискоћу па су сишли с главног пута Долазе овамо

00:00:46.254 --> 00:00:48.131

За колико стижу За два сата

00:00:48.631 --> 00:00:51.593

Окупи момке и реци им да буду спремни

00:00:52.343 --> 00:00:53.636

Одлазимо У реду

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Braček

00:00:03.128 --> 00:00:06.256

viem že sa bojíš že ťa Pablo zabije

00:00:08.133 --> 00:00:10.093

ale aj ja ťa môžem zabiť

00:00:11.219 --> 00:00:12.512

Veľmi pomaly

00:00:14.347 --> 00:00:16.307

Pablo ma zabije ešte pomalšie

00:00:16.808 --> 00:00:19.727

Tak sa modli aby sme ho našli

00:00:19.811 --> 00:00:20.687

Čo najskôr

00:00:23.982 --> 00:00:27.318

Vedeli sme že Escobar dostane echo hneď ako sa pohneme

00:00:27.402 --> 00:00:30.947

Dúfal som že pre svoju aroganciu

00:00:31.001 --> 00:00:32.532

ostane a bude bojovať

00:00:33.199 --> 00:00:35.743

Možno sme mu tým chceli niečo odkázať

00:00:35.869 --> 00:00:36.087

Šéf

00:00:37.787 --> 00:00:38.663

Poison

00:00:38.788 --> 00:00:39.622

Šéf

00:00:41.416 --> 00:00:44.419

Smerovali na El Bizcocho ale zišli z hlavnej cesty

00:00:44.502 --> 00:00:47.213

Sú na ceste sem Kedy dorazia

00:00:47.297 --> 00:00:48.548

O dve hodiny

00:00:48.631 --> 00:00:51.634

Všetkých zožeň a povedz im nech sa pripravia

00:00:52.026 --> 00:00:53.678

Odchádzame Dobre

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Sabíamos que Escobar recibiría un aviso en cuanto nos pusiéramos en marcha

00:00:04.503 --> 00:00:07.923

pero una pequeña parte de mí pensaba que en su arrogancia

00:00:08.132 --> 00:00:10.134

se quedaría y lucharía

00:00:10.217 --> 00:00:12.678

O quizá solo queríamos mandarle un mensaje

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Hör på

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Jag vet att det skrämmer livet ur dig att Pablo kommer att döda dig

00:00:08.258 --> 00:00:10.426

Men jag kommer också att döda dig

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Långsamt

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Pablo kommer att döda mig ännu långsammare

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

Då borde du be för att vi hittar honom

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Vi visste att Escobar skulle bli förvarnad så fort vi var på väg

00:00:27.061 --> 00:00:31.001

men en liten del av mig tänkte att han var arrogant nog

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

att stanna och slåss

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Eller så ville vi bara sända honom ett budskap

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Chefen

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Chefen

00:00:41.541 --> 00:00:44.377

De var på väg mot El Bizcocho men de svängde av

00:00:44.046 --> 00:00:47.297

De är redan på väg hit Hur långt härifrån är de

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

Två timmar

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Samla ihop grabbarna och säg åt dem att göra sig redo

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Vi sticker Okej

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ฟ งนะ น องชาย

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

ฉ นร ว านายกล วจะถ กปาโบลฆ า

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

แต ฉ นก จะฆ านายด วย

00:00:11.026 --> 00:00:12.072

และอย างช าๆ

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

ปาโบลจะฆ าผมช ากว า

00:00:17.998 --> 00:00:21.646

ง นนายก สวดมนต ให เรา หาเขาเจอโดยเร วแล วก น

00:00:24.106 --> 00:00:27.526

เราร ว าเอสโกบาร จะ ร ท นท ท เราเคล อนพล

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

แต ผมก ย งแอบค ดว า ด วยความจองหองของเขา

00:00:31.238 --> 00:00:33.024

เขาจะไม หน และจะส

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

หร อบางท เราอาจแค อยาก ส อบางอย างถ งเขา

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

เจ านาย

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

ยาพ ษ

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

เจ านาย

00:00:41.054 --> 00:00:44.377

พวกม นกำล งไปเอล บ ซโกโช แต อย ๆ ก ออกจากถนนหล ก

00:00:44.046 --> 00:00:47.421

พวกม นกำล งมาท น พวกม นอย ไกลแค ไหน

00:00:47.505 --> 00:00:48.756

อ กสองช วโมง เจ านาย

00:00:48.839 --> 00:00:52.176

บอกให ท กคนมาช มน มก นท น และเตร ยมต วให พร อม

00:00:52.259 --> 00:00:54.303

เราจะไปจากท น คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Bak kardeşim

00:00:03.253 --> 00:00:06.506

Pablo'nun seni öldüreceğinden çok korktuğunu biliyorum

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Ama ben de seni öldürürüm

00:00:11.261 --> 00:00:12.595

Hem de çok yavaşça

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

Pablo beni daha da yavaşça öldürür

00:00:17.998 --> 00:00:21.521

O zaman onu çabucak bulabilmemiz için dua et

00:00:24.107 --> 00:00:27.402

Harekete geçtiğimiz anda Escobar'ın haberi olacaktı

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

Ama bir yanım küstahlığı yüzünden belki bekler ve

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

savaşır diye düşünmüştü hep

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Belki sadece ona bir mesaj vermek istiyorduk

00:00:35.868 --> 00:00:37.745

Patron

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Zehir

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Patron

00:00:41.457 --> 00:00:44.046

El Bizcocho'ya geliyorlar ama anayoldan çıktılar

00:00:44.544 --> 00:00:47.297

Çoktan yoldalar Ne kadar uzaklıktalar

00:00:47.505 --> 00:00:48.631

İki saat

00:00:48.084 --> 00:00:52.176

Adamları topla ve hazırlanmalarını söyle

00:00:52.026 --> 00:00:54.178

Gidiyoruz Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Розумію братику

00:00:03.211 --> 00:00:06.214

ти боїшся що Пабло тебе вб'є

00:00:08.216 --> 00:00:09.968

Але ж і я тебе вб'ю

00:00:11.344 --> 00:00:12.637

Дуже повільно

00:00:14.472 --> 00:00:16.266

Пабло вб'є ще повільніше

00:00:16.933 --> 00:00:19.852

Тоді ти маєш молитися щоб ми його знайшли

00:00:19.936 --> 00:00:20.812

і то швидко

00:00:24.107 --> 00:00:27.443

Ми знали що Ескобара повідомлять щойно ми вирушимо

00:00:27.527 --> 00:00:30.655

Але в глибині душі я сподівався на його зухвалість

00:00:31.155 --> 00:00:32.615

Що він битиметься

00:00:33.324 --> 00:00:35.493

А може ми хотіли його налякати

00:00:35.577 --> 00:00:36.411

Бос

00:00:37.829 --> 00:00:38.083

Отруто

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Бос

00:00:41.541 --> 00:00:44.046

Вони їхали в Ель Біскочо але звернули з траси

00:00:44.544 --> 00:00:45.067

Прямують сюди

00:00:46.254 --> 00:00:47.338

Вони далеко

00:00:47.422 --> 00:00:48.673

За дві години їзди

00:00:48.756 --> 00:00:51.593

Збирай хлопців скажи щоб були готові

00:00:52.026 --> 00:00:53.803

Ми їдемо Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Này em trai

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

Tao biết mày sợ chết khiếp rằng Pablo sẽ giết mày

00:00:08.257 --> 00:00:10.426

Nhưng tao cũng giết mày

00:00:11.427 --> 00:00:12.072

Và rất chậm

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

Pablo sẽ giết tôi chậm hơn

00:00:17.998 --> 00:00:21.027

Vậy thì mày phải cầu cho bọn tao tìm được hắn và tìm được thật nhanh

00:00:24.106 --> 00:00:27.526

Chúng tôi biết Escobar được báo ngay khi chúng tôi đi ra

00:00:27.061 --> 00:00:31.155

nhưng có phần nho nhỏ trong tôi nghĩ rằng vì ngông cuồng

00:00:31.238 --> 00:00:32.823

hắn sẽ đứng lên và chống trả

00:00:33.324 --> 00:00:35.785

Hoặc ta chỉ muốn gửi hắn một thông điệp

00:00:35.868 --> 00:00:36.744

Ông chủ

00:00:37.828 --> 00:00:38.829

Poison

00:00:38.913 --> 00:00:40.206

Ông chủ

00:00:41.054 --> 00:00:44.377

Họ định đi El Bizcocho đã ra khỏi xa lộ chính

00:00:44.046 --> 00:00:47.421

Họ đã trên đường đến đây Cách đây bao xa

00:00:47.505 --> 00:00:48.756

Hai giờ ông chủ

00:00:48.839 --> 00:00:52.176

Tập trung quân lại và bảo họ sẵn sàng

00:00:52.385 --> 00:00:54.999

Chúng ta sẽ đi Được

Available in 34 languages

Duration

56 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:17:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.