To watch in HD, get ClipCafe PRO

Luis Carlos Galán had made a decision that cost his life

Luis Carlos Galánhad made a decision that cost his life. And now, it was Gaviria's turn....

Narcos • S01E05 • 2015

Luis Carlos Galánhad made a decision that cost his life. And now, it was Gaviria's turn. Welcome, American press. Tonight, I have the great pleasure of introducing candidate César Gaviria

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Luis Carlos Galán had made a decision that cost his life

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

And now it was Gaviria's turn

00:00:13.304 --> 00:00:16.307

Welcome American press

00:00:16.039 --> 00:00:19.393

Tonight I have the great pleasure

00:00:19.602 --> 00:00:23.481

of introducing candidate César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

اتخذ لويس كارلوس غالان قرارا كلفه حياته

00:00:08.999 --> 00:00:10.676

والآن حان دور غافيريا

00:00:12.845 --> 00:00:15.097

مرحبا بالصحافة الأمريكية

00:00:16.014 --> 00:00:20.811

الليلة أقدم لكم بكل سرور

00:00:20.895 --> 00:00:23.647

المرشح الرئاسي سيزار غافيريا

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Галан взе решение което му коства живота

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

Сега дойде редът на Гавирия

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Добре дошли

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Имам удоволствието

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

да ви представя кандидата Сесар Гавирия

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

路伊斯卡洛斯加兰做出的决定让他牺牲性命

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

现在轮到加维里亚

00:00:13.096 --> 00:00:14.722

欢迎各位美国的媒体

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

今晚我非常荣幸

00:00:19.435 --> 00:00:23.398

介绍塞萨尔加维里亚候选人

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Luis Carlos Galán donio je odluku koja ga je stajala života

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

A sada je bio red na Gaviriji

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Dobro došli američki novinari

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Večeras mi je čast

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

predstaviti vam predsjedničkog kandidata Césara Gaviriju

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Luis Carlos Galán učinil rozhodnutí které ho stálo život

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

A teď byla řada na Gaviriovi

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Vítám zde americký tisk

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Dnes večer mám to potěšení

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

zde přivítat kandidáta Césara Gaviriu

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Nagpasya si Luis Carlos Galan at 'yon ay ikinamatay niya

00:00:08.009 --> 00:00:10.509

At ngayon si Gaviria naman

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

Maligayang pagdating press ng Amerika

00:00:16.307 --> 00:00:17.141

Ngayong gabi

00:00:17.683 --> 00:00:22.098

ikinararangal kong ipapakilala ang kandidatong si César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Galán avait pris une décision qui lui avait coûté la vie

00:00:07.799 --> 00:00:10.051

À présent c'était au tour de Gaviria

00:00:12.971 --> 00:00:14.597

Bienvenue à la presse américaine

00:00:16.266 --> 00:00:19.102

Ce soir j'ai l'immense plaisir

00:00:19.031 --> 00:00:22.981

de vous présenter le candidat César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Luis Carlos Galán hatte eine Entscheidung getroffen die ihn das Leben kostete

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Und jetzt war Gaviria an der Reihe

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Willkommen verehrte US Presse

00:00:16.474 --> 00:00:23.481

Es ist mir eine Freude Ihnen heute Abend den Kandidaten César Gaviria vorzustellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Ο Λουίς Κάρλος Γκαλάν πήρε μια απόφαση που του στοίχισε τη ζωή

00:00:08.215 --> 00:00:10.551

Και τώρα ήταν η σειρά του Γκαβίρια

00:00:13.001 --> 00:00:14.638

Καλωσορίσατε Αμερικανοί

00:00:16.432 --> 00:00:17.266

Απόψε

00:00:17.725 --> 00:00:19.268

έχω τη χαρά

00:00:19.351 --> 00:00:20.394

να σας παρουσιάσω

00:00:20.728 --> 00:00:21.562

τον υποψήφιο

00:00:22.229 --> 00:00:23.314

Σέζαρ Γκαβίρια

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

לואיס קרלוס גלאן קיבל החלטה שעלתה לו בחייו

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

ועכשיו הגיע תורו של גביריה

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

שלום עיתונות ארה ב

00:00:16.557 --> 00:00:23.481

הערב יש לי את העונג להציג את המועמד סזאר גביריה

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

ल इस क र ल स ग ल न न एक न र णय ल य ज सक क मत ज न द कर च क न पड

00:00:08.048 --> 00:00:10.425

और अब ग व र य क ब र थ

00:00:13.001 --> 00:00:14.596

अम र क पत रक र क स व गत ह

00:00:16.181 --> 00:00:19.226

आज र त म झ उम म दव र स ज र ग व र य क पर चय

00:00:19.309 --> 00:00:22.855

कर त ह ए अत य त प रसन नत ह रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Luis Carlos Galán olyan döntést hozott amely az életébe került

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

És most Gavirián volt a sor

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Üdvözlöm az amerikai sajtót

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Ma este engem ért a megtiszteltetés

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

hogy bemutathatom César Gaviria elnökjelöltet

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Luis Carlos Galan membuat keputusan yang membuatnya kehilangan nyawa

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

Sekarang giliran Gaviria

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Selamat datang pers Amerika

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Malam ini aku sangat bahagia

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

memperkenalkan calon Cesar Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Luis Carlos Galán ha fatto una scelta e l'ha pagata con la vita

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

E ora è il turno di Gaviria

00:00:13.137 --> 00:00:14.805

Saluto la stampa americana

00:00:16.474 --> 00:00:21.001

Stasera ho il grande piacere di presentare

00:00:21.145 --> 00:00:23.481

il candidato César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

ルイスカルロスガランは命を懸ける覚悟だった

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

次はガビリアの番だ

00:00:13.001 --> 00:00:14.763

アメリカの皆さん

00:00:16.307 --> 00:00:19.393

ご紹介させていただきます

00:00:19.056 --> 00:00:23.272

大統領候補のセサルガビリア氏です

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

루이스 카를로스 갈란은 목숨과 바꾼 결정을 내렸다

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

이제 가비리아의 차례였다

00:00:13.096 --> 00:00:14.722

안녕하십니까 미국 언론인 여러분

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

오늘 밤 세사르 가비리아 후보를

00:00:19.435 --> 00:00:23.398

소개하게 되어 영광입니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Luis Carlos Galán ambil keputusan yang mengorbankan nyawanya

00:00:08.999 --> 00:00:10.003

Sekarang giliran Gaviria

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Selamat datang media Amerika

00:00:16.182 --> 00:00:17.142

Malam ini

00:00:17.684 --> 00:00:19.227

saya berbesar hati

00:00:19.031 --> 00:00:21.521

memperkenalkan calon

00:00:21.604 --> 00:00:23.273

César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Луис Карлос Галан принял решение которое стоило ему жизни

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Теперь пришла очередь Гавирии

00:00:13.012 --> 00:00:14.068

Добро пожаловать

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

Сегодня я с большим удовольствием

00:00:19.393 --> 00:00:22.855

представляю кандидата Сесара Гавирию

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Луис Карлос Галан је донео одлуку која га је коштала живота

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

А сад је био Гавиријин ред

00:00:12.097 --> 00:00:14.513

Добро дошли новинари САД

00:00:16.265 --> 00:00:19.143

Вечерас ми је задовољство

00:00:19.226 --> 00:00:22.772

да представим кандидата Сезара Гавирију

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Luis Carlos Galán učinil rozhodnutie ktoré ho stálo život

00:00:08.999 --> 00:00:10.427

Teraz bol na rade Gaviria

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Vítam americké médiá

00:00:16.266 --> 00:00:19.227

Dnes vám s potešením

00:00:19.031 --> 00:00:22.856

predstavujem kandidáta Césara Gaviriu

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Luis Carlos Galán tomó una decisión que le costó la vida

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Ahora era el turno de Gaviria

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Bienvenida prensa estadounidense

00:00:16.474 --> 00:00:23.481

Esta noche tengo el gran placer de presentarles al candidato César Gaviria

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

ล อ ส การ โลส กาลาน ได ต ดส นใจ ทำเร องท ทำให เขาเส ยช ว ต

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

และตอนน ถ งคราวของกาบ เร ยแล ว

00:00:13.022 --> 00:00:14.764

ขอต อนร บ ส อมวลชนอเมร ก น

00:00:16.557 --> 00:00:23.481

ค นน ด ฉ นย นด อย างย งท ได แนะนำผ สม ครเซซาร กาบ เร ย

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Luis Carlos Galán'ın verdiği karar hayatına mal olmuştu

00:00:08.999 --> 00:00:10.593

Ve şimdi sıra Gaviria'daydı

00:00:13.096 --> 00:00:14.806

Hoş geldiniz Amerika basını

00:00:16.307 --> 00:00:19.352

Bu gece sizi başkan adayı

00:00:19.435 --> 00:00:23.398

César Gaviria'yla tanıştırmak istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Луїс Карлос Ґалан прийняв рішення яке коштувало йому життя

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

Тепер настала черга Ґавірії

00:00:13.054 --> 00:00:14.068

Вітаємо репортери США

00:00:16.265 --> 00:00:19.031

Сьогодні я з великим задоволенням

00:00:19.393 --> 00:00:22.855

представляю вам кандидата Сесара Ґавірію

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Luis Carlos Galán đã đưa ra quyết định làm ông ta mất mạng

00:00:08.257 --> 00:00:11.177

Và bây giờ đến lượt Gaviria

00:00:13.022 --> 00:00:14.805

Chào mừng báo chí Mỹ

00:00:16.557 --> 00:00:23.147

Tối nay tôi rất hân hạnh giới thiệu ứng viên César Gaviria

Available in 34 languages

Duration

25 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:48:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.