To watch in HD, get ClipCafe PRO

María Clara, connect me with DAS, immediately

María Clara,connect me with DAS, immediately. - No. No.- Cancel the call. - This time, we...

Narcos • S01E10 • 2015

María Clara,connect me with DAS, immediately. - No. No.- Cancel the call. - This time, we will not negotiate.- I don't understand, Mr. President. If Sandoval dies... I will have it on my consciencefor the rest of my life. But my country comes first,and I will not empower Escobar. Send in the Special Forces...and finish this, once and for all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara connect me with DAS immediately

00:00:04.253 --> 00:00:07.757

No No Cancel the call

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

This time we will not negotiate I don't understand Mr President

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

If Sandoval dies

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

I will have it on my conscience for the rest of my life

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

But my country comes first and I will not empower Escobar

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Send in the Special Forces and finish this once and for all

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ماريا كلارا أوصليني لإدارة الأمن فورا

00:00:04.212 --> 00:00:08.841

كلا ألغي المكالمة

00:00:09.055 --> 00:00:14.764

لن نتفاوض هذه المرة لا أفهم يا سيدي الرئيس

00:00:14.889 --> 00:00:21.521

إن مات ساندوفال فسيكون هذا عبئا على ضميري لبقية حياتي

00:00:21.604 --> 00:00:25.775

لكن بلدي تأتي أولا وأنا لن أمنح نفوذا لـ إسكوبار

00:00:25.858 --> 00:00:31.781

أرسل القوات الخاصة وأنه هذا الأمر بشكل نهائي

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Спешно ме свържете с отдела за сигурност

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Не

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Не им звънете

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Този път няма да преговаряме

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

Не ви разбирам

00:00:14.806 --> 00:00:16.998

Ако Сандовал умре

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

ще ми тежи на съвестта цял живот

00:00:21.688 --> 00:00:25.015

Но като държавен глава аз няма да дам шанс на Ескобар

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Пратете спец отрядите

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

и да поставим точка

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

玛莉亚立刻接警察部

00:00:04.537 --> 00:00:08.041

不取消电话

00:00:09.642 --> 00:00:13.813

这次我们不谈判了我不明白总统阁下

00:00:15.999 --> 00:00:16.095

如果桑多瓦尔死了

00:00:18.918 --> 00:00:21.721

我这辈子都会良心不安

00:00:21.888 --> 00:00:25.892

但国家至上我不会让艾斯卡巴耀武扬威

00:00:26.001 --> 00:00:32.398

派出特种部队彻底结束这件事

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Maria Clara spoji me s DAS om odmah

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Ne

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Poništi poziv

00:00:09.592 --> 00:00:11.469

Ovaj put nećemo pregovarati

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

Ne razumijem

00:00:14.889 --> 00:00:15.974

Ako Sandoval umre

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

imat ću ga na savjesti dok god sam živ

00:00:21.521 --> 00:00:25.015

Ali moja mi je zemlja važnija zato ne želim da Escobar ponovo ima moć

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Pošaljite specijalne postrojbe

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

i završite to jednom zauvijek

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Marío Claro spojte mě s DAS okamžitě

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Ne

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Zrušte ten telefonát

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Tentokrát nebudeme vyjednávat

00:00:12.022 --> 00:00:13.555

Nechápu pane prezidente

00:00:14.723 --> 00:00:16.182

Jestli Sandoval zemře

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

budu to mít na svědomí do konce mého života

00:00:21.646 --> 00:00:25.015

Ale má země je prioritou nebudu Escobarovi znovu ustupovat

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Pošlete speciální jednotky

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

a jednou provždy to ukončete

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara stil mig igennem til DAS med det samme

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nej Nej

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Annuller samtalen

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Denne gang forhandler vi ikke Det forstår jeg ikke hr præsident

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Hvis Sandoval dør

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

har jeg det på samvittigheden i resten af livet

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Men mit land kommer først og jeg giver ikke Escobar den magt

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Send specialstyrkerne ind og få det afsluttet en gang for alle

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara verbind me door met DAS nu meteen

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Niet doen

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Annuleer dat telefoontje

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

We onderhandelen niet deze keer Ik snap het niet president

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Als Sandoval sterft

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

blijft dat op mijn geweten

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Maar mijn land gaat voor Ik geef Escobar geen macht

00:00:25.399 --> 00:00:31.113

Zet de Special Forces in en maak er voorgoed een eind aan

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Maria Clara ikonekta mo agad ako sa DAS

00:00:04.254 --> 00:00:07.382

Hindi Hindi Ikansela ang tawag

00:00:09.551 --> 00:00:11.594

Hindi muna tayo makikipagkasundo

00:00:12.512 --> 00:00:14.264

Hindi ko maintindihan Mr President

00:00:14.764 --> 00:00:16.307

Kapag namatay si Sandoval

00:00:18.518 --> 00:00:21.229

buong buhay kong dadalhin iyon sa konsensiya ko

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

Uunahin ko ang bansa at hindi ko hahayaan mamuno si Escobar

00:00:25.859 --> 00:00:30.002

Ipadala ang Special Forces at tapusin na ito

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara soita turvallisuusministeriöön heti

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Ei

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Peru puhelu

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Tällä kertaa emme neuvottele En ymmärrä herra presidentti

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Jos Sandoval kuolee

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

Kannan sitä omallatunnollani loppuikäni

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Mutta maani on tärkein enkä anna Escobarille valtaa

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Lähettäkää sinne erikoisjoukot ja tehkää tästä loppu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

María Clara appelez le DAS et passez moi Brito

00:00:04.044 --> 00:00:04.962

Non

00:00:06.213 --> 00:00:07.631

Annulez l'appel

00:00:09.055 --> 00:00:11.802

Cette fois ci on ne va pas négocier

00:00:12.219 --> 00:00:13.429

Je ne comprends pas

00:00:14.068 --> 00:00:16.014

Si Sandoval meurt

00:00:18.392 --> 00:00:21.187

je m'en voudrai pour le restant de mes jours

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

Mais mon pays passe en premier Escobar ne fera pas sa loi

00:00:25.524 --> 00:00:30.029

Appelez les forces spéciales Finissons en une fois pour toutes

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara verbinden Sie mich sofort mit der DAS

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nein Nein

00:00:06.339 --> 00:00:08.257

Rufen Sie nicht an

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Dieses Mal verhandeln wir nicht Ich verstehe nicht Herr Präsident

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Wenn Sandoval stirbt

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

muss ich den Rest meines Lebens damit leben

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Aber mein Land kommt zuerst und ich gebe Escobar keine Macht

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Schicken Sie die Special Forces rein und beenden Sie das ein für alle Mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Μαρία Κλάρα πέρασέ μου τη Διοικητική Ασφάλεια

00:00:04.211 --> 00:00:05.755

Όχι

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

Ακύρωσε την κλήση

00:00:09.383 --> 00:00:11.427

Αυτή τη φορά δεν διαπραγματευόμαστε

00:00:12.386 --> 00:00:13.471

Δεν καταλαβαίνω

00:00:14.764 --> 00:00:16.014

Αν πεθάνει ο Σαντοβάλ

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

θα το έχω βάρος στη συνείδησή μου όλη μου τη ζωή

00:00:21.604 --> 00:00:23.064

Αλλά προηγείται η χώρα

00:00:23.147 --> 00:00:25.999

και δεν θα δώσω δύναμη στον Εσκομπάρ

00:00:25.816 --> 00:00:27.061

Στείλτε τις Ειδικές Δυνάμεις

00:00:28.319 --> 00:00:29.862

Να τελειώνουμε για πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

מריה קלרה צרי קשר עם דא ס מיד

00:00:04.253 --> 00:00:05.963

לא

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

תבטלי את השיחה

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

הפעם אנחנו לא ננהל משא ומתן אני לא מבין אדוני הנשיא

00:00:14.889 --> 00:00:16.001

אם סנדובל ימות

00:00:18.517 --> 00:00:21.002

זה יהיה על מצפוני לכל חיי

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

אבל המדינה שלי קודמת

00:00:23.272 --> 00:00:25.999

ואני לא אחזק את אסקובר

00:00:25.816 --> 00:00:27.443

שלח את הכוחות המיוחדים

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

ותסיים את זה אחת ולתמיד

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

म र य क ल र म झ फ रन ड स स स पर क कर द

00:00:04.296 --> 00:00:05.922

नह

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

क ल रद द कर

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

इस ब र हम समझ त नह कर ग

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

म समझ नह र ष ट रपत ज

00:00:14.806 --> 00:00:15.973

यद स ड व ल मरत ह

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

ज वन भर म र अ तर त म म झ झकझ रत रह ग

00:00:21.479 --> 00:00:25.015

ल क न म र द श पहल आत ह और म एस क ब र क मज ब त नह कर ग

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

स प शल फ र स क भ ज

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

और हम श क ल ए इस ख़त म कर द

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

María Clara azonnal kapcsolja a DAS t

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Várjon

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Törölje a hívást

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Ezúttal nem fogunk tárgyalni

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

Nem értem elnök úr

00:00:14.806 --> 00:00:15.974

Ha Sandoval meghal

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

egész életemben magamat fogom okolni

00:00:21.688 --> 00:00:25.015

De az országom az első és nem fogok hatalmat adni Escobar kezébe

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Küldjük rá a Különleges Erőket

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

és vessünk véget ennek örökre

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Maria Clara hubungkan aku dengan DAS segera

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Tidak

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Batalkan

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Kali ini kita tak akan bernegosiasi

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

Aku tak mengerti

00:00:14.806 --> 00:00:15.974

Jika Sandoval tewas

00:00:18.435 --> 00:00:21.104

aku akan merasa bersalah seumur hidupku

00:00:21.688 --> 00:00:25.015

Tapi negaraku yang utama Aku tak akan memberi Escobar kekuasaan

00:00:25.817 --> 00:00:27.444

Kirim Pasukan Khusus

00:00:28.445 --> 00:00:29.946

dan selesaikan ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara mettimi subito in contatto con il DAS

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

No

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Annulla la chiamata

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Stavolta non negozieremo Non capisco presidente

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Se Sandoval dovesse morire

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

lo avrei sulla coscienza per il resto della vita

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Ma il mio Paese viene prima di tutto e non darò altro potere a Escobar

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Mandi le Forze Speciali chiudiamo questa storia una volta per tutte

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

至急ＤＡＳにつないでくれ

00:00:04.253 --> 00:00:06.297

ダメだ電話を切れ

00:00:06.464 --> 00:00:07.715

電話を切れ

00:00:09.055 --> 00:00:11.427

今回は交渉しない

00:00:12.386 --> 00:00:13.638

なぜです

00:00:14.806 --> 00:00:16.432

サンドバルが死ねば

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

永遠に良心が痛むだろう

00:00:21.479 --> 00:00:23.147

だが国が一番だ

00:00:23.314 --> 00:00:25.233

奴の要求はのめん

00:00:25.775 --> 00:00:30.029

特殊部隊を送りすべて終わりにするんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

마리아 클라라 즉시 DAS 연결해요

00:00:04.042 --> 00:00:08.999

아니 잠깐 전화 취소해요

00:00:09.055 --> 00:00:13.763

이번엔 협상 안 하겠소 무슨 말씀이신지

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

산도발이 죽으면

00:00:18.893 --> 00:00:21.646

평생 내 양심에 묻고 살겠소

00:00:21.854 --> 00:00:23.272

하지만 국가가 우선이오

00:00:23.439 --> 00:00:25.858

더는 에스코바르에게 힘을 주지 않겠소

00:00:26.067 --> 00:00:32.239

특수 부대를 보내시오 완전히 끝내버립시다

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

María Clara tolong telefon DAS sekarang

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Jangan

00:00:06.381 --> 00:00:07.674

Batalkan panggilan itu

00:00:09.467 --> 00:00:11.136

Kali ini tak ada rundingan

00:00:12.303 --> 00:00:13.555

Saya tak faham tuan

00:00:14.764 --> 00:00:15.974

Kalau Sandoval mati

00:00:18.435 --> 00:00:20.937

saya akan tanggung rasa bersalah seumur hidup saya

00:00:21.187 --> 00:00:25.015

Tapi saya utamakan negara dan saya takkan beri Escobar kelebihan

00:00:25.817 --> 00:00:27.036

Hantar Pasukan Gerak Khas

00:00:28.445 --> 00:00:29.904

hal ini akan selesai buat selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara ring DAS for meg umiddelbart

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nei

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Avbryt samtalen

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Denne gangen forhandler vi ikke Jeg forstår ikke herr president

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Dør Sandoval

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

må jeg leve med det resten av livet

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Men landet går foran og jeg gir ikke mer makt til Escobar

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Sett inn spesialstyrkene og gjør slutt på dette en gang for alle

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Proszę mnie natychmiast połączyć z DAS

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nie

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Odwołuję połączenie

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Tym razem nie będziemy negocjować Nie rozumiem

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Jeśli Sandoval zginie

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

będę miał go na sumieniu do końca życia

00:00:21.354 --> 00:00:25.274

Ale interes kraju jest najważniejszy Nie ugnę się przed Escobarem

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Proszę wysłać Siły Specjalne i skończyć z tym raz na zawsze

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara ligue para o DAS imediatamente

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Não

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Cancele a ligação

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Desta vez não vamos negociar Não entendo Presidente

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Se Sandoval morrer

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

carregarei isso na consciência pelo resto da vida

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Mas o meu país vem em primeiro lugar e eu não vou dar poder a Escobar

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Mande as Forças Especiais e acabe com isso de uma vez por todas

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

María Clara sună imediat la DAS

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nu

00:00:06.063 --> 00:00:07.756

Anulează apelul

00:00:09.055 --> 00:00:13.762

De data asta nu negociem Nu înțeleg dle președinte

00:00:14.972 --> 00:00:16.064

Dacă Sandoval moare

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

îl voi avea pe conștiință pentru tot restul vieții

00:00:21.353 --> 00:00:25.316

Dar țara mea e pe primul loc și nu îi dau mai multă putere lui Escobar

00:00:25.983 --> 00:00:30.112

Trimite forțele speciale Să terminăm o dată pentru totdeauna

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Мария Клара соедини меня с департаментом безопасности

00:00:04.253 --> 00:00:05.088

Нет

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

Не звони

00:00:09.055 --> 00:00:11.219

На этот раз сделок не будет

00:00:12.386 --> 00:00:13.638

Сеньор я не понимаю

00:00:14.847 --> 00:00:16.265

Если Сандоваль погибнет

00:00:18.476 --> 00:00:21.187

я никогда себе этого не прощу

00:00:21.027 --> 00:00:22.814

Но страна превыше всего

00:00:23.272 --> 00:00:25.233

Я не дам Эскобару ещё больше власти

00:00:25.817 --> 00:00:27.036

Отправьте туда спецназ

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Покончим с ним раз и навсегда

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Марија Клара позовите ми ДАС одмах

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Не

00:00:06.506 --> 00:00:07.465

Откажите позив

00:00:09.467 --> 00:00:11.386

Овог пута нећемо преговарати

00:00:12.345 --> 00:00:13.555

Не разумем

00:00:14.806 --> 00:00:16.998

Ако Сандовал погине

00:00:18.518 --> 00:00:20.687

то ће ме пратити целог живота

00:00:21.688 --> 00:00:25.015

Али земља је на првом месту и нећу да оснажујем Ескобара

00:00:25.817 --> 00:00:29.946

Пошаљите Специјалне јединице и завршите са тим једном за свагда

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

María Clara okamžite ma spojte s tajnou službou

00:00:04.294 --> 00:00:05.921

Nie

00:00:06.463 --> 00:00:07.464

Zrušte to

00:00:09.466 --> 00:00:11.218

Tentoraz nebudem vyjednávať

00:00:12.344 --> 00:00:13.554

Nerozumiem vám

00:00:14.805 --> 00:00:15.973

Ak zomrie

00:00:18.434 --> 00:00:21.103

bude ma do konca života trápiť svedomie

00:00:21.687 --> 00:00:25.149

Ale krajina je na prvom mieste a Escobar ma nebude vydierať

00:00:25.774 --> 00:00:27.443

Zavolajte špeciálne jednotky

00:00:28.444 --> 00:00:29.945

a raz a navždy to ukončite

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

María Clara koppla mig till DAS omedelbart

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Nej

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Avboka samtalet

00:00:09.055 --> 00:00:13.596

Den här gången förhandlar vi inte Jag förstår inte señor president

00:00:14.806 --> 00:00:16.641

Om Sandoval dör

00:00:18.518 --> 00:00:21.145

så kommer jag att ha det på mitt samvete resten av livet

00:00:21.354 --> 00:00:25.191

Men mitt land kommer i första hand och jag vill inte ge Escobar mer makt

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

Skicka in specialstyrkorna och gör slut på det här en gång för alla

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

มาเร ย คลารา ต อสายถ งหน วยดาสเด ยวน

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

ไม ๆ

00:00:06.338 --> 00:00:07.756

ยกเล กการโทร

00:00:09.055 --> 00:00:13.721

คร งน เราจะไม เจรจา ผมไม เข าใจคร บท านประธานาธ บด

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

ถ าซ นโดว ลตาย

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

ผมจะร ส กผ ดไปตลอดช ว ต

00:00:21.353 --> 00:00:25.316

แต ประเทศของผมมาก อน และผมจะไม เสร มอำนาจให เอสโกบาร

00:00:25.399 --> 00:00:31.322

ส งหน วยรบพ เศษเข าไป และสะสางเร องน ให เสร จส น

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Maria Clara derhal DAS'ı bağla bana

00:00:04.042 --> 00:00:08.999

Hayır Hayır Aramayı iptal et

00:00:09.055 --> 00:00:11.594

Bu sefer uzlaşmayacağız

00:00:12.386 --> 00:00:14.472

Anlamıyorum Sayın Başkan

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Eğer Sandoval ölürse

00:00:18.601 --> 00:00:21.646

hayatımın sonuna kadar vicdan azabı çekeceğim

00:00:21.854 --> 00:00:25.858

Ama ülkem her şeyden önce gelir ve Escobar'a bu yetkiyi vermeyeceğim

00:00:25.942 --> 00:00:28.011

Özel Tim'i yollayın

00:00:28.569 --> 00:00:30.078

Bu işi kökünden çözsünler artık

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Маріє Кларо негайно з'єднай мене з УБН

00:00:04.017 --> 00:00:05.838

Ні

00:00:06.505 --> 00:00:07.506

Не дзвони

00:00:09.508 --> 00:00:11.427

Цього разу переговорів не буде

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Не розумію

00:00:14.805 --> 00:00:16.223

Якщо Сандоваль загине

00:00:18.476 --> 00:00:21.145

Я ніколи собі не пробачу

00:00:21.562 --> 00:00:25.191

Але країна понад усе і я не дам Ескобару ще більше влади

00:00:25.775 --> 00:00:27.276

Пошліть туди спецвійсько

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

Покінчімо з цим нарешті

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

María Clara nối máy cho tôi với DAS ngay lập tức

00:00:04.253 --> 00:00:06.255

Không

00:00:06.338 --> 00:00:07.756

Hủy cuộc gọi đi

00:00:09.055 --> 00:00:13.721

Lần này ta sẽ không thương lượng Tôi không hiểu thưa Tổng Thống

00:00:14.805 --> 00:00:16.064

Nếu Sandoval chết

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

Tôi sẽ cắn rứt lương tâm cho đến cuối đời

00:00:21.353 --> 00:00:25.316

Nhưng đất nước là trên hết tôi sẽ không cho Escobar thêm sức mạnh

00:00:25.009 --> 00:00:30.112

Hãy đưa Đặc Nhiệm vào và kết thúc việc này một lần cho tất cả

Available in 33 languages

Duration

33 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:27:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.