To watch in HD, get ClipCafe PRO

Much has been made of the issue of drug money,

Much has been madeof the issue of drug money, "hot money,"in our national political...

Narcos • S01E03 • 2015

Much has been madeof the issue of drug money, "hot money,"in our national political process. I myself have been accusedof receiving campaign contributions from the narcotics traffickerswho have bought influence in these halls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Much has been made of the issue of drug money

00:00:06.089 --> 00:00:11.553

hot money in our national political process

00:00:11.719 --> 00:00:16.516

I myself have been accused of receiving campaign contributions

00:00:16.599 --> 00:00:20.311

from the narcotics traffickers who have bought influence in these halls

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

أثارت قضية تمويلات تجار المخدرات

00:00:06.589 --> 00:00:10.968

ضجة كبيرة

00:00:11.886 --> 00:00:17.475

اتهمت أنا نفسي بتلقي تمويلات حملات سياسية من مهربي مخدرات

00:00:17.558 --> 00:00:20.436

الذين اشتروا مقاعد لأنفسهم في هذه القاعة

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Много се изговори

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

за наркопарите

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

парещите пари

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

в политическата ни система

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

Обвиняваха и мен че съм получил дарения за кампанията

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

от наркотрафиканти които си купиха влияние в тази зала

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Diglo se puno prašine

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

o problemu novca od droge

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

vrućem novcu

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

u našem narodnom političkom procesu

00:00:11.844 --> 00:00:15.681

Optužili su me da sam dobivao novac za kampanju

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

od dilera droge koji su kupili utjecaj na ovom prostoru

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Řeklo se již mnoho

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

o problému peněz z drog

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

o špinavých penězích

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

v našem politickém systému

00:00:11.969 --> 00:00:15.681

Já sám jsem byl obviněn z přijímání peněz na kampaň

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

od překupníků drog kteří si koupili vliv i v této místnosti

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Er is veel te doen over de stroom van drugsgeld

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

binnen ons nationale politieke proces

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Ikzelf ben beschuldigd van het aannemen van campagnebijdragen

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

van drugshandelaren die invloed gekocht hebben binnen deze muren

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Naging malaking isyu ang pera mula sa droga

00:00:06.589 --> 00:00:10.802

mapanuksong salapi sa ating prosesong politikal sa buong bansa

00:00:11.636 --> 00:00:15.306

Kahit ako man ay naakusahang tumanggap ng kontribusyon sa kampanya

00:00:16.558 --> 00:00:19.894

mula sa mangangalakal ng droga na nagdala ng impluwensya dito

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

On a beaucoup parlé

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

de l'argent provenant du trafic de stupéfiants

00:00:06.381 --> 00:00:10.927

De cet argent sale qui mine la vie politique de notre pays

00:00:11.803 --> 00:00:15.557

On m'a accusé d'avoir accepté de l'argent pour ma campagne

00:00:16.391 --> 00:00:19.936

de narcotrafiquants dont l'influence entache cette assemblée

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Es ist viel von Drogengeld gesprochen worden

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

von Hot Money in unserer nationalen politischen Debatte

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Mir selbst wird vorgeworfen Spendengelder von Drogenhändlern erhalten zu haben

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

die sich Einfluss über den Kongress erkaufen wollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Πολλά έχουν ειπωθεί

00:00:03.043 --> 00:00:05.796

για τα χρήματα που προέρχονται από το ναρκεμπόριο

00:00:06.063 --> 00:00:07.881

χρήματα που καίνε

00:00:09.133 --> 00:00:10.884

την εθνική μας πολιτική

00:00:11.051 --> 00:00:15.514

Εγώ ο ίδιος κατηγορήθηκα ότι έλαβα χρήματα για την προεκλογική μου εκστρατεία

00:00:16.598 --> 00:00:20.185

από διακινητές ναρκωτικών που αγόρασαν επιρροή σε αυτή την αίθουσα

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

הרבה נאמר בנושא של כספי הסמים

00:00:06.547 --> 00:00:10.076

כסף חם בפוליטיקה הארצית שלנו

00:00:11.552 --> 00:00:15.389

אני בעצמי הואשמתי בקבלת כספי בחירות

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

מסוחרי סמים שקנו לעצמם מקום במסדרונות הללו

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

हम र र जन त क प रक र य म

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

नश ल दव ओ क र पय

00:00:06.547 --> 00:00:07.964

अव ध र पय क मसल पर

00:00:09.175 --> 00:00:11.998

बह त चर च ह च क ह

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

म झ पर भ नश ल दव ओ क तस कर स ज न ह न इस कक ष क प रभ व त करन क ल ए

00:00:16.557 --> 00:00:20.186

घ स द ह धन ल न क आर प लग ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sok szó esett

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

a drogpénz problémájáról

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

illegális pénzekről

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

a nemzeti politikai folyamatunkban

00:00:11.969 --> 00:00:15.514

Én is meg lettem gyanúsítva hogy hozzájárulásokat fogadtam el

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

a kampányomhoz drogcsempészektől akik ebben a teremben is befolyást vettek

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Banyak yang ketahuan menerima uang hasil narkoba

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

uang panas

00:00:09.174 --> 00:00:11.998

dalam proses politik kita

00:00:12.999 --> 00:00:15.681

Aku dituduh menerima sumbangan kampanye

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

dari penyelundup narkoba yang membeli pengaruh ke aula ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Si è discusso molto del problema del denaro proveniente dal narcotraffico

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

denaro che scotta nella politica di questo Paese

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Io stesso sono stato accusato di aver ricevuto donazioni

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

da trafficanti di droga che volevano comprare influenza nel Congresso

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

麻薬密売による金の問題が取り沙汰されている

00:00:06.589 --> 00:00:10.802

国政に関わる局面で汚れた金が使われたと

00:00:11.845 --> 00:00:15.515

金で権力の座を得た密売人から

00:00:16.558 --> 00:00:20.103

献金を受けたと私も批判されました

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

마약 자금 때문에 논란이 많았습니다

00:00:06.589 --> 00:00:10.076

우리나라의 정치 과정에 '부정한 돈'이 침투했다고

00:00:11.677 --> 00:00:15.264

저도 의심을 받았습니다 돈으로 의회의 영향력을 산

00:00:16.599 --> 00:00:20.228

마약 밀매업자들에게서 선거 자금을 받았다고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Banyak yang telah diperkatakan

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

tentang isu wang dadah

00:00:06.547 --> 00:00:07.589

wang haram

00:00:09.174 --> 00:00:10.718

dalam politik negara kita

00:00:11.051 --> 00:00:15.018

Saya sendiri dituduh menerima sumbangan kempen

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

daripada pengedar dadah yang bawa pengaruh dalam dewan ini

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Mye har vært sagt om narkotikapenger

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

hete penger i vår rikspolitiske prosess

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Jeg har selv blitt beskyldt for å ha mottatt valgkampbidrag

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

fra narkosmuglerne som har kjøpt seg innflytelse i Kongressen

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Wiele zrobiono w kwestii pieniędzy pochodzących z handlu narkotykami

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

brudnych pieniędzy w politycznym procesie kraju

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Mnie też zarzucano przyjęcie w trakcie kampanii dotacji

00:00:16.515 --> 00:00:20.311

od handlarzy narkotyków którzy kupili sobie wpływy w obu izbach

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Muito já foi dito sobre o problema do dinheiro do narcotráfico

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

dinheiro quente na nossa política nacional

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

Eu mesmo fui acusado de receber contribuições de campanha

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

de narcotraficantes que compraram sua influência neste Congresso

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

S a vorbit mult despre chestiunea banilor din droguri

00:00:06.589 --> 00:00:10.593

bani fierbinți în procesul nostru politic național

00:00:11.552 --> 00:00:15.347

Chiar eu am fost acuzat că am primit contribuții în campanie

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

de la traficanții de droguri care au cumpărat influență aici

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Уже много сказано

00:00:03.086 --> 00:00:05.922

о проблеме денег от продажи наркотиков

00:00:06.589 --> 00:00:07.841

горячих денег

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

в нашем политическом процессе

00:00:11.636 --> 00:00:15.223

Меня самого обвиняли в том что я брал средства на кампанию

00:00:16.683 --> 00:00:19.894

от наркоторговцев купивших себе место в этом зале

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Многи говоре

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

о новцу од дроге

00:00:06.063 --> 00:00:07.965

прљавом новцу

00:00:09.174 --> 00:00:10.718

у нашем политичком животу

00:00:12.999 --> 00:00:15.347

Лично сам био оптужен да сам добио донације за кампању

00:00:16.598 --> 00:00:19.768

од дилера дрогом који су платили за улаз у ову салу

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Veľa sa hovorí

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

o problematike drogových peňazí

00:00:06.547 --> 00:00:07.798

špinavých peňazí

00:00:09.174 --> 00:00:10.592

v našej politike

00:00:12.999 --> 00:00:15.139

Ja sám čelím obvineniam z prijímania finančných darov

00:00:16.557 --> 00:00:20.185

od priekupníkov s drogami ktorí si svoj vplyv kúpili

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

ม คนพ ดถ งป ญหา เง นจากการค ายามากมาย

00:00:05.921 --> 00:00:11.469

เง นร อน ในกระบวนการ การเม องระด บประเทศของเรา

00:00:11.552 --> 00:00:16.432

ผมเองก ถ กกล าวหา ว าร บเง นบร จาคสำหร บแคมเปญ

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

จากพวกค ายา ท ซ ออ ทธ พลในห องประช มน

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Уже багато сказано

00:00:03.169 --> 00:00:05.963

про проблему грошей від продажу наркотиків

00:00:06.672 --> 00:00:08.424

так званих гарячих грошей

00:00:09.003 --> 00:00:10.759

у національній політиці

00:00:11.677 --> 00:00:15.681

Мені особисто закидали використання грошових внесків наркодилерів

00:00:16.724 --> 00:00:19.852

які купили собі місце в Конгресі

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Chúng ta đã nói nhiều đến tiền từ việc buôn bán ma túy

00:00:06.422 --> 00:00:10.885

tiền nóng trong tiến trình chính trị quốc gia

00:00:11.761 --> 00:00:15.473

Bản thân tôi bị buộc tội nhận đóng góp cho chiến dịch tranh cử

00:00:16.515 --> 00:00:20.227

từ bọn buôn ma túy đã mua quyền lực trong hội trường này

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:35:55

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.