To watch in HD, get ClipCafe PRO

My fellow Americans

My fellow Americans... Take Richard Nixon, for instance. People forget,but 47 million...

Narcos • S01E01 • 2015

My fellow Americans... Take Richard Nixon, for instance. People forget,but 47 million Americans voted for Nixon. We thought he was one of the good guys. And Nixon thought Chilean General Pinochetwas a good guy because he hated the commies. So we helped Pinochet seize power

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

My fellow Americans

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Take Richard Nixon for instance

00:00:04.879 --> 00:00:08.966

People forget but 47 million Americans voted for Nixon

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

We thought he was one of the good guys

00:00:12.178 --> 00:00:15.264

And Nixon thought Chilean General Pinochet was a good guy

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

because he hated the commies

00:00:17.266 --> 00:00:19.727

So we helped Pinochet seize power

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

إخواني الأمريكيين خذوا ريتشارد نيكسون مثالا

00:00:04.837 --> 00:00:09.675

الناس ينسون ولكن 47 مليون أمريكي صوتوا له

00:00:09.758 --> 00:00:12.303

ظننا أنه كان واحدا من الأخيار

00:00:12.386 --> 00:00:15.097

و نيكسون ظن أن الجنرال التشيلي بينوشيه كان شخصا خيرا

00:00:15.018 --> 00:00:17.516

لأنه كان يكره الشيوعيين

00:00:17.599 --> 00:00:19.935

لذا ساعدنا بينوشيه في الاستيلاء على السلطة

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Скъпи сънародници

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

Да вземем за пример Ричард Никсън

00:00:05.996 --> 00:00:07.215

Не забравяйте че за Никсън гласуваха

00:00:07.298 --> 00:00:08.841

47 милиона американци

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

За нас беше от добрите

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

И считаше чилийския генерал Пиночет за добър

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

защото мразеше комунягите

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Добутахме Пиночет до властта

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

我的美国同胞

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

以理查德尼克松为例

00:00:04.963 --> 00:00:09.003

人们忘记了但有四千七百万美国人给他投票

00:00:09.842 --> 00:00:11.636

我们以为他是好人

00:00:12.512 --> 00:00:15.348

而尼克松以为智利将军皮诺切是个好人

00:00:15.473 --> 00:00:17.058

因为他讨厌共产党

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

所以我们帮助皮诺切夺权

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Moji dragi Amerikanci

00:00:02.046 --> 00:00:04.042

Uzmite na primjer Richarda Nixona

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Ljudi zaboravljaju ali 47 milijuna Amerikanaca glasalo je za Nixona

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Mislili smo da je on bio dobar dečko

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

A Nixon je mislio da je čileanski general Pinochet dobar

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

jer je mrzio komuniste

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

I tako smo pomogli Pinochetu doći na vlast

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Mí drazí Američané

00:00:02.502 --> 00:00:04.587

Vemte si například Richarda Nixona

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Zapomíná se na to ale 47 milionů Američanů volilo Nixona

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Mysleli jsme si že je to dobrák

00:00:12.553 --> 00:00:15.348

A Nixon si zase myslel že je dobrák generál Pinochet

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

protože nesnášel komunisty

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Takže jsme Pinochetovi dopomohli k moci

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kære medborgere

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Se bare Richard Nixon

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Folk glemmer det men 47 mio amerikanere stemte på Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Vi troede han var en af de gode

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Og Nixon troede Chiles general Pinochet var en af de gode

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

fordi han hadede kommunister

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Så vi hjalp Pinochet til magten

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Landgenoten

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Richard Nixon bijvoorbeeld

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Mensen vergeten dat 47 miljoen Amerikanen op hem stemden

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

We dachten dat hij deugde

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

En Nixon dacht dat de Chileense generaal Pinochet deugde

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

omdat die 'n hekel had aan rooien

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

We hielpen Pinochet dus aan de macht

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mga kababayan kong Amerikano

00:00:02.543 --> 00:00:04.378

Si Richard Nixon halimbawa

00:00:05.996 --> 00:00:09.341

Nakalimot ang mga tao ngunit 47 milyong Amerikano ang bumoto kay Nixon

00:00:09.883 --> 00:00:11.677

Akala natin isa siya sa mabubuti

00:00:12.636 --> 00:00:15.431

At akala ni Nixon na mabuting tao si Pinochet ng Chile

00:00:15.514 --> 00:00:17.182

dahil galit siya sa mga komunista

00:00:17.725 --> 00:00:19.852

Kaya tinulungan natin si Pinochet

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Amerikkalaiset maanmieheni Esimerkiksi Richard Nixon

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Ihmiset unohtavat että 47 miljoonaa amerikkalaista äänesti Nixonia

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Luulimme häntä yhdeksi hyvistä

00:00:12.022 --> 00:00:17.058

Nixon luuli chileläiskenraali Pinochetia hyväksi koska tämä inhosi kommareita

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Autoimme Pinochetin valtaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mes chers concitoyens

00:00:02.502 --> 00:00:04.067

Prenez Richard Nixon par exemple

00:00:04.837 --> 00:00:09.991

Les gens oublient mais 47 millions d'Américains ont voté pour lui

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

On le prenait pour un gentil

00:00:12.136 --> 00:00:15.389

Et Nixon prenait Pinochet pour un gentil

00:00:15.473 --> 00:00:17.141

puisqu'il détestait les rouges

00:00:17.725 --> 00:00:19.056

On l'a donc aidé à prendre le pouvoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Meine amerikanischen Landsleute

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Nehmen Sie zum Beispiel Richard Nixon

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Die Leute vergessen so etwas aber 47 Millionen Amerikaner wählten Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Wir hielten ihn für einen von den Guten

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Nixon hielt den chilenischen General Pinochet für einen Guten

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

weil er Kommunisten hasste

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Also halfen wir Pinochet an die Macht

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Συμπατριώτες μου

00:00:02.502 --> 00:00:04.837

Για παράδειγμα πάρε τον Ρίτσαρντ Νίξον

00:00:04.921 --> 00:00:09.001

Οι άνθρωποι ξεχνούν αλλά 47 εκατομμύρια Αμερικάνοι ψήφισαν τον Νίξον

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Νομίζαμε πως ήταν ένας από τους καλούς

00:00:12.047 --> 00:00:15.223

Και ο Νίξον νόμιζε πως ο Στρατηγός Πινοσέτ ήταν καλός

00:00:15.306 --> 00:00:17.058

γιατί μισούσε τους κομμουνιστές

00:00:17.006 --> 00:00:19.727

Τον βοήθησε να καταλάβει την εξουσία

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

עמיתיי האמריקאים

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

קחו את ריצ'רד ניקסון לדוגמה

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

אנשים שוכחים אבל 47 מיליון אמריקאים הצביעו לניקסון

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

חשבנו שהוא היה אחד מהטובים

00:00:12.553 --> 00:00:17.099

וניקסון חשב שהגנרל הצ'יליאני פינושה היה איש טוב כי הוא שנא את הקומוניסטים

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

אז עזרנו לפינושה לתפוס את השלטון

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

म र स थ अम र क य

00:00:02.459 --> 00:00:04.042

उद हरण क त र पर र चर ड न क सन क ल ज य

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

ल ग भ ल ज त ह पर 47 म ल यन अम र क य न न क सन क व ट द य

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

हमन स च वह भ एक अच छ आदम थ

00:00:12.595 --> 00:00:15.347

और न क सन न स च च ल क जनरल प न श अच छ आदम थ

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

क य क उस कम य न स ट स नफ रत थ

00:00:17.684 --> 00:00:19.769

त हमन प न श क सत त हथ य न म मदद क

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Amerikai honfitársaim

00:00:02.046 --> 00:00:04.042

Vegyük példának Richard Nixont

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Sokszor elfelejtik de 47 millió amerikai szavazott Nixonra

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Mi azt hittük ő is egyike a jófiúknak

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

Nixon meg azt hogy a chilei Pinochet tábornok jófiú

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

mert utálta a komcsikat

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Segítettünk Pinochetnek hatalomra jutni

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Rakyat Amerika

00:00:02.046 --> 00:00:04.042

Ambil Richard Nixon sebagai contoh

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Orang orang lupa tapi 47 juta warga Amerika memilih Nixon

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Kita pikir dia adalah salah satu orang baik

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

Nixon pikir Jenderal Chili Pinochet adalah orang baik

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

karena dia membenci komunis

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Jadi kita bantu Pinochet berkuasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cittadini americani

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Prendiamo Richard Nixon ad esempio

00:00:04.879 --> 00:00:09.425

Molti scordano che in 47 milioni hanno votato per Nixon

00:00:09.509 --> 00:00:11.844

Credevamo stesse dalla parte dei buoni

00:00:11.928 --> 00:00:15.431

E Nixon credeva che il generale Pinochet stesse dalla parte dei buoni

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

dato che odiava i comunisti

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Così abbiamo aiutato Pinochet nella sua ascesa al potere

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

国民の皆さん

00:00:02.585 --> 00:00:04.504

ニクソンがいい例だ

00:00:04.963 --> 00:00:09.991

4700万人のアメリカ人が彼に投票したのは

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

善人だと信じたからだ

00:00:12.512 --> 00:00:17.001

チリの反共主義者ピノチェトを善人だと信じて

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

アメリカは支援した

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

미국 국민 여러분

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

리처드 닉슨을 예로 들어보자

00:00:04.963 --> 00:00:06.839

사람들은 4 700만 미국인이

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

닉슨에게 투표했다는 걸 잊곤 한다

00:00:09.842 --> 00:00:11.636

우린 그가 좋은 사람이라고 생각했다

00:00:12.512 --> 00:00:14.138

닉슨은 칠레의 피노체트 장군이

00:00:14.305 --> 00:00:15.348

좋은 사람이라고 생각했다

00:00:15.473 --> 00:00:17.058

그가 공산주의자들을 싫어했기 때문이다

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

그래서 우린 피노체트가 권력을 얻게 도왔다

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Rakyat Amerika sekalian

00:00:02.543 --> 00:00:04.042

Tengok Richard Nixon

00:00:05.046 --> 00:00:08.466

Ramai yang lupa tapi 47 juta rakyat Amerika undi Nixon

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

Kita semua ingat dia baik

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

Nixon pula ingat Jeneral Chile Pinochet orang baik

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

sebab dia benci komunis

00:00:17.558 --> 00:00:19.769

Jadi AS bantu Pinochet rampas kuasa

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kjære landsmenn

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Ta Richard Nixon for eksempel

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Folk glemmer det men 47 millioner stemte på Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Vi trodde han var en av de snille

00:00:12.022 --> 00:00:17.058

Nixon trodde Chiles general Pinochet var snill fordi han hatet kommunister

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Så vi hjalp Pinochet til makten

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Rodacy Amerykanie

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Weźcie na przykład Richarda Nixona

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Ludzie zapominają ale głosowało na niego 47 milionów Amerykanów

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Myśleliśmy że to porządny facet

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

A Nixon że chilijski gen Pinochet jest porządny

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

bo nienawidzi komuchów

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Więc pomogliśmy mu przejąć władzę

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Meus amigos americanos

00:00:02.046 --> 00:00:04.796

Veja Richard Nixon por exemplo

00:00:04.879 --> 00:00:09.676

As pessoas esquecem mas 47 milhões de americanos votaram no Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.097

Nós achávamos que ele era um dos mocinhos

00:00:12.022 --> 00:00:15.265

E Nixon achou que o general chileno Pinochet era um dos mocinhos

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

porque ele odiava os comunistas

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Então nós ajudamos Pinochet a tomar o poder

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dragi americani

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Să ne gândim la Richard Nixon de exemplu

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

Lumea uită dar 47 de milioane de americani l au votat pe Nixon

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Noi îl credeam personaj pozitiv

00:00:12.553 --> 00:00:17.099

Nixon credea că generalul chilian Pinochet era bun pentru că i ura pe comuniști

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Așa că l am ajutat pe Pinochet să preia puterea

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Дорогие американцы

00:00:02.543 --> 00:00:04.545

Возьмём к примеру Ричарда Никсона

00:00:04.962 --> 00:00:08.799

Люди забывают что его избрали 47 миллионов

00:00:09.842 --> 00:00:11.636

Мы думали что он хороший парень

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

А он считал хорошим парнем генерала Пиночета

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

ведь тот ненавидел коммуняк

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

Поэтому мы помогли ему захватить власть

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Моји сународници

00:00:02.502 --> 00:00:04.295

Узмите Никсона за пример

00:00:04.921 --> 00:00:08.716

Заборавља се да је 47 милиона Американаца гласало за Никсона

00:00:09.675 --> 00:00:11.469

Мислили смо да је добар момак

00:00:12.047 --> 00:00:16.557

А он је мислио да је Пиноче добар момак јер је мрзео комуњаре

00:00:17.558 --> 00:00:19.644

Помогао му је да се дочепа власти

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Drahí spoluobčania

00:00:02.046 --> 00:00:04.042

Spomeňte si na Richarda Nixona

00:00:05.046 --> 00:00:08.841

Volilo ho 47 miliónov Američanov

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Pôsobil ako správny chlap

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

A Nixon si myslel že Pinochet je správny muž

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

pretože neznášal komunistov

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

Tak sme mu pomohli dostať sa k moci

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Compatriotas estadounidenses

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Tomad a Richard Nixon por ejemplo

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

A la gente se le olvida pero 47 millones de estadounidenses votaron a Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Pensamos que era uno de los buenos

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Y Nixon pensó que el general chileno Pinochet también lo era

00:00:15.515 --> 00:00:17.058

porque odiaba a los comunistas

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Así que ayudamos a Pinochet a subir al poder

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ärade amerikaner

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Ta Richard Nixon till exempel

00:00:04.879 --> 00:00:09.675

Folk glömmer att 47 miljoner amerikaner röstade på Nixon

00:00:09.759 --> 00:00:11.969

Vi trodde att han hörde till de goda

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Och Nixon trodde att general Pinochet var en av de goda

00:00:15.515 --> 00:00:17.099

eftersom han hatade kommunister

00:00:17.308 --> 00:00:19.727

Så vi hjälpte Pinochet till makten

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

เพ อนอเมร ก นท กท าน

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

ด ประธานาธ บด น กส น เป นต วอย าง

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

คนล มหมดแล วว า คนอเมร ก น 47 ล านเล อก น กส น

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

เราน กว าเขาเป นพวกเด ยวก บคนด

00:00:12.553 --> 00:00:17.099

น กส นก น กว านายพลป โนเชต ของช ล เป นคนด เพราะเขาเกล ยดคอมม วน สต

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

เราจ งช วยป โนเชต ย ดครองอำนาจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sevgili Amerikalılar

00:00:02.502 --> 00:00:04.337

Richard Nixon'ı ele alın mesela

00:00:04.963 --> 00:00:09.003

Herkes unutur ama 47 milyon Amerikalı Nixon'a oy vermişti

00:00:09.842 --> 00:00:11.636

Onu iyi adamlardan biri sanmıştık

00:00:12.512 --> 00:00:15.348

Nixon da Şilili General Pinochet'yi iyi biri sanmıştı

00:00:15.473 --> 00:00:17.058

Komünistlerden nefret ettiği için

00:00:17.642 --> 00:00:19.769

Biz de iktidara geçmesine yardım ettik

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Шановні співвітчизники

00:00:02.627 --> 00:00:04.042

Взяти хоч би Річарда Ніксона

00:00:04.962 --> 00:00:08.841

Уже всі забули що за нього проголосували 47 мільйонів

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Ми думали що він хороший хлопець

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

А Ніксон думав що генерал Піночет хороший

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

бо той ненавидів комуняк

00:00:17.433 --> 00:00:19.081

І ми допомогли Піночету прийти до влади

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Các đồng hương người Mỹ

00:00:02.502 --> 00:00:04.921

Như Richard Nixon chẳng hạn

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

Người ta quên mất nhưng 47 triệu người Mỹ bỏ phiếu bầu cho Nixon

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Chúng tôi đã nghĩ ông ta là người tốt

00:00:12.553 --> 00:00:17.099

Và Nixon đã nghĩ Tướng Chile Pinochet là người tốt vì ông ta ghét cộng sản

00:00:17.683 --> 00:00:19.769

Nên bọn tôi giúp Pinochet lên cầm quyền

Available in 34 languages

Duration

21 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:07:20

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.