To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now more than ever is the time for solidarity

Now more than everis the time for solidarity. You make the mistakes,and then you preach...

Narcos • S01E04 • 2015

Now more than everis the time for solidarity. You make the mistakes,and then you preach solidarity? - Shut up, fag.- What the fuck, Carlos? Why are you always defending him? Did he get your sister backfor you or not? We rescued her because we did it together.Right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Now more than ever is the time for solidarity

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

You make the mistakes and then you preach solidarity

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Shut up fag What the fuck Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Why are you always defending him

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Did he get your sister back for you or not

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

We rescued her because we did it together Right

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

حان الوقت الاتحاد أكثر من أي وقت مضى

00:00:04.962 --> 00:00:08.924

ترتكب الأخطاء ثم تعظنا بالاتحاد

00:00:09.991 --> 00:00:12.219

اصمت أيها الجبان ما خطبك يا كارلوس

00:00:12.803 --> 00:00:16.265

لم تدافع عنه دوما ألم يعد أختكم إليكم

00:00:16.348 --> 00:00:21.187

أنقذناها لأننا قمنا بهذا معا صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Трябва да сме сплотени повече от всякога

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Правиш грешки а дрънкаш за солидарност

00:00:08.883 --> 00:00:11.051

Млъкни гнидо Какво бе Карлос

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Защо все го браниш

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Нали ти върна сестрата

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Спасихме я с общи усилия

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Нали

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

此时此刻更要团结

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

你犯下错误却要我们团结

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

闭嘴外国佬搞什么卡洛斯

00:00:12.804 --> 00:00:14.043

你为何老是护着他

00:00:14.514 --> 00:00:16.724

他有没有把你妹妹救回来

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

能救她是因为我们同心协力对吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sad je vrijeme za solidarnost više nego ikada

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Griješiš a onda propovijedaš o solidarnosti

00:00:09.133 --> 00:00:11.051

Ušuti pederu Koji vrag Carlose

00:00:12.887 --> 00:00:14.388

Zašto ga uvijek braniš

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Je li vam vratio sestru ili ne

00:00:16.557 --> 00:00:18.767

Spasili smo je jer smo se držali zajedno

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Zar ne

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Teď je víc než kdy dřív nutná solidarita

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Ty to poděláš a pak nám kážeš o solidaritě

00:00:08.883 --> 00:00:11.051

Drž hubu Co si to kurva dovoluješ

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Proč ho pořád bráníš

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Vrátil ti tvou sestru ne

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Zachránili jsme ji společně

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Je to tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Det er i allerhøjeste grad tid til at være solidariske nu

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Du begår fejlene og så prædiker du for os

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Knyt sylten bøsserøv Hvad fanden er der med dig

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Hvorfor forsvarer du ham evig og altid

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Sørgede han ikke for jeres søster kom tilbage

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Hun blev reddet fordi vi samarbejdede Forstået

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Het is juist nu belangrijk dat we solidair zijn

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Jij maakt eerst fouten en preekt dan over solidariteit

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Hou je bek flikker Wat moet je Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Waarom verdedig je hem steeds

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Hij haalde je zusje terug of niet

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

We hebben haar met z'n allen gered Toch

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Ngayon higit pa kaysa dati ang oras para sa pagkakaisa

00:00:05.337 --> 00:00:08.757

Ikaw itong nagkamali at ngayon ikaw ang nangangaral ng pagkakaisa

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Tumigil ka bading Ano ba Carlos

00:00:12.803 --> 00:00:14.043

Bakit mo siya pinagtatanggol

00:00:14.513 --> 00:00:16.001

Ibinalik niya ba ang kapatid mo

00:00:16.682 --> 00:00:20.998

Nailigtas namin siya dahil magkasama namin iyong ginawa Tama

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nyt jos koskaan on solidaarisuuden aika

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Teet virheitä ja saarnaat solidaarisuudesta

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Suu kiinni hintti Mitä pirua Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:16.432

Miksi aina puolustat häntä Hankkiko hän sisaresi takaisin

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Pelastimme tytön yhdessä vai mitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

C'est le moment ou jamais d'être solidaires

00:00:05.255 --> 00:00:08.842

Tu commets les erreurs puis tu prêches la solidarité

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Ferme la Toi ta gueule

00:00:12.804 --> 00:00:16.999

Pourquoi tu le défends Ta sœur est rentrée grâce à lui

00:00:16.558 --> 00:00:18.434

Grâce à nous tous

00:00:19.269 --> 00:00:20.145

Pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jetzt ist es mehr denn je Zeit für Solidarität

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Du machst die Fehler und predigst dann Solidarität

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Klappe Schwuchtel Was soll das Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Warum verteidigst du ihn

00:00:14.471 --> 00:00:16.515

Hat er euch nicht eure Schwester zurückgebracht

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Wir haben sie gerettet weil wir zusammengehalten haben stimmt's

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Τώρα πιο πολύ από ποτέ είναι απαραίτητη η αλληλεγγύη

00:00:05.337 --> 00:00:06.964

Κάνεις τέτοια λάθη

00:00:07.047 --> 00:00:09.216

και μετά μιλάς για αλληλεγγύη

00:00:09.003 --> 00:00:11.135

Σκάσε καριόλη Τι διάολο Κάρλος

00:00:13.001 --> 00:00:14.596

Γιατί τον υπερασπίζεσαι

00:00:14.068 --> 00:00:16.598

Δεν έφερε πίσω την αδερφή σου

00:00:16.682 --> 00:00:18.976

Τη σώσαμε γιατί το κάναμε μαζί

00:00:19.643 --> 00:00:20.477

Σωστά

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

עכשיו יותר מאי פעם זה הזמן לסולידריות

00:00:05.296 --> 00:00:08.008

אתה עושה את הטעויות ואז אתה מטיף לסולידריות

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

שתוק מתרומם מה יש לך קרלוס

00:00:12.929 --> 00:00:14.389

למה אתה תמיד מגן עליו

00:00:14.472 --> 00:00:16.266

הוא החזיר אליך את אחותך או לא

00:00:16.641 --> 00:00:20.061

הצלנו אותה כי עשינו את זה יחד נכון

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

अब पहल स अध क एकज ट ह न क समय ह

00:00:05.214 --> 00:00:08.008

ग़लत त म करत ह और फ र एकज ट ह न क ब त कहत ह

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

ख म श कम न क य ह आ क र ल स

00:00:12.762 --> 00:00:14.389

क य हम श उसक समर थन करत ह

00:00:14.473 --> 00:00:16.999

उसन त म ह र बहन क नह बच य

00:00:16.558 --> 00:00:19.999

हमन बच य क य क हमन म लकर ऐस क य

00:00:19.519 --> 00:00:20.354

ठ क

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Most van a legnagyobb szükség az összetartásra

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Hibázol aztán meg összetartásról papolsz

00:00:08.883 --> 00:00:11.051

Kussolj köcsög Carlos mi a fasz

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Miért véded mindig

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Visszahozta a húgodat vagy sem

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Azért tudtuk megmenteni mert együtt csináltuk

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Igaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sekarang saat yang tepat untuk menguatkan solidaritas

00:00:05.212 --> 00:00:08.799

Kau membuat kesalahan lalu membahas solidaritas

00:00:08.883 --> 00:00:11.051

Diam Banci Ada apa Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Kenapa kau selalu membelanya

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Dia mengembalikan saudarimu 'kan

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Kita menyelamatkannya sebab melakukannya bersama sama

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Benar

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ora più che mai è tempo di essere solidali

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Tu fai un errore e poi predichi solidarietà

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Zitto frocio Ma che cazzo Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Perché lo difendi sempre

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Ti ha restituito tua sorella o no

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

L'abbiamo salvata perché abbiamo agito insieme Giusto

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

これまで以上に結束が必要だ

00:00:04.962 --> 00:00:08.841

ミスを犯したお前が結束を説くのか

00:00:09.991 --> 00:00:09.842

黙れジジイ

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

よせカルロス

00:00:12.761 --> 00:00:14.346

なぜパブロをかばう

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

お前の妹を助けた男だ

00:00:16.039 --> 00:00:20.269

皆が協力したから助けられた違うか

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

지금이야말로 단결할 때요

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

실수한 게 누군데 단결 운운해

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

닥쳐 개자식 미쳤어 카를로스

00:00:12.804 --> 00:00:14.043

왜 맨날 저놈 편을 들어

00:00:14.514 --> 00:00:16.724

네 여동생을 무사히 집에 데려왔잖아

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

무사하게 데려온 건 우리가 힘을 합쳐서였죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Sekarang masa yang penting untuk kita bersatu

00:00:05.212 --> 00:00:08.632

Awak dah buat silap sekarang nak cakap pasal perpaduan

00:00:09.999 --> 00:00:11.998

Diam Apa masalah awak Carlos

00:00:12.845 --> 00:00:14.388

Kenapa awak selalu bela dia

00:00:14.471 --> 00:00:16.348

Dia yang selamatkan adik awak bukan

00:00:16.557 --> 00:00:18.035

Kita sama sama selamatkan dia

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Betul tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nå må vi stå sammen mer enn noen gang

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Du gjør en tabbe og så preker du om solidaritet

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Hold kjeft soper Hva faen

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Hvorfor forsvarer du ham

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Reddet han ikke søsteren din

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Vi reddet henne fordi vi samarbeidet Sant

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebna nam solidarność

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Sam popełniasz błędy a nam prawisz morały o solidarności

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Stul pysk pedziu Coś ty kurna

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Dlaczego go zawsze bronisz

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Odzyskał wam siostrę czy nie

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Uratowaliśmy ją dlatego że zjednoczyliśmy siły Zgadza się

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Agora mais do que nunca é hora de ser solidário

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Você comete os erros e depois prega a solidariedade

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Cale a boca idiota Que diabos Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Por que está defendendo o

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Ele trouxe sua irmã de volta ou não

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Nós a resgatamos porque fizemos isso juntos Certo

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Acum mai mult ca niciodată e nevoie de solidaritate

00:00:05.296 --> 00:00:08.008

Faci greșeli apoi predici despre solidaritate

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Taci naibii Ce mă ta Carlos

00:00:12.762 --> 00:00:14.389

De ce îl tot aperi

00:00:14.472 --> 00:00:16.557

Ți a adus o înapoi pe soră ta sau nu

00:00:16.641 --> 00:00:19.978

Am salvat o pentru că am lucrat împreună Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Сейчас самое время проявить солидарность

00:00:04.712 --> 00:00:08.799

Значит ты лажаешь а потом вспоминаешь о солидарности

00:00:08.883 --> 00:00:10.926

Заткнись козел Что за херня Карлос

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Почему ты всегда его защищаешь

00:00:14.471 --> 00:00:15.973

Он же вернул тебе сестру

00:00:16.001 --> 00:00:18.517

Мы спасли ее потому что действовали сообща

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Верно

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Сад је више него икад време да будемо солидарни

00:00:05.171 --> 00:00:08.758

Правиш грешке а затим проповедаш солидарност

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

Завежи Шта Карлосе

00:00:12.929 --> 00:00:14.347

Зашто га увек браниш

00:00:14.556 --> 00:00:18.476

Зар ти није вратио сестру Спасили смо је јер смо радили заједно

00:00:19.477 --> 00:00:20.311

Зар не

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Musíme držať spolu viac než kedykoľvek predtým

00:00:05.212 --> 00:00:08.757

Robíš chyby a potom chceš aby sme držali s tebou

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

Drž hubu Spamätaj sa Carlos

00:00:12.845 --> 00:00:14.346

Prečo ho vždy obhajuješ

00:00:14.471 --> 00:00:16.001

Nezachránil ti sestru

00:00:16.557 --> 00:00:18.642

Dokázali sme to spolu

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Však

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nu mer än nånsin krävs solidaritet

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Du begår ett misstag och sen predikar du solidaritet

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Håll käften Vad fan är det Carlos

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Varför försvarar du alltid honom

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Han såg till att din syster kom hem

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

Vi räddade henne eftersom vi gjorde det tillsammans Eller hur

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ตอนน เป นเวลาท เราต อง สาม คค ก นมากกว าแต ก อน

00:00:05.296 --> 00:00:08.008

นายทำพลาดเอง แล วมาพ ดเร อง ความสาม คค ง นหร อ

00:00:08.883 --> 00:00:11.261

ห บปากเลยไอ ต ด เป นห าอะไร การ โลส

00:00:12.762 --> 00:00:14.389

ทำไมต องคอยปกป องเขาตลอดวะ

00:00:14.472 --> 00:00:16.557

เขาช วยพาน องสาวแกกล บมาใช ไหม

00:00:16.641 --> 00:00:20.311

เราช วยช ว ตเธอไว ได เพราะเราทำงานร วมก น ใช ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Esas dayanışma vaktimiz şimdi geldi çattı

00:00:05.505 --> 00:00:08.841

Hem hata yapıyorsun hem de dayanışma vaazı mı veriyorsun

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

Sus be ibne Doğru konuş Carlos

00:00:12.804 --> 00:00:16.724

Niye hep onu savunuyorsun Kız kardeşini kurtardı mı kurtarmadı mı

00:00:16.808 --> 00:00:20.052

Beraber çalıştığımız için onu kurtarabildik Değil mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Зараз як ніколи треба згуртуватися

00:00:05.212 --> 00:00:08.841

Налажав і заговорив про солідарність

00:00:08.924 --> 00:00:10.885

Закрийся Якого біса Карлосе

00:00:12.761 --> 00:00:14.388

Чому ти його захищаєш

00:00:14.471 --> 00:00:15.973

Він повернув твою сестру

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

Ми її врятували бо діяли спільно

00:00:19.518 --> 00:00:20.352

Згодні

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Lúc này là lúc cần đoàn kết hơn bao giờ hết

00:00:05.296 --> 00:00:08.008

Ông mắc lỗi rồi lại thuyết giáo về đoàn kết

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Câm đi đồ khốn Quái quỷ gì thế Carlos

00:00:12.762 --> 00:00:14.389

Sao mày luôn bảo vệ ông ấy

00:00:14.472 --> 00:00:16.557

Có phải ông ấy đã đem em gái anh về

00:00:16.641 --> 00:00:20.311

Chúng ta cứu cô ấy vì chúng ta cùng làm Đúng không

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:04:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.