To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now we're going to have to wash the car, man!

Now we're goingto have to wash the car, man! - Son of a bitch. - Yes? Hi, Pablo.I have...

Narcos • S01E03 • 2015

Now we're goingto have to wash the car, man! - Son of a bitch. - Yes? Hi, Pablo.I have good news for you. I'm going to help youavoid an enormous loss. And how much is it going to cost me? Ten percent... $300,000

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Now we're going to have to wash the car man

00:00:03.502 --> 00:00:05.063

Son of a bitch

00:00:05.796 --> 00:00:07.757

Yes

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

Hi Pablo I have good news for you

00:00:09.634 --> 00:00:12.999

I'm going to help you avoid an enormous loss

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

And how much is it going to cost me

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

Ten percent 300 000

00:00:01.000 --> 00:00:07.465

علينا الآن أن نغسل السيارة أيها النذل

00:00:09.991 --> 00:00:11.886

مرحبا أهلا يا بابلو لدي أخبار رائعة لك

00:00:11.969 --> 00:00:15.723

سأنقذك من خسارة فادحة وكم سيكلفني ذلك

00:00:16.307 --> 00:00:19.644

10 بالمئة 300 ألف دولار

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Сега ще трябва да мием колата

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Копелдак

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Да

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Добри новини Пабло

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Ще ти спестя огромна загуба

00:00:12.595 --> 00:00:13.638

Колко ще струва

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Десет процента

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

300 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

这下得洗车了

00:00:03.919 --> 00:00:05.671

混蛋

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

喂帕波我有好消息要告诉你

00:00:10.175 --> 00:00:12.052

我将帮你避免一场重大损失

00:00:12.261 --> 00:00:13.762

多少钱

00:00:14.471 --> 00:00:17.391

百分之十三十万美金

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sad ćemo morati oprati auto

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Kurvin sin

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Da

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Pablo imam dobre vijesti

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Pomoći ću ti izbjeći veliki gubitak

00:00:12.595 --> 00:00:14.096

Koliko će me to koštati

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Deset posto

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Tristo tisuća dolara

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Teď budeme muset mejt to auto chlape

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Ten sráč

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Ano

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Čau Pablo Mám dobrý zprávy

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

Díky mně se vyhneš ohromný ztrátě

00:00:12.595 --> 00:00:14.096

A kolik mě to bude stát

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Deset procent

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

300 000 dolarů

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nu er vi sgu nødt til at vaske bilen

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Fandens også

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Ja

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Hej Pablo jeg har godt nyt

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Jeg vil hjælpe dig med at undgå et kæmpe tab

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Hvor meget vil det koste mig

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Ti procent 300 000 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nu moeten we de auto wassen man

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Godverdomme

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Pablo ik heb goed nieuws

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Ik ga jou een groot verlies besparen

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Hoeveel gaat me dat kosten

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

10 procent 300 000 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ngayon kailangan nating linisan ang sasakyan

00:00:03.962 --> 00:00:05.672

Walang hiya

00:00:07.048 --> 00:00:09.509

Bakit Pablo may maganda akong balita sa'yo

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Tutulungan kitang hindi malugi

00:00:12.136 --> 00:00:13.805

At magkano ang dapat kong ibayad

00:00:14.305 --> 00:00:17.308

Sampung porsyento 300 000 dolyar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nyt meidän pitää pestä auto

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Pirulainen

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Niin

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Minulla on hyviä uutisia

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Autan sinua välttämään tappiot

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Paljonko se maksaa

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

10 prosenttia 300 000 dollaria

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Maintenant va falloir laver la bagnole

00:00:03.919 --> 00:00:05.546

T'es un grand malade

00:00:06.756 --> 00:00:07.059

Oui

00:00:07.757 --> 00:00:09.258

J'ai une bonne nouvelle

00:00:10.259 --> 00:00:12.178

Je peux vous éviter une grande perte

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Combien ça va me coûter

00:00:14.388 --> 00:00:15.431

10

00:00:16.182 --> 00:00:17.808

300 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jetzt müssen wir den Wagen waschen Mann

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Verdammte Scheiße

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Ja

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Ich habe gute Neuigkeiten

00:00:10.176 --> 00:00:12.999

Ich erspare dir Riesenverluste

00:00:12.999 --> 00:00:14.388

Und was soll mich das kosten

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Zehn Prozent 300 000 Dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Τώρα πρέπει να πλύνουμε το αυτοκίνητο ρε φίλε

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Μπάσταρδε

00:00:07.131 --> 00:00:09.467

Ναι Γεια σου Πάμπλο Έχω καλά νέα

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

Θα αποφύγεις μια τεράστια απώλεια

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Και πόσο θα μου κοστίσει

00:00:14.597 --> 00:00:15.723

Το δέκα τοις εκατό

00:00:16.182 --> 00:00:17.558

Δηλαδή 300 000 δολάρια

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

עכשיו נצטרך לשטוף את המכונית בן אדם

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

בן זונה

00:00:06.964 --> 00:00:09.467

כן פבלו יש לי חדשות טובות בשבילך

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

אני אעזור לך להימנע מהפסד גדול

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

כמה זה עומד לעלות לי

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

עשרה אחוז 300 אלף דולר

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

अब हम क र ध न पड ग य र

00:00:03.919 --> 00:00:05.063

हर म कह क

00:00:07.047 --> 00:00:07.882

ह

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

ह इ प बल अच छ ख़बर ह

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

त म ह भ र न क स न स बच रह ह

00:00:12.595 --> 00:00:14.096

और म झ क तन द न ह ग

00:00:14.389 --> 00:00:15.556

दस प रत शत

00:00:16.014 --> 00:00:17.392

त न ल ख ड लर

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Most le kell mosnunk a kocsit

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Azt a kurva

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Igen

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Üdv Pablo Jó híreim vannak

00:00:10.218 --> 00:00:13.846

Segítek elkerülni egy veszteséget Ez nekem mennyibe kerül

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Tíz százalék

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

300 ezer dollár

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Kini kita harus mencuci mobilnya

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Berengsek

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Ya

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Hai Aku punya kabar baik

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Aku bantu kau hindari kerugian besar

00:00:12.595 --> 00:00:14.096

Aku harus bayar berapa

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Sepuluh persen

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Tiga ratus ribu dolar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ora dovremo lavare la macchina

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Che figlio di puttana

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Sì

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Salve Pablo Ho buone notizie

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Voglio evitarle una grossa perdita

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

E quanto mi verrà a costare

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Il 10 percento 300 000 dollari

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

洗車するハメになった

00:00:03.919 --> 00:00:05.463

このクソ野郎が

00:00:07.131 --> 00:00:07.798

何だ

00:00:07.923 --> 00:00:09.592

いい知らせがある

00:00:10.217 --> 00:00:12.001

大損しなくて済むぞ

00:00:12.386 --> 00:00:13.804

いくら欲しい

00:00:14.388 --> 00:00:17.475

10 つまり30万ドル

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

세차해야 하잖아

00:00:03.919 --> 00:00:05.671

개자식

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

뭔가 파블로 좋은 소식이야

00:00:10.175 --> 00:00:12.052

내가 큰 손해를 보지 않게 막아주지

00:00:12.261 --> 00:00:13.762

얼마나 내야 하지

00:00:14.471 --> 00:00:17.391

10퍼센트 30만 달러

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Aduh satu hal pula nak cuci kereta

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Bahlul

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Ya

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Pablo ada berita baik

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Saya nak bantu awak daripada kerugian besar

00:00:12.386 --> 00:00:13.763

Berapa saya kena bayar

00:00:14.388 --> 00:00:15.348

Sepuluh peratus

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

300 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nå må vi vaske bilen

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Fy faen

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Ja

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Jeg har godt nytt

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Du slipper å tape mye

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Hva koster det

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Ti prosent 300 000 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Przez ciebie trzeba będzie myć furę

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Sukinsyn

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Tak

00:00:07.924 --> 00:00:09.759

Pablo mam dobrą wiadomość

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

Pomoże ci uniknąć sporej straty

00:00:12.999 --> 00:00:13.888

Ile mnie to będzie kosztowało

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Dziesięć procent Trzysta tysięcy dolarów

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Agora vamos ter que lavar o carro

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Filho da puta

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Sim

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Oi Pablo Tenho boas notícias

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Vou ajudá lo a evitar uma perda enorme

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

E quanto isso vai me custar

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Dez por cento Trezentos mil dólares

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Acum va trebui să spălăm mașina

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Idiotul naibii

00:00:06.964 --> 00:00:09.467

Da Pablo am vești bune pentru tine

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

Te voi ajuta să eviți o pierdere enormă

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Cât mă costă

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

Zece la sută Trei sute de mii de dolari

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Мужик теперь придётся мыть машину

00:00:03.962 --> 00:00:05.672

Сукин сын

00:00:07.009 --> 00:00:07.924

Да

00:00:08.997 --> 00:00:09.509

У меня хорошая новость

00:00:10.134 --> 00:00:12.001

Я помогу тебе избежать потерь

00:00:12.136 --> 00:00:13.068

И во сколько мне это обойдётся

00:00:14.514 --> 00:00:15.598

Десять процентов

00:00:16.182 --> 00:00:17.433

Триста тысяч долларов

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Сада морамо да перемо кола човече

00:00:03.092 --> 00:00:05.213

Курвин син

00:00:07.048 --> 00:00:09.467

Да Здраво Пабло Имам добре вести

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Спашћу те великог губитка

00:00:12.595 --> 00:00:15.514

Колико ће да ме кошта Десет посто

00:00:16.014 --> 00:00:17.308

300 000 долара

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Teraz budeme musieť umyť auto

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Kretén

00:00:07.002 --> 00:00:07.084

Áno

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Mám dobrú správu

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Pomôžem ti predísť stratám

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Koľko ma to bude stáť

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

Desať percent

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

300 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nu måste vi ju tvätta bilen

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Din jävel

00:00:06.964 --> 00:00:07.084

Ja

00:00:07.924 --> 00:00:09.467

Hej Pablo Jag har goda nyheter

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

Jag kan hjälpa dig att undvika en förlust

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Hur mycket kostar det mig

00:00:14.472 --> 00:00:17.683

Tio procent 300 000 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

เราต องล างรถเลยไอ เบ อก

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

ไอ เวรตะไล

00:00:06.964 --> 00:00:09.467

ว าไง ปาโบล ผมม ข าวด จะบอกค ณ

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

ผมจะช วยค ณหล กเล ยง การส ญเส ยคร งใหญ

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

นายจะเอาเท าไร

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

10 เท าก บ 300 000 ดอลลาร

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Şimdi arabayı yıkamamız gerekecek

00:00:03.919 --> 00:00:05.671

Orospu çocuğu

00:00:07.256 --> 00:00:09.508

Evet Pablo sana iyi haberlerim var

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Seni büyük bir zarardan kurtaracağım

00:00:12.136 --> 00:00:13.762

Bana kaça patlayacak bu

00:00:14.471 --> 00:00:17.391

Yüzde on 300 000 dolar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Тепер доведеться машину мити

00:00:03.092 --> 00:00:05.063

Сучий син

00:00:07.048 --> 00:00:07.882

Слухаю

00:00:07.965 --> 00:00:09.467

Пабло є добрі новини

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

Я допоможу уникнути великих втрат

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

А скільки я заплачу

00:00:14.472 --> 00:00:15.514

Десять відсотків

00:00:16.014 --> 00:00:17.391

Триста тисяч баксів

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bây giờ mình lại phải rửa xe

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Đồ khốn

00:00:06.964 --> 00:00:09.467

Cái gì thế Pablo tôi có tin mới

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

Tôi sẽ giúp ông tránh được tổn thất lớn

00:00:12.999 --> 00:00:14.263

Anh cần bao nhiêu

00:00:14.347 --> 00:00:17.683

Mười phần trăm Ba trăm nghìn đô la

Available in 33 languages

Duration

19 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:18:33

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.