To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now what?

Me. Sit. Man, you fucked up. You thinkthat they're gonna make a trade for me? No. No!...

Narcos • S01E10 • 2015

Now what? I'm sorry, Ambassador.We have a situation. Damn right we do. Hey, partner. Remember how I told youthat no one in their right mind would ever kill a DEA agent? Well, to be honest,after they snatched me, I'd forgotten that, myself. But then, I calmed down and realizedthat if they wanted to kill me, they would've blown my brains outright in front of my house. - This... was something different. I figured this was Escobarknowing that they were coming to get him, and grabbinga get-out-of-jail-free card: me. Sit. Man, you fucked up. You thinkthat they're gonna make a trade for me? No. No! They're gonna storm that bullshit fuckin'prison and blow his fuckin' head off!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Now what

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

I'm sorry Ambassador We have a situation

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Damn right we do

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hey partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Remember how I told you that no one in their right mind

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

would ever kill a DEA agent

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Well to be honest after they snatched me

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

I'd forgotten that myself

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

But then I calmed down and realized that if they wanted to kill me

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

they would've blown my brains out right in front of my house

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

This was something different

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

I figured this was Escobar knowing that they were coming to get him

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

and grabbing a get out of jail free card me

00:00:41.957 --> 00:00:43.208

Sit

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Man you fucked up You think that they're gonna make a trade for me

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

No No

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

They're gonna storm that bullshit fuckin' prison and blow his fuckin' head off

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

والآن ماذا آسف أيتها السفيرة لدينا مشكلة

00:00:04.253 --> 00:00:06.172

بالطبع لدينا

00:00:07.173 --> 00:00:09.133

مرحبا يا شريكي

00:00:09.926 --> 00:00:15.932

أتذكرون حين أخبرتكم أنه لا أحد بقواه العقلية قد يقتل ضابط مكافحة مخدرات

00:00:16.001 --> 00:00:20.478

لأكن صريحا بعد خطفي أنا نفسي نسيت هذا

00:00:20.561 --> 00:00:24.982

ثم هدأت وأدركت أنهم لو أرادوا قتلي

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

لكانوا أطلقوا الرصاص على رأسي أمام منزلي

00:00:28.152 --> 00:00:31.447

كان هذا شيئا مختلفا

00:00:33.199 --> 00:00:36.786

فكرت أن هذا كان إسكوبار لمعرفته أنهم سيلاحقونه

00:00:36.869 --> 00:00:41.624

فاختطف ورقة الخروج من السجن أنا

00:00:41.707 --> 00:00:46.838

اجلس أخفقت يا رجل

00:00:46.921 --> 00:00:50.174

أتعتقد أنهم سيعقدون صفقة لأجلي كلا

00:00:50.258 --> 00:00:56.472

سيقتحمون ذلك السجن الحقير ويفجرون رأسه اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Сега какво

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Проблем г жо посланик

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

И то голям

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Партньоре

00:00:09.967 --> 00:00:15.389

Помните ли като казах че никой нормален не би убил агент на ДЕА

00:00:16.014 --> 00:00:20.102

Като ме гепиха обаче не си го и помислих

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

После се успокоих и разбрах че ако искаха да ме убият

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

щяха да го направят още пред вкъщи

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Беше нещо друго

00:00:33.024 --> 00:00:36.535

Може Ескобар да ги бе пратил и в мое лице да виждаше

00:00:37.001 --> 00:00:40.122

пропуск за излизане от затвора

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Седни

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

В голяма грешка сте

00:00:47.978 --> 00:00:49.381

Мислите че ще правят размяна за мен

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Не

00:00:51.027 --> 00:00:55.179

Ще щурмуват затвора и ще му пръснат черепа

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

又怎么了

00:00:02.568 --> 00:00:04.503

抱歉大使有状况

00:00:04.057 --> 00:00:05.972

当然有状况

00:00:07.607 --> 00:00:08.941

嘿搭档

00:00:09.909 --> 00:00:13.412

记得我说过正常人是不敢杀掉

00:00:13.479 --> 00:00:15.615

缉毒局探员

00:00:15.781 --> 00:00:18.651

老实说他们抓住我后

00:00:18.718 --> 00:00:20.092

我自己都忘了

00:00:20.987 --> 00:00:25.691

后来我冷静下来想到如果他们要杀我

00:00:25.758 --> 00:00:28.928

早就在我家门前把我轰到脑袋开花

00:00:28.995 --> 00:00:32.999

这次情况不同

00:00:33.366 --> 00:00:37.001

我猜这次艾斯卡巴知道他们来抓他

00:00:37.403 --> 00:00:40.806

而抢来的一张出狱证就是在下我

00:00:41.841 --> 00:00:43.309

坐下

00:00:44.777 --> 00:00:49.582

老兄你搞错了你以为他们会因为我做交易

00:00:49.649 --> 00:00:51.003

不

00:00:51.284 --> 00:00:55.688

他们会把那该死的监狱砸烂然后轰掉他的脑袋

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Što je sada

00:00:02.209 --> 00:00:04.211

Žao mi je ambasadorice ali imamo problem

00:00:04.295 --> 00:00:05.421

Itekako ga imamo

00:00:07.131 --> 00:00:08.048

Hej partneru

00:00:09.842 --> 00:00:13.001

Sjećate kako sam vam rekao da nitko pri zdravoj pameti

00:00:13.137 --> 00:00:15.264

ne bi nikada ubio agenta DEA e

00:00:16.001 --> 00:00:18.142

Pa iskreno nakon što su me oteli

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

čak i ja sam to bio zaboravio

00:00:20.519 --> 00:00:24.398

Ali onda sam se smirio i shvatio nešto Da su me htjeli ubiti

00:00:25.107 --> 00:00:28.011

bili bi mi prosuli mozak odmah ispred moje kuće

00:00:28.193 --> 00:00:30.696

Ovo je bilo nešto drugo

00:00:33.115 --> 00:00:36.041

Mislio sam da je to sredio Escobar znajući da dolaze po njega

00:00:36.911 --> 00:00:40.414

pa je odlučio zgrabiti džokera za izlazak iz zatvora mene

00:00:41.832 --> 00:00:42.666

Sjedni

00:00:44.627 --> 00:00:46.042

Čovječe zajebao si

00:00:46.879 --> 00:00:49.256

Misliš da će htjeti razmjenu za mene

00:00:49.034 --> 00:00:50.799

Ne

00:00:50.883 --> 00:00:55.002

Napast će jebeni zatvor i raznijeti mu jebenu glavu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Co zas

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Pardon velvyslankyně Máme problém

00:00:04.042 --> 00:00:05.629

To si pište že máme

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Ahoj kámo

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Víte jak jsem říkal že nikdo se zdravým rozumem by nikdy

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

nezabil agenta DEA

00:00:15.931 --> 00:00:18.267

No abych byl upřímný poté co mě unesli

00:00:18.035 --> 00:00:20.102

jsem na to sám zapomněl

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Ale potom jsem se uklidnil a uvědomil si že kdyby mě chtěli zabít

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

vystřelili by mi mozek už před mým barákem

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Tohle bylo jiné

00:00:33.115 --> 00:00:36.535

Došlo mi že Escobar věděl že po něm jdeme

00:00:37.001 --> 00:00:40.122

a chtěl sáhnout po bezplatné propustce z vězení po mně

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Sednout

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

Tohle jste teda posrali

00:00:47.978 --> 00:00:49.381

Myslíte že mě za něho vymění

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Ne

00:00:51.027 --> 00:00:55.179

Najedou do toho zkurvenýho vězení a ustřelej mu kurva hlavu

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hvad nu

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Undskyld ambassadør Vi har et problem

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Det kan du bide spids på

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hej makker

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Kan du huske jeg sagde at ingen ved deres fulde fem

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

ville nakke en DEA agent

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Det havde jeg helt ærligt også glemt

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

da de tog mig

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Men så slappede jeg af og indså at hvis de ville slå mig ihjel

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

så ville de have skudt mig foran mit eget hus

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Det her var noget andet

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Jeg gik ud fra at det var Escobar der vidste at de var ude efter ham

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

og derfor snuppede noget at forhandle med Mig

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Sid ned

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Du har klokket i det Tror du de vil bytte for mig

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Nej Nej

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

De stormer sgu da lortefængslet og skyder knoppen af ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Wat nu weer

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Sorry er is een probleem

00:00:04.336 --> 00:00:05.838

Zeker weten

00:00:07.256 --> 00:00:08.882

Dag partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Weet je nog dat ik zei dat niemand zo gek zou zijn

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

een DEA agent te doden

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Eerlijk gezegd nadat ze me ontvoerden

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

was ik dat vergeten

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Maar toen ik kalmeerde besefte ik dat als ze me dood wilden

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

ik thuis al een kogel door mijn kop zou hebben gekregen

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Dit was iets anders

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Escobar wist vast wel dat ze hem zouden komen halen

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

Hij gebruikte mij om dat te voorkomen

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Ga zitten

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Jullie hebben het verpest Ben ik een goed ruilmiddel

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Nee

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Ze bestormen die gevangenis en schieten z'n kop eraf

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ano na ngayon

00:00:02.376 --> 00:00:05.296

Pasensiya na Ambassador May nangyari Tama ka meron nga

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Kamusta partner

00:00:10.001 --> 00:00:13.179

Naalala ninyo ang sinabi kong walang matino ang isip

00:00:13.262 --> 00:00:15.431

na papatay sa isang DEA agent

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

Well ang totoo pagkatapos nila akong kunin

00:00:18.517 --> 00:00:20.998

ako mismo nakalimutan iyon

00:00:20.519 --> 00:00:24.565

Pero pagkatapos kumalma ako at naisip ko kung gusto nila akong patayin

00:00:25.149 --> 00:00:27.086

pinasabog na nila ang utak ko sa harap ng bahay ko

00:00:28.036 --> 00:00:30.613

Ito ay iba

00:00:33.024 --> 00:00:36.535

Naisip ko na ito ay si Escobar na nalamang kukunin siya

00:00:37.003 --> 00:00:40.581

at kumukuha ng baraha para makalabas ng kulungan ako

00:00:41.832 --> 00:00:42.666

Upo

00:00:44.627 --> 00:00:46.042

Pare ang laki ng problema mo

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Palagay mo ay makikipagpalitan sila para sa'kin

00:00:49.507 --> 00:00:50.925

Hindi Hindi

00:00:51.027 --> 00:00:54.072

Papasukin nila ang pesteng kulungan na yon at pasasabugin ang bungo niya

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mitä nyt

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Olen pahoillani Tilanne

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Olet perhanan oikeassa

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hei pari

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Muistatteko kun sanoin ettei kukaan järjissään oleva

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

tappaisi huumeosaston agenttia

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Totta puhuen heidän kaapattuaan minut

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

unohdin sen itsekin

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Sitten rauhoituin ja ymmärsin että jos he haluaisivat tappaa minut

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

he olisivat ampuneet aivoni pihalle oman taloni edessä

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Tämä oli eri juttu

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Escobar tiesi erikoisjoukkojen tulosta

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

ja nappasi vapaudu vankilasta kortin Minut

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Istu

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Munasit Luuletko heidän tekevän vaihtokaupan minusta

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Ei

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

He syöksyvät siihen perkeleen vankilaan ja ampuvat hänen päänsä irti

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Quoi encore

00:00:02.252 --> 00:00:05.063

Madame on a un souci Je ne vous le fais pas dire

00:00:06.923 --> 00:00:08.997

Salut

00:00:09.592 --> 00:00:12.971

Rappelez vous je disais qu'il faudrait être fou

00:00:13.054 --> 00:00:15.265

pour tuer un agent de la DEA

00:00:15.932 --> 00:00:16.891

Pour être franc

00:00:17.058 --> 00:00:20.186

au moment de mon enlèvement j'avais moi même oublié

00:00:20.353 --> 00:00:24.399

Réflexion faite je me suis dit que si on avait voulu me tuer

00:00:24.899 --> 00:00:27.944

on m'aurait fait exploser la cervelle devant chez moi

00:00:28.001 --> 00:00:30.697

Là c'était différent

00:00:33.157 --> 00:00:36.452

Je me suis dit qu'Escobar se sentait menacé

00:00:36.911 --> 00:00:40.164

et qu'il prenait sa carte Sortez de prison moi

00:00:41.541 --> 00:00:42.458

Assieds toi

00:00:44.168 --> 00:00:46.629

Vous êtes foutus

00:00:46.713 --> 00:00:49.257

Vous pensez m'utiliser comme monnaie d'échange

00:00:49.034 --> 00:00:52.844

Non ils vont attaquer votre prison de merde

00:00:52.927 --> 00:00:55.997

et lui exploser la tête

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Was wollen Sie

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Tut mir leid Wir haben ein Problem

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Und ob wir das haben

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hey Partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Wissen Sie noch wie ich sagte dass keiner der sie noch alle hat

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

einen DEA Agenten umbringt

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Also ehrlich gesagt als sie mich schnappten

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

vergaß ich das kurz selber

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Aber dann beruhigte ich mich denn wenn sie mich töten wollten

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

hätten sie mir vor meinem Haus eine Kugel in den Kopf gejagt

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Es ging hier um etwas anderes

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Dann wurde mir klar dass Escobar wusste dass man ihn schnappen würde

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

also brauchte er einen Joker mich

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Setzen

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Ihr seid im Arsch Ihr denkt dass sie sich auf einen Handel einlassen

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Ganz sicher nicht

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Sie werden das verdammte Gefängnis stürmen und ihm seinen Scheißkopf wegblasen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Τι είναι πάλι

00:00:02.084 --> 00:00:05.379

Συγγνώμη κα Πρέσβη Έχουμε ένα θέμα Βεβαίως και έχουμε

00:00:07.131 --> 00:00:08.009

Γεια σου φίλε

00:00:09.759 --> 00:00:11.998

Θυμάστε που σας έλεγα

00:00:11.093 --> 00:00:15.139

ότι μόνο ένας τρελός θα σκότωνε πράκτορα της Δίωξης Ναρκωτικών

00:00:15.806 --> 00:00:19.143

Για να είμαι ειλικρινής αφού με απήγαγαν κι εγώ το ξέχασα

00:00:20.561 --> 00:00:24.273

Αλλά μετά ηρέμησα και συνειδητοποίησα πως αν με ήθελαν νεκρό

00:00:25.001 --> 00:00:27.568

θα με είχαν σκοτώσει μπροστά στο σπίτι μου

00:00:28.152 --> 00:00:30.446

Αυτό ήταν κάτι διαφορετικό

00:00:33.157 --> 00:00:36.702

Υπέθεσα ότι ήταν ο Εσκομπάρ που ήξερε ότι θα τον έπιαναν

00:00:36.786 --> 00:00:39.288

και άρπαζε ένα εισιτήριο εξόδου από τη φυλακή

00:00:39.455 --> 00:00:40.289

Εμένα

00:00:41.874 --> 00:00:42.708

Κάθισε

00:00:44.585 --> 00:00:46.128

Φίλε κάνατε μεγάλο λάθος

00:00:46.921 --> 00:00:49.173

Νομίζετε ότι θα συμφωνήσουν για μένα

00:00:49.298 --> 00:00:50.758

Όχι

00:00:50.841 --> 00:00:54.097

Θα επιτεθούν σε αυτή την ψευτοφυλακή και θα του τινάξουν τα μυαλά στον αέρα

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

מה עכשיו

00:00:02.251 --> 00:00:05.254

מצטער השגרירה יש לנו בעיה בהחלט יש לנו

00:00:07.173 --> 00:00:08.009

היי שותף

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

זוכרים שאמרתי לכם שאף אדם שפוי

00:00:13.137 --> 00:00:15.306

לא יהרוג סוכן די אי איי

00:00:15.932 --> 00:00:18.142

טוב אם להיות כן אחרי שהם חטפו אותי

00:00:18.225 --> 00:00:19.977

שכחתי את זה בעצמי

00:00:20.519 --> 00:00:24.044

אבל אז נרגעתי והבנתי שאם הם היו רוצים להרוג אותי

00:00:25.107 --> 00:00:27.693

הם היו מפוצצים לי את המוח מול הבית שלי

00:00:28.194 --> 00:00:30.696

זה היה משהו אחר

00:00:33.199 --> 00:00:36.494

הנחתי שזה היה אסקובר שיודע שבאים לקחת אותו

00:00:36.953 --> 00:00:40.247

ורוצה להשיג קלף מיקוח אותי

00:00:41.832 --> 00:00:42.667

שב

00:00:44.627 --> 00:00:49.002

בנאדם פישלת אתה חושב שיעשו עסקה עבורי

00:00:49.034 --> 00:00:50.758

לא

00:00:50.841 --> 00:00:54.762

הם יסתערו על הכלא המגוחך המזדיין הזה ויפוצצו לו את הראש

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

अब क य

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

ख द ह ऐम ब सडर म स बत आ गई ह

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

एकदम ठ क कह ह

00:00:07.256 --> 00:00:08.174

ए द स त

00:00:09.966 --> 00:00:13.179

य द कर म न आपस क य कह थ क क ई भ क स ड ईए एज ट क

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

म रन क ब र म क तई नह स च सकत ह

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

त ईम नद र स कह म र अपहरण करन क ब द

00:00:18.035 --> 00:00:20.102

म ख़ द इस भ ल च क थ

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

तब फ र म श त ह गय और महस स क य क अगर व म झ म रन च हत

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

व म र घर क स मन ह म र स र क उड सकत थ

00:00:28.319 --> 00:00:30.821

यह क छ अलग ह थ

00:00:33.024 --> 00:00:36.535

म झ लग यह एस क ब र थ ज स पत थ क व उस पकड न ज रह ह

00:00:37.001 --> 00:00:40.289

और ज ल स न कलन क फ र प स म झ पकड ल य थ

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

ब ठ

00:00:44.751 --> 00:00:46.545

य र त मन बड ग लत क ह

00:00:47.001 --> 00:00:49.381

क य त म समझत ह व म र ल ए स द करन व ल ह

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

नह

00:00:51.979 --> 00:00:55.179

व उस फ र ज ज ल म ध व ब लन और उसक स र ग ल स उड न व ल ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Most mi kell

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Elnézést asszonyom Van egy kis gond

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

De még mennyire

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Üdv bajtárs

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Emlékeznek mikor azt mondtam hogy épeszű ember

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

soha nem ölne meg egy DEA ügynököt

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

Hogy őszinte legyek mikor elkaptak

00:00:18.035 --> 00:00:20.102

én magam is megfeledkezem erről

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Aztán lenyugodtam és rájöttem hogy ha ki akartak volna nyírni

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

szétloccsanthatták volna az agyamat a saját házam előtt is

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Valami másról volt szó

00:00:33.024 --> 00:00:36.535

Azt hittem Escobar rájött hogy ki akarják csinálni

00:00:37.001 --> 00:00:40.122

és úgy gondolta beszerez egy aduászt a szabaduláshoz engem

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Leülni

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

Ember ezt kurvára elbasztad

00:00:47.978 --> 00:00:49.381

Azt hiszed hogy velem be tudod magad biztosítani

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Nem

00:00:51.027 --> 00:00:55.179

Lerohanják a picsába a kibaszott börtönt téged meg agyonlőnek mint egy kutyát

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sekarang apa

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Maaf Duta Besar Ada masalah

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

Benar sekali

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Hei Rekan

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Ingat bagaimana aku katakan bahwa tidak ada orang waras

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

yang akan membunuh seorang agen DEA

00:00:16.014 --> 00:00:20.102

Jujur saja setelah mereka menculikku aku melupakan itu

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Lalu aku menenangkan diri dan menyadari bahwa jika mereka ingin membunuhku

00:00:25.232 --> 00:00:28.235

mereka akan membunuhku di depan rumahku

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Ini sesuatu yang berbeda

00:00:33.024 --> 00:00:36.535

Aku kira ini ulah Escobar yang tahu bahwa mereka akan meringkusnya

00:00:37.001 --> 00:00:40.122

dan mencari kartu bebas dari penjara Aku

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Duduklah

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

Kau dalam masalah besar

00:00:47.978 --> 00:00:49.381

Kau pikir mereka akan menukarku

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Tidak

00:00:51.027 --> 00:00:55.179

Mereka akan menyerbu penjara itu dan membunuhnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Adesso che c'è

00:00:02.418 --> 00:00:04.628

Scusi ambasciatrice Abbiamo un problema

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

Può dirlo forte

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Ehi collega

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Ricordate che vi avevo detto che nessun uomo sano di mente

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

ucciderebbe mai un agente della DEA

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Beh francamente dopo che mi avevano rapito

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

me l'ero dimenticato anch'io

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Poi mi sono calmato e ho capito che se avessero voluto farmi fuori

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

mi avrebbero sparato in testa di fronte a casa

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Questa era un'altra storia

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Pensavo fosse stato Escobar che sapeva di non avere scampo

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

e voleva una carta per uscire gratis di prigione me

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Seduto

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Hai davvero scazzato Credi che negozieranno per liberarmi

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

No

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Attaccheranno quella cazzo di prigione e gli faranno saltare il cervello

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

今度は何です

00:00:02.377 --> 00:00:04.128

問題発生です

00:00:04.253 --> 00:00:05.338

でしょうね

00:00:07.173 --> 00:00:08.132

よう相棒

00:00:09.926 --> 00:00:15.348

麻薬取締局ＤＥＡの捜査官を殺すバカはいないと話したろ

00:00:16.001 --> 00:00:20.144

拉致された直後は俺もそれを忘れてたが

00:00:20.052 --> 00:00:23.998

冷静になって気づいた

00:00:23.189 --> 00:00:27.694

殺す気なら家の前で頭をブチ抜いてたはずだと

00:00:28.194 --> 00:00:30.822

この状況は何かが違った

00:00:33.199 --> 00:00:36.536

俺は追い詰められたパブロが

00:00:36.828 --> 00:00:40.498

切り札として俺を拉致したのだと思った

00:00:41.916 --> 00:00:42.625

座れ

00:00:44.585 --> 00:00:49.882

お前らヘマしたな俺なんか切り札にならないぞ

00:00:50.258 --> 00:00:54.887

どの道部隊はムショに突入し奴の頭を吹っ飛ばす

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

또 뭐죠

00:00:02.046 --> 00:00:04.378

죄송합니다 대사님 문제가 생겼습니다

00:00:04.462 --> 00:00:05.963

당연하죠

00:00:07.506 --> 00:00:08.924

어이 파트너

00:00:09.884 --> 00:00:13.262

제정신인 놈이면 마약단속국 요원은 절대로

00:00:13.345 --> 00:00:15.514

안 죽일 거라고 했던 말 기억하는가

00:00:15.723 --> 00:00:18.559

솔직히 말하자면 납치된 후에

00:00:18.642 --> 00:00:20.895

나도 그 말을 잊고 있었다

00:00:20.978 --> 00:00:25.608

하지만 진정하자 깨달았다 날 죽이고 싶었으면

00:00:25.691 --> 00:00:28.903

우리 집 앞에서 내 머리를 날려버렸을 거라고

00:00:28.986 --> 00:00:32.999

이건 좀 다른 상황이었다

00:00:33.199 --> 00:00:36.994

에스코바르가 자기를 잡으러 오는 걸 알고

00:00:37.244 --> 00:00:40.748

감옥을 피하기 위한 카드로 날 납치한 거라고 생각했다

00:00:41.791 --> 00:00:43.125

앉아

00:00:44.071 --> 00:00:49.465

너희 실수했어 나와 교환 거래를 할 거 같아

00:00:49.548 --> 00:00:51.027

아니지 아니라고

00:00:51.999 --> 00:00:55.596

그 망할 교도소를 습격해서 그놈 머리를 쏴버릴 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Awak nak apa lagi

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Maaf puan Kita ada masalah

00:00:04.042 --> 00:00:05.421

Ya memang betul

00:00:07.256 --> 00:00:08.009

Hei kawan

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Ingat tak saya pernah cakap tak ada orang waras

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

yang akan bunuh ejen DEA

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

Terus terang saya cakap lepas mereka culik saya

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

saya sendiri lupa tentang itu

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Tapi lepas bertenang saya sedar Kalau mereka nak bunuh saya

00:00:25.232 --> 00:00:27.943

mereka boleh tembak kepala saya di depan rumah saja

00:00:28.152 --> 00:00:28.986

Ini pula

00:00:29.445 --> 00:00:30.571

berbeza

00:00:33.024 --> 00:00:36.618

Saya ingat Escobar tahu mereka akan datang kerjakan dia

00:00:37.001 --> 00:00:39.371

jadi dia perlu satu cagaran untuk keluar penjara

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

iaitu saya

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Duduk

00:00:44.752 --> 00:00:46.295

Habislah awak nanti

00:00:47.978 --> 00:00:49.381

Awak ingat mereka sanggup buat pertukaran untuk saya

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Jangan harap

00:00:51.027 --> 00:00:54.428

Mereka akan serbu penjara itu dan tembak dia sampai mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Hva er det nå

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Vi har et problem

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Absolutt

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hei partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Husker dere jeg sa at ingen ved sine fulle fem

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

ville drepe en DEA agent

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Sant å si etter at de tok meg

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

glemte jeg det selv

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Men så roet jeg meg og innså at hvis de ville drepe meg

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

hadde de blåst ut hjernen min foran huset

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Dette var noe ganske annet

00:00:33.024 --> 00:00:37.001

Jeg tenkte det var Escobar som i visshet om at de kom etter ham

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

ordnet seg en garanti for å slippe ut av fengselet meg

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Sett deg

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Dere dreit på draget Trodde dere at de ville bytte mot meg

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Nei

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

De kommer til å storme fengselet og blåse huet av ham

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Co znowu

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Przepraszam ale mamy problem

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Jasne że tak

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Cześć partnerze

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Pamiętacie jak mówiłem że nikt normalny

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

nie zabiłby agenta DEA

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Szczerze mówiąc gdy mnie porwali

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

sam o tym zapomniałem

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Ale potem zrozumiałem że gdyby chcieli mnie zabić

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

strzeliliby mi w łeb przed domem

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

To było coś innego

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Myślałem że to Escobar wiedząc że jadą po niego

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

chciał sobie załatwić przepustkę z więzienia czyli mnie

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Siadaj

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Masz przechlapane Myślisz że się na mnie wymienią

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Nie

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Rozwalą tę gównianą parodię więzienia a jego razem z nim

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

O que foi agora

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Desculpe embaixadora Temos um problema

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Com certeza temos

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Oi parceiro

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Lembra que eu disse que ninguém em seu juízo perfeito

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

mataria um agente do DEA

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Para ser sincero depois que eles me pegaram

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

eu mesmo me esqueci disso

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Mas depois me acalmei e percebi que se quisessem me matar

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

teriam estourado meus miolos bem na frente da minha casa

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Isto era algo diferente

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Imaginei que era Escobar sabendo que estavam indo pegá lo

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

e arranjando um cartão de saída livre da prisão eu

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Sente se

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Cara você fez merda Acha que vão fazer uma troca comigo

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Não

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Vão atacar aquela bosta de prisão e estourar os miolos dele

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Acum ce mai e

00:00:02.209 --> 00:00:05.588

Iertați mă Avem o problemă Asta e clar

00:00:07.047 --> 00:00:08.424

Salut partenere

00:00:09.758 --> 00:00:12.097

Mai știți când v am spus că nimeni întreg la minte

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

nu ar ucide vreodată un agent DEA

00:00:15.931 --> 00:00:19.081

Să fiu sincer după ce m au răpit și eu uitasem asta

00:00:20.394 --> 00:00:24.398

Dar apoi m am liniștit și mi am dat seama că dacă voiau să mă omoare

00:00:25.001 --> 00:00:27.985

mi ar fi zburat creierii în fața casei mele

00:00:28.001 --> 00:00:31.155

Asta era altceva

00:00:33.996 --> 00:00:36.827

M am gândit că era Escobar care știind că venim după el

00:00:36.911 --> 00:00:40.456

și a găsit o soluție de a evita închisoarea pe mine

00:00:41.832 --> 00:00:43.000

Ia loc

00:00:44.543 --> 00:00:49.999

Omule ești diliu Crezi că negociază pentru mine

00:00:49.173 --> 00:00:50.591

Nu

00:00:50.674 --> 00:00:54.097

Vor lua cu asalt închisoarea aia de fațadă și îi vor zbura creierii

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Что ещё

00:00:02.334 --> 00:00:04.253

Извините посол У нас проблема

00:00:04.336 --> 00:00:05.254

Это точно

00:00:07.214 --> 00:00:08.173

Привет напарник

00:00:09.967 --> 00:00:13.001

Помните я говорил что ни один человек в своём уме

00:00:13.178 --> 00:00:15.389

не станет убивать агента УБН

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

Честно говоря когда меня схватили

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

я и сам об этом забыл

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Но потом успокоился и понял что если бы меня хотели убить

00:00:25.149 --> 00:00:27.651

то вышибли бы мозги прямо перед домом

00:00:28.152 --> 00:00:30.821

Это же было что то другое

00:00:33.024 --> 00:00:36.041

Я подумал что Эскобар зная что мы вот вот его достанем

00:00:37.001 --> 00:00:39.997

решил обзавестись билетом на волю

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

мной

00:00:41.999 --> 00:00:42.833

Садись

00:00:44.668 --> 00:00:46.253

Мужики вы облажались

00:00:47.978 --> 00:00:48.964

Думаете сможете меня обменять

00:00:49.381 --> 00:00:50.758

Нет

00:00:50.841 --> 00:00:53.218

Они возьмут штурмом эту грёбаную недотюрьму

00:00:53.302 --> 00:00:54.887

и вышибут ему мозги к чёрту

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Шта је сад

00:00:02.334 --> 00:00:05.504

Амбасадорко имамо проблем Проклето сте у праву

00:00:07.256 --> 00:00:08.257

Здраво партнеру

00:00:10.134 --> 00:00:13.178

Сећате се да сам вам рекао да нико нормалан

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

не би убио агента ДЕА

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

Искрено након што су ме отели

00:00:18.035 --> 00:00:19.977

чак сам и ја то заборавио

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Али онда сам се смирио и схватио да су хтели да ме убију

00:00:25.274 --> 00:00:27.818

просвирали би ми мозак испред моје куће

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Ово је било другачије

00:00:33.365 --> 00:00:36.535

Мислио сам да је Ескобар знајући да долазе по њега

00:00:37.001 --> 00:00:39.163

зграбио карту за излазак из затвора

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

Мене

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Седи

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

Човече зајебао си се

00:00:47.978 --> 00:00:49.339

Мислиш да ће хтети да тргују због мене

00:00:49.465 --> 00:00:50.924

Не

00:00:51.027 --> 00:00:54.803

Има да нападну тај усрани затвор и разнесу му главу

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Čo zase

00:00:02.334 --> 00:00:04.294

Prepáčte ale máme problém

00:00:04.042 --> 00:00:05.546

To si píšte

00:00:07.256 --> 00:00:08.173

Čau partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.137

Spomínate si ako som hovoril že iba blázon

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

by zabil agenta DEA

00:00:16.014 --> 00:00:18.225

Musím priznať že keď ma uniesli

00:00:18.035 --> 00:00:20.102

sám som na to zabudol

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Upokojil som sa keď som si uvedomil že keby ma chceli zabiť

00:00:25.232 --> 00:00:27.086

vystrelili by mi mozog priamo pred domom

00:00:28.318 --> 00:00:30.821

Tu išlo o niečo iné

00:00:33.198 --> 00:00:34.001

Myslel som si

00:00:34.116 --> 00:00:36.535

že som sa stal súčasťou Escobarovho plánu

00:00:37.001 --> 00:00:39.371

ako získať slobodu keď si poňho prídu

00:00:41.957 --> 00:00:42.791

Posaď sa

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

Posrali ste to

00:00:47.978 --> 00:00:49.339

Myslíte že kvôli mne budú vyjednávať

00:00:49.465 --> 00:00:50.883

Nie

00:00:51.027 --> 00:00:55.179

Vtrhnú do tej zasranej väznice a napália to doňho

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Y ahora qué

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Lo siento embajadora Tenemos un problema

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Y que lo diga

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hola colega

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Recordáis que os dije que nadie en su sano juicio

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

mataría a un agente de la DEA

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Bueno la verdad después de que me secuestraran

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

yo también lo olvidé

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Luego me calmé y me di cuenta de que si quisieran matarme

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

ya me habrían volado la tapa de los sesos delante de mi casa

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Esto era algo diferente

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Me imaginé que como Escobar sabía que iban a por él

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

necesitaba una carta para librarse de la cárcel yo

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Siéntate

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

La habéis cagado Crees que harán un intercambio por mí

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Atacarán esa cárcel de mierda y le volarán la tapa de los sesos

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vad är det nu då

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Jag beklagar men en situation har uppstått

00:00:04.336 --> 00:00:05.796

Det kan man säga

00:00:07.256 --> 00:00:08.632

Hallå där partner

00:00:09.967 --> 00:00:13.178

Minns ni att jag sa att ingen vettig person

00:00:13.262 --> 00:00:15.347

nånsin skulle döda en DEA agent

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

Om sanningen ska fram när de hade tagit mig

00:00:18.035 --> 00:00:20.519

så hade jag själv glömt det

00:00:20.602 --> 00:00:25.001

Sen lugnade jag ner mig och insåg att om de ville döda mig

00:00:25.107 --> 00:00:28.193

då skulle de ha skjutit skallen av mig redan utanför mitt hus

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Det här var annorlunda

00:00:33.024 --> 00:00:36.091

Jag antog att Escobar visste att de skulle ta honom

00:00:37.119 --> 00:00:40.497

så han behövde en utväg mig

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

Sätt er

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Ni har klantat till det Tror ni att de kommer att förhandla om mig

00:00:49.381 --> 00:00:50.799

Nej Nej

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

De kommer att storma fängelset och skjuta skallen av honom

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ม เร องอะไรอ กล ะ

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

ขอโทษคร บท านท ต เราม เร องคร บ

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

ถ กแล ว เราม เร อง

00:00:07.256 --> 00:00:08.633

ว าไงค ห

00:00:09.967 --> 00:00:13.179

จำได ไหมว าผมบอกค ณว า ไม ม ใครท ย งสต ด อย

00:00:13.262 --> 00:00:15.473

จะฆ าเจ าหน าท ด อ เอหรอก

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

พ ดตามตรง หล งจากท ถ กล กพาต ว

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

ผมก ล มส งท พ ดไปเหม อนก น

00:00:20.603 --> 00:00:24.607

แต หล งจากน นผมก ใจเย นลงและ น กได ว าถ าพวกเขาจะฆ าผม

00:00:25.149 --> 00:00:28.194

ก คงย งผมสมองกระจาย ตายอย หน าบ านต วเองไปแล ว

00:00:28.277 --> 00:00:31.322

น ไม ใช การพยายามฆ า

00:00:33.241 --> 00:00:37.001

ผมน กว าเป นเอสโกบาร เพราะเขาร ว ากำล งจะถ กโจมต

00:00:37.012 --> 00:00:40.623

เลยส งคนมาจ บต วผมไว แลกเปล ยนก บการต ดค ก

00:00:42.997 --> 00:00:43.209

น งลง

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

นายพลาดแล ว ค ดว าพวกเขา จะยอมแลกอะไรเพ อช วยฉ นเหรอ

00:00:49.382 --> 00:00:50.008

ไม หรอก

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

พวกเขาจะบ กเข าไปในค กห าน น และย งห วเขากระจ ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Şimdi ne oldu

00:00:02.046 --> 00:00:06.999

Üzgünüm büyükelçi Bir sorunumuz var Kesinlikle var

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

Selam ortak

00:00:09.884 --> 00:00:13.262

Aklı başında olan hiç kimsenin bir Narkotik ajanını

00:00:13.345 --> 00:00:15.431

öldürmeyeceğini söylemiştim ya

00:00:15.514 --> 00:00:18.559

Dürüst olmak gerekirse kaçırıldıktan sonra

00:00:18.642 --> 00:00:20.895

bunu ben de unutmuştum

00:00:20.978 --> 00:00:24.607

Ama sonra sakinleştim ve fark ettim ki öldürmek isteselerdi

00:00:24.069 --> 00:00:27.943

evimin önünde beynimi dağıtırlardı

00:00:28.036 --> 00:00:31.405

Bu farklı bir şeydi

00:00:33.199 --> 00:00:36.952

Escobar yakalanmak üzere olduğunu anladı ve hapishaneden kaçma kozu

00:00:37.001 --> 00:00:40.664

olarak beni kaçırdı diye düşündüm

00:00:41.791 --> 00:00:42.075

Otur

00:00:44.251 --> 00:00:46.295

Boşuna uğraştın

00:00:46.712 --> 00:00:49.465

Beni rehineden mi sayacaklar sandın

00:00:49.548 --> 00:00:51.027

Hayır Hayır

00:00:51.999 --> 00:00:55.596

O uydurma hapishaneyi basıp beynini dağıtacaklar

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

А тепер що

00:00:02.334 --> 00:00:05.254

Вибачте пані посол У нас проблема Ще б пак

00:00:07.172 --> 00:00:08.257

Привіт напарнику

00:00:09.967 --> 00:00:11.026

Пам'ятаєте я казав

00:00:11.343 --> 00:00:13.178

що ніхто при здоровому глузді

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

не вб'є агента наркоконтролю

00:00:15.973 --> 00:00:18.267

Щиро кажучи коли мене викрали

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

я й сам про це забув

00:00:20.644 --> 00:00:24.523

Але потім заспокоївся і зрозумів що якби мене хотіли вбити

00:00:25.149 --> 00:00:27.651

то вибили б мені мозок прямо на порозі

00:00:28.152 --> 00:00:30.821

А це було щось інше

00:00:33.198 --> 00:00:36.535

Я припустив що Ескобар знаючи що ми майже взяли його

00:00:37.001 --> 00:00:39.204

дістав собі квиток на волю

00:00:39.705 --> 00:00:40.539

мене

00:00:42.997 --> 00:00:42.875

Сідай

00:00:44.626 --> 00:00:46.503

Хлопці ви облажалися

00:00:46.962 --> 00:00:49.002

Сподіваєтесь обміняти його на мене

00:00:49.381 --> 00:00:50.841

Ні

00:00:50.924 --> 00:00:55.012

Його довбану в'язницю штурмуватимуть і йому нафіг голову знесуть

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bây giờ thì sao đây

00:00:02.418 --> 00:00:04.253

Xin lỗi Đại Sứ Chúng ta có chuyện

00:00:04.337 --> 00:00:05.797

Đúng phóc chắc rồi

00:00:07.034 --> 00:00:08.257

Này cộng sự

00:00:10.093 --> 00:00:13.179

Còn nhớ tôi đã bảo rằng không ai có suy nghĩ

00:00:13.262 --> 00:00:15.473

lại muốn giết đặc vụ DEA

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

Nhưng thành thật mà nói sau khi bị bắt cóc

00:00:18.351 --> 00:00:20.052

bản thân tôi cũng quên điều đó

00:00:20.603 --> 00:00:24.607

Nhưng rồi tôi đã bình tĩnh và thấy rằng nếu muốn giết

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

chúng đã bắn tôi vỡ sọ ngay trước nhà

00:00:28.277 --> 00:00:30.863

Việc này có hơi khác

00:00:33.241 --> 00:00:37.001

Tôi đoán Escobar biết họ đến bắt hắn

00:00:37.012 --> 00:00:40.623

nên đã giật lấy con bài để ra tù đó là tôi

00:00:42.997 --> 00:00:42.875

Ngồi xuống

00:00:44.752 --> 00:00:49.298

Này mày nhầm rồi Mày nghĩ họ sẽ trao đổi để chuộc tao về

00:00:49.382 --> 00:00:50.008

Không

00:00:50.883 --> 00:00:55.179

Họ sẽ đập nát nhà tù quái thai đó và bắn vỡ sọ hắn

Available in 34 languages

Duration

57 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:31:52

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.