To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Nowadays, the USgovernment can listen to anything you say. They know where you are,they know who you're talking to, and trust me,they know who you're fucking. You turn on a cell phone or a computer,and you're doomed. But in Colombia in 1989,it wasn't that easy. First off,there was no Internet. No cells. The best they had were satellite phones, and in order to capture a satellite phone,you had to fly directly over it. On top of that, the only peoplewho had sat phones were the filthy rich... the landowners, the politicians... And lucky for us,the narcos were richer than them all
Full Transcript
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
They know where you are they know who you're talking to
00:00:08.633 --> 00:00:12.999
and trust me they know who you're fucking
00:00:12.999 --> 00:00:15.848
You turn on a cell phone or a computer and you're doomed
00:00:16.641 --> 00:00:21.001
But in Colombia in 1989 it wasn't that easy
00:00:21.145 --> 00:00:23.356
First off there was no Internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.857
No cells
00:00:24.941 --> 00:00:26.609
The best they had were satellite phones
00:00:26.692 --> 00:00:30.947
and in order to capture a satellite phone you had to fly directly over it
00:00:31.001 --> 00:00:35.326
On top of that the only people who had sat phones were the filthy rich
00:00:35.409 --> 00:00:37.787
the landowners the politicians
00:00:39.163 --> 00:00:42.875
And lucky for us the narcos were richer than them all
00:00:01.000 --> 00:00:05.046
تستطيع الحكومة الأمريكية هذه الأيام التنصت على أي شيء تقوله
00:00:05.129 --> 00:00:08.966
إنهم يعرفون مكانك ويعرفون إلى من تتحدث
00:00:09.001 --> 00:00:12.999
وصدقني إنهم يعرفون من تضاجع
00:00:12.999 --> 00:00:16.515
لو شغلت هاتفا جوالا أو حاسبا تحكم على نفسك بالهلاك
00:00:16.599 --> 00:00:21.002
ولكن في كولومبيا عام 1989 لم تكن الأمور بتلك البساطة
00:00:21.228 --> 00:00:24.899
أولا لم تكن هناك شبكة إنترنت ولا هواتف جوالة
00:00:24.982 --> 00:00:26.609
أفضل شيء كانوا يملكونه هو هواتف الأقمار الصناعية
00:00:26.692 --> 00:00:30.988
ولتتعقب هاتف أقمار صناعية كان عليك الطيران فوقه مباشرة
00:00:31.999 --> 00:00:33.157
وعلاوة على ذلك كان الوحيدون الذين يملكونها
00:00:33.024 --> 00:00:38.788
هم ذوو الثراء الفاحش وملاك الأراضي والسياسيون
00:00:39.163 --> 00:00:43.003
ولحسن حظنا كان أباطرة المخدرات يفوقونهم جميعا ثراء
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
В наши дни правителството чува всичко което казвате
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Знаят къде сте с кого говорите
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
и повярвайте знаят с кого си лягате
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Включите ли мобилния или компютъра обречени сте
00:00:16.641 --> 00:00:20.478
Докато в Колумбия през 89 а това не бе така лесно
00:00:21.312 --> 00:00:23.356
Първо нямаше интернет
00:00:23.439 --> 00:00:24.982
Нито мобилни телефони
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
Само сателитни телефони
00:00:26.692 --> 00:00:30.002
а за да ги подслушвате трябваше да летите точно над тях
00:00:31.001 --> 00:00:34.534
Освен това сателитни телефони имаха само супер богатите
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
латифундистите политиците
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
За наш късмет наркосите бяха най богатите
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
现今美国政府 能听见你所说的一切
00:00:05.296 --> 00:00:08.883
他们知道你是谁 也知道你跟谁说话
00:00:08.967 --> 00:00:11.553
相信我 他们连你跟谁上床都知道
00:00:12.178 --> 00:00:15.848
只要你一打开手机或者电脑 你就完了
00:00:16.266 --> 00:00:17.001
哥伦比亚波哥大 1989年
00:00:17.183 --> 00:00:20.395
但在1989年的哥伦比亚 事情没这么简单
00:00:21.187 --> 00:00:24.566
首先 没有互联网 没有手机
00:00:24.899 --> 00:00:26.693
他们最好的通讯设备 就是卫星电话
00:00:26.776 --> 00:00:30.238
要捕捉卫星电话讯号 就得从正上方飞过
00:00:31.001 --> 00:00:34.867
除此之外 拥有卫星电话的 都是肮脏的有钱人
00:00:35.041 --> 00:00:37.579
地主 政客
00:00:39.247 --> 00:00:42.542
我们很幸运 毒枭比他们都富有
00:00:01.000 --> 00:00:04.337
Danas vlada SAD a može slušati sve što govorite
00:00:05.213 --> 00:00:08.466
Znaju gdje ste znaju s kim razgovarate
00:00:09.001 --> 00:00:11.511
i vjerujte mi znaju s kim se jebete
00:00:12.999 --> 00:00:15.682
Upalite mobitel ili računalo gotovi ste
00:00:16.641 --> 00:00:20.395
No u Kolumbiji 1989 to baš nije bilo moguće
00:00:21.229 --> 00:00:23.273
Kao prvo nije bilo interneta
00:00:23.356 --> 00:00:24.399
Nije bilo mobitela
00:00:24.983 --> 00:00:26.526
Imali su satelitske telefone
00:00:26.609 --> 00:00:30.572
no kako bi uhvatili satelitski telefon morali bi letjeti direktno iznad njega
00:00:30.947 --> 00:00:34.868
Povrh toga jedini koji su imali satelitske telefone bili su bogataši
00:00:35.326 --> 00:00:37.495
vlasnici zemlje političari
00:00:39.998 --> 00:00:42.333
Srećom za nas dileri su bili bogatiji od svih njih
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
V dnešní době vás může americká vláda kdykoli odposlouchávat
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Ví kde zrovna jste ví s kým mluvíte
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
a věřte mi ví s kým zrovna spíte
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Stačí zapnout mobil nebo počítač a máte to spočítaný
00:00:16.641 --> 00:00:20.478
Ale v Kolumbii v roce 1989 to nebylo tak snadný
00:00:21.312 --> 00:00:23.356
Tak především nebyl internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.482
Nebyly mobily
00:00:24.941 --> 00:00:26.609
Přinejlepším satelitní telefony
00:00:26.692 --> 00:00:30.655
a abyste zachytili satelitní telefon musíte být přímo u něj
00:00:30.905 --> 00:00:34.992
A navíc jediní lidé kteří měli takové telefony byli jen ti nechutně bohatí
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
majitelé pozemků politici
00:00:39.163 --> 00:00:42.708
a naštěstí pro nás byli narkobaroni bohatší než všichni ostatní
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
I vore dage kan den amerikanske regering aflytte alt du siger
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
De ved hvor du er hvem du taler med
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
og de ved helt sikkert hvem du knalder med
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Tænder du en mobil eller computer er du afsløret
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Men så let var det ikke i Colombia i 1989
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
For det første var der intet internet
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Ingen mobiler
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Deres bedste bud var satellittelefoner
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
og for at aflytte en satellittelefon skulle man flyve direkte hen over den
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
Desuden var det kun de stinkende rige der havde satellittelefoner
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Jordbesiddere politikere
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Og heldigvis for os var narkobaronerne rigere end dem alle
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Tegenwoordig kan de regering van de VS je overal afluisteren
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
Ze weten waar je bent met wie je praat
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
en waarschijnlijk ook met wie je neukt
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Als je een mobieltje of computer aanzet ben je de klos
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Maar in het Colombia van 1989 was dat niet zo makkelijk
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Er was toen nog geen internet
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Geen mobieltjes
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Er waren wel satelliettelefoons
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
En om die te tappen moest je erboven vliegen
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
De enigen met zulke telefoons waren stinkend rijk
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Grootgrondbezitters de politici
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Maar gelukkig voor ons waren de narco's de allerrijksten
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Sa panahong ito maaaring pakinggan ng gobyerno ng US ang mga sinasabi mo
00:00:05.296 --> 00:00:08.508
Alam nila kung nasaan ka alam nila kung sino ang kausap mo
00:00:08.967 --> 00:00:11.553
at maniwala ka alam nila kung sino ang kasiping mo
00:00:12.178 --> 00:00:15.848
Magbukas ka ng cell phone o computer tiyak na mapapahamak ka
00:00:16.641 --> 00:00:20.395
Ngunit sa Colombia noong 1989 hindi ganoong kadali
00:00:21.187 --> 00:00:24.566
Una wala noong internet Walang cell phone
00:00:24.857 --> 00:00:26.693
Ang meron lang sila ay satellite phone
00:00:26.776 --> 00:00:30.238
at para mahuli ang satellite phone kailangan mong lumipad sa ibabaw nito
00:00:31.001 --> 00:00:34.617
Higit dito ang mga taong mayroon lamang mga sat phones ay ang mga mayayaman
00:00:35.041 --> 00:00:37.579
ang mga may ari ng lupa mga politiko
00:00:39.247 --> 00:00:42.005
At mapalad kami ang narcos ay ang pinakamayaman sa kanilang lahat
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Nykyään Yhdysvaltain hallitus voi kuunnella mitä vain
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
He tietävät missä olet kenelle puhut
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
ja luultavasti ketä nait
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Mene vain tietokoneellesi tai puhu puhelimessa
00:00:16.641 --> 00:00:20.228
Mutta Kolumbiassa vuonna 1989 se ei ollut kovin helppoa
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Ensinnäkään ei ollut internetiä
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Ei kännyköitä
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Oli satelliittipuhelimia
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
ja kuunnellakseen sellaista sen yli piti lentää
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
Sen lisäksi vain rikkailla oli satelliittipuhelimia
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Maanomistajilla poliitikoilla
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Ja meidän onneksemme huumekauppiaat olivat rikkaimpia
00:00:01.000 --> 00:00:04.879
De nos jours le gouvernement peut écouter tout ce que vous dites
00:00:05.046 --> 00:00:08.508
Ils savent où vous êtes ils savent à qui vous parlez
00:00:08.675 --> 00:00:11.097
et croyez moi ils savent avec qui vous couchez
00:00:12.001 --> 00:00:15.598
Allumez un portable ou un ordinateur et vous êtes grillé
00:00:16.599 --> 00:00:20.052
Mais en Colombie en 1989 ce n'était pas si facile
00:00:21.001 --> 00:00:24.019
Il n'y avait pas Internet pas de portables
00:00:24.858 --> 00:00:26.734
Au mieux on avait un téléphone satellite
00:00:26.818 --> 00:00:30.155
et pour intercepter un appel il fallait voler juste au dessus
00:00:30.989 --> 00:00:33.867
Les seuls à avoir ces téléphones étaient les riches
00:00:35.368 --> 00:00:37.954
Propriétaires terriens hommes politiques
00:00:38.872 --> 00:00:42.542
Heureusement pour nous les narcos étaient plus riches qu'eux
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Heutzutage kann die US Regierung alles mithören was wir sagen
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
Sie weiß wo du bist sie weiß mit wem du sprichst
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
sie weiß wahrscheinlich mit wem du Sex hast
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Machst du dein Handy oder den Computer an bist du verloren
00:00:16.641 --> 00:00:19.143
1989 in Kolumbien war es nicht so einfach
00:00:19.227 --> 00:00:20.228
00:00:21.271 --> 00:00:24.941
Erstens gab es kein Internet keine Handys
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Es gab nur Satellitentelefone
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
und um ein Satellitentelefon abzuhören musste man direkt darüberfliegen
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
Außerdem besaßen nur die Stinkreichen ein Satellitentelefon
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
die Grundbesitzer die Politiker
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Zum Glück für uns waren die Narcos reicher als sie alle
00:00:01.000 --> 00:00:04.462
Τώρα η κυβέρνηση των ΗΠΑ μπορεί να ακούσει όλα όσα λες
00:00:05.171 --> 00:00:08.424
Ξέρουν ποιος είσαι σε ποιον μιλάς
00:00:09.133 --> 00:00:11.636
και πίστεψέ με ξέρουν ποιον πηδάς
00:00:12.001 --> 00:00:15.089
Ανοίγεις ένα κινητό ή έναν υπολογιστή και είσαι καταδικασμένος
00:00:16.599 --> 00:00:20.353
Αλλά στην Κολομβία του 1989 δεν ήταν τόσο εύκολο
00:00:21.187 --> 00:00:23.272
Αρχικά δεν υπήρχε ίντερνετ
00:00:23.356 --> 00:00:24.524
Ούτε κινητά
00:00:24.941 --> 00:00:26.567
Είχαν μόνο δορυφορικά τηλέφωνα
00:00:26.651 --> 00:00:30.363
και για να πιάσεις ένα τέτοιο τηλέφωνο έπρεπε να πετάς ακριβώς από πάνω του
00:00:30.988 --> 00:00:34.007
Επιπλέον οι μόνοι που είχαν δορυφορικά τηλέφωνα ήταν οι ζάμπλουτοι
00:00:35.041 --> 00:00:37.453
οι κτηματίες οι πολιτικοί
00:00:39.163 --> 00:00:42.542
και ευτυχώς οι έμποροι ναρκωτικών ήταν οι πλουσιότεροι από όλους
00:00:01.000 --> 00:00:04.546
בימינו ממשלת ארה ב יכולה להקשיב לכל מה שאתם אומרים
00:00:05.255 --> 00:00:09.001
הם יודעים איפה אתם הם יודעים עם מי אתם מדברים
00:00:09.175 --> 00:00:12.999
ותאמינו לי הם יודעים עם מי אתם מזדיינים
00:00:12.001 --> 00:00:16.224
ברגע שהדלקתם טלפון נייד או מחשב הלך עליכם
00:00:16.307 --> 00:00:17.642
בוגוטה קולומביה 1989
00:00:17.725 --> 00:00:20.478
אבל בקולומביה של 1989 זה לא היה כל כך קל
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
דבר ראשון לא היה אינטרנט
00:00:23.398 --> 00:00:26.651
לא היו טלפונים ניידים לכל היותר היו טלפונים לווייניים
00:00:26.734 --> 00:00:30.053
וכדי להקליט טלפון לווייני היה צריך לטוס ממש מעליו
00:00:31.197 --> 00:00:34.784
מלבד זאת היחידים שהיה להם טלפון לווייני היו העשירים בטירוף
00:00:35.493 --> 00:00:37.662
בעלי הקרקעות הפוליטיקאים
00:00:39.205 --> 00:00:42.667
ולמזלנו ה נרקוס ברוני הסמים היו עשירים יותר מכולם
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
आजकल आप ज क छ भ कहत ह अम र क सरक र उस स न सकत ह
00:00:05.212 --> 00:00:08.055
व ज नत ह क आप कह ह व ज नत ह आप क सस ब त कर रह ह
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
और यक न म न ए व ज नत ह आप क सक स थ स रह ह
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
आप स ल फ़ न य क प य टर च ल करत ह और आप पर श न म पड ज त ह
00:00:16.641 --> 00:00:20.477
ल क न 1989 म क लम ब य म यह इतन आस न नह थ
00:00:21.312 --> 00:00:23.355
पहल ब त इ टरन ट नह थ
00:00:23.439 --> 00:00:24.481
स ल फ़ न नह थ
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
तब स ट ल इट फ़ न ह सर व त तम थ
00:00:26.693 --> 00:00:30.655
और स ट ल इट फ़ न पकड न क ल ए आपक स ध उसक ऊपर स उड न भरन ह त थ
00:00:31.001 --> 00:00:35.001
इसक अल व क वल बह त ह धन ल ग ज म द र र जन त ओ
00:00:35.409 --> 00:00:37.579
क प स स ट ल इट फ़ न ह आ करत थ
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
और हम र स भ ग य स नश ल दव क तस कर सब स अम र थ
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Manapság az amerikai kormány mindent lehallgathat amit mondunk
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Tudják hol van tudják kivel beszél
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
és elhiheti még azt is tudják kivel kefél
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Bekapcsolja a telefonját vagy a számítógépét és már magán is vannak
00:00:16.641 --> 00:00:20.478
De 1989 ben Kolumbiában ez nem volt ilyen egyszerű
00:00:21.312 --> 00:00:23.356
Először is nem volt internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.482
Se mobil
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
Csak műholdas telefonok voltak
00:00:26.692 --> 00:00:30.655
és ahhoz hogy lehallgassanak egyet közvetlen fölé kellett repülni
00:00:31.001 --> 00:00:35.001
Ráadásul csak a piszok gazdagok engedhettek meg ilyen telefont maguknak
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
mint például a földbirtokosok politikusok
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
Szerencsénkre a dílerek még náluk is pénzesebbek voltak
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Kini pemerintah Amerika bisa mendengar apa pun yang kita ucapkan
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Mereka tahu di mana kita mereka tahu kepada siapa kita bicara
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
juga percayalah mereka tahu siapa yang kita tiduri
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Kita hidupkan ponsel atau komputer maka tamatlah kita
00:00:16.641 --> 00:00:20.478
Namun di Kolombia pada tahun 1989 tidak semudah itu
00:00:21.312 --> 00:00:23.356
Pertama tak ada internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.482
Tak ada ponsel
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
Yang terbaik telepon satelit
00:00:26.692 --> 00:00:30.655
dan untuk menyadap telepon satelit kita harus terbang tepat di atasnya
00:00:31.001 --> 00:00:35.001
Selain itu yang memiliki telepon satelit adalah orang yang sangat kaya
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
pemilik tanah politikus
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
dan kita beruntung bandar narkoba lebih kaya dari mereka
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Oggigiorno il governo americano può ascoltare tutto ciò che dici
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
Sanno dove sei sanno con chi stai parlando
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
e probabilmente sanno anche chi ti porti a letto
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Basta accendere un computer o un cellulare e sei spacciato
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Ma in Colombia nel 1989 le cose erano ben diverse
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Per cominciare Internet non esisteva
00:00:23.398 --> 00:00:24.816
Non c'erano i cellulari
00:00:25.001 --> 00:00:27.318
La cosa più sofisticata erano i telefoni satellitari
00:00:27.402 --> 00:00:30.655
e per intercettarne uno dovevi volarci proprio sopra
00:00:30.738 --> 00:00:34.001
E solo i ricchi potevano permettersi un telefono satellitare
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Politici proprietari terrieri
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Per nostra fortuna i narcos erano i più ricchi di tutti
00:00:01.000 --> 00:00:04.587
アメリカ政府は どんな会話も盗聴可能だ
00:00:05.212 --> 00:00:08.591
居場所も会話の相手も 特定できる
00:00:09.991 --> 00:00:11.927
驚いたことに セックスの相手も
00:00:12.052 --> 00:00:15.931
携帯や パソコンの時代の宿命だ
00:00:16.307 --> 00:00:16.557
1989年 コロンビア ボゴタ
00:00:16.557 --> 00:00:20.186
1989年 コロンビア ボゴタ だが当時のコロンビアは
00:00:21.187 --> 00:00:24.482
インターネットも 携帯もなかったからだ
00:00:24.982 --> 00:00:30.112
衛星電話を探知するには 標的の上を飛ぶ必要があった
00:00:30.988 --> 00:00:33.365
衛星電話の持ち主は
00:00:33.491 --> 00:00:37.536
地主や政治家のような 大金持ちだけ
00:00:39.121 --> 00:00:42.499
幸いにも密売人 ナルコ は もっと裕福だった
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
현재 미국 정부는 당신의 말을 전부 들을 수 있다
00:00:05.296 --> 00:00:08.883
어디 있는지 누구와 얘기하는지
00:00:08.967 --> 00:00:11.553
그리고 누구와 섹스하는지도
00:00:12.178 --> 00:00:15.848
휴대전화나 컴퓨터를 켜는 순간 게임 끝이다
00:00:16.266 --> 00:00:17.001
콜롬비아 보고타 1989년
00:00:17.183 --> 00:00:19.102
하지만 1989년의 콜롬비아에선
00:00:19.269 --> 00:00:20.395
그렇게 쉽지 않았다
00:00:21.187 --> 00:00:24.566
당시엔 인터넷이나 휴대전화도 없었다
00:00:24.899 --> 00:00:26.693
위성 전화가 최선이었는데
00:00:26.776 --> 00:00:30.238
위성 전화를 들으려면 바로 위를 비행해야 했다
00:00:31.001 --> 00:00:34.867
게다가 위성 전화를 가진 이들은 더럽게 부자였다
00:00:35.041 --> 00:00:37.579
지주들 정치인들
00:00:39.247 --> 00:00:42.542
다행히 마약상들은 그중에서 제일 부자였다
00:00:01.000 --> 00:00:04.712
Zaman sekarang kerajaan AS boleh dengar apa saja yang kita katakan
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Mereka tahu kita di mana kita bercakap dengan siapa
00:00:09.133 --> 00:00:11.886
dan percayalah mereka tahu kita bercinta dengan siapa
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Kalau buka saja telefon bimbit atau komputer habislah
00:00:16.641 --> 00:00:20.311
Tapi di Colombia pada tahun 1989 ia bukan sesuatu yang mudah
00:00:21.312 --> 00:00:23.998
Pertama tiada Internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.069
Tiada telefon bimbit
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
Yang ada ialah telefon satelit
00:00:26.692 --> 00:00:30.279
dan untuk mengesan telefon itu mereka perlu hampir dengan telefon itu
00:00:31.001 --> 00:00:34.659
Selain itu orang yang memiliki telefon itu hanya orang kaya
00:00:35.409 --> 00:00:37.411
tuan tanah ahli politik
00:00:39.163 --> 00:00:42.708
dan nasib baik pengedar dadah lebih kaya daripada mereka semua
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Nå til dags kan USAs myndigheter avlytte alt du sier
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
De vet hvor du er de vet hvem du prater med
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
og tro meg de vet hvem du knuller
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Slår du på en mobil eller pc er det ute med deg
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Men i Colombia i 1989 var det ikke så enkelt
00:00:21.271 --> 00:00:26.651
Det fantes ikke Internett og mobiler Det beste de hadde var satellittelefoner
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
For å avlytte satellittelefoner måtte man fly rett over
00:00:30.738 --> 00:00:33.095
De eneste som hadde satellittelefoner var
00:00:34.117 --> 00:00:37.954
de aller rikeste jordeiere og politikere
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Heldigvis for oss var narkobaronene rikere enn alle
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Obecnie rząd amerykański może podsłuchiwać wszystko co mówicie
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
Wie gdzie jesteście z kim rozmawiacie
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
a nawet z kim się bzykacie
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Włączacie komórkę lub komputer i już po was
00:00:16.641 --> 00:00:19.143
Ale w 1989 w Kolumbii nie było to łatwe
00:00:19.227 --> 00:00:20.436
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Po pierwsze nie było internetu
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Ani komórek
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Tylko telefony satelitarne
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
ale żeby je namierzyć trzeba było znajdować się tuż nad nimi
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
Poza tym mieli je tylko ludzie nieprzyzwoicie bogaci
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Właściciele ziemscy politycy
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
i narkobossowie którzy szczęściem dla nas byli najbogatsi
00:00:01.000 --> 00:00:05.017
Hoje em dia o governo dos EUA pode ouvir tudo o que você diz
00:00:05.254 --> 00:00:08.059
Eles sabem onde você está sabem com quem você conversa
00:00:08.674 --> 00:00:12.999
e acredite sabem com quem você transa
00:00:12.136 --> 00:00:16.599
Se ligar um celular ou um computador você está perdido
00:00:16.682 --> 00:00:19.184
Mas na Colômbia em 1989 não era tão fácil
00:00:21.312 --> 00:00:23.355
Primeiro não havia Internet
00:00:23.439 --> 00:00:24.982
Nem celular
00:00:25.001 --> 00:00:26.692
O melhor que havia era telefone por satélite
00:00:26.775 --> 00:00:30.654
e para captar um telefone por satélite você tinha que voar diretamente sobre ele
00:00:30.738 --> 00:00:33.907
Os únicos que tinham telefones por satélite eram os muito ricos
00:00:34.116 --> 00:00:37.286
Latifundiários políticos
00:00:39.163 --> 00:00:43.000
E para nossa sorte os traficantes eram os mais ricos de todos
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
În prezent guvernul SUA poate asculta tot ce spuneți
00:00:05.255 --> 00:00:09.001
Știe unde vă aflați știe cu cine vorbiți
00:00:09.175 --> 00:00:12.999
și credeți mă știe cu cine vă regulați
00:00:12.001 --> 00:00:16.224
Porniți un telefon mobil sau un computer și sunteți condamnați
00:00:16.683 --> 00:00:20.478
Dar în Columbia anului 1989 nu era atât de ușor
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Mai întâi nu exista internetul
00:00:23.398 --> 00:00:26.651
Nu existau telefoane mobile Se foloseau telefoane prin satelit
00:00:26.734 --> 00:00:30.053
dar pentru a le asculta trebuia să zbori direct deasupra lor
00:00:31.197 --> 00:00:34.784
În plus singurii care aveau telefoane prin satelit erau bogătașii
00:00:35.493 --> 00:00:37.662
proprietarii de terenuri politicienii
00:00:39.205 --> 00:00:42.667
Din fericire pentru noi traficanții de droguri erau cei mai bogați
00:00:01.000 --> 00:00:04.462
В наши дни правительство США может прослушать любой разговор
00:00:05.213 --> 00:00:08.633
Там знают где вы и с кем говорите
00:00:09.133 --> 00:00:11.636
И уж поверьте знают с кем вы трахаетесь
00:00:12.999 --> 00:00:15.598
Стоит включить мобильник или компьютер и вы обречены
00:00:16.641 --> 00:00:20.269
Но в 1989 м в Колумбии следить за людьми было не так легко
00:00:21.312 --> 00:00:24.482
Во первых не было ни интернета ни мобильников
00:00:24.815 --> 00:00:26.609
Максимум спутниковые телефоны
00:00:26.692 --> 00:00:30.196
А прослушать их можно было только летая прямо над ними
00:00:31.001 --> 00:00:34.575
Да и были такие телефоны лишь у настоящих богачей
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
землевладельцев политиков
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
На наше счастье наркобароны были богаче их всех
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Данас влада САД може да слуша све што кажете
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Знају где сте знају с ким причате
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
и верујте ми знају с ким се крешете
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Укључите мобилни или компјутер и у невољи сте
00:00:16.641 --> 00:00:19.001
У Колумбији 1989 није било тако лако
00:00:19.101 --> 00:00:20.186
БОГОТА КОЛУМБИЈА 1989
00:00:21.312 --> 00:00:23.356
Прво није било интернета
00:00:23.439 --> 00:00:24.482
Ни мобилних
00:00:25.999 --> 00:00:26.609
Имали су само сателитске
00:00:26.692 --> 00:00:29.862
Да бисте прислушкивали морали сте да летите изнад
00:00:31.001 --> 00:00:34.492
При том сателитске телефоне су имали само трули богаташи
00:00:35.535 --> 00:00:37.745
земљопоседници политичари
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
а срећом по нас наркоси су били богатији од свих
00:00:01.000 --> 00:00:04.042
Americká vláda vás dnes môže odpočúvať všade
00:00:05.213 --> 00:00:08.549
Vie kde sa nachádzate a s kým sa rozprávate
00:00:09.133 --> 00:00:11.594
Verte mi vie aj s kým spíte
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Keď zapnete mobil alebo počítač majú vás
00:00:16.641 --> 00:00:20.478
Ale v Kolumbii v roku 1989 to nebolo také jednoduché
00:00:21.312 --> 00:00:23.147
Po prvé neexistoval internet
00:00:23.439 --> 00:00:26.567
Ani mobil Maximálne satelitný telefón
00:00:26.692 --> 00:00:30.321
Zachytiť ho bolo možné len pri prelete ponad zariadenie
00:00:31.001 --> 00:00:34.659
Takúto techniku mali len zazobanci
00:00:35.409 --> 00:00:37.578
veľkostatkári politici
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
My sme mali šťastie že narkobaróni boli ešte bohatší
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Hoy en día el Gobierno estadounidense puede escuchar todo lo que dices
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
Saben dónde estás con quién estás hablando
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
y créeme hasta a quién te estás tirando
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Enciende un móvil o un ordenador y estás perdido
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Pero en Colombia en 1989 no era tan fácil
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
En primer lugar no había Internet
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Ni móviles
00:00:25.001 --> 00:00:26.651
Lo mejor era un teléfono satélite
00:00:26.734 --> 00:00:30.655
y para localizarlo tenías que sobrevolarlo
00:00:30.738 --> 00:00:33.908
Además las únicas personas que los tenían eran los millonarios
00:00:34.117 --> 00:00:37.287
Los terratenientes los políticos
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Y por suerte para nosotros los narcos eran más ricos que todos ellos
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Nuförtiden kan USA s regering lyssna på allt man säger
00:00:05.255 --> 00:00:08.591
De vet var man är de vet vem man pratar med
00:00:08.675 --> 00:00:12.999
och tro mig de vet vem man knullar med
00:00:12.001 --> 00:00:16.558
Om man slår på en mobiltelefon eller dator så är det kört
00:00:16.641 --> 00:00:21.187
Men i Colombia år 1989 var det inte så enkelt
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Det fanns inget Internet
00:00:23.398 --> 00:00:24.941
Inga mobiltelefoner
00:00:25.001 --> 00:00:26.901
Det bästa de hade var satellittelefoner
00:00:26.985 --> 00:00:30.655
Och för att avlyssna en sån måste man flyga rakt över den
00:00:30.738 --> 00:00:34.617
Dessutom var de enda som hade satellittelefoner extremt rika
00:00:34.701 --> 00:00:37.287
Markägare politiker
00:00:39.163 --> 00:00:43.767
Turligt nog för oss var knarkhandlarna rikast av alla
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
ป จจ บ นร ฐบาลสหร ฐฯ สามารถได ย นท กส งท ค ณพ ด
00:00:05.255 --> 00:00:09.001
เขาร ว าค ณอย ท ไหน เขาร ว าค ณกำล งค ยก บใคร
00:00:09.175 --> 00:00:12.999
และเช อผมเถอะ พวกเขาร ว าค ณกำล งร วมร กก บใคร
00:00:12.001 --> 00:00:16.224
ค ณเป ดโทรศ พท ม อถ อ หร อคอมพ วเตอร ค ณก เสร จ
00:00:16.307 --> 00:00:17.642
โบโกตา โคลอมเบ ย 1989
00:00:17.725 --> 00:00:20.478
แต ในโคลอมเบ ยในป 1989 ม นไม ง ายเช นน น
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
ก อนอ นใดไม ม อ นเทอร เน ต
00:00:23.398 --> 00:00:26.651
ไม ม ม อถ อ ด ท ส ดค อโทรศ พท ดาวเท ยม
00:00:26.734 --> 00:00:30.053
และการจะจ บส ญญาณโทรศ พท ดาวเท ยม ค ณต องบ นอย เหน อม นเลย
00:00:31.197 --> 00:00:34.784
ย งไปกว าน น การจะม โทรศ พท ดาวเท ยมได ต องรวยจร งๆ
00:00:35.493 --> 00:00:37.662
เศรษฐ ท ด น น กการเม อง
00:00:39.205 --> 00:00:42.667
และโชคด สำหร บเรา พวกค ายาเสพต ดรวยกว าท กคน
00:00:01.000 --> 00:00:04.712
Günümüzde Birleşik Devletler hükümeti söylediğiniz her şeyi dinleyebilir
00:00:05.296 --> 00:00:08.883
Kim olduğunuzu kiminle konuştuğunuzu
00:00:08.967 --> 00:00:11.928
ve hatta kimi siktiğinizi bile bildiklerine sizi temin ederim
00:00:12.178 --> 00:00:15.848
Bir cep telefonu veya bilgisayar kullanırsanız işiniz biter
00:00:16.266 --> 00:00:17.001
00:00:17.183 --> 00:00:20.395
Ama 1989'un Kolombiya'sında bu o kadar da kolay değildi
00:00:21.187 --> 00:00:24.566
Öncelikle internet yoktu Cep telefonu da yoktu
00:00:24.899 --> 00:00:26.693
En fazla uydu telefonları vardı
00:00:26.776 --> 00:00:30.238
ve uydu telefonunu dinlemek için tam üzerinde uçmanız gerekir
00:00:31.001 --> 00:00:34.867
Ayrıca sadece aşırı zenginlerin uydu telefonu vardı
00:00:35.041 --> 00:00:37.579
Mülk sahipleri politikacılar
00:00:39.247 --> 00:00:42.542
Ve şansımıza aralarındaki en zenginler uyuşturucu baronlarıydı
00:00:01.000 --> 00:00:04.337
Нині уряд США може слухати всіх і кожного
00:00:05.213 --> 00:00:08.466
Вони знають де ви з ким балакаєте
00:00:09.133 --> 00:00:11.511
навіть з ким трахаєтеся повірте
00:00:12.999 --> 00:00:15.765
Щойно ви ввімкнули мобільник чи комп'ютер ви приречені
00:00:15.848 --> 00:00:17.099
00:00:17.183 --> 00:00:20.228
але у 89 му в Колумбії це було непросто
00:00:21.312 --> 00:00:23.231
По перше не було ні Інтернету
00:00:23.397 --> 00:00:24.482
ані мобільників
00:00:24.899 --> 00:00:26.609
Лише супутникові телефони
00:00:26.692 --> 00:00:29.987
але щоб їх засікти треба було літати просто над ними
00:00:31.001 --> 00:00:34.534
До того ж такі трубки мали лише справжні багатії
00:00:35.409 --> 00:00:37.411
землевласники політики
00:00:39.163 --> 00:00:42.416
На наше щастя наркобарони були багатші за них усіх
00:00:01.000 --> 00:00:04.921
Ngày nay chính phủ Mỹ có thể nghe trộm tất cả những gì bạn nói ra
00:00:05.255 --> 00:00:09.001
Họ biết bạn đang ở đâu họ biết bạn đang nói chuyện với ai
00:00:09.175 --> 00:00:12.999
và tin tôi đi họ biết cả bạn đang ngủ với ai
00:00:12.001 --> 00:00:16.224
Bạn bật điện thoại cầm tay hay máy tính của mình lên thế là tiêu đời
00:00:16.307 --> 00:00:17.642
BOGOTÁ COLOMBIA NĂM 1989
00:00:17.725 --> 00:00:20.077
Nhưng ở Colombia năm 1989 không dễ dàng như thế
00:00:21.271 --> 00:00:23.314
Đầu tiên không có Internet
00:00:23.398 --> 00:00:26.651
Không điện thoại cầm tay Thứ tốt nhất là điện thoại vệ tinh
00:00:26.734 --> 00:00:30.053
và để bắt sóng điện thoại vệ tinh họ phải trực tiếp bay ở trên đó
00:00:31.197 --> 00:00:34.784
Ngoài ra chỉ người rất giàu mới có điện thoại vệ tinh
00:00:35.493 --> 00:00:37.662
địa chủ chính trị gia
00:00:39.205 --> 00:00:42.667
May mắn cho chúng tôi bọn buôn ma túy là giàu hơn cả
Available in 34 languages
Duration
44 seconds
Views
14
Timestamp in Movie
00:00:44
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
1
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.