To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our agreement with him states he can't be moved to another prison

Our agreement with him stateshe can't be moved to another prison. Excuse me, but killing...

Narcos • S01E10 • 2015

Our agreement with him stateshe can't be moved to another prison. Excuse me, but killing people in prisonis a direct violation of our agreement. Yes, yes,but we have to tread carefully. If he feels we're violating his terms, he'll start putting bombson street corners again. Let's tell him we've uncovered threatsagainst him from his biggest enemies. That would give us the opportunityto bring him to Bogotá while we improve securityat La Catedral

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Our agreement with him states he can't be moved to another prison

00:00:04.253 --> 00:00:08.758

Excuse me but killing people in prison is a direct violation of our agreement

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Yes yes but we have to tread carefully

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

If he feels we're violating his terms

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

he'll start putting bombs on street corners again

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Let's tell him we've uncovered threats against him from his biggest enemies

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

That would give us the opportunity to bring him to Bogotá

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

while we improve security at La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

مذكور باتفاقنا معه أنه لا يمكن نقله لسجن آخر

00:00:03.377 --> 00:00:08.257

المعذرة لكن قتل أشخاص بالسجن هو خرق مباشر لاتفاقنا

00:00:08.034 --> 00:00:10.801

أجل لكن يجب أن نلزم الحذر

00:00:10.885 --> 00:00:16.557

إن شعر أننا نخرق شروطه فسيضع القنابل في الشوارع من جديد

00:00:16.064 --> 00:00:22.188

لنقل له إننا اكتشفنا تهديدات ضده من أكبر أعدائه

00:00:22.271 --> 00:00:27.234

هذا سيمنحنا الفرصة لجلبه إلى بوغوتا

00:00:27.318 --> 00:00:31.001

بينما نحسن الأمن بسجن الكاتدرائية

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Имахме уговорка с него да не го местим

00:00:03.544 --> 00:00:08.257

Убийство в затвора е пряко нарушение на споразумението

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Трябва да пипаме внимателно

00:00:10.926 --> 00:00:13.179

Ако реши че нарушаваме условията

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

ще почне пак да залага бомби по улиците

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Ще му кажем че сме разкрили

00:00:20.227 --> 00:00:23.856

заговор срещу него от най големите му врагове

00:00:23.939 --> 00:00:27.109

Така ще можем да го преместим в Богота

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

докато подсилим сигурността в Ла Катедрал

00:00:01.000 --> 00:00:04.237

我们和他的协议是他不能被移到其他监狱

00:00:04.304 --> 00:00:08.241

抱歉但在监狱里杀人直接违反了我们的约定

00:00:08.308 --> 00:00:10.041

是但是我们得小心谨慎

00:00:10.577 --> 00:00:14.001

如果他也觉得我们违反了他提的条件

00:00:14.247 --> 00:00:16.075

他会再次在街角放炸弹

00:00:17.998 --> 00:00:24.023

就说我们发现了他的宿敌对他会有威胁

00:00:24.009 --> 00:00:27.056

那就能有机会把他带到波哥大来

00:00:27.627 --> 00:00:30.463

同时加强对大教堂的安全戒备

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

U sporazumu je navedeno da ne smije u drugi zatvor

00:00:03.544 --> 00:00:08.257

Oprostite ali ubijati ljude u zatvoru konkretna je povreda našeg sporazuma

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Jest ali trebamo biti oprezni

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Ako on osjeti da kršimo njegove uvjete

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

počet će ponovno postavljati bombe na svaki ulični ugao

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Recimo mu da smo saznali

00:00:20.311 --> 00:00:23.856

da mu prijeti opasnost od njegovih najvećih neprijatelja

00:00:23.939 --> 00:00:27.151

To bi nam omogućilo da ga odvedemo u Bogotu

00:00:27.234 --> 00:00:29.082

dok ne uspostavimo sigurnosne mjere u Katedrali

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Naše dohoda říká že nesmí být převezen jinam

00:00:03.711 --> 00:00:08.424

Pardon ale vraždění lidí ve vězení je přímé porušení naší dohody

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Ano ale musíme postupovat opatrně

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

Pokud by mu přišlo že porušujeme podmínky

00:00:14.013 --> 00:00:16.766

začne zase s bombovými útoky na veřejnosti

00:00:16.849 --> 00:00:19.685

A co kdybychom mu řekli že jsme odhalili

00:00:20.394 --> 00:00:24.023

že mu něco hrozí od jeho největších přátel

00:00:24.106 --> 00:00:27.318

To by nám umožnilo ho vzít do Bogoty

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

zatímco bychom zvýšili ostrahu v La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ifølge vores aftale med ham kan han ikke flyttes til et andet fængsel

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Undskyld men at dræbe folk i fængslet strider direkte mod vores aftale

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Ja men vi må skride forsigtigt til værks

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Hvis han føler vi krænker aftalen

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

begynder han sine bombeattentater igen

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Vi siger til ham der er trusler mod ham fra hans værste fjender

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Så kunne vi måske få ham til Bogotá

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

mens vi skærper sikkerheden i La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

We zouden hem niet overplaatsen Dat was de afspraak

00:00:03.919 --> 00:00:08.466

Die afspraak werd overtreden toen hij die mensen doodde

00:00:08.549 --> 00:00:10.593

Ja maar we moeten erg oppassen

00:00:10.801 --> 00:00:14.013

Als hij vermoedt dat wij ons niet houden aan zijn voorwaarden

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

zal hij weer bomaanslagen plegen

00:00:17.999 --> 00:00:24.023

Als we zeggen dat we dreigementen opvingen van zijn grootste vijanden

00:00:24.106 --> 00:00:27.318

dan maken we kans hem over te plaatsen naar Bogotá

00:00:27.401 --> 00:00:30.007

terwijl we de beveiliging verbeteren in La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sa kasunduan natin hindi siya puwede ilipat

00:00:03.127 --> 00:00:08.299

Pasensiya na pero ang pumatay sa kulungan ay direktang paglabag sa kasunduan

00:00:08.382 --> 00:00:10.509

Oo pero kailangan nating mag ingat

00:00:11.093 --> 00:00:13.387

Naramdaman nya sinisira natin kagustuhan niya

00:00:14.013 --> 00:00:16.766

mag uumpisa na naman siyang maglagay ng mga bomba

00:00:16.849 --> 00:00:22.104

Sabihin nating may nalaman tayong mga banta

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

sa kanya ng mga kaaway niya

00:00:24.106 --> 00:00:27.276

Mabibigyan tayo ng oportunidad na dalhin siya sa Bogota

00:00:27.036 --> 00:00:29.987

habang inaayos natin ang seguridad sa La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Sopimus kieltää siirtämästä häntä toiseen vankilaan

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Anteeksi vain mutta ihmisten tappaminen vankilassa on sopimuksen rikkomista

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Meidän on silti oltava varovaisia

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Jos hän on sitä mieltä että rikomme hänen ehtojaan

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

hän alkaa taas pommittaa katuja

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Sanotaan että hänen pahimmat vihamiehensä ovat uhkailleet häntä

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Voisimme tuoda hänet Bogotáan

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

parantaessamme La Catedralin turvatoimia

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

On ne devait pas le transférer

00:00:03.998 --> 00:00:08.257

En tuant des gens dans la prison il viole l'accord qu'on avait passé

00:00:08.034 --> 00:00:10.301

Oui mais attention

00:00:10.509 --> 00:00:13.804

S'il sent qu'on est en train de violer le pacte

00:00:13.888 --> 00:00:16.064

il fera poser des bombes un peu partout

00:00:16.724 --> 00:00:20.186

On peut lui dire avoir découvert qu'il y a

00:00:20.269 --> 00:00:23.856

des chances pour que ses ennemis attentent à sa vie

00:00:23.939 --> 00:00:27.109

On lui proposera d'être transféré à Bogotá

00:00:27.193 --> 00:00:29.904

le temps qu'on sécurise la Cathédrale

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Laut Vereinbarung darf er nicht verlegt werden

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Im Gefängnis Menschen zu töten ist ein Bruch unserer Vereinbarung

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Aber wir müssen vorsichtig vorgehen

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Wenn er glaubt dass wir seine Bedingungen missachten

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

legt er wieder an allen Straßenecken Bomben aus

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Sagen wir ihm dass es Drohungen von seinen schlimmsten Feinden gab

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Dann hätten wir die Gelegenheit ihn nach Bogotá zu bringen

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

während wir die Sicherheit in La Catedral verbessern

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Η συμφωνία ήταν να μη μετακινηθεί

00:00:03.627 --> 00:00:04.837

Συγγνώμη αλλά

00:00:04.092 --> 00:00:08.382

oι δολοφονίες στη φυλακή είναι άμεση παραβίαση της συμφωνίας μας

00:00:08.465 --> 00:00:10.467

Ναι αλλά να προχωρήσουμε προσεκτικά

00:00:11.051 --> 00:00:13.047

Αν νιώσει ότι παραβιάζουμε τους όρους του

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

θα αρχίσει πάλι να βάζει βόμβες στους δρόμους

00:00:16.807 --> 00:00:19.643

Ας του πούμε ότι ανακαλύψαμε

00:00:20.519 --> 00:00:24.064

απειλές εναντίον του από τους μεγαλύτερους εχθρούς του

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

Έτσι θα έχουμε την ευκαιρία να τον φέρουμε στην Μπογκοτά

00:00:27.359 --> 00:00:29.945

όσο βελτιώνουμε την ασφάλεια στη Λα Κατεντράλ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

ההסכם איתו קובע שהוא לא יכול לעבור לכלא אחר

00:00:03.461 --> 00:00:08.382

סלח לי אבל להרוג אנשים מהכלא זו הפרה ישירה של ההסכם

00:00:08.466 --> 00:00:10.509

כן אבל חייבים לפעול בזהירות

00:00:10.968 --> 00:00:13.346

אם הוא ירגיש שאנחנו מפרים את התנאים שלו

00:00:14.013 --> 00:00:16.724

הוא יחזור להניח פצצות ברחובות

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

בוא נגיד לו שגילינו

00:00:20.394 --> 00:00:22.229

שיש איומים עליו

00:00:22.355 --> 00:00:23.981

מהאויבים הכי גדולים שלו

00:00:24.001 --> 00:00:27.193

זו תהיה הזדמנות להביא אותו לבוגוטה

00:00:27.318 --> 00:00:29.987

בזמן ש נשפר את האבטחה בלה קתדרל

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

समझ त क म त ब क उस द सर ज ल म नह भ ज सकत

00:00:03.544 --> 00:00:08.257

म फ कर ल क न ज ल म ल ग क हत य हम र समझ त क सर सर उल ल घन ह

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

ह पर बह त स वध न स आग बढ न ह

00:00:10.801 --> 00:00:13.554

यद उस पत चल हम उसक शर त क त ड रह ह

00:00:13.846 --> 00:00:16.598

वह द ब र सड क पर बमब र श र कर द ग

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

उस यह बत द हम पत चल ह

00:00:20.227 --> 00:00:23.856

उसक सबस बड द श मन स उस बह त ख़तर ह

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

इसस उस ब ग ट म ल न क म क म ल ज य ग

00:00:27.234 --> 00:00:29.821

जबक हम ल क थ ड रल म स रक ष मज ब त कर द ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Az egyezség szerint nem tehetjük át másik börtönbe

00:00:03.544 --> 00:00:08.257

Elnézést de azzal hogy embereket ölt a börtönben már megszegte az egyezséget

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Így van de óvatosnak kell lennünk

00:00:10.926 --> 00:00:13.179

Ha úgy érzi hogy megszegjük a feltételeit

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

újra bombák fognak robbanni az utcákon

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Mondjuk azt neki hogy tudomásunkra jutott

00:00:20.227 --> 00:00:23.856

hogy a legnagyobb ellenségei támadást terveznek ellene

00:00:23.939 --> 00:00:27.151

Ennek apropóján átvihetnénk Bogotába

00:00:27.234 --> 00:00:29.082

míg mi megerősítjük a Katedrális védelmi rendszerét

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Menurut kesepakatan dia tak dapat dipindahkan

00:00:03.711 --> 00:00:08.424

Maaf tapi membunuh orang di penjara adalah pelanggaran dari kesepakatan kita

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Ya tapi kita harus hati hati

00:00:11.093 --> 00:00:13.346

Jika dia merasa kita melanggar syaratnya

00:00:14.013 --> 00:00:16.766

dia akan mengebom di sudut sudut jalan lagi

00:00:16.849 --> 00:00:19.685

Mari katakan kepadanya kita telah menemukan

00:00:20.394 --> 00:00:24.023

ancaman terhadap dirinya dari musuh musuh terbesarnya

00:00:24.106 --> 00:00:27.318

Itu akan memberi kita kesempatan untuk membawanya ke Bogota

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

sementara kita tingkatkan keamanan La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Stando all'accordo non può essere trasferito altrove

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Beh uccidere qualcuno in prigione è una violazione diretta dell'accordo

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Sì ma dobbiamo procedere con cautela

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Se capisce che stiamo violando il patto

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

ricomincerà a piazzare bombe in giro per la città

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Diciamogli che temiamo che i suoi nemici progettino un attentato contro di lui

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Ci darebbe la possibilità di trasferirlo a Bogotá

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

e intensificare la sicurezza a La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

身柄の移送は取り決めに反する

00:00:03.377 --> 00:00:08.215

刑務所内での殺人も取り決めに反しますよ

00:00:08.034 --> 00:00:10.467

そうだが慎重に考えねば

00:00:10.843 --> 00:00:13.429

我々が取り決めを無視すれば

00:00:13.679 --> 00:00:16.432

また爆弾テロが始まる

00:00:16.599 --> 00:00:22.104

彼が敵に狙われているとの情報が入ったことにしては

00:00:22.271 --> 00:00:27.109

ラカテドラルのセキュリティ強化を口実に

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

ボゴタの施設に移送を

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

협약에 따라 다른 교도소로 이송할 수 없어요

00:00:04.379 --> 00:00:08.299

교도소에서 살인한 건 협약을 위반한 겁니다

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

그렇소 하지만 신중하게 접근해야 합니다

00:00:10.719 --> 00:00:14.055

에스코바르는 우리가 협약을 어긴다고 생각하면

00:00:14.305 --> 00:00:16.933

또 길에 폭탄을 설치하기 시작할 거요

00:00:17.998 --> 00:00:24.023

그의 적이 그를 제거하려던 계획을 알아냈다고 하죠

00:00:24.107 --> 00:00:27.694

그럼 우리가 라 카테드랄의 보안을 개선한다고 하면서

00:00:27.777 --> 00:00:30.572

그를 보고타로 데려올 수 있을 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Perjanjian dengan dia menyatakan dia tak boleh dipindahkan

00:00:03.544 --> 00:00:08.257

Maaf tapi membunuh orang dalam penjara itu dah melanggar perjanjian

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Ya tapi kita kena hati hati

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Kalau dia rasa kita langgar syarat dia

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

dia akan mula bom tepi tepi jalan lagi

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Kita beritahu dia kita menemui

00:00:20.227 --> 00:00:23.856

ancaman terhadap dia daripada musuhnya yang lebih besar

00:00:23.939 --> 00:00:27.151

Itu akan beri kita peluang untuk bawa dia ke Bogotá

00:00:27.234 --> 00:00:29.082

sementara kita tingkatkan keselamatan di La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ifølge avtalen med ham kan han ikke flyttes til andre fengsel

00:00:04.379 --> 00:00:08.842

Men å drepe noen i fengselet er et brudd på avtalen

00:00:08.925 --> 00:00:10.969

Ja men vi må trå varsomt

00:00:11.177 --> 00:00:14.389

Føler han at vi bryter vilkårene hans

00:00:14.597 --> 00:00:17.225

begynner han å bombe igjen

00:00:17.433 --> 00:00:22.814

Vi sier at vi har avdekket trusler mot ham fra de verste fiendene hans

00:00:22.897 --> 00:00:27.694

Da får vi sjansen til å ta ham til Bogotá

00:00:27.777 --> 00:00:30.446

mens vi sikrer La Catedral bedre

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Umowa z nim wyklucza przeniesienie do innego zakładu

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Dokonanie zabójstwa w więzieniu jest wyraźnym pogwałceniem umowy

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Tak ale musimy działać ostrożnie

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Jeśli uzna że naruszamy jego warunki

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

zacznie znowu podkładać na ulicach bomby

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Powiedzmy mu że dowiedzieliśmy się o groźbach ze strony jego wrogów

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

To stworzyłoby możliwość przewiezienia go do Bogoty

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

na czas poprawy bezpieczeństwa w La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Nosso acordo diz que ele não pode ser transferido para outra prisão

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Desculpe mas matar pessoas na prisão é uma violação direta do nosso acordo

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Sim mas precisamos ter cuidado

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Se ele achar que estamos violando o acordo

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

vai começar a colocar uma bomba em cada esquina

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Vamos dizer que há ameaças contra ele feitas por seus maiores inimigos

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Isso nos daria a oportunidade de trazê lo a Bogotá

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

enquanto melhoramos a segurança em La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ne am înțeles cu el că nu poate fi transferat

00:00:03.586 --> 00:00:08.132

Asasinarea cuiva la închisoare e o încălcare directă a acordului

00:00:08.216 --> 00:00:10.384

Da dar trebuie să avem grijă

00:00:10.468 --> 00:00:13.804

Dacă el are impresia că încălcăm condițiile lui

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

începe să pună din nou bombe la colț de stradă

00:00:16.724 --> 00:00:23.689

Să i spunem că am descoperit amenințări la adresa lui din partea dușmanilor

00:00:23.773 --> 00:00:26.984

Așa am putea să l aducem la Bogotá

00:00:27.001 --> 00:00:29.904

în timp ce îmbunătățim securitatea la La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Мы чётко договорились только эта тюрьма

00:00:03.628 --> 00:00:08.216

Извините но убийства в тюрьме это прямое нарушение условий сделки

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

Да но действовать следует осторожно

00:00:11.998 --> 00:00:13.179

Если он решит что мы нарушаем условия

00:00:13.093 --> 00:00:16.683

то снова начнёт подкладывать бомбы

00:00:16.766 --> 00:00:19.561

Давайте скажем что мы обнаружили

00:00:20.311 --> 00:00:23.857

угрозу его жизни исходящую от его злейших врагов

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Это даст возможность перевезти Эскобара в Боготу

00:00:27.235 --> 00:00:29.904

пока мы улучшим меры безопасности в Катедрали

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Споразум забрањује премештај у други затвор

00:00:03.711 --> 00:00:08.424

Извините али убијање људи у затвору директно је кршење нашег споразума

00:00:08.507 --> 00:00:10.509

Морамо да поступамо пажљиво

00:00:11.093 --> 00:00:13.304

Ако помисли да нарушавамо услове

00:00:14.013 --> 00:00:16.766

почеће поново да подмеће бомбе по улицама

00:00:16.849 --> 00:00:19.685

Хајде да му кажемо да смо открили

00:00:20.519 --> 00:00:24.023

претње против њега од његових највећих непријатеља

00:00:24.106 --> 00:00:27.234

То би нам дало прилику да га доведемо у Боготу

00:00:27.401 --> 00:00:29.987

и да појачамо безбедност у Катедрали

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

V dohode stojí že ho nesmieme presunúť

00:00:03.544 --> 00:00:08.215

Zabíjanie ľudí vo väznici je priamym porušením dohody

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Ale musíme postupovať opatrne

00:00:10.926 --> 00:00:13.345

Ak bude mať pocit že porušujeme podmienky

00:00:13.846 --> 00:00:16.599

znova začne s bombovými útokmi

00:00:16.682 --> 00:00:19.518

Povedzme mu že sme odhalili

00:00:20.227 --> 00:00:23.814

že mu hrozí nebezpečenstvo zo strany jeho nepriateľov

00:00:23.939 --> 00:00:27.109

Získame tak možnosť previezť ho do Bogoty

00:00:27.234 --> 00:00:29.082

kým zvýšime ochranu v La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Enligt vårt avtal med honom kan han inte flyttas

00:00:04.211 --> 00:00:08.758

Att döda folk i fängelset innebär ett brott mot vårt avtal

00:00:08.841 --> 00:00:10.885

Ja men vi måste vara försiktiga

00:00:11.093 --> 00:00:14.305

Om han anser att vi överträder hans villkor

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

börjar han sin bombkampanj igen

00:00:17.349 --> 00:00:24.315

Vi säger att vi upptäckt hot mot honom från hans största fiender

00:00:24.398 --> 00:00:27.061

Det skulle ge oss möjlighet att föra honom till Bogotá

00:00:27.693 --> 00:00:30.362

medan vi förbättrar säkerheten på La Catedral

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

ข อตกลงของเราก บเขาระบ ว า เราย ายเขาไปค กอ นไม ได

00:00:04.212 --> 00:00:08.758

ขอโทษนะคร บ แต การฆ าคนในค ก เป นการละเม ดข อตกลงของเราโดยตรง

00:00:08.842 --> 00:00:11.998

ใช ๆ แต เราต องระว งเร องน

00:00:11.999 --> 00:00:14.043

ถ าเขาร ส กว าเราละเม ดข อตกลง

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

เขาจะเร มวางระเบ ดตามม มถนนอ ก

00:00:17.035 --> 00:00:24.315

ผมว าเราน าจะบอกเขาว าม การข ทำร ายเขาจากศ ตร ต วฉกาจของเขา

00:00:24.399 --> 00:00:27.061

น จะเป ดโอกาสให เราพาเขามาโบโกตา

00:00:27.694 --> 00:00:30.488

ในขณะท เราปร บปร งการร กษา ความปลอดภ ยท ลา กาเตดร ล

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Anlaşmamıza göre başka bir hapishaneye nakledilemez

00:00:04.879 --> 00:00:08.299

Hapiste işlediği cinayetler anlaşmamızı ihlal eder

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Evet ama yine de dikkatli olmalıyız

00:00:11.136 --> 00:00:14.013

Şartlarını ihlal ettiğimizi hissederse

00:00:14.097 --> 00:00:16.085

yine sokakları bombalamaya başlar

00:00:16.933 --> 00:00:19.769

En büyük düşmanlarının

00:00:20.437 --> 00:00:24.023

ona saldıracağını öğrendiğimizi söyleyelim

00:00:24.107 --> 00:00:27.444

Böylece La Catedral'in güvenliğini arttırırken

00:00:27.527 --> 00:00:30.002

onu Bogota'ya getirme fırsatımız olur

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

За угодою його не перевести в іншу тюрму

00:00:03.711 --> 00:00:08.382

Вибачте але вбивство у в'язниці це пряме порушення угоди

00:00:08.465 --> 00:00:10.467

Так але треба діяти обережно

00:00:11.051 --> 00:00:13.387

Якщо він відчує що ми порушуємо умови

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

то знову почне підривати вулиці

00:00:16.807 --> 00:00:19.056

Президенте а скажімо йому що

00:00:20.352 --> 00:00:23.897

Є загроза його життю і виходить вона від його ворогів

00:00:23.981 --> 00:00:27.151

Це дозволить перевести його в Боґоту

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

а ми в той час посилимо безпеку в Катедралі

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Thỏa thuận của ta với hắn là hắn không bị chuyển ngục

00:00:03.586 --> 00:00:08.132

Xin lỗi nhưng giết người ở nhà tù là vi phạm trực tiếp tới thỏa thuận

00:00:08.216 --> 00:00:10.384

Đúng nhưng ta phải cẩn thận

00:00:10.076 --> 00:00:13.429

Nếu hắn thấy ta vi phạm điều khoản của hắn

00:00:13.888 --> 00:00:16.641

hắn sẽ lại đặt bom trên những góc phố

00:00:16.724 --> 00:00:23.689

Nói với hắn là ta có các đe dọa rõ ràng chống lại hắn từ kẻ thù lớn nhất của hắn

00:00:23.773 --> 00:00:26.984

Điều đó có thể cho chúng ta cơ hội đem hắn tới Bogotá

00:00:27.001 --> 00:00:29.862

trong khi tăng cường an ninh tại La Catedral

Available in 33 languages

Duration

32 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:05:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.